PHILIPS CT5688 568 User Manual [it]

Download

Page 1

Page 2

Caratteristiche del telefono

Display

principale a

Parte posteriore del telefono: altoparlante, obiettivo camera e altoparlante

Softkey sinistro

Tasto risposta chiamata

Connettore auricolare

Microfono

Philips è costantemente impegnato a migliorare i suoi prodotti. Pertanto, si riserva il diritto di rivedere la presente guida dell'utente o di ritirarla in qualsiasi momento senza preavviso. Philips fornisce questa guida dell'utente "così com'è" e non accetta, tranne nei casi in cui sia richiesto dalla legge applicabile, di essere ritenuto responsabile di eventuali errori, omissioni o discrepanze tra la guida dell'utente e il prodotto descritto. Questo dispositivo è progettato per essere connesso alle reti GSM/GPRS.

65000 colori

Tasti di

navigazione e

Softkey destro

Tasto On/Off,

annullamento e

rifiuto chiamata

Tastiera alfanumerica

Connettore

caricabatterie

Come...

Accendere e spegnere il telefono

Immettere il codice PIN

Effettuare una chiamata

Interrompere una chiamata

Rispondere a una chiamata

Rifiutare una chiamata

Regolare il volume della conversazione

Attivare/disattivare il vivavoce

Accedere al menu principale

Premere a lungo ).

Immettere il codice PIN utilizzando la tastiera e premere confermare.

Immettere il numero di telefono sulla tastiera e premere la chiamata.

Premere ).

Premere squilla il telefono.

Durante una chiamata, premere

Premere a lungo durante una chiamata.

Premere , in modalità inattiva.

o R per

(

per effettuare

(

quando

)

quando

o -.

Page 3

Accedere ai

Gestire i

Attivare/disattivare la modalità

Bloccare/sbloccare la tastiera

Impostare il volume della suoneria

Accedere alla

chiamate

Tornare al menu precedente

Tornare rapidamente alla modalità inattiva quando si scorrono i menu

Contatti

Silenzio

Lista

Premere - in modalità inattiva.

Scorrere la lista spostando

o -

e premere ( per

chiamare il nome selezionato. Premere a lungo # in

modalità inattiva. Premere a lungo * (i

tasti vengono sbloccati automaticamente quando si riceve una chiamata).

Premere , e selezionare

Impostazioni

Premere + in modalità inattiva. La visualizza le

Ricevute

Premere ) o <.

Premere e tenere premuto

)

e le

Suono

Vo lu me

Lista chiamate

Ch. Perse

, le

Ch. in Uscita

Ch.

Visualizzare l'ultima chiamata effettuata

Utilizzare il softkey di accesso rapido

Premere ( in modalità inattiva.

Premere > in modalità inattiva per accedere al softkey o cambiare la funzione impostata.

La matrice

La matrice è la rappresentazione grafica dei menu con icone. Ogni icona rappresenta una funzione o un'operazione del telefono. Premere

inattiva, quindi premere

icone e le liste oppure premere i tasti da per accedere direttamente all'opzione o alla funzione desiderata (l'associazione dei tasti è applicabile anche alle liste). Quando si scorre una lista, una barra posta sul lato destro del display indica la posizione effettiva nella lista.

All'interno delle liste, premere > o , per accedere alle opzioni correlate all'elemento selezionato, premere o selezionare

per accedere alla matrice in modalità

Annulla

+, -, <

o > per scorrere le

per tornare indietro di un livello.

Page 4

Softkey

I softkey R destro e L sinistro situati nella parte superiore della tastiera permettono di selezionare le opzioni corrispondenti visualizzate nel display, anche durante le chiamate. Si tratta di tasti che variano a seconda del contesto corrente.

Inoltre, alcuni eventi possono modificare il display inattivo (chiamata persa, nuovo messaggio e così via). Premere

Un'opzione permette di configurare questi tasti (e i tasti da alle funzioni o ai numeri preferiti (per informazioni dettagliate, vedere "Impostare un softkey flash" a pagina 5).

per accedere al menu corrispondente.

a 9) per l'accesso diretto e rapido

Page 5

Indice

1. Sezione introduttiva .................................1

Inserire la carta SIM ..........................................1

Accendere il telefono .......................................2

Copiare la rubrica SIM .....................................2

Caricare la batteria ...........................................2

2. Funzioni principali ......................................4

Accedere e visualizzare la rubrica telefonica

Effettuare una chiamata ...................................4

Rispondere e terminare una chiamata .........4

Vedere e ascoltare il proprio interlocutore

Impostare un softkey flash ..............................5

Scattare una foto ...............................................5

Telefonare in modalità Vivavoce ...................5

Mettere la chiamata in attesa .........................5

Modificare la suoneria ......................................5

Attivare la modalità Silenzio ...........................6

Attivare la vibrazione .......................................6

Leggere il proprio numero di telefono ........6

Regolare il volume dell'auricolare .................6

Disattivare o attivare il microfono ................6

Cancellare le liste delle chiamate ..................6

...4

....4

Indice i

Cancellare la rubrica telefonica ..................... 6

3. Struttura dei menu ...................................7

4. Immissione di testo o numeri ........ 11

Immissione di testo intuitivo T9 ® ............. 11

Modalità di immissione testo di base ........ 12

5. Camera .......................................................... 13

Come... ............................................................. 13

Attiva ................................................................ 14

Video ................................................................ 14

Impostazioni .................................................... 15

6. Contatti ......................................................... 17

Creare e gestire i contatti ........................... 17

Gruppi .............................................................. 18

Vedere e ascoltare il proprio interlocutore

.19

7. Impostazioni ............................................... 21

Suono ................................................................ 21

Display .............................................................. 22

Lingua ................................................................ 23

Telefono ........................................................... 23

Rete ................................................................... 23

Page 6

8. Messaggi ........................................................ 27

SMS .................................................................... 27

MMS .................................................................. 29

E-Mail ................................................................ 33

Msg locale ........................................................ 36

Msg vocale ....................................................... 36

9. Multimedia e modalità Demo ......... 37

Mie foto ............................................................ 37

Miei suoni ......................................................... 38

Miei video ......................................................... 38

Memo vocale ................................................... 38

Stato memoria ................................................ 39

Modo Demo .................................................... 39

10. Giochi e applicazioni .......................... 40

Giochi ............................................................... 40

Organiser ......................................................... 41

Orologio .......................................................... 41

Calcolo ............................................................. 42

Collegamento software PC ......................... 43

11. Registro ch. .............................................. 44

Imposta chiamate ........................................... 44

Lista chiamate ................................................. 45

Tempo/costi .................................................... 45

Cancella liste ................................................... 46

Blocchi .............................................................. 46

Impostazione addebiti ................................... 46

Gruppo utenti ................................................. 47

12. Servizi operatore ................................. 48

WAP ................................................................. 48

Effettuare una seconda chiamata ................ 51

Rispondere a una seconda chiamata ......... 52

Rispondere a una terza chiamata ............... 52

Icone e simboli ............................................... 53

Precauzioni ....................................................... 54

Risoluzione dei problemi ........................ 57

Accessori Philips originali ....................... 60

Informazioni SAR - EU (RTTE) ........... 61

ii Indice

Page 7

1 • Sezione introduttiva

Prima dell'utilizzo, leggere le istruzioni relative alla sicurezza nella sezione "Precauzioni".

Per utilizzare il telefono, è necessario inserire una carta SIM valida fornita dall'operatore GSM o dal rivenditore. La carta SIM contiene le informazioni sull'abbonamento, il numero del telefono e la memoria in cui è possibile memorizzare i numeri di telefono e i messaggi (vedere "Contatti" a pagina 17).

Inserire la carta SIM

Esercitare una leggera pressione sul coperchio posteriore del telefono come mostrato di seguito e farlo scorrere verso il basso per rimuoverlo.

Se necessario, rimuovere la batteria: premere verso il basso la linguetta interna, quindi rimuovere la batteria estraendola dal fondo.

Rimuovere la carta SIM dal relativo supporto e inserirla sotto la linguetta di aggancio in metallo finché non si arresta. Assicurarsi che l'angolo tagliato della carta sia allineato all'angolo corretto.

Sezione introduttiva 1

Page 8

Inserire la batteria nel relativo alloggiamento con i connettori metallici orientati verso il basso finché non si arresta. Bloccarla premendola verso il basso.

codice segreto a 4 - 8 cifre della carta SIM. Si tratta di un codice preconfigurato e fornito dal rivenditore o dall'operatore. Per personalizzare il codice PIN, vedere a pagina 25.

Se si immette un codice PIN errato per 3 volte, la carta SIM viene bloccata. Per sbloccarla, è necessario richiedere il codice PUK all'operatore.

Copiare la rubrica SIM

Riposizionare il coperchio posteriore facendolo scorrere nei relativi alloggiamenti finché non si arresta.

Il telefono cellulare rileva una carta SIM che contiene già nomi e un messaggio chiede se si desidera copiare la rubrica SIM nella rubrica incorporata del telefono. Premere

informazioni complete sulle rubriche, vedere "Contatti" a pagina 17.

per rifiutare o R per accettare. Per

Caricare la batteria

Prima di utilizzare il telefono, rimuovere la pellicola protettiva dal display e dall'obiettivo della camera.

Accendere il telefono

Per accendere il telefono, premere il tasto Immettere il codice PIN se richiesto, ad esempio il

)

Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile. Una nuova batteria è caricata parzialmente e un allarme avvertirà quando la carica della batteria sta per esaurirsi completamente.

Se si rimuove la batteria quando il telefono è acceso, è possibile che tutte le impostazioni personali vadano perse.

2 Sezione introduttiva

Page 9

Una volta posizionati batteria e relativo coperchio sul telefono, inserire il connettore del caricabatterie in dotazione nella presa alla base del telefono, quindi collegarlo a una presa di alimentazione CA.

Il simbolo della batteria indica lo stato di carica:

- durante la carica, i 3 indicatori di carica scorrono. La ricarica completa del telefono cellulare richiede circa due ore e mezza.

- quando tutte e 3 le barre sono fisse la batteria è completamente carica: scollegare il caricabatterie. A seconda della rete e delle condizioni di utilizzo, il tempo di conversazione arriva a 4 ore, mentre quello di standby arriva a 300 ore.

La batteria non viene danneggiata anche se si lascia il caricabatterie collegato al telefono cellulare a ricarica completata. L'unico modo per spegnere il caricabatterie è disconnetterlo, pertanto è consigliabile utilizzare una presa di corrente CA facilmente accessibile. È possibile collegare il caricabatterie a un alimentatore IT (solo Belgio).

Sezione introduttiva 3

Page 10

2 • Funzioni principali

Rispondere e terminare una chiamata

Accedere e visualizzare la rubrica telefonica

In modalità inattiva, premere -. Per visualizzare la lista durante una chiamata, premere selezionare Contatti, quindi premere o R Scegli. Premere ) per tornare al display chiamata in corso.

Immettere le prime lettere del nome desiderato per passare direttamente a quel nome.

o R Menu,

Effettuare una chiamata

In modalità inattiva, immettere il numero di telefono mediante la tastiera. Per correggere un errore, premere L Cancella.

Premere ( per comporre il numero e premere

)

per agganciare.

Per una chiamata internazionale, premere e tenere premuto 0 per immettere il segno «+» anziché il prefisso internazionale. Premere accedere alla lista dei prefissi internazionali.

Lista per

Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il numero del chiamante. Se il numero è memorizzato, viene visualizzato il nome ad esso associato.

Per rispondere alla chiamata, premere (.

Per rifiutare una chiamata, premere stato attivato chiamata viene trasferita a un numero o alla segreteria.

Per agganciare, premere ).

Il telefono non squilla se è impostata la modalità Silenzio (vedere di seguito). Se è stata selezionata la funzione Qls. tasto risponde (vedere a pagina 44), è possibile accettare una chiamata premendo un tasto qualsiasi (ad eccezione di )).

Inoltro

(vedere a pagina 44), la

Se è

Vedere e ascoltare il proprio interlocutore

Questa funzione è disponibile solo quando si seleziona la rubrica del telefono (non quella memorizzata sulla carta SIM).

Questa funzione consente di collegare uno o più nomi a un gruppo. Quando chiama un nome associato a quel gruppo, esso compare con l'immagine corrispondente e

4 Funzioni principali

Page 11

la melodia definita. Vedere "Vedere e ascoltare il proprio interlocutore" a pagina 19 per informazioni dettagliate.

Impostare un softkey flash

I softkey parte superiore della tastiera permettono di selezionare le opzioni corrispondenti visualizzate nella parte inferiore del display in modalità inattiva. Questi tasti possono essere configurati come segue:

Premere uno dei tasti, quindi L Cambia.

Scorrere la lista di opzioni disponibili. Se si desidera utilizzare il softkey per comporre un numero, selezionare Numero telefono e premere nella lista dei contatti. Premere collegare questo nome al softkey.

Di nuovo in modalità inattiva, premere il tasto configurato per avviare la funzione

corrispondente o per comporre il numero. Per la composizione rapida, è anche possibile impostare i tasti da

Tenere premuto il tasto desiderato, quindi

selezionare la funzione da collegare a tale tasto.

Di nuovo in modalità inattiva, premere a lungo

il tasto configurato per avviare la funzione

corrispondente o per aprire il menu.

destro e L sinistro situati nella

Scegli, quindi scegliere un nome

a 9 come tasti funzione rapidi:

Scegli per

Scattare una foto

Il telefono cellulare dispone di una camera che consente di scattare foto e inviarle a chiunque si desideri. Vedere "Camera" a pagina 13 per informazioni complete su questo argomento.

Telefonare in modalità Vivavoce

Per il proprio comfort e la propria sicurezza, allontanare il telefono dall'orecchio quando si chiama in vivavoce, soprattutto quando si aumenta il volume.

