PHILIPS CT5688 568 User Manual [tr]

Telefonunuzu keşfedin

65 000 renkli

Telefonun
arka kısmı:
hoparlör,
kamera

Sol seçenek Sağ seçenek

Seçme tuşu Kapatma, iptal

Kulaklık
çıkışı

Mikrofon

Philips, ürünlerini sürekli olarak geliştirmeye
çalışmaktadır. Bu nedenle, Philips bu kullanım
kılavuzunu önceden haber vermeksizin değiştirme
veya iptal etme hakkını saklı tutar. Philips, bu
kullanım kılavuzunu «olduğu gibi» sağlamakta ve
geçerli yasaların gerektirdiği durumlar dışında
hiçbir hata, eksiklik veya bu kullanım kılavuzu ve
açıklanan ürün arasındaki hiçbir tutarsızlık için

ana ekran

Navigasyon

ve

,

tuşları

ve açma/

Alfasayısal tuş
takımı

Şarj cihazı

girişi

sorumluluk kabul etmemektedir. Aygıt, GSM/
GPRS şebekelerine bağlanmak için
tasarlanmıştır.

Nasıl yapılır:

Telefonu açma/
kapatma

Pin kodunuzu girin

Arama
yapma

A

Aramayı bitirme

Arama cevaplama

Arama reddetme

)

tuşunu basılı tutun.

Tuş takımını kullanarak
PINJ kodunuzu girin ve
veya

R

onaylayın.
Tuş takımını kullanarak

telefon numarasını girin ve
aramak için
basın.

)

Telefonunuz çaldığında

(

Telefonunuz çaldığında

)

tuşuna basarak

(

tuşuna basın.

tuşuna basın.

tuşuna basın.

tuşuna

Görüşmenin
ses seviyesini
ayarlama

Hoparlörü
etki nleşti rme/ devre
dışı bırakma

Ana menüye erişme

Kişilere

erişme

Kişileri

yönetme

Sessiz

modunu
etki nleşti rme/ devre
dışı bırakma

Tuş takımı kilidini
etki nleşti rme/ devre
dışı bırakma

Arama sırasında + veya
tuşuna basın.

Arama sırasında
tuşunu basılı tutun.

Bekleme modunda
tuşuna basın.

Bekleme modunda
tuşuna basın.

+

veya - tuşunu kullanarak
listeyi tarayın ve seçili adı
aramak için
basın.

Bekleme modunda
tuşunu basılı tutun.

*

tuşunu basılı tutun
(arama geldiğinde tuş
takımı kilidi otomatik
olarak etkinleşir).

(

#

,

tuşuna

#

-

-

Zil sesi seviyesini
ayarlama

Arama listesine

erişme

Bir önceki menüye
dönme

Menüleri tarark en
hızlı bir şekilde
bekleme moduna
dönme

Aranan son
numarayı
görüntüleme

Hızlı eri şim seçenek
tuşunu kullanma

,

tuşuna basın ve

>

Ses

>

Zil sesi seviyesi

seçin.
Bekleme modunda

tuşuna basın.

Cevapsız aramaları, Arayan
numaraları
numaraları

)

)

Bekleme modunda
tuşuna basın.

Seçenek tuşundaki özelliğe
erişmek veya değiştirmek
için bekleme modunda
tuşuna basın.

ve
gösterir.

veya < tuşuna basın

tuşunu basılı tutun.

Ayarlar

'ni

Arama listesi

Aranan

(

+

,

>

Matriks Seçenek tuşları

Matriks, menülerin düğmeler içeren grafik
görünümüdür. Her simge, telefonunuzun bir
özelliğini veya işlevini temsil eder.
Bekleme modunda matriks moduna erişmek için
tuşuna basın ve ardından +, -, < veya >tuşuna
basarak simgeleri ve listeleri tarayın ya da

9

tuşlarına basarak istediğiniz seçeneğe veya
özelliğe doğrudan ulaşın (tuş eşlemesi listeler için
de geçerlidir).
Bir listede dolaşırken, ekranın sağ tarafındaki bir
kaydırma çubuğu listedeki konumunuzu gösterir.

Listelerin içinde, seçili öğeyle ilgili seçeneklere
erişmek için
basın veya bir seviye geri gitmek için

>

veya , tuşuna basın, < tuşuna

İptal

1

'i seçin.

Tuş takımının üst kısmındaki sağ
seçenek tuşu, ekranda (arama sırasında da)
görüntülenen ilgili seçenekleri seçmenize olanak
verir. Bu tuşlar bağlama duyarlıdır: geçerli bağlama

,

göre değişiklik gösterirler.
Ayrıca, bazı etkinlikler (cevapsız arama, yeni

­mesaj, vb.) bekleme modu ekranını değiştirir. İlgili
menüye erişmek için
Bir seçenek, bu tuşları (ve
kullandığınız özelliklere veya tercih ettiğiniz
numaralara doğrudan ve hızlı bir şekilde erişmek
için yapılandırmanıza olanak verir (ayrıntılı bilgi
için bkz: “Hızlı seçim tuşu ayarlama” sayfa 5 ).

R

tuşuna basın.

2

R

ve sol

L

- 9 tuşlarını) sık

İçindekiler

1. Başlarken .........................................1

SIM kartı takma ....................................1

Telefonu açma .....................................2

SIM rehberini kopyalama .....................2

Pili şarj etme ......................................... 2

2. Temel özellikler ..............................4

Rehbere erişme ve

rehberi görüntüleme ............................4

Arama yapma .......................................4

Çağrı cevaplama ve sonlandırma ........4

Kimin aradığını görme ve duyma .........4

Fotoğraf çekme ....................................5

Hızlı seçim tuşu ayarlama ....................5

Ahizesiz kullanım .................................5

Çağrıyı beklemeye alma ......................5

Zil sesini değiştirme ..............................5

Sessiz modu etkinleştirme ...................6

Titreşimli uyarıyı etkinleştirme ..............6

Cep telefonu numaranızı okuma ..........6

Kulaklık ses seviyesini ayarlama ..........6

Mikrofonu sessiz duruma getirme ve

sessiz durumdan çıkarma ................... 6

Kayıtları silme .......................................7

İçindekiler i

Rehberi silme .......................................7

3. Menü ağacı ......................................8

4. Metin veya sayı girişi ..................12

T9® Metin girişi ..................................12

Temel metin girişi ...............................13

5. Kamera ............................................15

Nasıl yapılır… .....................................15

Etkinleştirme .......................................16

Video ..................................................17

Ayarlar ................................................17

6. Kişiler ...............................................19

Kişi kayıtları oluşturma ve düzenleme 19

Gruplar ...............................................21

Kimin aradığını görme ve duyma .......22

7. Ayarlar .............................................23

Ses .....................................................23

Ekran ..................................................25

Dil .......................................................26

Cihaz ..................................................26

Şebeke ...............................................26

Güvenlik .............................................28

8. M esajlar ..........................................30

SMS ................................................... 30

MMS .................................................. 33

E-Posta .............................................. 38

Sesli mesaj ........................................ 40

Yerel yayın ......................................... 41

9. Multimedya ve Demo modu .... 42

Fotoğraflarım ..................................... 42

Videolarım ......................................... 43

Seslerim ............................................. 43

Sesli not ............................................. 43

Bellek durumu .................................... 44

Demo modu ....................................... 45

10. Oyunlar ve Uygulamalar ........ 46

Oyunlar .............................................. 46

Ajanda ............................................... 47

Saat ................................................... 48

Hesaplama ........................................ 49

PC yazılımı bağlantısı ........................ 49

11. Arama kaydı ............................... 50

Çağrı ayarları ..................................... 50

Kayıtlar ............................................... 51

Süre/ücretler ...................................... 52

Ücret ayarları ..................................... 52

Kayıtları sil ......................................... 52

Engelleme .......................................... 52

Kullanıcı grubu ................................... 53

12. Operatör servisleri .................... 54

WAP ................................................... 54

İkinci bir arama yapma ....................... 57

İkinci aramayı cevaplama .................. 58

Üçüncü aramayı cevaplama .............. 59

Simgeler ve göstergeler ................ 60

Uyarılar ................................................ 61

Sorun giderme .................................. 66

Philips orijinal aksesuarları ........... 69

SAR değeri - Uluslararası ­ICNIRP

................................................. 70

Uyumluluk bildirimi .......................... 71

ii İçindekiler

2.

1 • Başlarken

Kullanmadan önce lütfen "Uyarılar" bölümündeki
güvenlik talimatlarını okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörü veya
satıcınız tarafından verilen geçerli bir SIM kart
takmanız gerekir. SIM kartta abonelik bilgileriniz,
cep telefonu numaranız ve telefon numaraları ile
mesajları saklayabileceğiniz bellek yer alır (bkz:
“Kişiler” sayfa 19).

SIM kartı takma

1.

Telefonunuzun arka kapağını aşağıda
gösterildiği şekilde bastırın ve çıkarmak için
aşağı doğru çekin.

Gerekiyorsa, pili çıkarın: içteki klipsi aşağı
doğru bastırın ve alt kısmından çekerek pili
çıkarın.

3.

SIM kartı tutucusundan çıkarın ve metal
tutucunun altına, duruncaya kadar iterek
yerleştirin. Kartın kesik ucunun doğru köşede
olduğundan emin olun.

Başlarken 1

4.

Pili, metal konektörler aşağıya bakacak
şekilde, durana kadar iterek yuvasına yeniden
yerleştirin. Sonra aşağı doğru bastırarak
yerine kilitleyin.

haneli gizli kodu). Bu kod operatörünüz veya
satıcınız tarafından önceden yapılandırılıp size
bildirilir. PIN kodunu kişiselleştirmek için, bkz:
sayfa 28.

Üç kez yanlış PIN kodu girerseniz, SIM kartınız
kilitlenir. Kilitlenen SIM kartın kilidini kaldırmak
için operatörünüzden PUK kodunu istemeniz
gerekir.

SIM rehberini kopyalama

5.

Arka kapağı durana kadar yuvalarına iterek
yerleştirin.

Cep telefonu, içinde önceden kaydedilmiş adlar
bulunan bir SIM kart algılarsa, SIM rehberinizi
yerleşik rehbere kopyalamak isteyip istemediğinizi
sorar. Reddetmek için
için

R

bilgi için, bkz: “Kişiler” sayfa 19.

tuşuna basın. Rehberler hakkında ayrıntılı

L

tuşuna, kabul etmek

Pili şarj etme

6.

Telefonu kullanmadan önce ekranın ve kamera
merceğinin üzerindeki koruyucu film
tabakasını çıkarın.

Telefonu açma

)

Telefonu açmak için
Gerekiyorsa PIN kodunu girin (SIM kartınızın 4 – 8

tuşuna basın.

Telefonunuzda şarj edilebilir bir pil kullanılır. Yeni
pil kısmen şarj edilmiştir ve pilin şarj düzeyinin
düştüğü bir alarm sinyaliyle bildirilir.

Telefon açıkken pili, tüm kişisel ayarlarınızı
kaybedebilirsiniz.

2Başlarken

1.

Pil ve pil kapak telefona takıldıktan sonra
verilen şarj cihazının konektörünü bir ucundan
telefonun alt kısmındaki yuvaya takın ve diğer
ucunu da ana AC elektrik prizine takın.

2.

Pil simgesi şarj durumunu gösterir:

- Şarj sırasında 3 şarj göstergesi ilerleyerek
şarj durumunu gösterir; cep telefonunuzun
tam olarak yeniden şarj edilmesi yaklaşık 2,5
saat sürer.

- Her 3 çubuk da durduğunda pil tümüyle şarj
edilmiştir: Şarj cihazını çıkarın. Şebekeye ve
kullanım koşullarına bağlı olarak konuşma
süresi 4 saate kadar ve bekleme süresi
300 saate kadar çıkabilir.

Pil tam olarak dolduktan sonra şarj cihazını cep
telefonunda takılı bırakmak pile zarar vermez. Şarj
cihazını kapatmanın tek yolu fişini prizden
çıkarmaktır, bu nedenle kolayca erişebileceğiniz bir
AC elektrik prizi kullanın. Şarj cihazını bir IT güç
kaynağına bağlayabilirsiniz (Y alnızca Belçika için).

