PHILIPS CT5688 568 User Manual [it]
Caratteristiche del telefono
Display
principale a
Parte posteriore
del telefono:
altoparlante,
obiettivo camera
e altoparlante
Softkey sinistro
Tasto risposta
chiamata
Connettore
auricolare
Microfono
Philips è costantemente impegnato a migliorare i suoi
prodotti. Pertanto, si riserva il diritto di rivedere la presente
guida dell'utente o di ritirarla in qualsiasi momento senza
preavviso. Philips fornisce questa guida dell'utente "così
com'è" e non accetta, tranne nei casi in cui sia richiesto
dalla legge applicabile, di essere ritenuto responsabile di
eventuali errori, omissioni o discrepanze tra la guida
dell'utente e il prodotto descritto. Questo dispositivo è
progettato per essere connesso alle reti GSM/GPRS.
65000 colori
Tasti di
navigazione e
Softkey destro
Tasto On/Off,
annullamento e
rifiuto chiamata
Tastiera
alfanumerica
Connettore
caricabatterie
,
Come...
Accendere e spegnere
il telefono
Immettere il codice
PIN
Effettuare una
chiamata
Interrompere una
chiamata
Rispondere a una
chiamata
Rifiutare una
chiamata
Regolare il volume
della conversazione
Attivare/disattivare il
vivavoce
Accedere al menu
principale
Premere a lungo ).
Immettere il codice PIN
utilizzando la tastiera e
premere
confermare.
Immettere il numero di
telefono sulla tastiera e
premere
la chiamata.
Premere ).
Premere
squilla il telefono.
Premere
squilla il telefono.
Durante una chiamata,
premere
Premere a lungo
durante una chiamata.
Premere , in modalità
inattiva.
,
o R per
(
per effettuare
(
quando
)
quando
+
o -.
#
Accedere ai
Gestire i
Attivare/disattivare la
modalità
Bloccare/sbloccare
la tastiera
Impostare il volume
della suoneria
Accedere alla
chiamate
Tornare al menu
precedente
Tornare rapidamente
alla modalità inattiva
quando si scorrono i
menu
Contatti
Contatti
Silenzio
Lista
Premere - in modalità
inattiva.
Scorrere la lista spostando
+
o -
e premere ( per
chiamare il nome selezionato.
Premere a lungo # in
modalità inattiva.
Premere a lungo * (i
tasti vengono sbloccati
automaticamente quando si
riceve una chiamata).
Premere , e selezionare
Impostazioni
Premere + in modalità
inattiva. La
visualizza le
Ricevute
Premere ) o <.
Premere e tenere premuto
)
e le
.
>
Suono
>
Vo lu me
Lista chiamate
Ch. Perse
, le
Ch. in Uscita
Ch.
.
Visualizzare l'ultima
chiamata effettuata
Utilizzare il softkey di
accesso rapido
Premere ( in modalità
inattiva.
Premere > in modalità
inattiva per accedere al
softkey o cambiare la
funzione impostata.
La matrice
La matrice è la rappresentazione grafica dei menu con
icone. Ogni icona rappresenta una funzione o
un'operazione del telefono.
Premere
,
inattiva, quindi premere
.
icone e le liste oppure premere i tasti da
per accedere direttamente all'opzione o alla funzione
desiderata (l'associazione dei tasti è applicabile anche
alle liste).
Quando si scorre una lista, una barra posta sul lato
destro del display indica la posizione effettiva nella lista.
All'interno delle liste, premere > o , per accedere alle
opzioni correlate all'elemento selezionato, premere
o selezionare
per accedere alla matrice in modalità
Annulla
+, -, <
o > per scorrere le
per tornare indietro di un livello.
1
a
9
<
Softkey
I softkey R destro e L sinistro situati nella
parte superiore della tastiera permettono di
selezionare le opzioni corrispondenti visualizzate nel
display, anche durante le chiamate. Si tratta di tasti
che variano a seconda del contesto corrente.
Inoltre, alcuni eventi possono modificare il display
inattivo (chiamata persa, nuovo messaggio e così via).