Effettuare una chiamata. Dopo avere stabilito la connessione, premere

Vivavoce, quindi premere

impostarlo a a

Off

; le modifiche vengono considerate automaticamente.

o R Menu, selezionare

. Ripetere i passi precedenti per impostarlo

o R

Cambia

per

Mettere la chiamata in attesa

Durante una chiamata, premere L Attesa. Per riprendere la chiamata, premere

Indietro.

Modificare la suoneria

Andare a Impostazioni > Suono > Suonerie, premere

Modifica, quindi R Cambia. Scorrere la lista

e premere

Salva.

Scegli per confermare la scelta, quindi

Funzioni principali 5

Page 12

La procedura sopra riportata si applica a tutte le chiamate in entrata. Questo menu permette di modificare anche la suoneria della sveglia, degli SMS/ MMS e del messaggio locale. Vedere a pagina 21 per informazioni dettagliate.

Attivare la modalità Silenzio

Se si desidera che il telefono non squilli quando si riceve una chiamata, disattivare la suoneria selezionando Impostazioni >Suono > Volume, quindi premere volume non viene disattivato, quindi R Salva.

Modifica. Premere < finché il

Attivare la vibrazione

Se si desidera che il telefono vibri quando si riceve una chiamata, attivare la vibrazione selezionando

Impostazioni > Suono > Vibrazione, quindi premere

o R Cambia. Premere + o - per selezionare On,

Off o Nel suono, quindi R Scegli. Premere < o

)

per tornare alle opzioni Suono.

L'attivazione della vibrazione non comporta la disattivazione della suoneria. Per disattivare la suoneria e attivare la vibrazione, attivare la modalità Silenzio come descritto precedentemente nel capitolo.

Leggere il proprio numero di telefono

Per leggere il proprio numero di telefono, premere in modalità inattiva e selezionare Voci SIM. Selezionare quindi Numeri propri: il proprio numero

viene visualizzato se è stato memorizzato nella carta SIM. In caso contrario, selezionare <Vuoto>, premere

Modifica, quindi seguire le istruzioni.

Regolare il volume dell'auricolare

Durante una chiamata, premere volume nel modo desiderato.

Disattivare o attivare il microfono

Per disattivare il microfono in modo da non essere sentiti dal chiamante, premere chiamata, selezionare Mute, quindi premere

Cambia e Mute. Ripetere i passi precedenti per

impostarlo a Audio att.; le modifiche vengono considerate automaticamente.

Cancellare le liste delle chiamate

Per cancellare le liste delle chiamate, premere modalità inattiva per accedere a Ch. Perse, Ch.

Ricevute e Ch. in Uscita.

Selezionare cancellare, premere Premere R contemporaneamente, confermare con

Scegli

fino a visualizzare la lista da

Opzioni

Scegli

per cancellare tutte le chiamate

, quindi

Cancellare la rubrica telefonica

Per cancellare tutto il contenuto di una rubrica, selezionare un contatto e premere

Selezionare Cancella tutto, premere confermare con

Sì.

o - per regolare il

Menu durante la

Cancella tutto

R Sì.

Opzioni.

Scegli e

6 Funzioni principali

Page 13

3 • Struttura dei menu

Nella tabella che segue viene descritta la struttura di menu completa (il primo di tre livelli) del telefono cellulare, nonché la pagina di riferimento in cui reperire ulteriori informazioni su ogni funzione o impostazione.

Impostazioni p21

Suono p21

Suoneria / Volume / Vibrazione / Acustica tasti / Compositore

Display p22

Effetti sfondo / Screensaver / Illuminazione / Contrasto / Luminosità

Lingua p23

Lista di lingue disponibili per la scelta.

Telefono p23

Blocco tasti automatico / Messaggio benvenuto / Input T9 / Richiesta stato

Rete p23

Linea / Configurazione / Info GPRS / Impostazioni / Velocità dati

Sicurezza p25

Codici / Solo SIM protetta / No altre SIM

Servizi operatore p48

Numeri servizio

I numeri disponibili in questo menu variano a seconda dell'abbonamento e dell'operatore, pertanto rivolgersi a quest'ultimo per ottenere ulteriori informazioni.

WAP p48

Homepage / Preferiti / Profilo / Impostazione push WAP

Servizi +

Questo menu varia a seconda dell'abbonamento e dell'operatore, pertanto rivolgersi a quest'ultimo per ottenere ulteriori informazioni.

Struttura dei menu 7

Page 14

Messaggi p27

SMS p27

Nuovo SMS / Modelli testo / In Entrata / Non inviati / Inviati / Impostazione SMS / Stato memoria

MMS p29

Nuovo MMS / In Entrata / Non inviati / Inviati / Nuovo MMS

E-Mail p33

Nuova e-mail / In Entrata / Non inviati / Inviati / Ricezione / Impostazione e-mail

Msg vocale p36

Msg locale p36

Ricezione / Leggi nuovo CB / Lista argomenti / Display automatico / Impostazioni

Contatti p17

Voci SIM p17

Lista dei nomi salvati nella carta SIM e opzioni correlate.

Gruppi p18

Lista dei gruppi disponibili e opzioni correlate.

Multimedia e modalità Demo p37

Mie foto p37

Lista delle foto e delle cartelle di foto e opzioni correlate.

Miei video p38

Lista dei video e delle cartelle di video e opzioni correlate.

Miei suoni p38

Lista dei suoni e delle cartelle di suoni e opzioni correlate.

Memo vocale p38

Lista dei memo vocali e delle cartelle di memo vocali e opzioni correlate.

Stato memoria p39

Panoramica globale dello stato.

Modo Demo p39

8 Struttura dei menu

Page 15

Registro ch. p44

Imposta chiamate p44

Inoltro / Qls. tasto risponde / Avviso chiamata / Beep ogni min.

Lista chiamate p45

Ch. Perse / Ch. Ricev. / Ch. in Uscita

Tempo/costi p45

Ultima chiamata / Ogni chiamata / Unità restanti / Chiamata in arrivo / Ch. in Uscita

Impostazione addebiti p46

Valuta / Costo/Unità / Limite A/c / Display

automatico

Cancella liste p46

Blocchi p46

Qls. Ch. in Uscita / in Uscita Internazionali

/ No Internaz. OK Nazionali / Qls. Ch. Entrata / In roaming / Cambia password / Richiesta stato / Cancella tutto

Gruppo utenti p47

Gruppo utenti / Scegli gruppo / Ch. in Uscita / Gruppo pref.

Giochi e applicazioni p40

Giochi p40

Preinstallati / JAVA

Organiser p41

Calendario / Appuntamenti / Promem. scaduti

Orologio p41

Sveglia / Conto alla rovescia / Ora Internazionale / Spegnimento automatico

Calcolatrice p42

Calcolatrice / Cambio valuta

Collegamento software PC p43

Camera p13

Attiva p14

Lista delle opzioni disponibili.

Struttura dei menu 9

Page 16

Video p14

Lista delle opzioni disponibili.

Impostazioni p15

Risoluzione / Qualità / Luminosità / Effetti

speciali / Foto notturne / Freq. Luminosa / Velocità Frame / Imp. Predefinita

10 Struttura dei menu

Page 17

4 • Immissione di testo

onumeri

È possibile immettere testo o numeri nei display di modifica disponibili seguendo due diversi metodi: mediante la funzione di immissione di testo intuitivo

o la funzione di immissione base. Sono disponibili altre due modalità per i numeri e i segni di punteggiatura. Le icone disponibili sul display mostrano la modalità di immissione testo attiva.

Immissione di testo intuitivo T9

Definizione

L'immissione di testo intuitivo T9® è una modalità di immissione intelligente

Tegic Euro. N. brev. 0842463

parola. Le lettere immesse vengono analizzate e la parola suggerita dalla modalità T9 display di modifica. Se in base ai tasti digitati sono disponibili più parole, la parola immessa viene evidenziata: premere e scegliere tra quelle proposte dal dizionario incorporato di T9

per i messaggi che include un dizionario completo. Consente di immettere il testo in modo rapido premendo una sola volta il tasto corrispondente a ogni lettera della

viene visualizzata sul

/ > o R per scorrere la lista

(vedere l'esempio riportato di seguito).

È possibile scegliere la lingua in cui i messaggi verranno scritti, selezionando

Impostazioni

Telefono

Input T9

Utilizzo

Di seguito sono elencati i simboli e le lettere dell'alfabeto rappresentati da ogni tasto:

Consentono di immettere lettere e numeri.

)

Pressione breve: punto. Pressione prolungata: 0. Consente di scorrere la lista delle parole proposte.

Consente di confermare la parola

immessa e/o di inserire uno spazio. Consente di cancellare una parola

immessa. Conse nte chiude re la fines tra di modifi ca, salvando il messaggio oppure no.

Pressione breve:

le modalità di immissione Standard, minuscolo, MAIUSCOLO e numerica in T9

Pressione prolungata:

visualizzare la tabella dei simboli e della punteggiatura che è possibile scorrere usando il tasto di navigazione.

consente di alternare tra

o testo base.

consente di

Immissione di testo o numeri 11

Page 18

Pressione breve:

la modalità di immissione T9 di base.

Pressione prolungata:

visualizzare la lista delle modalità di modifica del testo disponibili.

consente di alternare tra

e quella

consente di

Esempio: come immettere la parola "ciao"

Premere 2 4 2 6 Sul display viene visualizzata la prima parola di una lista:

Premere > per scorrere e selezionare Ciao.

Premere , o 1 per confermare la selezione della parola

Ciao.

Cibo

Salvare parole personali

Quando si immette una parola e si scorre il dizionario

senza trovare la parola desiderata, premere L

Parole. Immettere la parola nella finestra visualizzata

e premere dizionario T9

R Salva per memorizzarla nel

Modalità di immissione testo di base

Per immettere del testo in modalità base, premere

. Questo metodo richiede più pressioni dei tasti per ottenere il carattere desiderato: la lettera "c" è la terza lettera sul tasto premere tre volte per immettere "c".

, pertanto è necessario

Esempio: come immettere la parola "ciao"

Premere 2, 2, 2 (ABC) 4, 4,

(GHI), 2 (ABC), (MNO). Premere , una volta completato il messaggio. Lettere, numeri e simboli sono presenti su ogni tasto nel modo seguente:

Pressione breve Pressione

spazio 1 1

a b c 2 à ä ç A B C 2

d e f 3 é è D E F 3

g h i 4 ì G H I 4

j k l 5 J K L 5

m n o 6 ö ñ ò M NO 6

p q r s 7 β P Q R 7

t u v 8 ü ù T U V 8

w x y z 9 æ ø å W X Y Z Æ Ø Å 9

Punto. 0

6, 6, 6

prolungata

12 Immissione di testo o numeri

Page 19

5 • Camera

Il telefono cellulare dispone di una camera digitale che consente di scattare foto e registrare brevi video, memorizzarli sul telefono, utilizzarli come sfondo o inviarli ad amici.

Come...

Attivare/disattivare la camera per scattare foto

Eseguire lo zoom avanti/indietro

Regolare l'esposizione

Scattare una foto

Salvare l'immagine

Eliminare l'immagine

Premere , e selezionare

Camera

Attiva

Premere la camera.

Premere + (zoom avanti) o

(zoom indietro) quando la

camera è attiva. Premere < o > quando la

camera è attiva. Premere , quando la

camera è attiva. Premere R

dopo aver scattato. Premere L

dopo aver scattato.

)

per disattivare

Cancella

Salva

subito

Attivare/disattivare la videocamera

Accedere alle opzioni

Registrare un video

Salvare il video

Cancellare il video

Accedere alle impostazioni camera e video

Da qualsiasi menu, premere a lungo ) per annullare qualsiasi operazione corrente e tornare alla modalità inattiva. Una volta eseguito il salvataggio, immagini e video sono disponibili in

Premere , e selezionare

Camera

Video

)

Impostazioni

Mie foto

per disattivare.

Opzioni dopo

Registra

Premere Premere R

aver salvato l'immagine o il video.

Premere R aver attivato la camera dall'interno del menu

Premere R Sì quando viene visualizzata la finestra

Salvare nell'album?

Premere L No quando viene visualizzata la finestra

Salvare nell'album?

Premere , e selezionare

Camera

Multimedia

dopo

Video

Miei video

Camera 13

Page 20

Vedere "Multimedia e modalità Demo" a pagina 37 per informazioni dettagliate e opzioni disponibili.

Attiva

Impostazioni rapide

Per scattare immagini JPEG, selezionare

Attiva

; tali immagini verranno salvate in (vedere a pagina 37). I softkey permettono di modificare le impostazioni della camera molto velocemente: con la camera attiva, premere

nella parte superiore del display. Premere quindi per visualizzare le impostazioni corrispondenti alle icone: modificare un'impostazione in modo molto rapido e passare da un'opzione all'altra, premere il tasto corrispondente il numero di volte necessario ( per riflette la modifica. Premere icone al termine delle modifiche.

per visualizzare le quattro icone di stato

To n o, Risoluzione, Qualità

To n o

, 2 per

Risoluzione

e così via). L'icona

Immagini e opzioni

Dopo avere attivato la camera, premere , per scattare la foto.

Premere quindi L all'anteprima camera e scattare un'altra foto, oppure

Salva

Cancella

Camera

Mie foto

Foto notturne

. Per

per nascondere le

per tornare

Se si sceglie di salvare l'immagine, è possibile premere

Opzioni

Consente di tornare all'anteprima camera e di scattare un'altra foto.

Consente di inviare l'immagine tramite MMS (vedere "MMS" a pagina 29).

Consente di inviare l'immagine tramite e-mail (vedere "E-Mail" a pagina 33).

Consente di impostare l'immagine come sfondo.

Consente di andare direttamente a

foto

. Viene evidenziata l'ultima foto scattata. Vengono visualizzati il nome e la data dell'ultima modifica. Nella parte inferiore del display vengono visualizzati l'immagine in miniatura e la dimensione del file (vedere a pagina 37 per informazioni dettagliate).

seguente:

Vai a Camera

Invia via MMS

Invia via Email

Imposta come sfondo

Mie foto

Video

Camera

Video

L'opzione breve video, che può essere riprodotto, salvato in

video

o inviato tramite MMS o e-mail.

permette di registrare un

per accedere alla lista

Mie

Miei

14 Camera

Page 21

Selezionare premere necessario, premere durante la registrazione).