Başlarken 3

2 • Temel özellikler

Rehbere erişme ve rehberi görüntüleme

Bekleme modunda - tuşuna basın. Çağrı sırasında,

,

veya R Menü tuşuna basın, Kişiler’i seçin ve
sonra listeyi görüntülemek için
tuşuna basın. Çağrı ekranına dönmek için
tuşuna basın.

Kişinin adının ilk harflerini girerek doğrudan söz konusu
ada gidin.

Arama yapma

1.

Bekleme modunda, tuş takımını kullanarak
telefon numarasını girin. Yanlış girişi
düzeltmek için

2.

Numarayı çevirmek için (, çağrıyı
sonlandırmak için

Uluslararası arama için normal uluslararası önek yerine
«+» işaretini girmek üzere
kodları listesine erişmek için R Liste’ye basın.

L

)

,

veya R Seç

Sil tuşuna basın.

tuşuna basın.

0

tuşunu basılı tutun. Ülke

)

Çağrı cevaplama ve sonlandırma

Bir çağrı geldiğinde, arayanın numarası
görüntülenebilir. Arayanın numarasını
kaydettiyseniz, numarası yerine adı görüntülenir.

1.

Çağrıyı cevaplamak için ( tuşuna basın.

2.

Çağrıyı reddetmek için ( tuşuna basın.

Yönlendirme işlevini etkinleştirdiyseniz,

(bkz: sayfa 50), arama başka numaraya veya
telesekretere yönlendirilir.

3.

Aramayı sonlandırmak için ) tuşuna basın.

Telefon sessiz moddayken (aşağıya bakın) çalmaz. Her

tuşla cevapla

herhangi bir tuşa basarak kabul edebilirsiniz (
dışında).

’yı seçtiyseniz, (bkz: sayfa 50), çağrıyı

)

tuşu

Kimin aradığını görme ve duyma

Bu özellik yalnızca telefondaki rehber (SIM karttaki
değil) seçildiğinde kullanılabilir.

Bu özellik bir veya birkaç adı bir grupla
ilişkilendirmenize olanak verir. Bu grupta bulunan
bir ad aradığında, ad ilgili resimle görüntülenecek
ve söz konusu grup için tanımlanan melodi
çalacaktır. Ayrıntılar için, bkz: “Kimin aradığını
görme ve duyma” sayfa 22.

4 Temel özellikler

Hızlı seçim tuşu ayarlama Fotoğraf çekme

Tuş takımının üst kısmında bulunan R ve
seçim tuşları, bekleme modundayken ekranın alt
kısmında bu tuşlara karşılık gelecek şekilde
görüntülenen seçenekleri seçmenizi sağlar. Bu
tuşlar aşağıdaki şekilde yapılandırılabilir:

1.

Tuşlardan birine bastıktan sonra,

Değiştir’e basın.

2.

Kullanılabilir seçenekler listesine göz atın.
Seçim tuşunun bir telefon numarası aramasını
istiyorsanız, Telefon numarası’nı seçin

Seç’e basıp kişiler listesinden bir ad seçin. Bu

adı seçim tuşuyla ilişkilendirmek için

Seç’e basın.

3.

Bekleme moduna dönün, karşılık gelen
özelliği başlatması veya numarayı araması için

yapılandırılan tuşa basın.
Hızlı arama için
hızlı seçim tuşları olarak ayarlanabilir:

1.

İstediğiniz tuşu basılı tutun, sonra bu tuşla

ilişkilendirmek istediğiniz özelliği seçin.

2.

Bekleme moduna dönün ve yapılandırılan tuşa,

karşılık gelen özelliği başlatması veya menüyü

açması için uzunca bir süre basın.

2

ile 9 arasındaki tuşlar da

L

L

R

R

Cep telefonunuz bir kamerayla donatılmıştır,
böylece fotoğraf çekebilir ve çektiğiniz fotoğrafları
arkadaşlarınıza ve akrabalarınıza gönderebilirsiniz.
Bu konuyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz: “Kamera”
sayfa 15.

Ahizesiz kullanım

Ahizesiz kullanım sırasında, özellikle de sesi yükseltirken
kendi rahatınız ve güvenliğiniz için telefonu kulağınızdan
uzaklaştırdığınızdan emin olun.

Arama yapın. Bağlantı kurulduğunda, , veya

Menü’ye basın, Hoparlör’ü seçin ve Açık olarak

ayarlamak için

Kapalı olarak ayarlamak için aynı işlemi yineleyin

(değişiklikler otomatik olarak etkinleştirilir).

>

veya R Değiştir’e basın.

R

Çağrıyı beklemeye alma

L

Çağrı sırasında
geri almak için

Beklet tuşuna basın. Çağrıyı

L

Geri tuşuna basın.

Zil sesini değiştirme

Ayarlar > Ses > Zil sesleri’ne gidin,
Düzenle’ye ve sonra da R Değiştir’e basın.

R

Temel özellikler 5

Listeye göz atın ve seçiminizi onaylamak için

Seç’e ve sonra da R Kaydet’e basın.

Yukarıdaki işlem gelen çağrılar için geçerlidir. Bu menü
Alarm Zil Seslerini, SMS/MMS ve Yerel yayınları
değiştirmenize olanak sağlar. Ayrıntılar için, bkz: sayfa

23.

Sessiz modu etkinleştirme

Çağrı aldığınızda telefonunuzun çalmasını
istemiyorsanız, Ayarlar > Ses > Ses seviyesi’ni
seçerek ve
devre dışı bırakabilirsiniz. Ses kapanıncaya kadar
tuşuna basın, sonra R Kaydet tuşuna basın.

R

Düzenle’ye basarak zil sesini

Titreşimli uyarıyı etkinleştirme

Çağrı aldığınızda telefonunuzun titreşimle uyarıda
bulunmasını istiyorsanız, Ayarlar >Ses
> Titreşim’i seçip,
titreşimli uyarıyı etkinleştirin. Açık, Kapalı veya

Dahilinde ses seçeneğini belirlemek için

tuşuna bastıktan sonra R Seç’e basın. Ses
seçeneklerine dönmek için
basın.

>

veya R Değiştir’e basarak

<

veya ) tuşuna

+

R

veya

Titreşimi etkinleştirmek zil sesini kapatmaz. Hem zil
sesini kapatmak hem de titreşimi açık tutmak istiyorsanız,
yukarıda açıklanan sessiz modunu etkinleştirin.

Cep telefonu numaranızı okuma

Kendi cep telefonu numaranızı okumak için
bekleme modundayken

girişleri’ni seçin. Sonra Numaram’ı seçin: SIM

kartınızda varsa numaranız görüntülenir. Yoksa,

<Boş>’u seçin,

talimatları uygulayın.

<

Kulaklık ses seviyesini ayarlama

Çağrı sırasında, ses seviyesini yükseltmek veya
düşürmek için

+

-

tuşuna basın ve SIM

R

Düzenle’ye basın ve

veya - tuşuna basın.

Mikrofonu sessiz duruma getirme ve sessiz durumdan çıkarma

Mikrofonu, arayanın sesinizi duyamayacağı şekilde

-

sessiz duruma getirmek için arama sırasında

Menü’ye basın, Sessiz’i seçin ve sonra Sessiz

duruma getirmek için

Sesi açmak için bu işlemleri yineleyin

(değişiklikler otomatik olarak etkinleştirilir).

>

veya R Değiştir’e basın.

R

6 Temel özellikler

Kayıtları silme

Kayıtlarınızı silmek için Cevapsız çağrılar,

Gelen çağrılar ve Aranan numaralar listelerine

erişmek üzere bekleme modundayken
basın.
Silmek istediğiniz listeyi seçmek üzere
basın, sonra

R

Seçenekler ve Tümünü Sil’e

+

R

tuşuna

Seç’e

basın. Tüm çağrıları bir kerede silmek için

Seç’ basın ve R Evet’i seçerek onaylayın.

Rehberi silme

Rehberlerden birinin içindekileri silmek için bir kişi

R

seçin ve
seçin,
seçiminizi onaylayın.

Seçenekler’e basın. Tümünü sil’i

R

Seç’e basın ve R Evet’i seçerek

R

Temel özellikler 7

3 • Menü ağacı

Aşağıdaki tabloda cep telefonunuzun menü
ağacının tamamı hakkında bilgi verilmektedir ve
özelliğe veya ayara ilişkin daha ayrıntılı bilgilere
ulaşmak için bakmanız gereken sayfa numarası
gösterilmiştir.

Ayarlar s23

Şebeke s26

Hat / Yapılandırma / GPRS bilgisi /
Taşıyıcı ayarları / Aktarım hızı

Güvenlik s28

Kodlar / Yalnızca korumalı SIM / Yalnızca
bu SIM

Operatör servisleri s54

Ses s23

Zil sesleri / Zil sesi seviyesi / Titreşim / Tuş
sesleri / Besteleyici

Ekran s25

Arka plan efektleri / Ekran koruyucu /
Işıklandırma / Kontrast / Parlaklık

Dil s26

İçinden seçim yapabileceğiniz
kullanılabilir diller listesi.

Cihaz s26

Otomatik tuş kilidi / Açılış mesajım / T9
Girişi / Durumu denetle

Servis numaraları

Bu menüde yer alan numaralar operatöre
ve aboneliğe bağlı olarak değişir, lütfen
operatörünüzden bilgi alın.

WAP push ayarı s57

Giriş sayfası / Sık Kullanılanlar / Profiller /
WAP push ayarı

Servisler +

Bu menü operatöre ve aboneliğe bağlı
olarak değişir, lütfen operatörünüzden
bilgi alın.

8 Menü ağacı

Mesajlar s30

SMS s30

Yeni SMS / Hazır metin / Gelen kutusu /
Taslak / Giden kutusu / SMS ayarları /
Bellek durumu

MMS s33

Yeni MMS / Gelen kutusu / Taslak / Giden
kutusu / MMS Ayarları

E-Posta s38

Yeni E-posta / Gelen kutusu / Taslak /
Giden kutusu / Al / E-posta ayarları

Sesli mesaj s40

Yerel yayın s41

Yayın / Yeni CB oku / Konu listesi /
Otomatik gösterge / CB dilleri

Kişiler s19

SIM girişleri s19

SIM karta kaydedilen adların ve ilgili
seçeneklerin listesi.

Gruplar s21

Kullanılabilen grupların ve ilgili
seçeneklerin listesi.

Multimedya ve Demo modu s42

Fotoğraflarım s42

Tüm fotoğrafların, fotoğraf klasörlerinin
ve ilgili seçeneklerin listesi.

Videolarım s43

Tüm videoların, video klasörlerinin ve
ilgili seçeneklerin listesi.

Seslerim s43

Tüm seslerin, ses klasörlerinin ve ilgili
seçeneklerin listesi.

Sesli not s43

Tüm sesli notların, sesli not klasörlerinin
ve ilgili seçeneklerinin listesi.

Menü ağacı 9

Bellek durumu s44

Genel duruma bakış.

Demo modu s45

Arama kaydı s50

Çağrı ayarları s50

Yönlendirme / Her tuşla cevapla / Arama
bekletme / Dakika sinyali

Kayıtlar s51

Cevapsız çağrılar / Gelen çağrılar / Aranan
numaralar

Süre/ücretler s52

Son arama / Tüm çağrılar / Kalan kontör /
Gelen arama / Giden çağrılar

Ücret ayarları s52

Para birimi / Ücret/kontör / A/C sınırı /

Otomatik gösterge

Kayıtları sil s52

Engelleme s52

Tüm gidenler / Yurtdışı giden / Yerel h.

uluslar. giden / Tüm gelenler / Dolaşım
alımı / Parolayı değiştir / Durum denetimi /
Tümünü sil

Kullanıcı grubu s53

Kullanıcı grubu / Grup seç / Giden ça.
erişimi / Tercihli grup

Oyunlar ve Uygulamalar s46

Oyunlar s46

Önceden yüklenen / Java

Ajanda s47

Takvim / Randevular / Geçen randevular

Saat s48

Alarm saati / Geri sayım / Dünya saati /
Otomatik kapanış

Hesaplama s49

Hesap makinesi / Para birimi dönüştürücü

PC yazılımı bağlantısı s49

10 Menü ağacı

Kamera s15

Etkinleştirme s16

Kullanılabilen seçeneklerin listesi.