Premere
R
Un'opzione permette di configurare questi tasti (e i
tasti da
alle funzioni o ai numeri preferiti (per informazioni
dettagliate, vedere "Impostare un softkey flash" a
pagina 5).
per accedere al menu corrispondente.
2
a 9) per l'accesso diretto e rapido
Indice
1. Sezione introduttiva .................................1
Inserire la carta SIM ..........................................1
Accendere il telefono .......................................2
Copiare la rubrica SIM .....................................2
Caricare la batteria ...........................................2
2. Funzioni principali ......................................4
Accedere e visualizzare la rubrica telefonica
Effettuare una chiamata ...................................4
Rispondere e terminare una chiamata .........4
Vedere e ascoltare il proprio interlocutore
Impostare un softkey flash ..............................5
Scattare una foto ...............................................5
Telefonare in modalità Vivavoce ...................5
Mettere la chiamata in attesa .........................5
Modificare la suoneria ......................................5
Attivare la modalità Silenzio ...........................6
Attivare la vibrazione .......................................6
Leggere il proprio numero di telefono ........6
Regolare il volume dell'auricolare .................6
Disattivare o attivare il microfono ................6
Cancellare le liste delle chiamate ..................6
...4
....4
Indice i
Cancellare la rubrica telefonica ..................... 6
3. Struttura dei menu ...................................7
4. Immissione di testo o numeri ........ 11
Immissione di testo intuitivo T9 ® ............. 11
Modalità di immissione testo di base ........ 12
5. Camera .......................................................... 13
Come... ............................................................. 13
Attiva ................................................................ 14
Video ................................................................ 14
Impostazioni .................................................... 15
6. Contatti ......................................................... 17
Creare e gestire i contatti ........................... 17
Gruppi .............................................................. 18
Vedere e ascoltare il proprio interlocutore
.19
7. Impostazioni ............................................... 21
Suono ................................................................ 21
Display .............................................................. 22
Lingua ................................................................ 23
Telefono ........................................................... 23
Rete ................................................................... 23
8. Messaggi ........................................................ 27
SMS .................................................................... 27
MMS .................................................................. 29
E-Mail ................................................................ 33
Msg locale ........................................................ 36
Msg vocale ....................................................... 36
9. Multimedia e modalità Demo ......... 37
Mie foto ............................................................ 37
Miei suoni ......................................................... 38
Miei video ......................................................... 38
Memo vocale ................................................... 38
Stato memoria ................................................ 39
Modo Demo .................................................... 39
10. Giochi e applicazioni .......................... 40
Giochi ............................................................... 40
Organiser ......................................................... 41
Orologio .......................................................... 41
Calcolo ............................................................. 42
Collegamento software PC ......................... 43
11. Registro ch. .............................................. 44
Imposta chiamate ........................................... 44
Lista chiamate ................................................. 45
Tempo/costi .................................................... 45
Cancella liste ................................................... 46
Blocchi .............................................................. 46
Impostazione addebiti ................................... 46
Gruppo utenti ................................................. 47
12. Servizi operatore ................................. 48
WAP ................................................................. 48
Effettuare una seconda chiamata ................ 51
Rispondere a una seconda chiamata ......... 52
Rispondere a una terza chiamata ............... 52
Icone e simboli ............................................... 53
Precauzioni ....................................................... 54
Risoluzione dei problemi ........................ 57
Accessori Philips originali ....................... 60
Informazioni SAR - EU (RTTE) ........... 61
ii Indice
2.
1 • Sezione introduttiva
Prima dell'utilizzo, leggere le istruzioni relative alla
sicurezza nella sezione "Precauzioni".
Per utilizzare il telefono, è necessario inserire una carta
SIM valida fornita dall'operatore GSM o dal
rivenditore. La carta SIM contiene le informazioni
sull'abbonamento, il numero del telefono e la
memoria in cui è possibile memorizzare i numeri di
telefono e i messaggi (vedere "Contatti" a pagina 17).
Inserire la carta SIM
1.