Una volta terminata la registrazione, viene automaticamente visualizzata la finestra

nell'album?

all'anteprima camera e registrare un'altra clip, oppure premere

Se si sceglie di salvare la clip, è possibile premere

seguente:

Standby

Invia via MMS

Invia via Email

Miei video

Schermo intero

Video

dal menu della camera, quindi

Registra

per iniziare a registrare (se

Stop

o R

; premere R No per tornare

Sì per salvare la clip.

Play

o R

Opzioni

per accedere alla lista

Consente di tornare alla finestra video e di registrare un'altra clip.

Consente di inviare la clip tramite MMS (vedere "MMS" a pagina 29).

Consente di inviare la clip tramite email (vedere "E-Mail" a pagina 33).

Consente di andare direttamente a

video

. L'ultima clip registrata è selezionata, in modo che sia possibile verificarne lunghezza e dimensione (per informazioni dettagliate, vedere "Miei video" a pagina 38).

Consente di riprodurre il video in modalità Schermo intero.

Pausa

Salvare

Miei

Impostazioni

Le impostazioni disponibili in questo menu permettono di adattare la camera all'ambiente e di selezionare opzioni o effetti diversi per scattare foto o registrare video. Sono disponibili le seguenti opzioni:

Risoluzione

Qualità

Più elevate sono le impostazioni di qualità e risoluzione, maggiori saranno le dimensioni del file.

Luminosità

Effetti speciali

Foto notturne

Freq. Luminosa

Consente di scegliere tra tre impostazioni: 160 x 120, 320 x 240 o 640 x 480 pixel.

Consente di scegliere tra tre impostazioni:

Consente di modificare la luminosità da -2 a +2 premendo

Consente di scegliere tra i quattro effetti disponibili:

Seppia

cambiare l'effetto esistente. Consente di impostare questa modalità

Consente di scegliere

o su

Bluastro

Off

Alta, Media

premendo R

Bassa

</ -

o >/+.

Normale, Mono

. Premere R per

50Hz

Cambia

60Hz

Camera 15

Page 22

Ve lo ci t à Frame

Imp. Predefinita

Consente di scegliere tra tre impostazioni:

Consente di ripristinare l'impostazione predefinita: premere annullare o

Questa opzione si applica solo alle impostazioni personali della camera e non al contenuto di

suoni

Alta, Media

Bassa

Sì per ripristinare.

No per

Mie foto

Miei

16 Camera

Page 23

6 • Contatti

Il menu

Contatti

salvato nella rubrica della SIM (il numero di voci dipende dalla capacità) o del telefono e di gestire i gruppi

Creare e gestire i contatti

Contatti

Questo menu permette di accedere alla rubrica della carta SIM, ai gruppi e alle liste di voci della rubrica del telefono (fino a 255 nomi), che appaiono in ordine alfabetico al primo livello. La rubrica della carta SIM è il primo elemento della lista: premere

Aggiungere voci

Un numero non può superare le 40 cifre, a seconda della carta SIM. L'immissione del prefisso internazionale, dei codici locale e nazionale consente di comporre un numero da qualsiasi località.

Voci SIM

Selezionare

Immettere il Nome del nuovo contatto e premere

permette di selezionare un nome

per visualizzarla.

Voci SIM

, quindi premere L

per immettere il Numero.

Nuova

Se necessario, modificare Posizione e Nr. Voce, quindi premere nuova registrazione nella rubrica della SIM.

Voci telefono

La gestione dei contatti nella rubrica del telefono permette di memorizzare una quantità maggiore di informazioni (indirizzo e-mail, numero di fax, nome società) rispetto alla rubrica della SIM.

Andare a Contatti e premere L Nuova per aprire la finestra della nuova voce.

Immettere il nome del contatto, quindi premere

per passare al campo successivo. Immettere le

informazioni nei campi e premere

Salva per memorizzare la voce nella rubrica del

telefono.

È anche possibile accedere alla finestra della Nuova voce selezionando lista delle voci.

o R Salva per salvare la

Opzioni quando si scorre la

Opzioni

Scegliere un contatto della rubrica e premere

Opzioni per accedere alle seguenti opzioni:

Visualizza Consente di visualizzare le

informazioni collegate al contatto selezionato.

Contatti 17

Page 24

Modifica Consente di modificare le

Nuova voce Consente di inserire un nuovo

Cancella Consente di cancellare il contatto

Cancella tutto

Copia voce Consente di copiare un contatto

Copia tutto Consente di copiare tutti i contatti

Invia SMS Consente di inviare un SMS al

Invia MMS Consente di inviare un MMS al

informazioni correlate al contatto.

contatto nella rubrica nel telefono.

selezionato.

Viene gestita una sola rubrica alla volta: se un contatto è presente in entrambe le rubriche e lo si cancella nel telefono, rimane invariato nella SIM.

Consente di cancellare tutti i contatti della rubrica selezionata.

selezionato dalla rubrica della SIM nella rubrica nel telefono.

da una rubrica all'altra.

contatto selezionato.

Capacità Consente di verificare la capacità

Contatti Consente di tornare alla lista dei

totale delle rubriche a fronte della capacità utilizzata.

contatti del telefono quando si scorrono i contatti della carta SIM.

Numeri propri

Questa voce della rubrica SIM dovrebbe contenere il proprio numero di telefono. In caso contrario, è consigliabile immettere il numero del cellulare come ogni altra informazione pertinente.

Sebbene tutti i relativi campi possano essere vuoti, la voce Numeri propri non può essere cancellata.

Numeri servizio

Questa voce della rubrica della SIM permette di selezionare uno dei servizi disponibili offerti dal proprio gestore telefonico e di copiarli nella rubrica selezionata

Gruppi

Utilizzando i gruppi è possibile creare liste di contatti per una migliore organizzazione dei dati. È possibile assegnare un'immagine e una melodia a un gruppo e perfino inviare un SMS a tutti i membri di un gruppo.

18 Contatti

Page 25

Andare a Contatti > Gruppo. Viene visualizzata la lista dei gruppi. Premere visualizzare i membri del gruppo.

Dalla finestra Gruppo, R Scegli Nuova voce per aggiungere un membro al gruppo selezionato. Premere contatto dalla rubrica oppure premere

Scegli per immettere un nuovo contatto: questo

verrà aggiunto sia alla rubrica sia al gruppo corrente.

Per ogni membro del gruppo sono quindi disponibili le seguenti opzioni: Visualizza,

Modifica, Nuova voce, Rimuovi, Invia SMS, Invia MMS (per informazioni dettagliate, tornare

a "Creare e gestire i contatti”).

Visualizza per

per aggiungere un

Opzioni

Per ogni gruppo sono disponibili le seguenti opzioni:

Modifica nome

Visualizza membri

Consente di modificare il nome del gruppo, se necessario.

Consente di visualizzare la lista completa dei membri del gruppo.

Rimuovi voci

Immagine gruppo

Melodia gruppo

SMS a gruppo

Consente di rimuovere membri dal gruppo.

Questa opzione rimuove i membri dal gruppo e NON dalla rubrica.

Consente di selezionare l'immagine che verrà visualizzata sul display quando chiama un membro del gruppo.

Consente di selezionare la melodia della suoneria quando chiama un membro del gruppo.

Consente di inviare un messaggio SMS a tutti i membri del gruppo contemporaneamente.

Vedere e ascoltare il proprio interlocutore

Questa funzione è disponibile unicamente per le voci della rubrica del telefono, NON per quella memorizzata sulla carta SIM.

Questa funzione consente di personalizzare i Gruppi disponibili con relativo nome ("Amici", "Ufficio" e

Contatti 19

Page 26

così via), una determinata immagine di Mie foto (anche una scattata e salvata) e una determinata melodia (selezionata in Miei suoni). A questo punto, è possibile collegare uno o più nomi a un gruppo: quando chiama un nome associato a quel gruppo, esso compare con l'immagine corrispondente e la melodia definita.

Selezionare Gruppo e selezionare il gruppo da identificare; se necessario, è possibile rinominarlo. Premere selezionare Melodia gruppo e Immagine gruppo da associare a questo gruppo.

Premere ) per tornare alla lista dei gruppi o premere a lungo inattiva.

Opzioni e

)

per tornare alla modalità

20 Contatti

Page 27

7 • Impostazioni

Il menu

Impostazioni

e modificare le impostazioni correlate a ogni opzione disponibile (suoni, data e ora, sicurezza e così via). All'interno della maggioranza dei menu, premere

Modifica, quindi L Cambia per accedere a

una lista, quindi scorrere con

Scegli per confermare la scelta.

Se il menu presenta solo l'opzione On/Off, premere

Cambia per passare dall'una all'altra.

Suono

Suoneria

Consente di selezionare una suoneria che verrà applicata a Ogni Ch., Promemoria, SMS/MMS e Msg

locale. Muovere

La melodia non è udibile se il volume della suoneria disattivato (vedere a pagina 6).

Volume

Consente di impostare il volume della suoneria che verrà applicata anche a Ogni Ch., Promemoria, SMS/

consente di personalizzare il telefono

o +. Premere

per accedere al campo successivo.

MMS e Msg locale. Premere

<or>

per regolare il volume come desiderato. Premere procedere allo stesso modo. Premere salvare le modifiche e tornare al menu Suono.

per accedere al campo successivo e

Imposta suoneria

Consente di selezionare una delle seguenti impostazioni della suoneria:

On Il telefono utilizzerà la suoneria selezionata. Off Il telefono non squillerà. Se la vibrazione è

attivata, emetterà la sola vibrazione.

Beep Il telefono emetterà un solo beep, quindi,

se la vibrazione è attivata, emetterà la sola vibrazione.

Vibrazione

Consente di impostare la vibrazione su On, Off o Nel

suono per tutti gli allarmi, per le chiamate e i messaggi

in entrata.

L'impostazione Nel suono si applica solo ai file .mmf (SMAF). Se il file audio è stato configurato in questo modo, la vibrazione e i LED della tastiera funzioneranno in sincrono con la melodia.

Modifica, quindi

Salva per

Impostazioni 21

Page 28

Acustica tasti

Consente di impostare l'acustica dei tasti su On o su

Off

Compositore

Consente di accedere alla lista delle suonerie e alle opzioni correlate, elencate di seguito:

Imposta come suoneria

Modifica Consente la Modifica delle tracce

Rinomina Consente di rinominare la suoneria

Info Consente di visualizzare le

Consente di impostare la melodia selezionata come suoneria per Ogni

Ch., Promemoria, SMS/MMS e Msg locale.

principali o secondarie della melodia selezionata; riprodurle premendo Play, modificarne

Tempo o Strumento, quindi salvare

selezionando Salva.

È possibile modificare fino a cinque melodie personali, ossia scaricate o registrate. Questa funzione non è applicabile alle suonerie precaricate.

selezionata.

informazioni correlate alla suoneria selezionata: nome, data e ora di creazione, tipo e dimensione del file.

Display

Effetti sfondo

Consente di accedere alla lista degli effetti sfondo e alle opzioni correlate, elencate di seguito:

Off Lo sfondo rimane bianco in tutti i

Adatta nello schermo Casella L'immagine verrà ripetuta sullo

Migliore dimensione Centro L'immagine verrà centrata nello

contesti. L'immagine utilizzata come sfondo sarà

adattata alle dimensioni dello schermo e sarà anche distorta, se necessario.

schermo, a partire dall'angolo superiore sinistro.

L'immagine di sfondo verrà adattata allo schermo in larghezza o in altezza.

schermo; la dimensione rimarrà invariata.

Screensaver

Consente di accedere a una delle seguenti opzioni:

Mostra diapositiva

Ora

Off

Consente di accedere a Mie foto e di selezionare una per volta le quattro immagini che comporranno la presentazione.

Consente di visualizzare l'ora come screensaver.

Consente di disattivare lo screensaver.

22 Impostazioni

Page 29

Lo screensaver si avvia automaticamente dopo un periodo definito di inattività.

Illuminazione

Consente di applicare l'illuminazione a Solo LCD o a

Tasti & LCD.

Contrasto

Consente di impostare il Contrasto. premere - o +, quindi

OK per confermare la scelta.

Luminosità

Consente di impostare la Luminosità su Bassa, Media,

Alta o Massima. Le modifiche vengono visualizzate

automaticamente appena selezionate; premere

Scegli per confermare la scelta.

Lingua

Consente di selezionare la lingua utilizzata nei menu: scorrere la lista con applicare la lingua selezionata.

o + e premere R Scegli per

Te l e f o n o

Blocco tasti automatico

Consente di impostare il blocco tasti automatico su

On o su Off. Per sbloccare i tasti, premere in

successione

Sblocca e #.

I tasti vengono sbloccati automaticamente quando si riceve una chiamata.

Messaggio benvenuto

Consente di modificare il testo che verrà visualizzato sul display all'accensione.

Input T9

Consente di impostare l'opzione di immissione testo

T9 preferito su On o Off (per informazioni

dettagliate, vedere "Immissione di testo intuitivo T9®" a pagina 11).

Richiesta stato

Consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica selezionando Reset telef. o di verificare l'ID telefono (i riferimenti visualizzati sul display potrebbero essere richiesti dal supporto clienti locale per informazione).

Se si seleziona Reset telef., le impostazioni personali vanno perdute.

Rete

Contattare l'operatore telefonico per ottenere informazioni dettagliate sulla disponibilità del servizio GPRS sulla rete e per un abbonamento appropriato. Potrebbe anche essere necessario

Impostazioni 23

Page 30

configurare il telefono con le impostazioni GPRS fornite dall'operatore utilizzando i menu descritti in questa sezione.