Video s17

Kullanılabilen seçeneklerin listesi.

Ayarlar s17

Çözünürlük / Kalite / Parlaklık / Özel
efektler / Gece çekimi / Resim frekansı /
Görüntü oranı / Varsayılan ayar

Menü ağacı 11

4 • Metin veya sayı girişi

Düzenleme ekranlarında iki farklı yöntemle metin
girilebilir: T9
girişi yöntemini kullanarak. Sayılar ve noktalama
işaretleri için iki mod daha vardır. Ekranda görünen
simgeler etkin metin modunu gösterir.

®

akıllı Metin Girişi veya temel metin

Mesajınızın yazılacağı dili Ayarlar > Cihaz >

T9 Girişi seçeneklerini belirleyerek seçebilirsiniz.

Nasıl kullanılır?

Her tuşun temsil ettiği alfabe harfleri ve simgeler
aşağıdaki gibidir:

2

ile9Harf ve sayı girmek için.

T9® Metin girişi

Kısa basma: nokta işareti.

Bu nedir?

T9® akıllı Metin Girişi, mesajlar için
kullanılan ve içinde kapsamlı bir

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

tuşlara yalnızca bir kez basın: Tuş girişleri
çözümlenir ve T9
düzenleme ekranında görüntülenir. Kullanılan
tuşlara karşılık gelen birden çok sözcük varsa,
girdiğiniz sözcük vurgulanır: listeye göz atmak ve

®

T9
birini seçmek için
(aşağıdaki örneğe bakın).

sözlük de bulunan akıllı bir
düzenleme modudur. Metni hızlı bir
şekilde girmenizi sağlar. Sözcüğü
yazmak gerekli harflere karşılık gelen

®

tarafından önerilen sözcük

yerleşik sözlüğü tarafından yapılan önerilerden

<

/ > veya R tuşuna basın

0

Uzun basma: 0.

R

Aday sözcüklerin listesine göz atmak
için.

Girişi onaylamak ve/veya boşluk eklemek

1

için.

veya

>

Girişi silmek için.

L

Mesajın kaydedilmiş olup olmamasını

)

dikkate almadan düzenleme
penceresinden çıkmak için.

12 Metin veya sayı girişi

Kısa basma: T9® veya temel metin

*

modunda Standarttan, küçük harfe,
BÜYÜK harfe, sayıya geçiş yapmak için.

Uzun basma:

üzerinde dolaşabileceğiniz noktalama
işaretleri ve simgeler tablosunu
görüntülemek için.

Kısa basma: T9® modundan temel moda

#

geçmek için.

Uzun basma:

düzenleme modlarının listesini
görüntülemek için.

gezinti tuşunu kullanarak

kullanılabilir metin

Örnek: "sarı" sözcüğünü yazma

1.

7 27 4

listedeki ilk sözcük görüntülenir:

2.

Listede ilerlemek için > tuşuna basın ve Sarı

sözcüğünü seçin.

3.

Sarı sözcüğünün seçimini onaylamak için

veya 1 tuşuna basın.

tuşlarına basın. Ekranda

Sapı.

,

Kişisel sözcükler nasıl kaydedilir?

Bir sözcük yazdıktan ve T9® sözlüğüne göz attıktan
sonra yine de istediğiniz sözcüğü bulamıyorsanız,

L

Ekle seçeneğini belirleyin. Sözcüğü

görüntülenen pencerede girin ve T9

®

sözlüğüne

Temel metin girişi

Temel metin girişine erişmek istiyorsanız,
tuşuna basın. Bu yöntem istenen karaktere erişmek
için birden çok tuşa basmayı gerektirir. "s" harfi

7

tuşundaki dördüncü karakter olduğundan "s"
harfini girmek için bu tuşa dört kere basmanız
gerekir.

Örnek: "sarı" sözcüğünü yazma

7, 7, 7, 7
7, 7, 7

(GHI) tuşlarına basın. Mesaj tamamlandığında
tuşuna basın.
Harfler, sayılar ve simgeler tuşlarda aşağıda şekilde
yer alır:

Kısa basma Uzun

boşluk 1 1

1

a b c 2 à ä ç A B C 2

2

d e f 3 é è D E F 3

3

g h i 4 ì G H I 4

4

j k l 5 J K L 5

5

(PQRS) 2 (ABC),

(PQRS), 4, 4,

*

4

,

basma

Metin veya sayı girişi 13

m n o 6 ö ñ ò M NO 6

6

p q r s 7 β P Q R 7

7

t u v 8 ü ù T U V 8

8

w x y z 9 æ ø å W X Y Z Æ Ø Å 9

9

Nokta işareti 0

0

14 Metin veya sayı girişi

5 • Kamera

Cep telefonunuzda, fotoğraf çekmenize ve kısa
videolar kaydetmenize, bunları telefonunuzda
saklamanıza ve daha sonra arka plan olarak
kullanmanıza veya arkadaşlarınıza göndermenize
olanak sağlayan bir dijital kamera vardır.

Nasıl yapılır…

Kamer ayı
etkinle ştirme/d evre
dışı bırakma
fotoğraf çekm e

Yaklaştır/Uzaklaştır

Pozlamayı ayarlama

Fotoğraf çe kme

Fotoğrafı kayde tme

,

tuşuna basın ve

>

Etkinleştir

Devre dışı bırakmak için

)

tuşuna basın.

Kamera etkinken
(yaklaştır) veya
(uzaklaştır) tuşuna basın.

Kamera etkinken < veya
tuşuna basın.

Kamera etkinken , tuşuna
basın.

Fotoğrafı çektikten sonra
hemen

R

’i seçin.

Kaydet

Kamera

’e basın.

Fotoğrafı silm e

Video kam erayı
etkinle ştirme/d evre
dışı bırak ma

Seçeneklere erişim

Video kaydetme

Videoyu kaydetme

+

-

Videoyu silme

>

Kamera ve video
ayarların a erişim

Herhangi bir menüde, o andaki işlemi iptal etmek
ve bekleme moduna dönmek için

Fotoğrafı çektikten sonra
hemen

L

Sil

’e basın.

,

tuşuna basın ve

>

Video

belirleyin.
Devre dışı bırakmak için

)

tuşuna basın.

Fotoğrafı veya videoyu
kaydettikten sonra

Seçenekler
Video

menüsünde kamerayı

etkinleştirdikten sonra

Kaydet

’e basın.

Albüme kaydet?

göründüğünde
basın.

Albüme kaydet?

göründüğünde
basın.

,

tuşuna basın ve

>

Ayarlar

’ı seçin.

Kamera

seçeneklerini

R

’e basın.

R

penceresi

R

Evet

penceresi

L

Hayır

Kamera

)

tuşuna

’e

’a

Kamera 15

uzun basın.
Fotoğraflar / videolar, kaydedildikten sonra

Multimedya

altında bulunur. Kullanılabilir seçenekler ve
ayrıntılı bilgiler için, bkz: “Multimedya ve Demo
modu” sayfa 42.

>

Fotoğraflarım

/

Videolarım

klasörleri

Etkinleştirme

Hızlı ayarlar

Fotoğraflarım

çekmek için
(bkz: sayfa 42).
Kısayol tuşları kamera ayarlarını hızlı bir şekilde
değiştirmenizi sağlar: Kamera etkinken, ekranın sol
üst köşesindeki dört durum simgesini görüntülemek
için
gelen ayarları görüntülemek için

Renk ayarı, Çözünürlük, Kalite

Ayarları kolayca değiştirmek ve bir ayardan
diğerine hızlı bir şekilde geçmek için ilgili tuşa
gerektiği kadar basın (örneğin,
defa,
değişikliği gösterir. İşlemlerinizi tamamladığınızda
simgeleri gizlemek için

içine kaydedilen JPEG fotoğraflar

Kamera

>

Etkinleştir

0

tuşuna basın. Sonra simgelere karşılık

Çözünürlük

için 2 defa, vb.). Simge

0

öğelerini seçin

#

tuşuna basın:

ve

Gece çekimi

Renk ayarı

tuşuna basın.

için

1

Fotoğraflar ve seçenekler

1.

Kamerayı etkinleştirdikten sonra, fotoğraf

.

çekmek için

2.

Kamera önizleme işlevine dönmek ve yeni bir
fotoğraf çekmek üzere
ya da

3.

Fotoğrafı kaydetmeyi seçerseniz, aşağıdaki
listeye erişmek için
basabilirsiniz:

Vizör

MMS ile
gönder

E-posta ile
gönder

Arka plan
olarak ayarla

,

R

Kaydet

Kamera önizleme işlevine dönmek
ve başka bir fotoğraf çekmek için
kullanılır.

Fotoğrafı MMS ile göndermek için
kullanılır (bkz: “MMS” sayfa 33).

Fotoğrafı E-posta ile göndermek
için kullanılır (bkz: “E-Posta”
sayfa 38).

Fotoğrafı arka plan olarak
ayarlamak için kullanılır.

tuşuna basın.

L

tuşuna basın.

R

Sil

tuşuna basın,

Seçenekler

16 Kamera

’e

3.

Fotoğraf­larım

Doğrudan
için kullanılır. Son çekilen fotoğraf
vurgulanır. Adı ve en son yapılan
değişiklik tarihi görüntülenir.
Ekranın alt kısmında görüntünün
küçük resmi ve dosya boyutu
bulunur (ayrıntılar için, bkz: sayfa

42).

Fotoğraflarım

’a gitmek

Video

Kamera

>

Video

kaydetmenize olanak verir; bu videoyu gösterebilir,

Videolarım

ile başka kişilere gönderebilirsiniz.

1.

Kamera menüsünde
kaydı başlatmak için
(gerekirse, kayıt işlemi sırasında
veya R

2.

Kayıt işlemi bittiğinde, otomatik olarak

Albüme kaydet?

önizleme işlevine dönmek ve yeni bir klip
kaydetmek için
kaydetmek için

seçeneği küçük boyutlu video

’a kaydedebilir veya MMS ya da E-posta

Video

öğesini seçin, sonra

R

Kaydet

’e basın

L

Duraklat

’a basın).

penceresi görünür: Video

R

Evet

Hayır

’e basın.

L

Durdur

veya klibi

Klibi kaydederseniz, aşağıdaki listeye erişmek
için

L

Oynat

basabilirsiniz:

Hazır

MMS ile
gönder

E-posta ile
gönder

Videolarım

Tam ekran

veya R

Video ekranına dönmek ve başka bir
klip kaydetmek için kullanılır.

Klibi MMS ile göndermek için
kullanılır (bkz: “MMS” sayfa 33).

Klibi E-posta ile göndermek için
kullanılır (bkz: “E-Posta” sayfa 38).

Doğrudan
kullanılır. Uzunluğunu ve boyutunu
kontrol etmenize olanak sağlamak
üzere kaydettiğiniz son klip seçilir
(ayrıntılar için, bkz: “Videolarım”
sayfa 43).

Videoyu tam ekranda oynatmak için
kullanılır.

Videolarım

Seçenekler

’a gitmek için

Ayarlar

Bu menüdeki ayarlar, ister fotoğraf çekin ister video
kaydedin, kamerayı ortamınıza uygun hale
getirmenize ve çeşitli efekt veya seçenekleri

Kamera 17

’e

belirlemenize olanak verir. Şu seçenekler
kullanılabilir:

Çözünürlük

Kalite

Kalite ve çözünürlük arttıkça, dosya boyutu da
büyür.

Parlaklık</ - veya >/+ tuşlarına basarak

Özel
efektler

Üç ayardan birini seçmenize olanak
verir: 160 x 120, 320 x 240 veya
640 x 480 piksel.