Esercitare una leggera pressione sul coperchio
posteriore del telefono come mostrato di seguito
e farlo scorrere verso il basso per rimuoverlo.
Se necessario, rimuovere la batteria: premere
verso il basso la linguetta interna, quindi
rimuovere la batteria estraendola dal fondo.
3.
Rimuovere la carta SIM dal relativo supporto e
inserirla sotto la linguetta di aggancio in metallo
finché non si arresta. Assicurarsi che l'angolo
tagliato della carta sia allineato all'angolo
corretto.
Sezione introduttiva 1
4.
Inserire la batteria nel relativo alloggiamento con i
connettori metallici orientati verso il basso finché
non si arresta. Bloccarla premendola verso il basso.
codice segreto a 4 - 8 cifre della carta SIM. Si tratta di
un codice preconfigurato e fornito dal rivenditore o
dall'operatore. Per personalizzare il codice PIN,
vedere a pagina 25.
Se si immette un codice PIN errato per 3 volte, la
carta SIM viene bloccata. Per sbloccarla, è necessario
richiedere il codice PUK all'operatore.
Copiare la rubrica SIM
5.
Riposizionare il coperchio posteriore facendolo
scorrere nei relativi alloggiamenti finché non si
arresta.
Il telefono cellulare rileva una carta SIM che contiene
già nomi e un messaggio chiede se si desidera copiare
la rubrica SIM nella rubrica incorporata del telefono.
Premere
L
informazioni complete sulle rubriche, vedere
"Contatti" a pagina 17.
per rifiutare o R per accettare. Per
Caricare la batteria
6.
Prima di utilizzare il telefono, rimuovere la
pellicola protettiva dal display e dall'obiettivo
della camera.
Accendere il telefono
Per accendere il telefono, premere il tasto
Immettere il codice PIN se richiesto, ad esempio il
)
Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile.
Una nuova batteria è caricata parzialmente e un
allarme avvertirà quando la carica della batteria sta per
esaurirsi completamente.
Se si rimuove la batteria quando il telefono è acceso, è
possibile che tutte le impostazioni personali vadano perse.
.
2 Sezione introduttiva
1.
Una volta posizionati batteria e relativo
coperchio sul telefono, inserire il connettore del
caricabatterie in dotazione nella presa alla base
del telefono, quindi collegarlo a una presa di
alimentazione CA.
2.
Il simbolo della batteria indica lo stato di carica:
- durante la carica, i 3 indicatori di carica
scorrono. La ricarica completa del telefono
cellulare richiede circa due ore e mezza.
- quando tutte e 3 le barre sono fisse la batteria è
completamente carica: scollegare il
caricabatterie. A seconda della rete e delle
condizioni di utilizzo, il tempo di
conversazione arriva a 4 ore, mentre quello di
standby arriva a 300 ore.
La batteria non viene danneggiata anche se si lascia il
caricabatterie collegato al telefono cellulare a ricarica
completata. L'unico modo per spegnere il
caricabatterie è disconnetterlo, pertanto è
consigliabile utilizzare una presa di corrente CA
facilmente accessibile. È possibile collegare il
caricabatterie a un alimentatore IT (solo Belgio).
Sezione introduttiva 3
2 • Funzioni principali
Rispondere e terminare una chiamata
Accedere e visualizzare la rubrica telefonica
In modalità inattiva, premere -. Per visualizzare la
lista durante una chiamata, premere
selezionare Contatti, quindi premere o R Scegli.
Premere ) per tornare al display chiamata in corso.
Immettere le prime lettere del nome desiderato per
passare direttamente a quel nome.
,
o R Menu,
Effettuare una chiamata
1.
In modalità inattiva, immettere il numero di
telefono mediante la tastiera. Per correggere un
errore, premere L Cancella.
2.
Premere ( per comporre il numero e premere
)
per agganciare.
Per una chiamata internazionale, premere e tenere
premuto 0 per immettere il segno «+» anziché il
prefisso internazionale. Premere
accedere alla lista dei prefissi internazionali.
R
Lista per
Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il
numero del chiamante. Se il numero è memorizzato,
viene visualizzato il nome ad esso associato.