Linea

Premendo R Scegli linea 1 o linea 2 è possibile selezionare una delle linee e bloccare l'altra. Questa funzione permette, ad esempio, di bloccare la linea professionale andando in vacanza o la linea personale durante una riunione.

La disponibilità di questo menu dipende dall'abbonamento e richiede un codice telefono. Consultare l'operatore per informazioni.

Configurazione

Consente di accedere a una delle seguenti opzioni:

Info Rete

Riselezione rete

Sel. Autom. rete

Fornisce la lista delle reti disponibili nell'area; selezionare la rete a cui registrarsi e premere

Avvia la selezione automatica di una rete.

Consente di impostare l'opzione su On o su Off. Quando è impostata su On, il telefono si connette automaticamente a una delle reti trovate.

Scegli

Rete preferita

Selezione rete Consente di selezionare una

Info GPRS

Premere R Scegli per visualizzare il volume di trasferimento e l'ora dell'ultima trasmissione. Premere quindi

impostazioni di rete.

Impostazioni

Questo menu consente di creare diversi profili dati: quando si utilizza il servizio WAP o si inviano MMS, il profilo selezionato viene utilizzato per stabilire la connessione alla rete GSM o GPRS. Le Impostazioni CSD (rete GSM) e le Impostazioni

GPRS si applicano a un profilo esistente selezionato

nella lista (premere quindi accedere ai vari campi) o a un nuovo profilo creato (selezionare <Vuoto>, quindi premere

Modifica).

Consente di creare una lista di reti in ordine di preferenza. Dopo aver definito questa lista, il telefono tenterà di eseguire la registrazione a una rete, in base alle preferenze.

ampiezza di banda: GSM 900/

1800 o GSM 900/1900.

Reset o R OK per tornare alle

Modifica per

24 Impostazioni

Page 31

Le opzioni descritte di seguito dipendono dall'abbonamento e/o dall'operatore. I messaggi di errore che vengono visualizzati durante la connessione sono principalmente dovuti a parametri errati: contattare l'operatore prima di procedere all'utilizzo per ottenere le impostazioni appropriate che in alcuni casi vengono inviate tramite SMS. È possibile che alcuni profili preconfigurati siano bloccati per impedirne la riprogrammazione e la ridenominazione.

Sono disponibili le seguenti Impostazioni CSD:

Nome profilo Consente di assegnare al profilo

Tipo connessione

Nr. connessione

Nome utente

Password

DNS

il nome che verrà visualizzato nella lista.

ISDN o Analogico, a seconda del

tipo di abbonamento. Questo numero è necessario per

stabilire la connessione e viene fornito dall'operatore.

connessione. L'indirizzo IP del server a cui si

connetterà il telefono.

Le Impostazioni GPRS sono come le impostazioni CSD, tranne per:

APN GPRS Indirizzo della rete dati esterna a

Autenticazione

cui si intende stabilire la connessione (stringa di testo).

Permette di attivare o disattivare l'autenticazione di rete impostandola su

Attiva

Disattiva

Velocità dati

Permete di selezionare la velocità di trasferimentod ati che verrà applicata via etere o tramite cavo seriale:

19,2 Kb/s, 38,4 Kb/s, 57,6 Kb/s o 115,2 Kb/s.

La velocità dati può dipendere anche dalle condizioni della linea.

Sicurezza

Codici

Se si immette un codice PIN2 errato per 3 volte, la carta SIM viene bloccata. Per sbloccarla, occorre richiedere il codice PUK2 al distributore o all'operatore. Se si immette un codice PUK errato per 10 volte consecutive, la carta SIM viene bloccata e resa inutilizzabile. In questo caso, rivolgersi al distributore o all'operatore.

Impostazioni 25

Page 32

Il menu

Codici

Controllo PIN

Cambia PIN Cambia PIN 2

consente di impostare le seguenti opzioni:

Consente di impostare la protezione PIN su

o su

Off

, all'accensione del telefono viene

richiesto di immettere il codice PIN.

Non è possibile modificare il codice PIN se questa opzione è impostata su Off.

Consente di modificare i codici

PIN e PIN 2; a seconda della

carta SIM, è possibile che alcune funzioni o opzioni richiedano l'immissione di un codice segreto PIN2 fornito dall'operatore.

. Se impostata su

Cambia codice telefono

Consente di modificare il codice telefono.

Solo SIM protetta

Questo menu consente di limitare le chiamate in uscita ai numeri definiti della directory SIM protetta. Questo numero richiede l'inserimento di un codice PIN2, fornito dall'operatore.

No altre SIM

Questo menu consente di limitare le chiamate in uscita alla propria SIM. Per applicare tale funzione è necessario inserire il codice telefono.

26 Impostazioni

Page 33

8 • Messaggi

SMS

Questo menu consente di inviare SMS con suoni, animazioni o immagini, nonché di gestire i messaggi ricevuti.

Nuovo SMS

Selezionare questa opzione per creare e inviare un SMS al contatto selezionato. Immettere il testo nella finestra di modifica visualizzata (vedere "Immissione di testo o numeri" a pagina 11). Premere

Cancella

Opzioni per accedere alle opzioni seguenti

Invia

Salva

per cancellare un carattere oppure

Consente di inviare l'SMS a un contatto della rubrica della carta SIM o del telefono. Per inviare l'SMS a qualsiasi altro numero, immettere il numero da tastiera. Consente di salvare il messaggio nel menu

Non inviati

senza inviarlo.

Dimensioni

Formato testo

Immagini e suoni

Cancella tutto

Consente di visualizzare le informazioni sul messaggio (numero di messaggi e numero di caratteri). Consente di definire le impostazioni

Colore carattere, Colore sfondo Dimensione carattere Allineamento

Queste opzioni devono essere impostate prima di immettere il testo.

Consente di aggiungere un'immagine o un suono predefinito o creato e salvato negli album ( vedere "Multimedia e modalità Demo" a pagina 37). È possibile inviare fino a 2 allegati di 2 tipi diversi. Animazioni e immagini si escludono a vicenda: se si seleziona un'animazione, quindi un'immagine, solo l'immagine verrà presa in considerazione e viceversa.

Immagini e suoni protetti da copyright non possono essere inviati.

Consente di cancellare tutti i caratteri contemporaneamente.

Interlinea

e stile,

Messaggi 27

Page 34

Inserisci testo

Aggiungi numero Aggiungi indirizzo email

Consente di accedere alla lista di testi predefiniti (per informazioni dettagliate, vedere "Modelli testo" a pagina 28) e di inserirne uno nell'SMS. Consente inserire un numero telefonico nel messaggio. Consente inserire un indirizzo e-mail nel messaggio.

Modelli testo

Questo menu permette di visualizzare i testi predefiniti e di crearne di nuovi; questi potranno essere quindi inseriti automaticamente in un SMS.

I testi predefiniti hanno il limite di 35 caratteri.

In Entrata

Questo menu elenca tutti gli SMS ricevuti. Selezionare un messaggio e premere quindi

Cancella

mittente,

Dettaglio

L'ultima opzione consente di cancellare contemporaneamente tutti i messaggi elencati premendo

Visualizza, Rispondi

Inoltra

per inoltrare il messaggio,

per visualizzare i dettagli del messaggio.

Cancella tutto

per rispondere al

Opzioni

Modifica

Non inviati

Questo menu elenca tutti gli SMS salvati ma non inviati. Sono disponibili le opzioni

Inoltra, Modifica

Cancella tutto

Inviati

Questo menu elenca tutti gli SMS inviati e successivamente salvati. Le opzioni disponibili sono uguali a quelle della cartella

Questo menu non elenca i messaggi inviati ma non salvati.

Non inviati

Impostazione SMS

Questo menu consente di impostare un massimo di 5 profili per gestire diverse impostazioni SMS. Selezionare uno dei profili disponibili e premere

Attiva

oppure R

accedere alle seguenti impostazioni:

Centro Servizi

Tipo messaggio

Consente di immettere il numero telefonico del centro servizi SMS. Questo numero viene fornito dall'operatore.

Consente di selezionare il tipo di messaggio da gestire (normale, fax, cercapersone e così via).

Opzioni,

quindi

Cancella, Visualizza

Cambia

per

28 Messaggi

Page 35

Periodo validità

Stato consegna

Risposta diretta

Consente di selezionare il periodo di tempo durante il quale il messaggio rimane memorizzato nel Centro SMS. Questa opzione è utile se il destinatario non è connesso alla rete e quindi non può ricevere immediatamente il messaggio.

Questa opzione dipende dal tipo di abbonamento.

Consente di impostare questa opzione su On o Off . Essa permette di ricevere la notifica dell'avvenuta ricezione da parte del destinatario del messaggio inviato.

Questa opzione dipende dal tipo di abbonamento.

Consente di impostare questa opzione su

Off

inviare con il messaggio il numero del Centro SMS in modo che il corrispondente lo utilizzi invece del proprio. Ne risulta un aumento della velocità di trasmissione.

Questa opzione dipende dal tipo di abbonamento.

. Tale opzione permette di

SMS via GPRS

Consente di impostare questa opzione su di inviare l'SMS tramite la rete GPRS (On) o GSM (

L'accesso alla rete GPRS dipende dall'abbonamento.

Off

. Essa permette

Off

Stato memoria

Questo menu consente di visualizzare le informazioni sulla memoria utilizzata dai messaggi (nella SIM o nel telefono) a fronte della memoria ancora disponibile.

MMS

Questo menu consente di inviare e ricevere messaggi multimediali (MMS), i quali contengono testi, immagini e suoni. Possono essere composti da una o più diapositive. Indipendentemente dal fatto che l'MMS venga inviato a un indirizzo e-mail o a un altro telefono cellulare, l'MMS viene riprodotto in una presentazione.

Se viene visualizzato il messaggio "Memoria piena", è necessario eliminare alcuni messaggi (standard, bozze, messaggi ricevuti e così via).

Nuovo MMS

Come descritto più avanti, due menu distinti consentono di creare e gestire l'MMS. Il menu

Inserire

Messaggi 29

Page 36

consente di accedere alle immagini e ai suoni che comporranno l'MMS, mentre il menu consente di gestire l'MMS dopo averlo creato.

Le immagini e i suoni predefiniti e protetti da copyright non possono essere inviati. In entrambi i casi, non vengono visualizzati nelle liste di selezione.

Inserire

Le voci di questo menu sono le seguenti:

Inserisci immagine

Inserisci testo

Inserire video

Consente di selezionare un'immagine da

Mie foto

diapositiva corrente dell'MMS. Consente di inserire un testo composto

da un massimo di 200 caratteri (per informazioni dettagliate, vedere "Immissione di testo o numeri" a pagina 11).

Consente di selezionare un video da

Miei video

diapositiva corrente dell'MMS.

Non è possibile inserire un file video in un MMS contenente già un file audio e viceversa.

e di inserirla nella

e di inserirlo nella

Opzioni

Inserisci suono

Inserire voce

Inserisci pagina

Tempo pagina

Opzioni

Le voci di questo menu sono le seguenti:

Invia MMS

Salva MMS

Consente di selezionare un suono da

Miei suoni

diapositiva corrente dell'MMS. Consente di selezionare un

memorandum vocale da inserire nella diapositiva corrente.

Non è possibile inserire un file audio in un MMS contenente già un memorandum vocale e viceversa.

Consente inserire una nuova pagina nella presentazione.

Consente di impostare la durata di ogni diapositiva.

Consente di inviare il messaggio a qualcuno: immettere il numero ( l' una copia ( (

Ccn

Consente di salvare il messaggio nel menu

e di inserirlo nella

Oggetto

. È anche possibile inviare

) o una copia nascosta

) dell'MMS.

Non inviati

senza inviarlo.

) e

30 Messaggi

Page 37

Cancella oggetti

Info

Anteprima pagina

Anteprima MMS

In Entrata

Questo menu elenca tutti gli MMS ricevuti. Dopo aver visualizzato un MMS, premere accedere alle seguenti opzioni:

Rispondi

Rispondi a tutti

Inoltra

Consente di cancellare uno degli oggetti che compongono l'MMS (suono, immagine, testo e così via).

Consente di visualizzare le informazioni correlate all' MMS selezionato (Dimensioni immagine, Risoluzione e così via).

Consente di visualizzare in anteprima la pagina corrente.

Consente di visualizzare in anteprima l'intero MMS.

Opzioni

per

Consente di rispondere al mittente inviando il proprio MMS (vedere "Nuovo SMS" a pagina 27).

Consente di rispondere a tutti i corrispondenti contemporaneamente, ad esempio se una copia del messaggio è stata inviata anche ad altre persone.

Consente di inoltrare l'MMS a un'altra persona.

Chiama

Cancella Info

Estrai

Rivedi

Consente di chiamare il mittente dell'MMS se il suo numero è visibile.

Consente di cancellare l'MMS. Consente di visualizzare le

informazioni correlate all' MMS selezionato (Dimensioni immagine, Risoluzione e così via).

Consente di estrarre uno degli oggetti della pagine visualizzata (immagine, video o suono).

Consente di rivedere l'intero MMS.

Non inviati

Questo menu elenca tutti gli MMS salvati ma non inviati.

Inviati

Questo menu elenca tutti gli MMS inviati e successivamente salvati.

All'interno dei menu un elemento per visualizzarne data e ora di ricezione, dimensioen e numero del destinatario o del mittente. Premere

infine contemporaneamente tutti gli elementi della lista .

Cancella tutto

Opzioni

Non inviati

, quindi

Inviati

Visualizza

per cancellare

, selezionare

Cancella

Messaggi 31

Page 38

Impostazione MMS

È possibile che il telefono sia stato preconfigurato per accedere direttamente ai servizi offerti. In caso contrario, contattare l'operatore per ricevere le informazioni descritte in questa sezione e inserirle come indicato. Con alcuni operatori, i parametri di accesso possono essere impostati in remoto.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

Periodo validità

Stato consegna

Consente di stabilire per quanto tempo un MMS rimane memorizzato sul server, da un minimo di all'impostazione opzione è utile se il destinatario non è connesso alla rete e quindi non può ricevere immediatamente il messaggio.