Üç ayardan birini seçmenize olanak
verir:

Yüksek, Orta

parlaklığı -2 ile +2 arasında
değiştirmenize olanak verir.

Dört efektten birini seçmek için:

Normal, Mono, Sepia

efekti

Değiştirmek

basın.

veya

Düşük

.

ve

Mavi

için R tuşuna

. Geçerli

Gece
çekimi

Resim
frekansı

Görüntü
oranı

Varsayılan
ayar

Bu modu
ayarlamak için

50Hz

birini belirleyebilirsiniz.
Üç ayardan birini seçmenize olanak

verir:
Fabrika ayarlarını geri yüklemenize

olanak verir. İptal etmek için

Hayır

basın.

Bu seçenek yalnızca kameranın
kişisel ayarları için geçerlidir,

Fotoğraf

uygulanmaz.

Açık

veya

Kapalı

R

Değiştir

veya

60Hz

seçeneklerinden

Yüksek, Orta

, sıfırlamak için R

veya

veya

Seslerim

Düşük

içindekilere

olarak

’e basın.

.

L

Evet

’e

18 Kamera

6 • Kişiler

Kişiler menüsü, SIM kartın veya telefonun

rehberine kaydedilen bir adı seçmenize (giriş sayısı
kapasiteye bağlıdır) ve grupları düzenlemenize
olanak verir.

Kişi kayıtları oluşturma ve düzenleme

Kişiler

Bu menü SIM kart rehberine, gruplara ve telefon
rehberindeki girişlerin listelerine (en çok 255)
erişmenizi sağlar; bunlar birinci seviyede alfabetik
sıralı olarak görünür. SIM kart rehberi bu listedeki
ilk öğedir: Rehbere girmek için

Giriş ekleme

SIM kartınıza bağlı olarak numara 40 basamakla
sınırlandırılmıştır. Uluslararası önek, ülke ve alan
kodları girmek numarayı herhangi bir yerden
arayabilmenizi sağlar.

,

tuşuna basın.

SIM girişleri

1.

SIM girişleri’ni seçin ve sonra L Yeni’ye

basın.

2.

Yeni kişinin Adını girdikten sonra

Numarasını girmek için

3.

Gerekiyorsa Konum: ve Kayıt No: girişlerini
değiştirin, sonra yeni kaydı SIM rehberine
kaydetmek için

Telefon girişleri

Kişileri düzenlemek için telefondaki rehberi
kullanmak, SIM rehberi kullanıldığında
saklanabilenden daha çok bilgi saklayabilmenize
(e-posta adresi, faks numarası, şirket adı, vb.)
olanak verir.

1.

Kişiler seçeneğine gidin ve yeni giriş ekranını

açmak için

2.

Kişinin adını girin ve sonraki alana ilerlemek
için

-

ve girişi telefondaki rehberde saklamak için
veya R Kaydet’e basın.

Yeni giriş ekranına, giriş listesine göz atarken

R

Seçenekler’e basarak da ulaşabilirsiniz.

,

L

tuşuna basın. Gerekli alanları doldurun

-

tuşuna basın.

veya R Kaydet’e basın.

Yeni’ye basın.

,

Kişiler 19

Seçenekler

Rehberden bir kişi seçin ve aşağıdaki seçeneklere
ulaşmak için

Göster Seçilen kişiyle ilişkili bilgileri

Düzenle Bu kişiyle ilişkili bilgileri

Yeni giriş Telefondaki rehbere yeni bir kişi

Sil Seçili kişiyi silmek için kullanılır.

Tümünü sil Seçilen rehberdeki tüm kişileri

Girişi
kopyala

R

Seçenekler’e basın:

görüntülemek için kullanılır.

düzenlemek ve değiştirmek için
kullanılır.

girmek için kullanılır.

Aynı anda yalnızca bir rehber
düzenlenebilir: Bir kişi her iki
rehberde de bulunuyorsa ve
telefondaki girişi silerseniz,
SIM’de değişmeden kalacaktır.

silmek için kullanılır.
Seçilen kişiyi SIM’den telefon

rehberine kopyalamak için
kullanılır.

Tümünü
kopyala

SMS
gönder

MMS
gönder

Kapasite Rehberlerin toplam kapasitesini

Kişiler SIM karta göz atarken telefondaki

Bir rehberdeki tüm kişileri başka
bir rehbere kopyalamak için
kullanılır.

Seçilen kişiye SMS göndermek
için kullanılır.

Seçilen kişiye MMS göndermek
için kullanılır.

kullanılan kapasiteyle
karşılaştırmak için kullanılır.

kişiler listesine geri dönmek için
kullanılır.

Numaram

SIM rehberindeki bu girişte kendi telefon
numaranız olması gerekir. Yoksa, diğer ilgili
bilgilerle birlikte cep telefonu numaranızı da
girmenizi öneririz.

Tüm alanlar boş bırakılabiliyor olsa da,
Numaram öğesi silinemez.

20 Kişiler

Servis No

SIM rehberindeki bu giriş, operatörünüzün
sağladığı kullanılabilir servislerden birini
seçmenize ve bu servisi seçili rehberinize
kopyalamanıza olanak verir.

Gruplar

Grupları kullanarak kişiler listesini düzenli bir
biçimde tutabilirsiniz. Gruba belirli bir resim ve
melodi atayabilir ve grubun tüm üyelerine bir SMS
gönderebilirsiniz.

1.

Kişiler > Grup seçeneğine gidin. Grup listeleri

görüntülenir. Grup üyelerini görmek için

Göster’e basın.

2.

Seçili gruba üye eklemek için grup ekranında,

R

Seç Yeni giriş’e basın. Rehberinizden

bir kişi eklemek için
girmek için
giriş rehberinize eklenecek ve geçerli grubun
üyesi olacaktır.

3.

Bundan sonra grubun her üyesi için aşağıdaki
seçenekler kullanılabilir: Göster, Düzenle,

Yeni giriş, Kaldır, SMS gönder, MMS
gönder (ayrıntılar için yukarıdaki “Kişi

kayıtları oluşturma ve düzenleme” konusuna
bakın).

R

L

Seç’e basın, her ikisinde de

veya yeni bir kişi

L

Seçenekler

Her grup için aşağıdaki seçenekler kullanılabilir:

Adı değiştir Gerekiyorsa, grubun adını

Üyeleri
göster

Girişleri
kaldır

Grup resmi Bu grubun bir üyesi aradığında

Grup
melodisi

Gruba
SMS

düzenlemek ve değiştirmek için
kullanılır.

Bu grubun üyelerinin tam listesini
görüntülemek için kullanılır.

Bu gruptan üye çıkarmak için
kullanılır.

Bu işlem yalnızca üyeleri gruptan
çıkarır, rehberinizden SİLMEZ.

ekranda görüntülenecek resmi
seçmek için kullanılır.

Bu grubun bir üyesi aradığında
çalacak melodiyi seçmek için
kullanılır.

Bu grubun tüm üyelerine bir
kerede SMS göndermek için
kullanılır.

Kişiler 21

Kimin aradığını görme ve duyma

Bu özellik yalnızca telefondaki rehberde bulunan
girişler için geçerlidir, SIM girişleri için
KULLANILAMAZ:

Bu özellik Gruplar’ı kendi adlarıyla ("arkadaşlar",
"iş", vb.), Fotoğraflarım’dan bir fotoğraf (kendi
çekip kaydettiğiniz de dahil) ve (Seslerim
listesinden) bir melodiyle kişiselleştirebilmenizi
sağlar. Sonra grupla bir veya birkaç ad
ilişkilendirebilirsiniz: Bu grupta bulunan bir ad

aradığında, ad ilgili resimle görüntülenecek ve söz
konusu grup için tanımlanan melodi çalacaktır.

1.

Grup seçeneğini ve tanımlanacak grubu

belirleyin (gerekiyorsa yeniden
adlandırabilirsiniz).
ve bu grupla ilişkilendirilecek Grup melodisi
ve Grup resmi’ni seçin.

2.

Grupların listesine dönmek için ) tuşuna
basın veya bekleme moduna dönmek için

)

tuşuna uzun süreyle basın.

R

Seçenekler’e basın

22 Kişiler

7 • Ayarlar

Ayarlar menüsü telefonu özelleştirmenize ve

kullanılabilir her seçeneğe ilişkin ayarları (ses, saat
ve tarih, güvenlik, vb.) değiştirmenize olanak verir.
Menülerin çoğunda bir listeye erişmek için önce

R

Düzenle, sonra da L Değiştir tuşuna

basılır, bu listelerde
dolaşabilirsiniz. Seçiminizi onaylamak için

Seç’e basın.

Menüde yalnızca Aç/Kapat seçeneği varsa, bu
seçenekler arasında geçiş yapmak için

Değiştir’e basın.

Ses

Zil sesleri

Tüm çağrılar, Alarm, SMS/MMS ve Yerel yayın

mesajlarına uygulanacak zil sesini seçmek için
kullanılır. Sonraki alana gitmek için
hareket edin.

Zil sesi seviyesi kapalıysa melodi duyulmaz (bkz:
sayfa 6).

-

veya + tuşlarını kullanarak

-

tuşuyla

R

R

Zil sesi seviyesi

Tüm çağrılar, Alarm, SMS/MMS ve Yerel yayın

mesajlarına uygulanacak zil sesi seviyesini
ayarlamak için kullanılır. Sesi yükseltmek veya
azaltmak için
tuşuna basın. Sonraki alana gitmek için - tuşunu
kullanın ve aynı şekilde devam edin.
Değişikliklerinizi kaydetmek ve Ses menüsüne
dönmek için

R

Değiştir ve ardından < veya

R

Kaydet’e basın.

Zil sesi ayarları

Aşağıdaki zil sesi ayarlarından birini seçmek için:

Açık Telefonunuz seçilen zil sesini

Kapalı Telefonunuz çalmaz. Titreşimi açık

Bip Telefonunuz önce tek bir bip sinyali

kullanarak çalar.

olarak ayarladıysanız telefon yalnızca
titreşir.

verir ve ardından, titreşimi açık olarak
ayarladıysanız titreşir.

Titreşim

Tüm alarmlar, gelen çağrılar ve mesajlar için
titreşimi Açık, Kapalı veya Dahilinde ses olarak
ayarlamak üzere kullanılır.

Ayarlar 23

>

Dahilinde ses ayarı yalnızca .mmf (SMAF)
dosyaları için geçerlidir. Ses dosyası
yapılandırıldıysa, titreşim ve tuş takımı ışıkları
melodiyle eş zamanlı biçimde çalışır.

Tuş sesleri

Tuş seslerini Açık veya Kapalı olarak ayarlamak
için kullanılır.

Besteleyici

Aşağıdaki zil sesleri listesine ve ilişkili seçeneklere
erişmek için kullanılır:

Zil sesi
olarak
ayarla

Seçilen melodiyi, Tüm çağrılar,

Alarmlar, SMS/MMS ve Yerel
yayın mesajları için zil sesi olarak

ayarlamak üzere kullanılır.

Değiştir Seçilen melodinin ana parçasını

Yeniden
adlandır

Bilgi Seçilen zil sesiyle ilişkili bilgileri

veya alt parçalarını Düzenlemek
ve sonra da Çalmak, Tempo’sunu
veya Enstrüman’nını değiştirmek
veKaydetmek için kullanılır.

En çok beş kişisel melodi
(karşıdan yüklenen veya
kaydedilen) düzenlenebilir. Bu
özellik önceden yüklenmiş
melodilere uygulanmaz.

Seçilen zil sesini yeniden
adlandırmak için kullanılır.

görüntülemek için kullanılır: ad,
oluşturulma tarihi ve saati, dosya
türü ve boyutu.