1.
Per rispondere alla chiamata, premere (.
2.
Per rifiutare una chiamata, premere
stato attivato
chiamata viene trasferita a un numero o alla
segreteria.
3.
Per agganciare, premere ).
Il telefono non squilla se è impostata la modalità
Silenzio (vedere di seguito). Se è stata selezionata la
funzione Qls. tasto risponde (vedere a pagina 44), è
possibile accettare una chiamata premendo un tasto
qualsiasi (ad eccezione di )).
Inoltro
(vedere a pagina 44), la
).
Se è
Vedere e ascoltare il proprio interlocutore
Questa funzione è disponibile solo quando si seleziona
la rubrica del telefono (non quella memorizzata sulla
carta SIM).
Questa funzione consente di collegare uno o più nomi a
un gruppo. Quando chiama un nome associato a quel
gruppo, esso compare con l'immagine corrispondente e
4 Funzioni principali
la melodia definita. Vedere "Vedere e ascoltare il proprio
interlocutore" a pagina 19 per informazioni dettagliate.
Impostare un softkey flash
R
I softkey
parte superiore della tastiera permettono di
selezionare le opzioni corrispondenti visualizzate nella
parte inferiore del display in modalità inattiva. Questi
tasti possono essere configurati come segue:
1.
Premere uno dei tasti, quindi L Cambia.
2.
Scorrere la lista di opzioni disponibili.
Se si desidera utilizzare il softkey per comporre
un numero, selezionare Numero telefono e
premere
nella lista dei contatti. Premere
collegare questo nome al softkey.
3.
Di nuovo in modalità inattiva, premere il tasto
configurato per avviare la funzione
corrispondente o per comporre il numero.
Per la composizione rapida, è anche possibile impostare
i tasti da
1.
Tenere premuto il tasto desiderato, quindi
selezionare la funzione da collegare a tale tasto.
2.
Di nuovo in modalità inattiva, premere a lungo
il tasto configurato per avviare la funzione
corrispondente o per aprire il menu.
destro e L sinistro situati nella
R
Scegli, quindi scegliere un nome
2
a 9 come tasti funzione rapidi:
R
Scegli per
Scattare una foto
Il telefono cellulare dispone di una camera che
consente di scattare foto e inviarle a chiunque si
desideri. Vedere "Camera" a pagina 13 per
informazioni complete su questo argomento.
Telefonare in modalità Vivavoce
Per il proprio comfort e la propria sicurezza,
allontanare il telefono dall'orecchio quando si chiama
in vivavoce, soprattutto quando si aumenta il volume.
Effettuare una chiamata. Dopo avere stabilito la
connessione, premere
Vivavoce, quindi premere
impostarlo a
a
Off
On
; le modifiche vengono considerate automaticamente.
,
o R Menu, selezionare
>
. Ripetere i passi precedenti per impostarlo
o R
Cambia
per
Mettere la chiamata in attesa
Durante una chiamata, premere L Attesa. Per
riprendere la chiamata, premere
L
Indietro.
Modificare la suoneria
Andare a Impostazioni > Suono > Suonerie, premere
R
Modifica, quindi R Cambia. Scorrere la lista
e premere
R
Salva.
R
Scegli per confermare la scelta, quindi
Funzioni principali 5
La procedura sopra riportata si applica a tutte le
chiamate in entrata. Questo menu permette di
modificare anche la suoneria della sveglia, degli SMS/
MMS e del messaggio locale. Vedere a pagina 21 per
informazioni dettagliate.
Attivare la modalità Silenzio
Se si desidera che il telefono non squilli quando si
riceve una chiamata, disattivare la suoneria
selezionando Impostazioni >Suono > Volume,
quindi premere
volume non viene disattivato, quindi R Salva.
R
Modifica. Premere < finché il
Attivare la vibrazione
Se si desidera che il telefono vibri quando si riceve una
chiamata, attivare la vibrazione selezionando
Impostazioni > Suono > Vibrazione, quindi premere
>
o R Cambia. Premere + o - per selezionare On,
Off o Nel suono, quindi R Scegli. Premere < o
)
per tornare alle opzioni Suono.