Consultare l'operatore per conoscere il valore

Massimo

Questa opzione può essere impostata su

Off

stato dell'MMS inviato, ovvero se è stato letto o cancellato.

Massimo

e informa via SMS sullo

1 giorno

. Questa

Recupero MMS

Consenti ricez. Info

Consente spam

Consente ricez. roaming

Consente di scegliere tra:

Download automatico:

ricevuti vengono spostati automaticamente nella cartella

Entrata

. Selezionare un MMS,

premere

Visualizza Recupero differito

server avviene manualmente selezionando una notifica in quindi download e riprodurlo.

Respinto

vengono respinti, impedendone la ricezione.

Questa funzione può essere impostata su

Questa opzione può essere impostata su

MMS automatica dalla rete. Q

anche se il telefono cellulare è registrato su una rete diversa dalla propria, ad esempio quando ci si trova all'estero.

per riprodurlo.

Visualizza

: tutti gli MMS in entrata

o su

Off

e notifica gli MMS in entrata.

Off

e permette di ricevere pubblicità

uesta opzione può essere impostata su

Off

e permette di ricevere MMS

gli MMS

Opzioni

, quindi

: la connessione al

per effettuare il

In Entrata

32 Messaggi

Page 39

Profilo MMS

Consente di scegliere uno dei profili disponibili. Premere attivare il profilo selezionato oppure

Modifica

impostazioni (nome, porta e indirizzo IP e così via). Per informazioni dettagliate sulle impostazioni dei profili, vedere "Rete" a pagina 23.

Attivo

per

per cambiarne le

Ricevere un MMS

Se le dimensioni dell'MMS da scaricare superano la memoria disponibile nel telefono, è necessario liberare della memoria cancellando dati come immagini, suoni e così via. Vedere "Stato memoria" a pagina 39.

Quando si riceve un MMS ed è stata attivata l'opzione

Consenti ricez. Info

avviso. Vedere "Impostazione MMS" a pagina 32 per informazioni relative alle modalità

automatico

Se il mittente del messaggio ha richiesto lo

consegna

rapporto oppure Dopo avere scaricato l'MMS, è possibile selezionarlo nella lista

Visualizza

, viene visualizzato un messaggio di

Opzioni

Download

Stato

, quindi

Recupero differito

, viene richiesto di premere , per inviare il

)

In Entrata

per riprodurlo. Premere R

e premere R

per annullare.

nuovo per accedere alle opzioni descritte nella sezione "In Entrata" a pagina 28.

E-Mail

Se questa funzione non è fornita dall'abbonamento, è necessario ottenere un account e-mail e ricevere le impostazioni relative dal provider. In questo caso, tutti i parametri sono comunicati dal provider e/o dall'operatore nei modi descritti di seguito e devono essere immessi come indicato. In alcuni casi, l'operatore può coincidere con il provider del servizio e-mail.

Questo menu consente di inviare e ricevere messaggi e-mail, con o senza allegati. Se il telefono è preconfigurato, non è necessario immettere o modificare i relativi parametri, ad eccezione delle voci

Password

momento di sottoscrivere l'account e-mail.

Per immettere caratteri speciali come @ o %, vedere a pagina 11.

Indirizzo e-mail

Nuova e-mail

Selezionare questa voce di menu per creare una nuova e-mail, quindi immettere il testo nella finestra di

modifica visualizzata (per informazioni dettagliate,

selezionati dall'utente al

Messaggi 33

Page 40

vedere "Immissione di testo o numeri" a pagina 11). Dopo avere scritto il messaggio, premere

Opzioni

per accedere alle seguenti opzioni:

Destinatario

Allegato

Salva

Consente di inserire l'indirizzo e-mail del destinatario del messaggio (premere a lungo

dei simboli che include il simbolo @). Immettere il numero (

anche possibile inviare una copia ( una copia nascosta (

Premere - per accedere al campo

Allegato, quindi premere Aggiungi. La lista che viene

visualizzata mostra gli oggetti selezionati. Premere di nuovo

Aggiungi, selezionare Inserisci immagine, Inserire video, Inserisci suono o Inserire voce, quindi

selezionare l'oggetto desiderato. Premere allegarlo all'e-mail.

Consente di salvare il messaggio nel menu

È necessario avere immesso un indirizzo e-mail corretto.

per accedere alla tabella

Ccn

R Seleziona per

Non inviati

senza inviarlo.

) e l'

Oggetto

) dell'e-mail.

. È

) o

Interlinea

Cancella tutto

Consente di iniziare un nuovo paragrafo.

Consente di cancellare tutti i caratteri contemporaneamente.

In Entrata

Questo menu elenca tutte le e-mail ricevute. Selezionare una e-mail e premere

Cancella, Rispondi

persone),

Inoltra

contatti o contemporaneamente tutte le e-mail nella cartella.

Opzioni

quindi

(per rispondere inviandola a una o più

Copia su

Cancella tutto

per copiarla nella lista dei

Visualizza

per cancellare

Non inviati

Questo menu elenca tutte le e-mail salvate ma non inviate. Selezionare un elemento e premere

Opzioni

, quindi

Visualizza

o oppure contemporaneamente tutte le e-mail della cartella.

Cancella tutto

Invia, Modifica

per cancellare

Cancella

Inviati

Questo menu elenca tutte le e-mail inviate. Selezionare un elemento e premere sono uguali a quelle della cartella Non inviati.

Opzioni

; le opzioni visualizzate

Ricezione

Questo menu consente di connettersi alla propria mailbox e di scaricare dal server le e-mail o le

34 Messaggi

Page 41

intestazioni , quindi di recuperare le corrispondenti e-mail (per informazioni dettagliate sulle opzioni di recupero, vedere "Download").

Impostazione e-mail

I messaggi di errore visualizzati durante le connessioni sono dovuti principalmente a parametri errati: se necessario, contattare l'operatore prima del primo utilizzo per ricevere le impostazioni corrette.

Questo menu consente di scegliere in un massimo di 5 profili di connessione al server e-mail. Selezionare un profilo e premere selezionarlo come profilo corrente. Premere R

Attivo

Modifica

Rinomina

Il menu impostazioni, fornite dal provider di e-mail, se non

Opzioni

per accedere alle seguenti opzioni:

Consente di attivare il profilo selezionato come descritto prima.

Consente di modificare il profilo selezionato per cambiarne le impostazioni correlate.

Consente di rinominare il profilo selezionato.

Modifica

consente di modificare le

Attivo

per

preconfigurate nel telefono cellulare. I campi disponibili sono i seguenti:

Connessione

Nome utente

Impostazioni in Entrata

Impostazioni in Uscita

Indirizzo email

Download

Consente di scegliere la connessione

Automatica

o profilo CSD e GPRS desiderato.

Consente di immettere il nome utilizzato dal server e-mail per stabilire la connessione.

Consente di immettere le informazioni utilizzate per ricevere le e-mail (POP server).

Consente di immettere le informazioni utilizzate per inviare le e-mail (SMTP server).

Consente di immettere il proprio indirizzo e-mail.

Consente di selezionare gli elementi che verranno scaricati durante la connessione: E-mail

Tutto

connettersi manualmente per recuperare le e-mail corrispondenti.

o tramite rete

GPRS

. È quindi possibile selezionare il

. Nel primo caso, sarà necessario

CSD

Solo titolo

(GSM)

Messaggi 35

Page 42

Msg vocale

Questo menu consente di impostare il numero di mailbox vocale e di ascoltare i messaggi vocali lasciati dai chiamanti. Premere L numero telefonico della mailbox vocale, quindi premere ascoltare i messaggi.

In alcuni casi, è possibile che sia necessario immettere due numeri: uno per ascoltare la segreteria e l'altro per deviare le chiamate. Per informazioni dettagliate su questo argomento, rivolgersi al proprio operatore.

Cambia

per immettere o modificare il

Ascolta

per comporre il numero e

Msg locale

La funzione Msg locale dipende dalla rete.

Questo menu consente di gestire la ricezione degli SMS da rete regolarmente trasmessi a tutti gli abbonati. Dà accesso alle seguenti opzioni:

Ricezione

Consente di impostare la ricezione dei messaggi locali su

Off

Leggi nuovo CBConsente di leggere il nuovo messaggio

Lista argomenti

Display automatico

Impostazioni

locale ricevuto. Consente di definire il tipo di

messaggio che si desidera ricevere:

•dal menu

Nuova voce

fornito dall'operatore e, se lo si desidera, associare un nome oppure

• Dalla lista un argomento esistente, che sarà possibile modificare o eliminare.

Per ottenere i codici corrispondenti ai vari tipi di messaggio, contattare l'operatore.

Consente di impostare visualizzazione automatica dei messaggi locali su

Consente di selezionare la lingua in cui si riceveranno i messaggi.

Utente def,

, immettere il codice

Corrente

, selezionare

36 Messaggi

Off

Page 43

9 • Multimedia

e modalità Demo

Mie foto

Questo menu consente di gestire le immagini memorizzate sul telefono cellulare, incluse quelle scattate o scaricate. Selezionare una voce della lista e premere

Opzioni

Visualizza

Invia via MMS

Invia via Email

per accedere alle seguenti opzioni: Consente di visualizzare l'immagine selezionata. Una nuova serie di consente quindi di eseguire lo

(quindi lo

avanti

andare all'immagine

selezionando informazioni selezionando selezionare (vedere di seguito) o Consente di inviare l'elemento selezionato tramite MMS (vedere "SMS" a pagina 27 per informazioni dettagliate). Consente di inviare l'elemento selezionato tramite e-mail (vedere "E-Mail" a pagina 33 per informazioni dettagliate).

Zoom indietro

, cancellare l'immagine

Cancella

Imposta come sfondo

Ruotare

Opzioni

Zoom

, visualizzare le

Info

Imposta come sfondo

Crea nuovo album

Taglia Consente di tagliare l'elemento

Copia

Cancella Consente di cancellare l'elemento

Rinomina Consente di rinominare l'elemento

Info Consente di visualizzare le

Cancella tutto

Consente di impostare l'immagine selezionata come sfondo (vedere "Effetti sfondo" a pagina 22 per informazioni dettagliate). Consente di creare un nuovo album

Mie foto. Si tratta di una opzione

facoltativa. È possibile creare una cartella con o senza password.

Fare attenzione ad usare una password facile da ricordare: se la si dimentica, si perde il contenuto della cartella.

selezionato. Consente di copiare l'elemento tagliato (ad esempio, in un nuovo album).

selezionato.

informazioni correlate all'elemento selezionato (nome, tipo e dimensioni file, risoluzione e così via). Consente di cancellare tutti gli elementi della lista.

Multimedia e modalità Demo 37

Page 44

Miei video

Questo menu consente di gestire i video registrato e memorizzate sul telefono cellulare. Selezionare una voce della lista e premere a una serie di opzioni uguale a quella descritta nella precedente sezione "Mie foto". Notare che Visualizza consente di riprodurre il video selezionato, in vista standard o a schermo intero.

Non è possibile impostare un video come sfondo.

Opzioni per accedere

Miei suoni

Questo menu consente di gestire i suoni memorizzati nel telefono cellulare, incluse le melodie scaricate. Selezionare una voce della lista e premere

Opzioni per accedere alle seguenti opzioni:

Imposta come suoneria

Info Consente di visualizzare le

Consente di impostare la melodia selezionata come suoneria per Ogni

Ch., Promemoria, Msg locale o SMS/MMS.

informazioni correlate alla melodia selezionata (nome, ora e data di creazione, dimensioni e tipo file).

In Miei suoni vengono elencate solo le melodie MIDI e MMF (SMAF). Ogni Memo vocale registrato (file AMR) viene memorizzato nel sottomenu Memo vocale, in tale menu è possibile effettuare la selezione e impostarlo come Suoneria.

Memo vocale

Questo menu permette di registrare un suono che può essere impostato come suoneria, inviato tramite email, e così via. Selezionare

registrazione e seguire la procedura visualizzata. Una

volta registrato, selezionarlo e premere per accedere alle seguenti opzioni:

Nuova registrazione Imposta come suoneria

Play Consente di riprodurre il memo

Invia via Email

Opzioni, quindi Nuova

Opzioni

Consente di registrare un nuovo memo vocale. Consente di impostare la registrazione selezionata come suoneria per

Msg locale

vocale registrato. Consente di inviare tramite e-mail il memo vocale selezionato (vedere "Messaggi" a pagina 27 per informazioni dettagliate).

Ogni Ch., Promemoria

SMS/MMS

38 Multimedia e modalità Demo

Page 45

Invia via MMS

Cancella Consente di cancellare il memo

Rinomina Consente di rinominare il memo

Info Consente di visualizzare le

Cancella tutto Velocità dati Consente di visualizzare e

Le registrazioni possono essere utilizzate come sveglia o come suoneria per le chiamate in entrata. Le registrazioni salvate non possono essere inviate tramite MMS.

Consente di inviare tramite MMS il memo vocale selezionato (vedere "MMS" a pagina 29 per informazioni dettagliate).

vocale selezionato.

informazioni correlate al memo vocale selezionato (nome, ora e data di creazione, dimensioni e tipo file). Consente di cancellare tutte le registrazioni insieme.

selezionare una velocità dati.

Stato memoria

Questo menu consente di visualizzare la percentuale di memoria disponibile sul telefono. La capacità di memoria del telefono cellulare è condivisa da più funzioni: album immagini e suoni, memo registrati, messaggi memorizzati sul telefono, giochi e così via. Premere

memoria disponibile e la quantità totale di memoria del telefono in KB, quindi premere per visualizzare la memoria utilizzata da ogni funzione.

Se durante il salvataggio di un nuovo elemento viene visualizzato il messaggio "Lista piena" o semplicemente se si desidera rendere disponibile una maggiore quantità di memoria, è necessario cancellare un elemento prima di poterne creare o aggiungere uno nuovo.