24 Ayarlar

Ekran

Arka plan efektleri

Arka plan efektleri listesine ve aşağıdaki ilgili
seçeneklere erişmek için kullanılır:

Kapalı Arka plan ekranı tüm bağlamlarda

Ekrana
sığdır

Döşe Resim, sol üst köşeden başlanarak

En iyi ayar Arka plan resmi genişlik ve

Ortala Resim, boyutunda değişiklik

beyaz kalır.
Arka plan olarak kullanılan resim,

ekranın gerçek boyutuna sığması
için gerektiğinde değişikliğe
uğrayabilir.

ekranda yinelenir.

yükseklik açısından ekrana tam
olarak sığdırılır.

yapılmadan ekranda ortalanır.

Ekran koruyucu

Aşağıdaki seçeneklerden birine erişmek için
kullanılır:

Slayt
gösterisi

Saat Ekran koruyucu olarak saati

Kapalı Ekran koruyucuyu devre dışı

Ekran koruyucu belirlenen süre boyunca işlem
yapılmadığında otomatik olarak başlatılır.

Fotoğraflarım klasörüne erişmek
ve slayt gösterisini oluşturacak 4
fotoğrafı seçmek için kullanılır.

görüntülemek için kullanılır.

bırakmak için kullanılır.

Işıklandırma

Yalnızca LCD veya Tuş ve LCD’ye ışıklandırma

uygulamak için kullanılır.

Kontrast

Kontrast ayarı için kullanılır: - veya + ile ayarı

değiştirin, sonra seçiminizi onaylamak için

Tamam’a basın.

R

Parlaklık

Parlaklık ayarını Düşük, Orta, Yüksek veya
Maksimum olarak ayarlamak için kullanılır.

Değişiklikler seçim yapıldıktan sonra otomatik

Ayarlar 25

olarak görüntülenir: Seçiminizi onaylamak için

R

Seç’e basın.

Dil

Tüm menü metinleri için dil seçmek veya varolan
seçimi değiştirmek için kullanılır.
seçeneklerde dolaşın ve uygulamak için

Seç’e basın.

-

veya + tuşu ile

R

Cihaz

Otomatik tuş kilidi

Otomatik tuş kilidini Açık veya Kapalı olarak
ayarlamak için kullanılır. Bu kilidi açmak için
sırasıyla

R

Kilidi aç ve # tuşlarına basın.

Çağrı aldığınız zaman tuş kilidi otomatik olarak
açılır.

Açılış mesajım

Telefon açıldığında ekranda görüntülenecek metni
düzenlemek için kullanılır.

T9 Girişi

T9 tercihli metin girişini Açık veya Kapalı olarak

ayarlamak için kullanılır (ayrıntılar için bkz: “T9®
Metin girişi” sayfa 12).

Durumu denetle

Fab. ayarı’nı geri yüklemek veya Telefon
kimliği’ni kontrol etmek (ekranda görüntülenen

referans bilgileri yerel tüketici yardım masası
tarafından istenebilir) için kullanılır.

Fabrika ayarını geri yüklediğinizde tüm kişisel
ayarlarınız kaybolur.

Şebeke

Şebekede GPRS kullanılabilirliği ve ilgili abonelik
işlemi hakkında tam bilgi almak için telefon
operatörünüze başvurun. Ayrıca,
operatörünüzden aldığınız GPRS ayarları ile bu
bölümde anlatılan menüleri kullanarak
telefonunuzu yapılandırmanız gerekebilir.

Hat

Bu menü hatlardan birini engellemenizi veya

Seç Hat 1 veya Hat 2 seçeneklerini kullanarak hat

seçmenizi sağlar. Bu özellik, tatile gittiğinizde
işinizde kullandığınız hattı veya toplantıdayken
kişisel hattınızı engellemenize olanak verir.

R

26 Ayarlar

Bu menüyü kullanabilmeniz aboneliğinize
bağlıdır ve telefon kodu gerektirir. Bilgi almak
için lütfen operatörünüze başvurun.

Yapılandırma

Aşağıdaki seçeneklerden birine erişmek için
kullanılır:

Şebeke
bilgileri

Şebeke
seç

Otomatik
şebeke

Tercihli
şebeke

Bölgenizdeki mevcut şebekelerin
listesini sağlar: kaydolmak
istediğiniz şebekeyi seçin ve

Seç’e basın.

Otomatik şebeke seçimini başlatır.

Seçeneği Açık veya Kapalı olarak
ayarlamanızı sağlar. Açık
olduğunda, telefonunuz bulunan
şebekelerden birine otomatik olarak
bağlanır.

Şebekeler listesini tercih sıranıza
göre oluşturmanıza olanak verir. Bu
seçenek tanımlandıktan sonra,
telefonunuz tercihlerinizi temel
alarak şebekeye kaydolmaya
çalışacaktır.

R

Bant
seçimi

GPRS bilgisi

İletim boyutunu ve son iletimin saatini
görüntülemek için

L

dönmek için

Taşıyıcı ayarları

Bu menü birkaç veri profili oluşturmanıza olanak
verir. WAP kullanırken veya MMS gönderirken
GSM veya GPRS şebekesine bağlanma işleminde
seçilen profil kullanılır.

CSD ayarları (GSM şebekesi) ve GPRS ayarları,

listeden seçtiğiniz varolan bir profile (sonra çeşitli
alanlara ulaşmak için
oluşturduğunuz yeni bir profile (<Boş>’u seçin ve

R

Aşağıda açıklanan seçenekler operatör ve/veya
aboneliğe bağlıdır. Bağlantı sırasındaki hata
mesajları genellikle yanlış parametrelerden
kaynaklanır: Bazı durumlarda SMS yoluyla da
alabileceğiniz ilgili ayarları edinmek için ilk
kullanımdan önce operatörünüze başvurun.

Bant genişliği seçmenize olanak
verir. GSM 900/1800 veya GSM

900/1900.

R

Sıfırla’ya basın veya şebeke ayarlarına geri

R

Düzenle’ye basın) uygulanır.

Seç’e basın. Ardından

Tamam’a basın.

R

Düzenle’ye basın) veya

Ayarlar 27

Önceden yapılandırılan bazı profiller yeniden
programlanmalarını ve yeniden
adlandırılmalarını engellemek için kilitlenmiş
olabilir.

Kullanılabilir CSD ayarları:

Profil adı Profili, listede görüneceği şekilde

Bağlantı
türü

Aranacak
numara

Kullanıcı
adı

Parola Bağlantı için kullanılan parola.

DNS

GPRS ayarları, aşağıda belirtilenler dışında CSD

ayarları ile aynıdır:

GPRS
APN

adlandırmak için kullanılır.
Aboneliğinize bağlı olarak ISDN

veya Analog olabilir.
Bağlantıyı kurmak için gereklidir

ve operatörünüz tarafından
sağlanır.

Bağlantı için kullanılan oturum
açma adı.

Telefonun bağlanacağı sunucunun
IP adresi.

Bağlanmak istediğiniz dış veri
şebekesinin adresi (metin dizesi).

Kimlik
doğrulama

Şebeke kimlik doğrulamasını

Etkinleştirmenize veya Devre
dışı bırakmanıza olanak verir.

Aktarım hızı

Kablosuz olarak veya seri kablo yoluyla aktarımda
uygulanacak veri aktarım hızını seçmenize olanak
verir. 19,2 Kb/sn, 38,4 Kb/sn, 57,6 Kb/sn veya

115,2 Kb/sn.

Aktarım hızları hat koşullarına da bağlıdır.

Güvenlik

Kodlar

ÜÇ kez yanlış PIN2 kodu girerseniz, SIM kartınız
kilitlenir. Kullanıma açmak için operatörünüzden
veya satıcınızdan PUK2 kodunu isteyin. PUK
kodunu art arda 10 kez yanlış girerseniz, SIM
kartınız kilitlenir ve bundan sonra kullanılamaz.
Bu olduğunda, operatörünüze veya satıcınıza
başvurun.

28 Ayarlar

Kodlar menüsü aşağıdaki seçenekleri ayarlamanızı

sağlar:

PIN denetimi PIN korumasını Açık veya

PIN kodunu
değiştir
PIN 2 kodunu
değiştir

Kapalı olarak ayarlamak için

kullanılır. Açık olduğunda,
telefonunuzu açtığınızda PIN
kodunu girmeniz istenir.

Bu seçenek Kapalı olarak
ayarlıysa PIN kodunu
değiştiremezsiniz.

PIN ve PIN 2 kodlarınızı

değiştirmek için kullanılır (SIM
kartınıza bağlıdır, bazı
özellikler veya seçenekler
operatörünüz tarafından verilen
PIN2 gizli kodunu
gerektirebilir).

Tel. kodunu
değiştir

Telefon kodunu değiştirmek

için kullanılır.

Yalnızca korumalı SIM

Bu menü, yapılan aramaları Korumalı SIM
rehberinde tanımladığınız numaralarla
sınırlamanıza olanak verir. Bu işlem, operatörünüz
tarafından verilen PIN 2 kodunu girmenizi
gerektirir.

Yalnızca bu SIM

Bu menü yapılan aramaları yalnızca SIM
kartınızdaki numaralarla sınırlamanıza olanak verir.
Bu işlem, telefon kodunu girmenizi gerektirir.

Ayarlar 29

8 • Mesajlar

SMS

Bu menü, aldığınız mesajların yönetiminin yanı sıra
ses, animasyon veya resim ekleyerek kısa mesaj
göndermenize de olanak sağlar.

Yeni SMS

SMS oluşturmak ve seçtiğiniz bir kişiye göndermek
için bu seçeneği kullanın. Görüntülenen düzenleme
penceresinde mesajınızı yazın (bkz: “Metin veya
sayı girişi” sayfa 12).
Karakter silmek için
erişmek için

Mesaj
gönder

R

L

Sil

Seçenekler

SMS mesajınızı SIM kartınızdaki
veya telefonunuzdaki
rehberinizde bulunan bir kişiye
göndermek için kullanılır.
SMS mesajınızı başka bir
numaraya göndermek için tuş
takımını kullanarak numarayı
girin.

veya aşağıdakilere

’e basın:

Mesajı
kaydet

Mesaj boyutu

Metin biçimi Yazı tipi rengi, Arka plan rengi

Mesajınızı göndermeden
menüsüne kaydetmek için
kullanılır.

Mesajla ilgili bilgileri
görüntülemek için kullanılır
(mesaj sayısı ve karakter sayısı).

Yazı tipi boyutu

ve

Satır ilerletme

tanımlamak için kullanılır.

Bu seçenekler metin girilmeden
önce ayarlanmalıdır.

ve stili,

Taslak

Hizalama

ayarlarını

30 Mesajlar

,

Resim ve
ses ekle

Tümünü sil

Metin ekle

Tel no. ekle

Daha önceden tanımlanmış olan
veya sizin oluşturduğunuz ve
albümlere kaydettiğiniz bir resim
veya sesi eklemek için kullanılır
(bkz: “Multimedya ve Demo
modu” sayfa 42).
İki farklı türde en çok iki ek
gönderebilirsiniz. Animasyonlar
ve fotoğrafların durumu özeldir:
Önce animasyon sonra da fotoğraf
seçerseniz, yalnızca fotoğraf
dikkate alınır; aynı şekilde tam
tersi de geçerlidir.

Telif hakkı ile korunan fotoğraf
ve sesler gönderilemez.

Tüm karakterleri bir kerede
silmek için kullanılır.

Hazır metinler listesine erişmek
(ayrıntılar için, bkz:“Hazır metin”
sayfa 31) ve bunlardan birini SMS
mesajına eklemek için kullanılır.

Mesaja telefon numarası eklemek
için kullanılır.

E-posta
adresi ekle

Mesaja E-posta adresi eklemek
için kullanılır.

Hazır metin

Bu menü hazır metinleri görüntülemenize ve daha
sonra SMS mesajına otomatik olarak
ekleyebileceğiniz yeni hazır metinler oluşturmanıza
olanak verir.

Hazır metinler en çok 35 karakter olabilir.

Gelen kutusu

Bu menü aldığınız tüm SMS mesajlarını listeler. Bir
öğe seçin ve seçili SMS’i silmek için
görüntülemek için
için

Cevapla

için

İlet

’e veya düzenlemek için

mesaj ayrıntıları için de

R

Seçenekler

öğelerin tümünü bir kerede silmenizi sağlayan

Tümünü Sil

Göster

’ya, mesajı başka birisine göndermek

seçeneğidir.