L'attivazione della vibrazione non comporta la
disattivazione della suoneria. Per disattivare la
suoneria e attivare la vibrazione, attivare la modalità
Silenzio come descritto precedentemente nel capitolo.
Leggere il proprio numero di telefono
Per leggere il proprio numero di telefono, premere
in modalità inattiva e selezionare Voci SIM.
Selezionare quindi Numeri propri: il proprio numero
viene visualizzato se è stato memorizzato nella carta
SIM. In caso contrario, selezionare <Vuoto>,
premere
R
Modifica, quindi seguire le istruzioni.
Regolare il volume dell'auricolare
Durante una chiamata, premere
volume nel modo desiderato.
+
Disattivare o attivare il microfono
Per disattivare il microfono in modo da non essere
sentiti dal chiamante, premere
chiamata, selezionare Mute, quindi premere
Cambia e Mute. Ripetere i passi precedenti per
impostarlo a Audio att.; le modifiche vengono
considerate automaticamente.
R
Cancellare le liste delle chiamate
Per cancellare le liste delle chiamate, premere
modalità inattiva per accedere a Ch. Perse, Ch.
Ricevute e Ch. in Uscita.
Selezionare
cancellare, premere
Premere R
contemporaneamente, confermare con
R
Scegli
fino a visualizzare la lista da
R
Opzioni
Scegli
per cancellare tutte le chiamate
, quindi
Cancellare la rubrica telefonica
Per cancellare tutto il contenuto di una rubrica,
selezionare un contatto e premere
-
Selezionare Cancella tutto, premere
confermare con
R
Sì.
o - per regolare il
Menu durante la
>
o
R
+
in
Cancella tutto
R Sì.
R
Opzioni.
R
Scegli e
6 Funzioni principali
.
3 • Struttura dei menu
Nella tabella che segue viene descritta la struttura di
menu completa (il primo di tre livelli) del telefono
cellulare, nonché la pagina di riferimento in cui
reperire ulteriori informazioni su ogni funzione o
impostazione.
Impostazioni p21
Suono p21
Suoneria / Volume / Vibrazione / Acustica
tasti / Compositore
Display p22
Effetti sfondo / Screensaver / Illuminazione /
Contrasto / Luminosità
Lingua p23
Lista di lingue disponibili per la scelta.
Telefono p23
Blocco tasti automatico / Messaggio
benvenuto / Input T9 / Richiesta stato
Rete p23
Linea / Configurazione / Info GPRS /
Impostazioni / Velocità dati
Sicurezza p25
Codici / Solo SIM protetta / No altre SIM
Servizi operatore p48
Numeri servizio
I numeri disponibili in questo menu variano a
seconda dell'abbonamento e dell'operatore,
pertanto rivolgersi a quest'ultimo per ottenere
ulteriori informazioni.
WAP p48
Homepage / Preferiti / Profilo /
Impostazione push WAP
Servizi +
Questo menu varia a seconda
dell'abbonamento e dell'operatore, pertanto
rivolgersi a quest'ultimo per ottenere ulteriori
informazioni.
Struttura dei menu 7
Messaggi p27
SMS p27
Nuovo SMS / Modelli testo / In Entrata /
Non inviati / Inviati / Impostazione SMS /
Stato memoria
MMS p29
Nuovo MMS / In Entrata / Non inviati /
Inviati / Nuovo MMS
E-Mail p33
Nuova e-mail / In Entrata / Non inviati /
Inviati / Ricezione / Impostazione e-mail
Msg vocale p36
Msg locale p36
Ricezione / Leggi nuovo CB / Lista argomenti
/ Display automatico / Impostazioni
Contatti p17
Voci SIM p17
Lista dei nomi salvati nella carta SIM e opzioni
correlate.
Gruppi p18
Lista dei gruppi disponibili e opzioni correlate.
Multimedia e modalità Demo p37
Mie foto p37
Lista delle foto e delle cartelle di foto e opzioni
correlate.