Scegli per selezionare la percentuale di

Dettaglio

Modo Demo

Premere , o R Scegli per avviare il video Demo.

Se si è acceso il telefono senza inserire una carta SIM, questo menu è disponibile al primo livello.

Multimedia e modalità Demo 39

Page 46

10 • Giochi e applicazioni

Giochi

Preinstallati

Questo menu contiene giochi precaricati nel telefono cellulare. Premere selezionato e iniziare a giocare o leggere le istruzioni e visualizzare livelli e punteggi.

JAVA

Java è un marchio

commerciale di

Sun Microsystems, Inc.

Avvia

per avviare un gioco

Opzioni

per

Il telefono cellulare è predisposto per la tecnologia JAVA che consente di eseguire applicazioni JAVA quali giochi scaricati in rete. Il menu

JAVA permette di creare cartelle per

organizzare i giochi scaricati dalle rete tramite WAP.

Le opzioni consentono di selezionare o impostare i seguenti elementi:

Avvia

Nuova cartella

Info

Rinomina

Cancella

Sicurezza

Profili

Informazioni

Esci

Consente di avviare il gioco selezionato e iniziare a giocare. Consente di creare una nuova cartella per i giochi. Consente di visualizzare le informazioni correlate al gioco selezionato. Consente di rinominare il gioco o la cartella selezionata. Consente di cancellare il gioco o la cartella selezionata. Consente di impostare i diritti di accesso per la sicurezza e/o azioni con costi (ad esempio accesso alla rete, registrazione AMR, invio di SMS e così via). Consente di selezionare un profilo di connessione e di attivarlo selezionando modificarne le impostazioni correlate selezionando Consente di visualizzare le informazioni correlate al software Java. Consente di uscire dal menu.

Attiva

o di

Modifica

40 Giochi e applicazioni

Page 47

Organiser

Calendario

Questo menu consente di visualizzare il calendario. Una volta selezionato, premere

Mese

premere

Appuntamento

Immettere Oggetto, Data inizio selezionare lo nel menu di volte desiderato per creare nuove voci.

per scegliere una visualizzazione oppure

Agenda

Stato e premere

Appuntamenti. Ripetere la procedura il numero

per impostare un nuovo

Appuntamenti

Questo menu elenca tutti gli appuntamenti. Selezionare una voce della lista e premere

Visualizza

per visualizzarne i dettagli o modificarne il contenuto. Premere R

Visualizza

Modifica

Nuova voce

Opzioni per accedere alle seguenti opzioni

Consente di visualizzare i dettagli dell'appuntamento selezionato. Consente di modificare l'appuntamento selezionato cambiandone il contenuto. Consente di creare un nuovo appuntamento.

Settimana

Ora inizio, quindi

Salva

per memorizzarlo

Modifica

per

Cancella

Cancella tutto

Capacità

Promem. scaduti

Questo menu elenca tutti i promemoria scaduti.

Orologio

Questo menu consente di accedere alle seguenti opzioni:

Sveglia

Consente di cancellare l'appuntamento selezionato. Consente di cancellare tutti gli appuntamenti insieme. Consente di verificare la capacità dell'agenda (numero massimo di voci e numero di voci libere).

Consente di impostare la sveglia: premere dall'interno del menu, quindi

l'allarme a per impostare per selezionare i giorni in cui squillerà. L'icona della sveglia si attiva/disattiva e si passa al giorno successivo premendo

Cambia

Imposta

Cambia

per impostare

Off

. Utilizzare

Ora

e di nuovo

. Al termine, premere

OK.

Giochi e applicazioni 41

Page 48

Conto alla rovescia

Ora Internazionale

La sveglia NON suona se il telefono è stato spento e se il volume della suoneria è disattivato.

Selezionare o

Stop

desiderata relativa al conto alla rovescia. È anche possibile modificare in qualunque momento il valore del conto alla rovescia selezionando

Cancella

23:59:59). Consente di impostare il proprio fuso orario. Utilizzare per scorrere i fusi orari finché non si trova il proprio. Premere

Scegli

Viene visualizzato un messaggio che richiede se è in vigore l'ora legale. premere

Sì

per effettuare l'impostazione. Premere per impostare

Formato data

premere

Imposta, Reset, Avvia

per effettuare l'operazione

Cambia

(il valore massimo è

+o-

per confermare la scelta.

No o

quindi R

. Al termine,

Salva

Cambia

Ora, Data

Spegnimento automatico

Calcolo

Calcolatrice

Per utilizzare la calcolatrice, innanzi tutto immettere le cifre utilizzando la tastiera. Premere quindi:

Consente di impostare l'ora in cui il telefono cellulare dovrà spegnersi automaticamente: premere dall'interno del menu, quindi

l'allarme a per impostare

Per alternare tra numeri negativi e positivi.

Per inserire la virgola prima dei decimali.

Per passare dall'addizione alla sottrazione, alla moltiplicazione, alla divisione.

Premere brevemente per cancellare una cifra, premere a lungo per cancellare un numero o tutto il calcolo.

Per ottenere il risultato.

Cambia

per impostare

Off

Ora

Imposta

. Utilizzare

e R OK.

42 Giochi e applicazioni

Page 49

Cambio valuta

Questo menu consente di convertire un importo dalla propria valuta in una valuta straniera. Selezionare la

Imp. tariffa

tasti numerici, quindi la valuta verrà immessa o calcolata premendo Selezionare quindi premere

per definire il cambio premendo i relativi

Converti

Calcolare

Propria

Estera

, immettere una cifra e

per ottenere il risultato.

o -.

che

Collegamento software PC

Off

Questo menu può essere impostato su

DATA

): in questo caso, è possibile utilizzare il telefono

cellulare con un PC, se sono state acquistati e installati

o su On (

gli elementi necessari. Per usufruire dei servizi disponibili tramite un cavo di connessione dati USB separato (caricamento e scaricamento di immagini e suoni nel telefono, sincronizzazione di rubriche e così via) occorre acquistare e installare su PC il collegamento software al PC. Questa applicazione software è disponibile sul CD-ROM fornito con il cavo dati USB, non fornito con il telefono.

Il software fornito sul CD-ROM non è compatibile con i computer Apple

AT-

Microsoft®Windows® 98/98SE, ME, 2000 e XP.

Macintosh®. Supporta soltanto

Giochi e applicazioni 43

Page 50

11 • Registro ch.

La maggioranza delle opzioni descritte in questo capitolo dipende dall'operatore o dall'abbonamento e richiede un codice PIN2 o un codice telefono (vedere pagina 25).

Imposta chiamate

Questo menu consente di impostare tutte le opzioni relative alle chiamate (devia chiamate, avviso di chiamata e così via) e di accedere ai menu descritti di seguito.

Inoltro

Selezionare seguenti opzioni di inoltro delle chiamate:

Senza risposta Ogni chiamata

Non Raggiung.

Imposta, Disattiva

Se non si è risposto alla chiamata. Consente di deviare tutte le

chiamate in entrata.

Quando si seleziona questa opzione, non si riceveranno chiamate finché non viene disattivata.

La rete non è disponibile.

Richiesta stato

per le

Se Assente Se occupato

Ricezione Fax

Ricezione Dati

Richiesta stato

Cancella tutto

Qls. tasto risponde

Consente di impostare l'opzione su On o su Quando è impostata su chiamata premendo qualsiasi tasto tranne utilizzato per rifiutare una chiamata.

Avviso chiamata

Selezionare chiamata in attesa.

Incognito

Consente di impostare l'opzione su On o su Quando è impostata su

Se non si è risposto alla chiamata. Si è già impegnati in una conversazione

e l'abbonamento non include l'opzione di chiamata in attesa o tale opzione non è stata attivata.

Consente di deviare tutte le chiamate fax in entrata.

Consente di deviare tutte le chiamate dati in entrata.

Consente di visualizzare lo stato di tutte le opzioni di deviazione chiamate.

Consente di cancellare tutte le opzioni di deviazione chiamate insieme.

, consente di accettare una

Attiva, Disattiva

o verificare lo

, permette di mostrare o

Stato

Off

)

della

Off

44 Registro ch.

Page 51

nascondere la propria identità all'interlocutore. Premere

Scegli

per mostrare la propria identità

all'interlocutore.

, quindi RSì

per nascondere o

Beep ogni min.

Impostare durata delle chiamate. Quando è impostata su telefono emette automaticamente un beep ogni minuto durante le chiamata in uscita (il beep non è udibile dal chiamante).

Beep ogni min.

su On o su

Off

per gestire la

, il

Lista chiamate

Questo menu fornisce la lista delle chiamate in entrata e in uscita, i tentativi di richiamata e i dettagli relativi alle chiamate. Le chiamate (perse, ricevute ed effettuate) sono visualizzate in ordine cronologico a partire dalla più recente. Selezionare una chiamata in una delle liste e premere alle seguenti opzioni:

Visualizza

Consente di visualizzare i dettagli della chiamata selezionata. È possibile salvare il numero in una delle rubriche selezionando

Salva

Opzioni

per accedere

o tornare alla lista selezionando

Indietro

Modifica numero

Copia su rubrica

Cancella

Cancella tutto

Se un numero elencato è presente anche in viene visualizzato il nome corrispondente. Premere e premere ) per agganciare.

Consente di modificare il numero della chiamata selezionata e di cambiarlo.

Consente di copiare il numero della chiamata selezionata nella rubrica. premere

carta SIM, oppure premere

rubrica

Consente di cancellare la chiamata selezionata.

Consente di cancellare tutte le chiamate elencate.

(

per ricomporre un numero selezionato

Sì per copiarlo nella

per copiarlo nel telefono.

Contatti

Te m p o / c o s t i

Questo menu consente di visualizzare la durata e il costo delle chiamate. Le opzioni

Reset

si applicano entrambe a

chiamata

, a Se previsto nell'abbonamento, è anche possibile visualizzare le

Ch. Ricevute

Unità restanti

e a

Ch. in Uscita

Scegli

Ultima chiamata

e/o

, a

Ogni

Registro ch. 45

Page 52

Impostazione addebiti

Le opzioni descritte di seguito dipendono dall'abbonamento.

Questo menu consente di gestire l 'impostazione degli addebiti delle chiamate mediante le seguenti opzioni:

Val uta

Costo/Unità

Limite A/c

Display automatico

Consente di impostare la valuta in cui verranno visualizzati i dettagli di addebito.

Consente di immettere il costo o l'addebito per unità.

Consente di immettere il limite di costo raggiunto il quale l'operatore impedirà le chiamate.

Consente di impostare su

Disattivato

sistematica della durata e/o del costo di ogni chiamata quando si aggancia.

la visualizzazione

Attivato

Cancella liste

Questa opzione consente di cancellare tutte le liste contemporaneamente. Premere base alla propria scelta.

Sì o L No in

Blocchi

Questo menu consente di limitare l'utilizzo del telefono per chiamate specifiche, bloccando tutti i tipi di chiamate (in entrata, in uscita, in roaming e così via).

I tipi di chiamate che possono essere bloccati sono i seguenti:

Qls. Ch. in Uscita

in Uscita Internazionali

No Internaz. OK Nazionali

Qls. Ch. Entrata

In roaming

Qualsiasi chiamata in uscita: non sarà possibile effettuare chiamate finché non si disattiva questa funzione.

Solo le chiamate in uscita internazionali.

Tute le chiamate internazionali, eccetto quelle dirette nel proprio paese dall'estero.

Qualsiasi chiamata in entrata: non sarà possibile ricevere chiamate finché non si disattiva questa funzione.

Tutte le chiamate quando si è in roaming: non sarà possibile ricevere chiamate quando si è fuori del proprio paese.

46 Registro ch.

Page 53

Le altre opzioni disponibili in questo menu sono le seguenti:

Cambia password

Richiesta stato

Cancella tutto

Consente di cambiare la password usata per le opzioni descritte in precedenza.

Consente di visualizzare lo stato di tutte le opzioni di blocco delle chiamate.

Consente di cancellare tutti blocchi delle chiamate insieme.

Gruppo utenti

Questo menu contiene le opzioni correlate ai servizi forniti dall'operatore; rivolgersi a quest'ultimo per

ulteriori informazioni. Le seguenti opzioni possono essere impostate su

Gruppo utenti

Scegli gruppo

Ch. in Uscita

Gruppo pref.

Per utilizzare il telefono normalmente, occorre disattivare

o su

Off

Consente di attivare o disattivare questa opzione.

Consente di selezionare gruppi esistenti o di crearne di nuovi.

Consente di autorizzare o meno chiamate al di fuori del gruppo.

Consente di definire un gruppo preferito al quale saranno limitate le chiamate.

Gruppo utenti

Ch. in Uscita

Registro ch. 47

Page 54

12 • Servizi operatore

La maggior parte delle voci di questo menu dipende dall'abbonamento e dall'operatore di rete. Di conseguenza, è possibile che i menu descritti di seguito non siano tutti disponibili. Se il telefono è stato preconfigurato, non è necessario modificare le impostazioni descritte in questa sezione. È possibile che per l'utilizzo dei servizi forniti sia necessario effettuare una chiamata o inviare un SMS a carico dell'utente. Per informazioni dettagliate, contattare l'operatore di rete.

WAP

Questo menu consente di accedere ai servizi WAP forniti dalla rete quali notizie, eventi sportivi, informazioni meteorologiche e così via.

Selezionare Servizi

operatore > WAP

> Homepage e premere

Premere quindi

Scegli

o -,

Consente di avviare una sessione WAP.

Consente di sfogliare le pagine on-line.

Premere R OK

Premere R

Indietro

Tenere premuto

Il telefono cellulare si connette alla rete in base alle impostazioni definite nel menu Impostazioni > Rete (vedere a pagina 23).

Homepage

Si tratta del collegamento al primo sito WAP a cui si accede quando si avvia una sessione WAP. Nella maggior parte dei casi, questa voce di menu è preconfigurata e consente la connessione alla homepage WAP del proprio operatore. Per cambiare la homepage di default, vedere "Profilo" a pagina 50. Quando non è selezionato alcun collegamento, selezionare l'icona accedere alle seguenti opzioni:

Home Consente di accedere alla

Homepage del sito WAP visitato.