’e, göndereni cevaplamak

Ayrıntı

’i kullanın. Son seçenek listedeki

’ya basmak üzere

Düzenle

Sil

veya

’ye ve

Taslak

Bu menü kaydettiğiniz ancak göndermediğiniz tüm
SMS mesajlarını listeler. Kullanılabilir seçenekler:

Sil, Göster, İlet, Düzenle

veya

Tümünü sil

.

Mesajlar 31

Giden kutusu

Bu menü gönderdiğiniz ve sonra da kaydettiğiniz
tüm SMS mesajlarını listeler. Kullanılabilir
seçenekler
aynıdır.

Bu menü gönderilen ancak kaydedilmeyen
mesajları göstermez.

Taslak

klasöründe bulunan seçeneklerle

SMS ayarları

Bu menü farklı SMS ayarlarını yönetmeniz için en
çok 5 profil ayarlamanıza olanak verir.
Kullanılabilir profillerden birini seçin ve

Etkinleştir

aşağıdaki ayarlara ulaşmak için

Servis
merkezi

Mesaj türü

veya R

Seçenekler

SMS Servis merkezinizin telefon
numarasını girmek için kullanılır.
Bu numara operatörünüz
tarafından verilir.

İşlenecek mesaj türünü seçmek
için kullanılır (Normal, faks, çağrı
cihazı, vb.).

’e basın ve sonra

Değiştir

L

’i seçin:

Geçerlilik
süresi

Durum
raporu

Mesajınızın SMS merkezinde
saklanacağı süreyi seçmenizi
sağlar. Bu, alıcı şebekeye bağlı
olmadığında (ve bu nedenle
mesajınızı hemen alamadığında)
kullanışlıdır.

Aboneliğe bağlıdır.

Bu seçeneği
olarak ayarlamanıza olanak verir;
bu şekilde kendi SMS mesajınızın
alınıp alınmadığı hakkında SMS
yoluyla otomatik olarak
bilgilendirilirsiniz.

Aboneliğe bağlıdır.

Açık

veya

Kapalı

32 Mesajlar

Doğrudan
cevap

GPRS
üzerinden
SMS

Bellek durumu

Bu menü, mesajlarınız tarafından kullanılan bellek
ile (SIM veya telefondaki) kullanılabilir bellek
karşılaştırmasına ilişkin bilgileri görüntüler.

Bu seçeneği,
olarak ayarlamanızı sağlar; bu da
mesajınızla birlikte SMS mesaj
merkezinizin numarasını
göndermenize olanak verir.
Böylece karşınızdaki kişiler kendi
merkezlerini değil sizin SMS
merkezinizi kullanarak sizi
cevaplayabilir. Bu, iletim hızını
yükseltir.

Aboneliğe bağlıdır.

Bu seçeneği
olarak ayarlamanızı sağlar; SMS
mesajınızı GPRS (
GSM (
gönderirsiniz.

GPRS şebekesine erişim
aboneliğe bağlıdır.

Açık

Açık

Kapalı

) şebekesi üzerinden

veya

veya

Açık

Kapalı

Kapalı

) veya

MMS

Bu menü, MMS denilen metin, resim ve seslerden
oluşan multimedya mesajlar göndermenize ve
almanıza olanak verir. Bu mesajlar bir veya birkaç
slayttan oluşabilir. İster e-posta adresine ister başka
bir cep telefonuna gönderin, MMS bir slayt gösterisi
olarak oynatılır.

"Bellek dolu" mesajı görüntülenirse, mesaj
silmeniz gerekir (örneğin, şablon, taslak, alınan
mesaj, vb.).

Yeni MMS

Aşağıda açıklandığı gibi, MMS oluşturma ve
yönetme işlevleri iki farklı menü ile sağlanır.
menüsü, MMS’inizi oluşturacak grafik ve ses
öğelerine erişmenizi,
oluşturduktan sonra yönetmenizi sağlar.

Önceden tanımlı ve telif hakkı ile korunan
fotoğraf ve sesler gönderilemez. Her iki durumda
da bu nesneler, öğe seçmenizin istendiği listelerde
görüntülenmez.

Seçenekler

ise MMS’i

Ekle

Mesajlar 33

Ekle

Bu menüdeki öğeler aşağıda belirtilmiştir:

Resim Fotoğraflarım

Metin
modülleri

Video ekle Videolarım

Ses Seslerim

seçmek ve geçerli MMS slaydına
eklemek için kullanılır.

En çok 200 karakterden oluşan
metin eklemek için kullanılır
(ayrıntılar için bkz: “Metin veya
sayı girişi” sayfa 12).

seçmek ve geçerli MMS slaydına
eklemek için kullanılır.

Önceden ses dosyası eklenmiş bir
MMS’e video dosyası
ekleyemezsiniz; bunun tam tersi
de geçerlidir.

geçerli MMS slaydına eklemek
için kullanılır.

içinden bir fotoğraf

içinden bir video

içinden bir ses seçmek ve

Ses ekle

Sayfa ekle

Gösterim
süresi

Seçenekler

Bu menüdeki öğeler aşağıda belirtilmiştir:

MMS
gönder

MMS
kaydet

Geçerli slayda eklenecek bir sesli
not seçmek için kullanılır.

Önceden sesli not eklenmiş bir
MMS’e ses dosyası
ekleyemezsiniz; bunun tam tersi
de geçerlidir.

Slayt gösterisine yeni bir sayfa
eklemek için kullanılır.

Her slaydın süresini belirlemek
için kullanılır.

Mesajı bir başka kişiye göndermek
için: Numarayı (
girin. Buna ek olarak MMS
mesajınızın bir kopyasını (
veya gizli kopyasını da (
gönderebilirsiniz.

Mesajınızı göndermeden
menüsüne kaydetmek için
kullanılır.

Kime

) ve

Konu

Taslak

’yu

Cc

Bcc

34 Mesajlar

)
)

Öğeleri sil

Bilgi

Sayfayı
önizle

MMS önizle

Gelen kutusu

Bu menü aldığınız tüm MMS mesajlarını listeler.
Bir MMS mesajını görüntüledikten sonra,
aşağıdakilere erişmek için
basın:

Cevapla

Tümünü
cevapla

MMS mesajını oluşturan
öğelerden birini (ses, resim, metin,
vb) silmek için kullanılır.

Seçili MMS ile ilgili bilgileri
(Resim boyutu, Çözünürlük, vb.)
görüntülemek için kullanılır.

Geçerli sayfayı önizlemek için
kullanılır.

MMS mesajının tamamını
önizlemek için kullanılır.

R

Seçenekler

Göndereni kendi MMS mesajınızı
göndererek cevaplamak için
kullanılır (bkz: “Yeni SMS”
sayfa 30).

Mesajın kopyası başka kişilere de
gönderildiyse, ilişkili tüm kişileri
bir kerede cevaplamak için
kullanılır.

İlet

Çağrı

Sil

Bilgi

Ayıkla

’e

Tekrar
göster

MMS mesajını başka bir kişiye
iletmek için kullanılır.

Numarası tanınıyorsa, MMS
mesajını gönderen kişiyi aramak
için kullanılır.

MMS mesajını silmek için
kullanılır.

Seçili MMS ile ilgili bilgileri
(Resim boyutu, Çözünürlük, vb.)
görüntülemek için kullanılır.

Görüntülenen sayfadaki öğelerden
birini (resim, video veya ses)
ayıklamak için kullanılır.

Tüm MMS mesajını yeniden
oynatmak için kullanılır.

Taslak

Bu menü kaydettiğiniz ancak göndermediğiniz tüm
MMS mesajlarını listeler.

Giden kutusu

Bu menü gönderdiğiniz ve sonra kaydettiğiniz tüm
MMS mesajlarını listeler.

Mesajlar 35

Taslak

ve
veya alındığı tarihi ve saati, boyutunu ve
göndermek istediğiniz ya da gönderen numarayı
görüntülemek üzere bir öğe seçin.

Seçenekler

görüntülemek için
listedeki tüm öğeleri bir kerede silmek için

sil

Giden kutusu

’e bastıktan sonra seçili MMS mesajını

’e basın.

menülerinde, kaydedildiği

Göster

’e, silmek için

Sil

’e veya

Tümünü

R

MMS Ayarları

Telefonunuz sunulan servislere doğrudan erişmek
üzere önceden yapılandırılmış olabilir.
Yapılandırılmamışsa, bu bölümde anlatılan
bilgileri almak ve bunları belirtildiği şekilde
girmek için operatörünüzle bağlantı kurun. Bazı
operatörlerde erişim parametreleri şebeke
mesajıyla ayarlanabilir.

Şu ayarlar kullanılabilir:

Geçerlilik
süresi

Teslim
raporu

MMS
alımı

MMS mesajınızın sunucuda
saklanacağı süreyi seçmek için
ile
seçeneklerini kullanabilirsiniz. Bu,
alıcı şebekeye bağlı olmadığında (ve
bu nedenle mesajınızı hemen
alamadığında) kullanışlıdır.

Maksimum

operatörünüze danışın.

Bu seçenek
ayarlanabilir ve gönderdiğiniz MMS
mesajının durumu hakkında size
SMS yoluyla bilgi verir (okundu
veya silindi gibi).

Aşağıdakiler arasından seçim
yapmanıza olanak verir:

Otomatik yükleme:

mesajları otomatik olarak

kutusu

’na yerleştirilir. Birini seçin,

R

Seçenekler

oynatmak için

Maksimum

arasındaki

değerin ne olduğunu

Açık

veya

Kapalı

olarak

Alınan MMS

’e basın ve mesajı

Göster

’e basın.

1 gün

Gelen

36 Mesajlar

Bilgi
alımına
izin ver

Spam’a
izin ver

Gelenler­de
dolaşıma
izin ver

Gecikmeli alım: Gelen kutusu

bir bildirimi seçerek sunucuya el ile
bağlanılır, sonra da MMS mesajını
yüklemek ve göstermek için
seçeneği belirlenir.

Reddedildi

mesajları, bunları almanız
engellenerek reddedilir.

Bu seçenek
ayarlanabilir ve gelen MMS
hakkında bilgi verir.

Bu seçenek
ayarlanabilir ve şebekeden otomatik
reklam MMS mesajlarını almanıza
olanak verir.

Bu seçenek
ayarlanabilir ve cep telefonunuz
kendi şebekenizden farklı bir
şebekeye kayıtlı olsa bile MMS
almanıza olanak verir (örneğin,
yurtdışındayken).

: Tüm gelen MMS

Açık

veya

Açık

veya

Açık

veya

Kapalı

Kapalı

Kapalı

’ndaki

Göster

olarak

olarak

olarak

MMS
profili

Kullanılabilir profillerden birini
seçmenize olanak verir. Seçili profili
etkinleştirmek için
veya ayarlarını (ad, IP adresi ve
bağlantı noktası gibi).değiştirmek
için

R

ayarları ile ilgili ayrıntılı bilgi için,
bkz: “Şebeke” sayfa 26.

Değiştir

L

Etkinleştir

’e basın. Profil

MMS alma

Yüklenecek MMS telefonunuzun kullanılabilir
belleğinden daha büyükse, bir miktar veri silerek
(resim, ses, gibi) belleği boşaltmanız gerekir. Bkz:
“Oyunlar” sayfa 46.

MMS aldığınızda,
etkinleştirilmişse ekranda bir uyarı mesajı
görüntülenir.

alım

modları hakkında bilgi almak için, bkz: “MMS
Ayarları” sayfa 36.
Mesajı gönderen
raporunu göndermek için
istenir, göndermeyi iptal etmek için
basın.
MMS yüklendiğinde,
MMS’i seçin ve göstermek için

Bilgi alımına izin ver

Otomatik yükleme

Teslim raporu

,

Gelen kutusu

R

tuşuna basmanız

seçeneği

veya

Gecikmeli

istediyse, teslim

)

tuşuna

listesinden

Seçenekler

ve

’e

Mesajlar 37

sonra da
bölümünde açıklanan seçeneklere erişmek için

R

Telefon aboneliğinizde e-posta hesabı yoksa bir e­posta hesabına abone olmalı ve sağlayıcınızdan
ayar bilgilerini almalısınız. Bu durumda, tüm
parametreler aşağıda anlatıldığı biçimde
sağlayıcınız ve/veya operatörünüz tarafından
verilmeli ve belirtildiği şekilde girilmelidir. Bazı
durumlarda operatörünüz aynı zamanda e-posta
servis sağlayıcınız da olabilir.