Miei video p38
Lista dei video e delle cartelle di video e opzioni
correlate.
Miei suoni p38
Lista dei suoni e delle cartelle di suoni e opzioni
correlate.
Memo vocale p38
Lista dei memo vocali e delle cartelle di memo
vocali e opzioni correlate.
Stato memoria p39
Panoramica globale dello stato.
Modo Demo p39
8 Struttura dei menu
Registro ch. p44
Imposta chiamate p44
Inoltro / Qls. tasto risponde / Avviso
chiamata / Beep ogni min.
Lista chiamate p45
Ch. Perse / Ch. Ricev. / Ch. in Uscita
Tempo/costi p45
Ultima chiamata / Ogni chiamata / Unità
restanti / Chiamata in arrivo / Ch. in Uscita
Impostazione addebiti p46
Valuta / Costo/Unità / Limite A/c / Display
automatico
Cancella liste p46
Blocchi p46
Qls. Ch. in Uscita / in Uscita Internazionali
/ No Internaz. OK Nazionali / Qls. Ch.
Entrata / In roaming / Cambia password /
Richiesta stato / Cancella tutto
Gruppo utenti p47
Gruppo utenti / Scegli gruppo / Ch. in
Uscita / Gruppo pref.
Giochi e applicazioni p40
Giochi p40
Preinstallati / JAVA
Organiser p41
Calendario / Appuntamenti / Promem.
scaduti
Orologio p41
Sveglia / Conto alla rovescia / Ora
Internazionale / Spegnimento automatico
Calcolatrice p42
Calcolatrice / Cambio valuta
Collegamento software PC p43
Camera p13
Attiva p14
Lista delle opzioni disponibili.
Struttura dei menu 9
Video p14
Lista delle opzioni disponibili.
Impostazioni p15
Risoluzione / Qualità / Luminosità / Effetti
speciali / Foto notturne / Freq. Luminosa /
Velocità Frame / Imp. Predefinita
10 Struttura dei menu
4 • Immissione di testo
onumeri
È possibile immettere testo o numeri nei display di
modifica disponibili seguendo due diversi metodi:
mediante la funzione di immissione di testo intuitivo
®
T9
o la funzione di immissione base. Sono
disponibili altre due modalità per i numeri e i segni di
punteggiatura. Le icone disponibili sul display
mostrano la modalità di immissione testo attiva.
Immissione di testo intuitivo T9
Definizione
L'immissione di testo intuitivo T9® è
una modalità di immissione intelligente
Tegic Euro. N.
brev. 0842463
parola. Le lettere immesse vengono analizzate e la parola
suggerita dalla modalità T9
display di modifica. Se in base ai tasti digitati sono
disponibili più parole, la parola immessa viene
evidenziata: premere
e scegliere tra quelle proposte dal dizionario incorporato
di T9
per i messaggi che include un dizionario
completo. Consente di immettere il testo
in modo rapido premendo una sola volta
il tasto corrispondente a ogni lettera della
®
viene visualizzata sul
<
/ > o R per scorrere la lista
®
(vedere l'esempio riportato di seguito).
®
È possibile scegliere la lingua in cui i messaggi verranno
scritti, selezionando
Impostazioni
>
Telefono
>
Input T9
Utilizzo
Di seguito sono elencati i simboli e le lettere
dell'alfabeto rappresentati da ogni tasto:
2
-
9
Consentono di immettere lettere e numeri.
0
R
1
L
)
*
Pressione breve: punto.
Pressione prolungata: 0.
Consente di scorrere la lista delle parole
proposte.
Consente di confermare la parola
o
>
immessa e/o di inserire uno spazio.
Consente di cancellare una parola
immessa.
Conse nte chiude re la fines tra di modifi ca,
salvando il messaggio oppure no.
Pressione breve:
le modalità di immissione Standard,
minuscolo, MAIUSCOLO e numerica
in T9
Pressione prolungata:
visualizzare la tabella dei simboli e della
punteggiatura che è possibile scorrere
usando il tasto di navigazione.
consente di alternare tra
®
o testo base.
consente di
Immissione di testo o numeri 11
.