Consente di selezionare una voce evidenziata.

Consente di tornare alla pagina precedente.

)

Consente di terminare una sessione WAP e tornare in modalità inattiva.

(segno di spunta rosso) per

48 Servizi operatore

Page 55

Ricarica Consente di ricaricare la pagina

corrente dal server originale.

Salva voci Consente di salvare voci (immagini,

suoni, loghi e così via) incluse nelle pagine che si stanno sfogliando.

Segnalibri Selezionare Visualizza per

visualizzare la lista di segnalibri salvati o salvare l'indirizzo corrente selezionando Contrassegna sito.

Vai a URL Consente di immettere direttamente

l'indirizzo del sito WAP desiderato.

Mostra URL Consente di visualizzare l'indirizzo

del sito WAP a cui si è connessi.

Esci Consente di terminare una sessione

WAP.

Snapshot Consente di scattare istantanee delle

pagine che si stanno visualizzando.

Avanzate Consente di accedere alla casella di

avviso In Entrata in cui vengono salvati i messaggi push, di riavviare il browser selezionando Riavvia

browser, di cancellare la memoria

cache e tornare alla homepage oppure di visualizzare le

Informazioni... relative al software

WAP del telefono.

mpostazioni

Questo menu consente di accedere alle seguenti opzioni:

• Modalità scorrimento per selezionare Modalità scorrimento e Velocità scorrimento,

•

Download

disabilitare i download automatici di suoni e immagini incorporate nelle pagine visualizzate (questa opzione aumenta la velocità di visualizzazione delle pagine WAP),

•

Sicurezza

informazioni correlate all'autenticazione, ai certificati e così via.

• Send Referrer per impostare l'intestazione HTTP correlata.

; selezionare

per visualizzare le

Disabilita

per

Preferiti

Questo menu consente di memorizzare gli indirizzi dei siti WAP preferiti, di rinominarli e di accedere ad essi direttamente dalla lista. Premere

infine Cancella tutto per cancellare tutti i preferiti. Quando si modifica un preferito, innanzi tutto immetterne il nome che verrà visualizzato nella lista, quindi l'indirizzo URL corrispondente. Al termine,

Opzioni, quindi Modifica o Cancella o

Servizi operatore 49

Page 56

premere R Salva. Una volta tornati nella lista, selezionare uno dei Preferiti e premere per connettersi al sito.

Avvia

Profilo

Un profilo è una serie di parametri che verrà utilizzata per una connessione WAP. Questo menu consente di selezionare uno dei profili disponibili e di definire o modificare le impostazioni di connessione per ognuno di essi (premere deselezionarlo). Premere alle seguenti opzioni:

Nome profilo

Indirizzo IP Consente di immettere l'indirizzo IP

Porta IP Consente di immettere l'indirizzo IP

Homepage Consente di immettere l'indirizzo di

Attivo per selezionarlo o

Modifica per accedere

Consente di rinominare il profilo selezionato.

utilizzato per la connessione WAP.

utilizzato anche per la connessione WAP.

un sito WAP al quale si verrà connessi direttamente quando ci si connetterà con il profilo scelto.

Tempo attesa

Scegli modo Consente di selezionare il tipo di

Dati CSD Consente di selezionare uno dei

Dati GPRS

Consente di immettere un valore di timeout di inattività in secondi; trascorso tale intervallo, il telefono si disconnette automaticamente dalla rete WAP.

connessione che verrà stabilita:

Auto, Dati CSD (in rete GSM) o Dati GPRS. Se la rete GPRS non è

disponibile alla connessione, viene visualizzato un messaggio che richiede se si desidera stabilire una connessione CSD.

profili CDS definiti in Impostazioni > Rete > Impostazioni > Impostaz.

CSD (vedere a pagina 24).

Consente di selezionare uno dei profili GPRS definiti in >

Rete

GPRS

Impostazioni

(vedere a pagina 24).

Impostazioni

Impostaz.

50 Servizi operatore

Page 57

Impostazione push WAP

Consente di impostare su On o su Off la ricezione automatica dei messaggi inviati automaticamente dalla rete e / o dall'operatore. I messaggi push includono i collegamenti URL per l'accesso rapido ai corrispondenti servizi WAP: un solo clic sul messaggio push WAP consente di connettersi al sito WAP per visualizzare o scaricare file multimediali nel telefono. Selezionare Attiva su specifico se si desidera ricevere solo i messaggi dell'operatore.

Effettuare una seconda chiamata

È possibile effettuare una seconda chiamata con una chiamata in corso o una chiamata in attesa. Comporre un numero o selezionare un nome nella rubrica, quindi premere prima chiamata viene messa in attesa e viene composto il secondo numero. A questo punto è possibile premere:

Scambia

(

quando si è già al telefono. La

Per passare da una chiamata all'altra (una viene messa in attesa e l'altra viene attivata),

)

Consente di accedere alle opzioni disponibili durante una chiamata:

• Mute disattiva l'audio di tutte le chiamate insieme;

• Vivavoce attiva il vivavoce per la chiamata in corso;

• Volume;

• Conferenza (incluse Conferenza,

Tutto in attesa, Trasferire, Termina corrente, Termina tutto);

• Contatti consente di aprire la rubrica;

• SMS consente di aprire il menu SMS.

Consente di agganciare tutte le chiamate insieme.

Per agganciare la sola chiamata corrente, selezionare Conferenza, quindi Termina corrente.

Servizi operatore 51

Page 58

L'opzione Trasferire consente di collegare la chiamata attiva alla chiamata in attesa, disconnettendo la propria chiamata una volta effettuato il trasferimento. Questa funzione è diversa dalla funzione di inoltro chiamate che ha luogo prima che la chiamata ottenga risposta (vedere "Inoltro" a pagina 44).

Rispondere a una seconda chiamata

Se si riceve una seconda chiamata quando si è già impegnati al telefono, viene emesso un segnale acustico e sul display viene visualizzato il messaggio

Attesa. A questo punto è possibile:

Premere)Per rifiutare la chiamata.

Premere

(

Per ricevere una seconda chiamata, è necessario aver disattivato l'opzione Inoltro per le chiamate vocali (vedere a pagina 44) e aver attivato l'opzione Avviso di Ch. (vedere a pagina 44).

Rispondere a una terza chiamata

È possibile ricevere una terza chiamata mentre si parla con un chiamante e se ne ha un secondo in attesa. È anche possibile terminare una delle chiamate prima di rispondere alla terza o inserire il chiamante in una conferenza, come descritto prima. Questo servizio è limitato a due comunicazioni correnti (una attiva e una in attesa).

Per rispondere alla chiamata (la prima viene messa in attesa). Quindi premere

opzioni descritte in precedenza.

Menu per accedere alle

52 Servizi operatore

Page 59

Icone e simboli

In modalità inattiva, è possibile che sul display siano visibili più simboli contemporaneamente.

Silenzio - Il telefono non squilla quando si

riceve una chiamata.

Vibrazione - Il telefono vibra quando si

riceve una chiamata.

Collega GPRS - Il telefono cellulare è

connesso alla rete GPRS.

SMS - Si è ricevuto un nuovo messaggio.

Segreteria - Si è ricevuto un nuovo

messaggio vocale.

Batteria - Le barre indicano il livello di

carica della batteria (3 barre = completa, 1 barra = scarica).

Sveglia attiva.

Roaming - Viene visualizzato quando il

telefono è registrato a una rete diversa dalla propria (soprattutto quando ci si trova all'estero).

SMS - La memoria dei messaggi è piena.

Eliminare i vecchi messaggi per riceverne di nuovi.

Devia chiamate incondizionata a numero -

Tutte le chiamate vocali in arrivo vengono deviate a un numero diverso da quello della segreteria.

Devia chiamate alla segreteria - Tutte le

chiamate vengono deviate alla segreteria.

Rete GSM: il telefono è connesso a una rete

GSM

Qualità ricezione: più barre sono visibili,

migliore è la ricezione.

Se il simbolo della rete non viene visualizzato, la rete non è al momento disponibile. È possibile che ci si trovi in una zona non coperta; spostarsi in un'altra zona può risolvere la situazione.

Memoria piena - La memoria del telefono è

piena. Eliminare delle voci per memorizzarne altre.

MMS - Si è ricevuto un nuovo messaggio

multimediale.

Icone e simboli 53

Page 60

Precauzioni

Onde radio

Questo telefono cellulare è un ricetrasmettitore radio a bassa potenza. Quando è in funzione invia

e riceve onde radio che trasportano la voce e i segnali dati a una stazione di base connessa alla rete telefonica. La rete controlla la potenza di

trasmissione del telefono.

• Il telefono trasmette e riceve onde radio nella frequenza GSM (900 /1800 / 1900 MHz).

• La rete GSM controlla la potenza di trasmissione (da 0,01 a 2 watt).

• Il telefono è conforme a tutti i principali standard di sicurezza.

• Il marchio CE presente sul telefono garantisce la conformità alle Direttive europee di compatibilità elettromagnetica (rif. 89/336/EEC) e di bassa tensione (rif. 73/23/EEC).

Il telefono cellulare è sotto la responsabilità dell'utente. Per evitare danni all'utente, a terzi o al telefono stesso, attenersi a tutte le istruzioni di sicurezza e renderle disponibili a chiunque utilizzi il telefono. Inoltre, per impedire l'utilizzo non autorizzato del telefono:

Conservarlo in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini. Evitare di annotare il codice PIN cercando viceversa di tenerlo a mente. Spegnere il telefono e rimuovere la batteria se si

prevede un lungo periodo di inutilizzo.

Utilizzare il menu l'acquisto del telefono e attivare le opzioni di limitazione delle chiamate.

a casa e altrove. Le normative relative all'uso dei telefoni

cellulari su veicoli e aeroplani sono particolarmente severe.

Si è a lungo discusso dei possibili rischi per la salute degli utenti di telefoni cellulari. Attualmente, la ricerca sulla tecnologia a onde radio, inclusa la tecnologia GSM, ha consentito di definire standard di sicurezza per garantire la protezione dall'esposizione alle onde radio. Questo telefono cellulare è conforme a tutti gli standard di sicurezza e alla Direttiva 1999/5/EC sulle apparecchiature terminali di telecomunicazioni e sulle apparecchiature radio.

Spegnere sempre il telefono

Apparecchiature elettroniche sensibili o non adeguatamente protette possono essere influenzate dall'energia radio. Queste interferenze possono causare incidenti.

Sicurezza

per modificare il codice PIN dopo

La progettazione del telefono è conforme a tutte le leggi e le normative applicabili. Tuttavia, è possibile che il telefono causi interferenze con altri dispositivi elettronici. Di conseguenza è opportuno attenersi alle normative locali quando lo si utilizza

Pri

ma di salire su un telefono nel bagaglio: l'uso di telefoni mobili su un aeroplano può essere pericoloso per il funzionamento dell'aeroplano stesso, può disturbare la rete di telefonia mobile e può essere proibito dalla legge. In ospedali, cliniche, altri centri sanitari e in genere in prossimità di apparecchiature

aeroplano

e/o quando si ripone il

mediche.

54 Precauzioni

Page 61

Nelle aree ad elevato rischio di esplosioni, come distributori di benzina e aree con presenza di particelle di polvere, come polveri metalliche. Sui veicoli che trasportano prodotti infiammabili

(anche se parcheggiati) o alimentati a gas GPL, verificare innanzitutto la conformità dei veicoli alle norme di sicurezza applicabili. Nelle aree in cui viene richiesto di spegnere i dispositivi

radiotrasmittenti, quali miniere o altre aree in cui si utilizzino esplosivi.

Verificare con il produttore del proprio veicolo che

l'apparecchiatura elettronica utilizzata sul veicolo

non venga influenzata dall'energia radio.

Utenti con pacemaker

Se si utilizza un pacemaker:

• Mantenere sempre il telefono a oltre 15cm di distanza

dal pacemaker quando è acceso per evitare potenziali interferenze.

• Non tenere il telefono in un taschino sul petto.

• Utilizzare l'orecchio opposto al pacemaker per ridurre al

minimo le potenziali interferenze.

• Spegnere il telefono se si sospetta una possibile

interferenza.

Utenti con apparecchi acustici

Se si utilizza un apparecchio acustico, consultare il medico e il produttore dell'apparecchio acustico per verificare se il dispositivo può essere soggetto a interferenze derivanti dal telefono cellulare.

Miglioramento delle prestazioni

Per migliorare le prestazioni del telefono, ridurre le emissioni di energia radio, ridurre il consumo della batteria e garantire

un funzionamento sicuro, attenersi alle seguenti indicazioni:

Per un funzionamento ottimale del telefono se ne consiglia l'utilizzo in posizione normale (quando non lo si utilizza in modalità vivavoce o con l'auricolare).

• Non esporre il telefono a temperature eccessive.

• Utilizzare il telefono con cura. L'uso improprio causa l'annullamento della garanzia internazionale.

• Non immergere il telefono in alcun tipo di liquido. Se il telefono è umido, spegnerlo, rimuovere la batteria e lasciarlo asciugare per 24 ore prima di utilizzarlo nuovamente.

• Per pulire il telefono, utilizzare un panno morbido.

• L'esecuzione e la ricezione di chiamate consumano la stessa quantità di energia della batteria. Il telefono, in stato di inattività, consuma meno energia se mantenuto nello stesso luogo. Quando il telefono è inattivo e ci si sposta, viene consumata energia per trasmettere alla rete informazioni aggiornate sulla posizione. Per risparmiare energia della batteria e consentire prestazioni prolungate può inoltre essere utile impostare la retroilluminazione per un periodo più breve ed evitare la consultazione non necessaria dei menu.

Informazioni sulla batteria

• Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile.

• Utilizzare solo il caricatore specificato.

• Non bruciare la batteria.