Bu menü, ekli veya eksiz olarak e-posta
göndermenize ve almanıza olanak verir.
Telefonunuz önceden yapılandırılmışsa,
parametreler zaten ayarlıdır ve değiştirmeniz
gerekmez, ancak e-posta hesabı oluştururken
isteğinize bırakılan

E-posta adresi

değiştirebilirsiniz.

@ veya % gibi özel işaretler girmek için, bkz:
sayfa 12.

Göster

Seçenekler

E-Posta

’e basın. “Gelen kutusu” sayfa 31

’e yeniden basın.

Oturum açma, Parola

bu durumun dışındadır ve

ve

Yeni E-posta

Yeni posta oluşturmak ve sonra da görüntülenen
düzenleme penceresinde metni yazmak için bu
menü öğesini seçin (ayrıntılar için, bkz: “Metin
veya sayı girişi” sayfa 12). Mesajınızı yazdıktan
sonra, aşağıdakilere erişmek için

Seçenekler

Alıcı

Ek Ek

’e basın:

Mesajı göndereceğiniz alıcının e-posta
adresini girmek için kullanılır (@
işaretini de içeren simge tablosuna
erişmek için

Numarayı (
Buna ek olarak E-posta mesajınızın bir
kopyasını (
(

Bcc

alanına gitmek için - düğmesine
basın, sonra
Görüntülenen liste seçili öğeleri
gösterir. Yeniden
ve
albümlerinden birini seçin ve sonra da
albümden bir öğe seçin. E-postanıza
eklemek için

*

tuşuna uzun basın).

Kime

) ve

Konu

Cc

) veya gizli kopyasını da

) gönderebilirsiniz.

L

Ekle

L

Seç

’e basın.

Fotoğraf, Video, Ses

R

’yu girin.

’ye basın.

Ekle

’ye basın

veya

R

Ses

38 Mesajlar

Kaydet

Satır
ilerletme

Tümünü
sil

Mesajınızı göndermeden
menüsüne kaydetmek için kullanılır.

Önce doğru bir E-posta adresi
girmelisiniz.

Yeni paragrafa başlamak için
kullanılır.

Tüm karakterleri bir kerede silmek için
kullanılır.

Taslak

Gelen kutusu

Bu menü aldığınız tüm E-posta mesajlarını listeler.
Bir öğe seçin ve aşağıdaki işlemleri yapabilmek için

R

Seçenekler

veya

Sil, Cevapla

birisine
e-postaların

’e basın: seçilen E-postayı
(veya tüm alıcıları cevapla), başka

İlet, Kişi listesine Kopyala

Tümünü sil

.

Göster

veya klasördeki

Taslak

Bu menü kaydettiğiniz ancak göndermediğiniz tüm
E-posta mesajlarını listeler. Bir öğe seçin ve
aşağıdaki işlemleri yapabilmek için

Seçenekler

’ basın: seçilen E-postayı

Göster

R

veya

Gönder, Düzenle

postaların

Giden kutusu

Bu menü gönderdiğiniz tüm E-posta mesajlarını
listeler. Bir öğe seçin ve
buradaki seçenekler Taslak klasöründeki öğe için
olanlarla aynıdır.

Al

Bu menü posta kutunuza bağlanmanıza ve
sunucudan E-posta veya başlıkları yüklemenize,
sonra da karşılık gelen e-postaları almanıza olanak
sağlar (alma işlemleriyle ilgili ayrıntılı bilgi için,
bkz: “Karşıdan yükle”).

E-posta ayarları

Bağlantılar sırasındaki hatalı e-posta mesajları
genellikle yanlış parametrelerden kaynaklanır:
Doğru ayarları edinmek için ilk kullanımdan önce
operatörünüze başvurun.

Bu menü E-posta sunucunuza bağlanmak için
seçebileceğiniz en çok 5 profilden oluşur.
Bunlardan birini seçin ve geçerli profil olarak
seçmek için

veya

Tümünü sil

L

Etkinleştir

Sil

ya da klasördeki E-

.

R

Seçenekler

’e basın.

’e basın,

Mesajlar 39

Aşağıdakilere erişmek için R
basın:

Etkinleştir

Düzenle

Yeniden
adlandır

Düzenle

verilen ve telefonunuzda önceden
yapılandırılmamış olan ayarları değiştirmenize
olanak verir. Kullanılabilen alanlar şunlardır:

Bağlantı
yolu

Kullanıcı
adı

Seçili profili yukarıda anlatıldığı
biçimde etkinleştirmek için
kullanılır.

Seçili profili ilgili ayarları
değiştirecek şekilde düzenlemek için
kullanılır.

Seçili profili yeniden adlandırmak
için kullanılır.

menüsü, E-posta sağlayıcınız tarafından

Bağlantının
yoksa
şebekelerinden biri kullanılarak mı
kurulacağını seçmenize olanak verir.
Ardından istediğiniz CSD ve GPRS
profilini seçebilirsiniz.

Bağlantıyı oluşturmak üzere E-posta
sunucusu tarafından kullanılan adı
girmek için kullanılır.

Otomatik

CSD

(GSM) veya

Seçenekler

olarak mı,

GPRS

’e

Gelen
ayarları

Giden
ayarları

E-posta
adresi

Karşıdan
yükle

E-postaları almak için kullanılan
bilgileri ayarlamak amacıyla
kullanılır (POP sunucusu).

E-postaları göndermek için kullanılan
bilgileri belirlemek amacıyla
kullanılır (SMTP sunucusu).

E-posta adresini girmek için
kullanılır.

Bağlantı sırasında yüklenecek öğeleri
seçmek için kullanılır:
veya

Tümü

postaları almak için daha sonra el ile
bağlanmanız gerekir.

. Birinci durumda, ilgili E-

Sesli mesaj

Bu menü, telesekreter numaranızı ayarlamanızı ve
arayanların bıraktığı sesli mesajları dinlemenizi
sağlar.
Telesekreter numaranızı girmek veya değiştirmek
için

L

Değiştir

aramak ve mesajlarınızı dinlemek için

Dinle

’ye basın.

Bazı durumlarda iki numara girmeniz gerekebilir:
Biri telesekreterinizi dinlemek diğeri de aramaları

’e ve sonra da bu numarayı

Yalnızca başlık

R

40 Mesajlar

yönlendirmek için olan numaradır. Bu konu
hakkında ayrıntılı bilgi için operatörünüze
başvurun.

Yerel yayın

Yerel Yayın özelliği şebekeye bağlıdır.

Bu menü, şebekedeki tüm abonelere düzenli olarak
gönderilen SMS yayınlarının alımını yönetmenize
olanak verir. Aşağıdaki seçeneklere erişebilirsiniz:

Yayın

Yeni CB
oku

Yerel yayın mesajlarının alımını
veya

Kapalı

kullanılır.
Almış olduğunuz yeni herhangi bir

yerel yayın mesajlarını okumak için
kullanılır.

olarak ayarlamak için

Açık

Konu
listesi

Otomatik
gösterge

CB dilleri

Almak istediğiniz mesajların türünü
tanımlamak için kullanılır:

•

Kullanıcı tanımlı
Yeni giriş

tarafından verilen kodu ve
isterseniz ilişkili adı girin veya

•

Geçerli

listesinden, varolan bir
konuyu seçin, bu konuyu
değiştirebilir veya silebilirsiniz.

Farklı türlere karşılık gelen kodları
edinmek için operatörünüze
başvurun.

Gelen CB mesajlarının otomatik
görüntülenmesini
olarak ayarlamak için kullanılır.

Mesajları alacağınız dili seçmek için
kullanılır.

menülerden,

’i seçin, operatör

Açık

veya

Kapalı

Mesajlar 41

9 • Multimedya

ve Demo modu

Fotoğraflarım

Bu menü, kendi çektiklerinizi veya karşıdan
yüklediklerinizi de içerecek şekilde cep
telefonunuzdaki fotoğrafları düzenlemenizi sağlar.
Listeden bir öğe seçin ve aşağıdakilere erişmek için

R

Seçenekler’e basın:

Göster Seçilen fotoğrafı görüntülemek için

MMS ile
gönder

kullanılır. Bundan sonraki yeni

Seçenekler grubu ile şunları

yapabilirsiniz: Yaklaştırma (sonra

Uzaklaştırma), Önceki veya
Sonraki fotoğrafa gitme, fotoğrafı
Silme, Bilgi görüntüleme, Arka
plan olarak ayarlama (aşağıya

bakın) veya Döndürme.
Seçili öğeyi MMS ile göndermek

için kullanılır (ayrıntılar için, bkz:
“MMS” sayfa 33).

E-posta ile
gönder

Arka plan
olarak
ayarla

Yeni
oluştur

Kes Seçili öğeyi kesmek için kullanılır.
Kopyala Kestiğiniz öğeyi kopyalamak için

Sil Seçili öğeyi silmek için kullanılır.

Seçili öğeyi E-posta ile göndermek
için kullanılır (ayrıntılar için, bkz:
“E-Posta” sayfa 38).

Seçili fotoğrafı arka plan olarak
ayarlamak için kullanılır (ayrıntılar
için, bkz: “Arka plan efektleri”
sayfa 25).

Yeni bir Fotoğraflarım albümü
oluşturmak için kullanılır (isteğe
bağlıdır). Parola kullanarak veya
kullanmadan bir klasör
oluşturabilirsiniz.

Hatırlayabileceğiniz bir parola
kullanmaya özen gösterin. Klasör
parolanızı kaybederseniz,
klasörün içindekileri de
kaybedersiniz.

kullanılır (örneğin, yeni bir
albümün içine).

42 Multimedya ve Demo modu

R

Yeniden
adlandır

Bilgi Seçili öğeyle ilişkili bilgileri (ad,

Tümünü
sil

Seçili öğeyi yeniden adlandırmak
için kullanılır.

dosya türü ve büyüklüğü,
çözünürlük, vb.) görüntülemek için
kullanılır.

Tüm öğeleri bir kerede silmek için
kullanılır.

Videolarım

Bu menü kaydettiğiniz ve cep telefonunuzda
sakladığınız videoları yönetmenizi sağlar. Listeden
bir öğe seçin ve yukarıdaki "Fotoğraflarım"
bölümünde anlatılanlarla aynı olan seçeneklere
erişmek üzere

Göster seçeneği, seçili videoyu standart veya tam

ekran biçiminde oynatmanıza olanak verir.

Videoyu arka plan olarak ayarlayamazsınız.

R

Seçenekler’e basın.

Seslerim

Bu menü, karşıdan yüklediğiniz melodileri de
içerecek şekilde cep telefonunuzdaki sesleri
yönetmenizi sağlar. Listeden bir öğe seçin ve

aşağıdakilere erişmek için
basın:

Zil sesi
olarak
ayarla

Bilgi Seçili melodiyle ilişkili bilgileri

Seslerim yalnızca MIDI ve MMF (SMAF)

melodileri listeler. Kaydettiğiniz Sesli not (AMR
dosyaları), Sesli not alt menüsünde saklanır; sesli
notları buradan seçebilir ve Zil sesi olarak
ayarlayabilirsiniz.

Seçilen melodiyi, Tüm çağrıla r,

Alarm, Yerel yayın veya SMS/
MMS için bir zil sesi olarak

ayarlamak üzere kullanılır.

(ad, oluşturulma saati ve tarihi,
dosya boyutu ve türü)
görüntülemek için kullanılır.