#
Pressione breve:
la modalità di immissione T9
di base.
Pressione prolungata:
visualizzare la lista delle modalità di
modifica del testo disponibili.
consente di alternare tra
®
e quella
consente di
Esempio: come immettere la parola "ciao"
1.
Premere 2 4 2 6 Sul display viene
visualizzata la prima parola di una lista:
2.
Premere > per scorrere e selezionare Ciao.
3.
Premere , o 1 per confermare la selezione
della parola
Ciao.
Cibo
.
Salvare parole personali
Quando si immette una parola e si scorre il dizionario
®
T9
senza trovare la parola desiderata, premere L
Parole. Immettere la parola nella finestra visualizzata
e premere
dizionario T9
R Salva per memorizzarla nel
®
.
Modalità di immissione testo di base
Per immettere del testo in modalità base, premere
*
. Questo metodo richiede più pressioni dei tasti
per ottenere il carattere desiderato: la lettera "c" è la
terza lettera sul tasto
premere tre volte per immettere "c".
2
, pertanto è necessario
Esempio: come immettere la parola "ciao"
Premere 2, 2, 2 (ABC) 4, 4,
4
(GHI), 2 (ABC),
(MNO). Premere , una volta completato il
messaggio.
Lettere, numeri e simboli sono presenti su ogni tasto
nel modo seguente:
Pressione breve Pressione
spazio 1 1
1
a b c 2 à ä ç A B C 2
2
d e f 3 é è D E F 3
3
g h i 4 ì G H I 4
4
j k l 5 J K L 5
5
m n o 6 ö ñ ò M NO 6
6
p q r s 7 β P Q R 7
7
t u v 8 ü ù T U V 8
8
w x y z 9 æ ø å W X Y Z Æ Ø Å 9
9
Punto. 0
0
6, 6, 6
prolungata
12 Immissione di testo o numeri
5 • Camera
Il telefono cellulare dispone di una camera digitale che
consente di scattare foto e registrare brevi video,
memorizzarli sul telefono, utilizzarli come sfondo o
inviarli ad amici.
Come...
Attivare/disattivare
la camera
per scattare foto
Eseguire lo zoom
avanti/indietro
Regolare l'esposizione
Scattare una foto
Salvare l'immagine
Eliminare l'immagine
Premere , e selezionare
Camera
>
Attiva
Premere
la camera.
Premere + (zoom avanti) o
-
(zoom indietro) quando la
camera è attiva.
Premere < o > quando la
camera è attiva.
Premere , quando la
camera è attiva.
Premere R
dopo aver scattato.
Premere L
dopo aver scattato.
.
)
per disattivare
Cancella
Salva
subito
subito
Attivare/disattivare
la videocamera
Accedere alle opzioni
Registrare un video
Salvare il video
Cancellare il video
Accedere alle
impostazioni
camera e video
Da qualsiasi menu, premere a lungo ) per
annullare qualsiasi operazione corrente e tornare alla
modalità inattiva.
Una volta eseguito il salvataggio, immagini e video
sono disponibili in
Premere , e selezionare
Camera
>
Video
)
>
Impostazioni
>
Mie foto
.
per disattivare.
Opzioni dopo
Registra
/
Premere
Premere R
aver salvato l'immagine o il
video.
Premere R
aver attivato la camera
dall'interno del menu
Premere R Sì quando
viene visualizzata la finestra
Salvare nell'album?
Premere L No quando
viene visualizzata la finestra
Salvare nell'album?
Premere , e selezionare
Camera
Multimedia
dopo
Video
.
Miei video
Camera 13
.
.
Vedere "Multimedia e modalità Demo" a pagina 37
per informazioni dettagliate e opzioni disponibili.
Attiva
Impostazioni rapide
Per scattare immagini JPEG, selezionare
Attiva
; tali immagini verranno salvate in
(vedere a pagina 37).