Precauzioni 55

Page 62

• Non deformare né aprire la batteria.

• Evitare che oggetti metallici, come le chiavi, provochino il cortocircuito dei contatti della batteria.

• Evitare l'esposizione a calore eccessivo (>60°C o 140°F),

umidità o ambienti caustici. Utilizzare esclusivamente accessori Philips originali. L'utilizzo di accessori diversi può danneggiare il telefono e causa l'annullamento della garanzia del telefono Philips.

Accertarsi che i componenti danneggiati vengano immediatamente sostituiti con ricambi Philips originali da parte di un tecnico qualificato.

Non utilizzare il telefono durante la guida

L'uti

lizzo del telefono durante la guida diminuisce il livello di concentrazione e può essere pericoloso. Attenersi alle seguenti istruzioni: Prestare completa attenzione alla guida. Accostare e parcheggiare prima di utilizzare il telefono.

Rispettare le normative locali relative all'uso dei telefoni GSM durante la guida. Per utilizzare il telefono in macchina, installare il kit vivavoce, facendo in modo comunque di non perdere la concentrazione. Assicurarsi che il telefono e il kit auto non blocchino eventuali air bag o altri dispositivi di sicurezza del veicolo. In alcuni paesi è proibito l'uso sulle strade pubbliche di un sistema di allarme che attivi le luci o i segnali acustici di un veicolo per indicare le chiamate in arrivo. Verificare le normative locali.

Norma EN 60950

In caso di clima caldo o dopo l'esposizione prolungata al sole (ad esempio dietro a una finestra o a un parabrezza), la temperatura dell'esterno del telefono può essere molto elevata, in particolare se contiene parti in metallo. In questo caso prestare particolare cautela nel maneggiare il telefono. Evitare di utilizzare il telefono se la temperatura ambiente è superiore a 40° C.

Rispetto dell'ambiente

Rispettare le normative locali relative allo smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e del telefono, promuovendone il riciclaggio.

La batteria e l'imballaggio sono contrassegnati con simboli standard che promuovono il riciclaggio e lo smaltimento appropriato di eventuali rifiuti.

Non smaltire la batteria insieme ai rifiuti domestici generici.

Il materiale di imballaggio etichettato è riciclabile.

Si è contribuito a livello finanziario al sistema nazionale associato di recupero e riciclaggio degli imballaggi (ad esempio EcoEmballage in Francia).

I materiali sono riciclabili (identifica anche il materiale in plastica).

56 Precauzioni

Page 63

Risoluzione dei problemi

Il telefono non si accende

Sul display viene visualizzato il messaggio BLOCCATO all'accensione del telefono

Sul display è visualizzato il messaggio IMSI errato

Il telefono non torna alla modalità inattiva

Rimuovere la batteria e reinserirla (vedere a pagina 1). Ricaricare il telefono finché l'effetto di scorrimento dell'icona della batteria non si interrompe. Disconnettere il telefono dal caricabatterie e provare ad accenderlo.

Qualcuno ha tentato di utilizzare il telefono senza conoscere il codice PIN né il codice PUK. Rivolgersi al proprio operatore.

Questo problema è legato al tipo di abbonamento. Rivolgersi al proprio operatore.

Premere e tenere premuto ) o spegnere il telefono, controllare che la carta SIM e la batteria siano installate correttamente, quindi riaccendere il telefono.

Il simbolo non viene visualizzato

Il display non risponde o risponde lentamente alla pressione dei tasti

La batteria sembra surriscaldarsi

Si è interrotta la connessione alla rete. Ci si trova in una zona di cattiva ricezione (in una galleria o tra edifici elevati) oppure in una zona non coperta dalla rete. Provare a spostarsi in un'altra zona, a riconnettersi alla rete (specialmente se all'estero), verificare che l'eventuale antenna esterna si trovi nella posizione corretta oppure contattare l'operatore di rete per informazioni o assistenza.

Il display risponde più lentamente a temperature molto basse. Si tratta di un fenomeno normale che non influisce sul funzionamento del telefono. Portare il telefono in un ambiente più caldo e riprovare. In altre situazioni, rivolgersi al fornitore del telefono.

È possibile che sia stato utilizzato un caricabatterie non adatto a questo telefono. Assicurarsi di utilizzare sempre l'accessorio Philips originale fornito con il telefono.

Risoluzione dei problemi 57

Page 64

Il telefono non visualizza i numeri telefonici delle chiamate in entrata

Non è possibile inviare messaggi di testo

Impossibile ricevere e/o memorizzare immagini JPEG

Si ha la sensazione di perdere le chiamate

Questa funzione dipende dalla rete e dal tipo di abbonamento. Se la rete non invia il numero del chiamante, il telefono visualizza solo il messaggio

sconosciuto

. Per informazioni

Numero

dettagliate su questo argomento, rivolgersi al proprio operatore.

Alcune reti non permettono lo scambio di messaggi con altre reti. Verificare di aver immesso il numero del centro SMS oppure contattare l'operatore per informazioni dettagliate su questo argomento.

Il telefono cellulare potrebbe non accettare un'immagine se troppo grande, se il relativo nome è troppo lungo o se non presenta il formato di file corretto.

Per ricevere tutte le chiamate, verificare che le funzioni Devia chiamate, condizionata e non, non siano attivate (vedere a pagina

Quando si carica la batteria, non vengono visualizzate le barre dell'icona e il contorno lampeggia

Il display visualizza il messaggio Guasto SIM

Quando si tenta di utilizzare una funzione del menu, viene visualizzato il messaggio VIETATO

Caricare la batteria solo in un ambiente con temperatura compresa tra 0° C e 50° C. In altre situazioni, rivolgersi al fornitore del telefono.

Controllare che la SIM sia stata inserita nella posizione corretta (vedere a pagina 1). Se il problema persiste, è possibile che sia danneggiata. Rivolgersi al proprio operatore.

Alcune funzioni dipendono dalla rete. Di conseguenza, sono disponibili solo se la rete o il tipo di abbonamento le supportano. Per informazioni dettagliate su questo argomento, rivolgersi al proprio operatore.

44).

58 Risoluzione dei problemi

Page 65

Il display visualizza il messaggio INSERIRE SIM

L'autonomia del telefono sembra inferiore a quanto indicato nella presente guida

Il telefono non funziona bene in auto

Controllare che la SIM sia stata inserita nella posizione corretta (vedere a pagina 1). Se il problema persiste, è possibile che sia danneggiata. Rivolgersi al proprio operatore.

L'autonomia è correlata alle impostazioni (volume della suoneria, durata della retroilluminazione) e alle funzioni in uso. Per aumentare l'autonomia, disattivare, se possibile, le funzioni non utilizzate.

Un'auto contiene molte parti metalliche che assorbono onde elettromagnetiche che possono

Il telefono non si ricarica

Se la batteria è completamente scarica, sono necessari alcuni minuti di precarica (fino a 5 minuti in alcuni casi) prima che l'icona di carica venga visualizzata sul display.

influire sulle prestazioni del telefono. È disponibile un kit auto dotato di antenna esterna che consente di effettuare e ricevere chiamate senza maneggiare il telefono.

Verificare presso le autorità locali se è consentito utilizzare il telefono durante la guida.

Risoluzione dei problemi 59

Page 66

Accessori Philips

originali

Alcuni accessori, ad esempio il caricabatterie e la batteria standard, sono inclusi nella confezione del telefono cellulare. Altri possono invece essere venduti in confezioni commerciali a discrezione dell'operatore o del rivenditore oppure essere venduti separatamente. Di conseguenza, è possibile che il contenuto della confezione vari a seconda dei casi.

Per ottimizzare le prestazioni del telefono cellulare Philips e non rendere nulla la garanzia, acquistare sempre accessori Philips originali, appositamente progettati per questo telefono. Philips Consumer Electronics non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni dovuti all'uso del telefono con accessori non autorizzati.

Caricabatterie

Carica la batteria in qualsiasi presa di alimentazione CA. È abbastanza piccolo da essere contenuto in una borsa.

Astuccio da trasporto

Protegge il telefono da graffi e urti.

Kit di connessione dati

Semplice connessione dati al telefono cellulare Philips: il cavo USB consente una connessione ad alta velocità tra il telefono e il computer. Collegare il telefono al cavo per eseguire in pochi secondi la sincronizzazione automatica tra agenda e rubrica. Il software fornito consente di scaricare immagini e melodie.

60 Accessori Philips originali

Page 67

Informazioni SAR - EU

(RTTE)

QUESTO MODELLO DI TELEFONO

SODDISFA I REQUISITI UE ED FCC

PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO

Il telefono cellulare è un ricetrasmettitore radio. È stato ideato e prodotto per non superare i limiti per l'esposizione ai segnali a radiofrequenza raccomandati dal Consiglio dell'Unione Europea. Questi limiti sono parte integrante delle direttive generali e servono a definire i livelli consentiti di irradiazione da radiofrequenza per l'intera popolazione. Le direttive sono state elaborate da organizzazioni scientifiche indipendenti in seguito ad ampie e periodiche analisi di studi scientifici e garantiscono un notevole margine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute. Lo standard di esposizione per i telefoni cellulari utilizza l'unità di misura SAR (Specific Absorption Rate). Il limite SAR raccomandato dal Consiglio dell'Unione Europea è pari a 2,0 W/kg. I test per i livelli di SAR sono stati eseguiti utilizzando le normali posizioni d'uso con il telefono che trasmetteva al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate. Sebbene il SAR venga calcolato in base al massimo livello di potenza certificato, l'effettivo livello di SAR del telefono durante l'uso può essere molto inferiore rispetto al valore massimo. Infatti, il

telefono è stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quella necessaria per collegarsi alla rete. In genere, quanto più si è vicini ad una stazione radio base, tanto minore sarà l'emissione di potenza del telefono. Prima di poter essere commercializzato, un modello di telefono deve essere dichiarato conforme alla direttiva europea R&TTE. Questa direttiva include, come uno dei requisiti essenziali, la tutela della salute e della sicurezza dell'utente o di qualsiasi altra persona. Il più alto valore SAR registrato per questo modello di telefono Philips 568 / CT 5688 durante il test di conformità allo standard è stato di 0,653 W/kg. Sebbene possano esistere delle differenze tra i livelli di SAR dei vari telefoni registrati in diverse posizioni, tutti soddisfano i requisiti UE per l'esposizione alle radiofrequenze.

Per il funzionamento a contatto con il corpo, il telefono è stato testato e soddisfa le direttive sull'esposizione a radiofrequenze della Federal Communications Commission se utilizzato con gli accessori Philips in dotazione. L'uso di altri accessori può non garantire la conformità alle direttive sull'esposizione a radiofrequenze della FCC. Il limite SAR stabilito dalla Federal Communications Commission degli Stati uniti è pari a 1,6 W/kg. I valori SAR massimi riportati sono: testa: 0,527 W/kg; a contatto con il corpo: 0,505 W/kg.

Informazioni SAR - EU (RTTE) 61

Page 68

Dichiarazione di

conformità

La società

Philips France - Mobile Telephony

4 rue du Port aux Vins - Les patios

92156 Suresnes Cedex FRANCIA

dichiara sotto la propria unica responsabilità che il prodotto

Philips 568 CT 5688

GSM 900/GSM 1800 radio mobile cellulare TAC: 35405400

a cui questa dichiarazione si riferisce, è conforme ai seguenti standard:

EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.1

Dichiara che sono stati effettuati tutti i test radio essenziali e che il prodotto sopra citato è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/EC. È stata seguita la procedura di valutazione della conformità indicata nell'Articolo 10 e descritta in dettaglio nell'Annesso V della Direttiva 1999/5/EC relativa agli articoli 3.1 e 3.2 con la partecipazione del seguente ente notificato: BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Waltonon-Thames, KT12 4RQ, UK Marchio di identificazione: 0168

Le Mans, 7 settembre 2004

Jean-Omer Kifouani

Quality Manager

Nel caso in cui il prodotto Philips non funzioni correttamente o sia difettoso, restituirlo al punto vendita o al Philips National Service Centre (Centro servizi nazionale Philips). Fare riferimento alla Garanzia internazionale inclusa nella confezione per informazioni sui centri servizi e sulla documentazione tecnica disponibile per queste apparecchiature.

PHILIPS CT5688 568 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 • Sezione introduttiva

Inserire la carta SIM

Copiare la rubrica SIM

Caricare la batteria

Accendere il telefono

2 • Funzioni principali

Rispondere e terminare una chiamata

Accedere e visualizzare la rubrica telefonica

Effettuare una chiamata

Vedere e ascoltare il proprio interlocutore

Impostare un softkey flash

Scattare una foto

Telefonare in modalità Vivavoce

Mettere la chiamata in attesa

Modificare la suoneria

Attivare la modalità Silenzio

Attivare la vibrazione

Leggere il proprio numero di telefono

Regolare il volume dell'auricolare

Disattivare o attivare il microfono

Cancellare le liste delle chiamate

Cancellare la rubrica telefonica

3 • Struttura dei menu

Definizione

Utilizzo

Esempio: come immettere la parola "ciao"

Salvare parole personali

Modalità di immissione testo di base

Esempio: come immettere la parola "ciao"

5 • Camera

Come...

Attiva

Impostazioni rapide

Immagini e opzioni

Video

Impostazioni

6 • Contatti

Contatti

Creare e gestire i contatti

Aggiungere voci

Opzioni

Numeri propri

Numeri servizio

Gruppi

Opzioni

Vedere e ascoltare il proprio interlocutore

7 • Impostazioni

Suono

Suoneria

Volume

Imposta suoneria

Vibrazione

Acustica tasti

Compositore

Display

Effetti sfondo

Screensaver

Illuminazione

Contrasto

Luminosità

Lingua

Te l e f o n o

Blocco tasti automatico

Messaggio benvenuto

Input T9

Richiesta stato

Rete

Linea

Configurazione

Info GPRS

Impostazioni

Velocità dati

Sicurezza

Codici

Solo SIM protetta

No altre SIM