I softkey permettono di modificare le impostazioni
della camera molto velocemente: con la camera attiva,
premere
0
nella parte superiore del display. Premere quindi
per visualizzare le impostazioni corrispondenti alle
icone:
modificare un'impostazione in modo molto rapido e
passare da un'opzione all'altra, premere il tasto
corrispondente il numero di volte necessario (
per
riflette la modifica. Premere
icone al termine delle modifiche.
per visualizzare le quattro icone di stato
To n o, Risoluzione, Qualità
To n o
, 2 per
Risoluzione
e così via). L'icona
0
e
Immagini e opzioni
1.
Dopo avere attivato la camera, premere , per
scattare la foto.
2.
Premere quindi L
all'anteprima camera e scattare un'altra foto,
oppure
R
Salva
Cancella
.
Camera
Mie foto
#
Foto notturne
. Per
1
per nascondere le
per tornare
3.
Se si sceglie di salvare l'immagine, è possibile
premere
R
Opzioni
Consente di tornare all'anteprima
camera e di scattare un'altra foto.
Consente di inviare l'immagine tramite
MMS (vedere "MMS" a pagina 29).
Consente di inviare l'immagine tramite
e-mail (vedere "E-Mail" a pagina 33).
Consente di impostare l'immagine
come sfondo.
Consente di andare direttamente a
foto
. Viene evidenziata l'ultima foto
scattata. Vengono visualizzati il nome e
la data dell'ultima modifica. Nella parte
inferiore del display vengono
visualizzati l'immagine in miniatura e la
dimensione del file (vedere a pagina 37
per informazioni dettagliate).
>
seguente:
Vai a
Camera
Invia via
MMS
Invia via
Email
Imposta
come sfondo
Mie foto
Video
Camera
>
Video
L'opzione
breve video, che può essere riprodotto, salvato in
video
o inviato tramite MMS o e-mail.
permette di registrare un
per accedere alla lista
Mie
Miei
14 Camera
1.
Selezionare
premere
necessario, premere
durante la registrazione).
2.
Una volta terminata la registrazione, viene
automaticamente visualizzata la finestra
nell'album?
all'anteprima camera e registrare un'altra clip,
oppure premere
3.
Se si sceglie di salvare la clip, è possibile premere
L
seguente:
Standby
Invia via
MMS
Invia via
Email
Miei video
Schermo
intero
Video
dal menu della camera, quindi
R
Registra
per iniziare a registrare (se
L
Stop
o R
; premere R No per tornare
L
Sì per salvare la clip.
Play
o R
Opzioni
per accedere alla lista
Consente di tornare alla finestra video
e di registrare un'altra clip.
Consente di inviare la clip tramite
MMS (vedere "MMS" a pagina 29).
Consente di inviare la clip tramite email (vedere "E-Mail" a pagina 33).
Consente di andare direttamente a
video
. L'ultima clip registrata è
selezionata, in modo che sia possibile
verificarne lunghezza e dimensione
(per informazioni dettagliate, vedere
"Miei video" a pagina 38).
Consente di riprodurre il video in
modalità Schermo intero.
Pausa
Salvare
Miei
Impostazioni
Le impostazioni disponibili in questo menu
permettono di adattare la camera all'ambiente e di
selezionare opzioni o effetti diversi per scattare foto o
registrare video. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Risoluzione
Qualità
Più elevate sono le impostazioni di qualità e
risoluzione, maggiori saranno le dimensioni del file.
Luminosità
Effetti
speciali
Foto
notturne
Freq.
Luminosa
Consente di scegliere tra tre
impostazioni: 160 x 120, 320 x 240 o
640 x 480 pixel.
Consente di scegliere tra tre
impostazioni:
Consente di modificare la luminosità
da -2 a +2 premendo
Consente di scegliere tra i quattro
effetti disponibili:
Seppia
cambiare l'effetto esistente.
Consente di impostare questa modalità
su
On
Consente di scegliere
e
o su
Bluastro
Off
Alta, Media
premendo R
o
Bassa
</ -
o >/+.
Normale, Mono
. Premere R per
50Hz
o
.
Cambia
60Hz
.
Camera 15
,
.
Loading...