Sesli not

Bu menü ses kaydetmenize olanak verir; daha sonra
bu sesi zil sesi olarak ayarlayabilir, E-posta ile
gönderebilir ve benzeri işlemler yapabilirsiniz.

R

Seçenekler’i ve sonra Yeni kayıt’ı seçin ve

ekrandaki talimatları uygulayın. Kaydedildikten

Seçenekler’e

Multimedya ve Demo modu 43

sonra kaydı listeden seçin ve aşağıdakilere erişmek
için

R

Seçenekler’e basın:

Yeni kayıt Yeni bir sesli not kaydetmek için

Zil sesi
olarak
ayarla

Oynat Kaydedilen sesli notu çalmak için

E-po sta ile
gönder

MMS ile
gönder

Sil Seçilen sesli notu silmek için

Yeniden
adlandır

kullanılır.
Seçilen kaydı, Tüm çağrılar,

Alarm, Yerel yayın veya SMS/
MMS için zil ses olarak ayarlamak

üzere kullanılır.

kullanılır.
Seçilen sesli notu E-posta ile

göndermek için kullanılır
(ayrıntılar için, bkz: “Mesajlar”
sayfa 30).

Seçilen sesli notu MMS ile
göndermek için kullanılır
(ayrıntılar için, bkz: “MMS”
sayfa 33).

kullanılır.
Seçilen sesli notu yeniden

adlandırmak için kullanılır.

Bilgi Seçilen sesli notla ilişkili bilgileri

Tümünü
sil

Veri hızı Veri hızını görüntülemek ve

Daha sonra kayıtlar alarm, gelen arama zil sesi,
vb. olarak ayarlanabilir. Saklanan kayıtlar MMS
ile gönderilemez.

(ad, oluşturulma saati ve tarihi,
dosya boyutu ve türü)
görüntülemek için kullanılır.

Tüm kayıtları bir kerede silmek için
kullanılır.

seçmek için kullanılır.

Bellek durumu

Bu menü telefonunuzda kullanılabilir bellek
yüzdesini görüntülemenizi sağlar. Birkaç özellik
cep telefonunun kapasitesini paylaşır: fotoğraflar,
sesler, kaydedilen notlar, telefona kaydettiğiniz
mesajlar, oyunlar, vb.
Kullanılabilir boş bellek yüzdesini ve telefonunun
KB cinsinden toplam belleğini kontrol etmek üzere

R

Seç’e basın sonra her özellik tarafından

44 Multimedya ve Demo modu

kullanılan belleği görüntülemek üzere

Ayrıntı’ya basın.

Yeni bir öğe kaydederken veya bellek alanını
boşaltırken «Liste dolu» mesajı görünürse, yeni
bir öğe oluşturabilmek veya ekleyebilmek için
varolanlardan birini silmeniz gerekir.

R

Demo modu

,

Demo filmini başlatmak için

basın.

Telefonu SIM kart yerleştirmeden açtıysanız, ilk
menü seviyesinde bu menü vardır.

veya R Seç’e

Multimedya ve Demo modu 45

10 • Oyunlar ve

Uygulamalar

Oyunlar

Önceden yüklenen

Bu menüde cep telefonunuza önceden yüklenmiş
oyunlar bulunur. Seçtiğiniz oyunu başlatmak için

L

Başlangıç

yönergeleri okumak ve düzeyler ve puanlama
hakkında bilgi almak için

Java

Sun Microsystems, Inc.

seçmenizi veya ayarlamanızı sağlar:

Java,

’a basın ve oynamaya başlayın veya

R

Seçenekler

Cep telefonunuzda JAVA ile
uyumlu uygulamaları (şebekeden
yüklenen oyunlar gibi) çalıştırma­nıza olanak sağlayan JAVA özel­likleri vardır.
kullanarak şebekeden yüklediği­niz oyunları düzenlemek için
klasör oluşturmanıza olanak verir.
Seçenekler aşağıdaki öğeleri

Java

’ e basın.

menüsü, WAP

Başlat

Ye ni
klasör

Bilgi

Yeniden
adlandır

Sil

Güvenlik

Profil

Bilgi

Çıkış

Seçilen oyunu başlatmak ve
oynamaya başlamak için kullanılır.

Oyunlarınız için yeni bir klasör
oluşturmak için kullanılır.

Seçilen oyunla ilişkili bilgileri
görüntülemek için kullanılır.

Seçilen oyunu veya klasörü yeniden
adlandırmak için kullanılır.

Seçilen oyunu veya klasörü silmek
için kullanılır.

Güvenlik ve/veya maliyet açıdan
hassas olan işlemler için erişim
haklarını ayarlamak için kullanılır
(örneğin, şebeke erişimi, AMR kaydı,
SMS gönderme, vb.).

Bağlantı profili seçmek ve bu profili

Etkinleştirmek

ayarları değiştirmek üzere

Düzenlemek

Java yazılımınızla ilgili bilgileri
görüntülemek için kullanılır.

Menüden çıkmak için kullanılır.

veya bu profille ilişkili

için kullanılır.

46 Oyunlar ve Uygulamalar

Ajanda

Takvim

Bu menü takvimi görüntüler. Bunu seçtikten sonra,
ekran seçmek için
ya da yeni bir

Ajanda

’ya basın.

Konu, Başlangıç tarihi

sonra

Durum

menüsüne kaydetmek için R
Oluşturmanız gereken her yeni giriş için bu adımı
yineleyin.

Randevular

Bu menü tüm randevuları listeler. Listeden bir öğe
seçin ve ayrıntılarını görüntülemek için

Göster

’e ve sonra da içeriğini değiştirmek üzere

Düzenle

’ye basın.
Aşağıdakilere erişmek için
basın:

Göster

Düzenle

L

Hafta

Randevu

’u seçin ve bu girişi

veya L Ay’a basın

ayarlamak için

ve

Başlangıç saati

Kaydet

R

’ni girin,

Randevular

’e basın.

L

R

Seçenekler

Seçilen randevuların ayrıntılarını
görüntülemek için kullanılır.

Seçilen randevuyu düzenlemek ve
içeriğini değiştirmek için kullanılır.

Yeni giriş

Sil

Tümünü
sil

Kapasite

Geçen randevular

Bu menü zamanı geçen randevularınızı listeler.

’e

Yeni randevu oluşturmak için
kullanılır.

Seçilen randevuyu silmek için
kullanılır.

Tüm randevuları bir kerede silmek
için kullanılır.

Ajandanın kapasitesini kontrol etmek
için kullanılır (maksimum öğe sayısı
ile boş giriş sayısının
karşılaştırılması).

Oyunlar ve Uygulamalar 47

Saat

Bu menü aşağıdaki seçeneklere erişmenizi sağlar:

Alarm
saati

Geri
sayım

Alarm saatini ayarlamak için:
Menüye girdikten sonra

Ayarla

’ya basın, sonra alarmı

veya

Kapalı

L

yapmak için
çalacağı günleri seçmek için yine
tuşunu kullanın. L
basarak alarm simgesini
etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilir
ve sonraki güne gidebilirsiniz.
İşleminizi tamamladığınızda

Ta ma m

Zil sesi seviyesini sessiz olarak
ayarlarsanız veya cep telefonunu
kapatırsanız alarm ÇALMAZ.

Bir geri sayım

Başlatmak

kullanılır. Geri sayım değerini
istediğiniz zaman

Silebilirsiniz

olarak ayarlamak için

Değiştir

’e basın.

-

tuşunu kullanın ve

’a basın.

Ayarlamak, Sıfırlamak

ve

Durdurmak

Değiştirebilir

(maks: 23:59:59).

Saat

Değiştir

L

Açık

ayarı

R

için

veya

Dünya
saati

-

’e

Otomatik
kapanış

,

Bölgenizin saat dilimini ayarlamak
için kullanılır. Saat dilimleri arasında
kendi saat diliminizi buluncaya kadar
ilerlemek için
kullanın. Seçiminizi doğrulamak için

R

Seç

uygulamasının kullanılıp
kullanılmadığını soran bir mesaj
görüntülenir.

Evet

’e basarak uygun yanıtı verin.

Saat, Tar i h

ayarlamak için
ederek
İşleminizi tamamladığınızda

Kaydet

’e basın.

Cep telefonunuzu belirlenen saatte
otomatik olarak kapatılacak şekilde
ayarlamanıza olanak verir. Menüye
girdikten sonra
sonra alarmı
ayarlamak için

-

tuşuna basarak

işiniz bittiğinde

+

veya - tuşunu

’e basın. Yaz/kış saati

L

Hayır

veya

R

ve

Tarih biçimi

-

tuşu ile hareket

R

Değiştir

’e basın.

R

L

Ayarla

Açık

L

veya

Saat

R

’ya basın,

Kapalı

olarak

Değiştir

’e basın.

’i ayarlayın ve

Ta ma m

’a basın.

’ni

48 Oyunlar ve Uygulamalar

Hesaplama

Hesap makinesi

Hesap makinesini kullanmak için tuş takımını
kullanarak sayıları girin. Sonra aşağıdakilere basın:

*

#
+

L

C

R

Para birimi dönüştürücü

Bu menü, işlemin toplamını yerel para biriminden
yabancı para birimine dönüştürmenize olanak
sağlar. İlgili sayı tuşlarına basarak kuru tanımlamak
ve sonra da
girileceği veya

Negatif ve pozitif sayılar arasında geçiş
yapmak için.

Ondalık sayı noktası eklemek için.

veya-Toplama işleminden çıkarmaya,

çarpmaya ve bölmeye geçmek için.
Tek bir sayı silmek için kısa basın, tüm

sayıları veya tüm hesaplamayı silmek
için uzun basın.

=Sonucu almak için.

Yurtiç i

veya

Yurtdışı

+

veya - tuşlarına basılarak

para biriminin

hesaplanacağı seçeneğe geçmek için
seçin, sonra
sonucu almak için

Hesapla

’yı seçin, bir sayı girin ve

R

Dönüştür

Kur ayarı

’e basın.

PC yazılımı bağlantısı

Kapalı

veya

Açık

Bu menü

VERİLERİ

almış ve yüklemiş olmanız koşuluyla cep
telefonunuzu PC ile birlikte kullanmanıza olanak
verir. Ayrı bir USB veri bağlantısı kablosuyla
kullanılabilen servislerden (karşıdan veya karşıya
fotoğraf ve ses yüklemek, rehberleri senkronize
etmek, vb.) tam olarak yararlanabilmek için
öncelikle PC yazılım bağlantısını satın almanız ve
bilgisayarınıza yüklemeniz gerekir. Bu yazılım
uygulaması USB veri kablosuyla birlikte CD-Rom
üzerinde gönderilir, telefonunuzla standart olarak
gelmez.

CD-Rom ile sağlanan yazılım Apple® Macintosh
bilgisayarları ile uyumlu değildir. Yalnızca
Microsoft
işletim sistemleri destekler.

): Bu durumda, ilgili bileşenleri satın

®

Windows® 98/98SE, ME, 2000 ve XP

olarak ayarlanabilir (

’nı

AT

Oyunlar ve Uygulamalar 49

®

11 • Arama kaydı

Bu bölümde açıklanan seçeneklerin çoğu
operatöre ve/veya aboneliğe bağlıdır ve PIN2 kodu
veya telefon kodu gerektirir (bkz sayfa: 28).

Çağrı ayarları

Bu menü, tüm çağrı ayarlarını yapmanıza (çağrı
yönlendirme, bekletme, vb.) ve ileride açıklanan
menülere erişmenize olanak verir.

Yönlendirme

Bu menü, aşağıdaki çağrı yönlendirme
seçeneklerini

Durumu denetleme

Cevapsız

Tüm çağrılar

Ayarlama, Devre dışı bırakma

olanağı sağlar:

Çağrıyı henüz
yanıtlanmadıysanız.

Tüm gelen çağrıları yönlendirir.

Bu seçeneği belirledikten sonra,
devre dışı bırakana kadar hiç
çağrı almazsınız.

veya

Ulaşılamıyor
Cevap yok
Meşgul

Faks alma
Veri alma
Durum

denetimi
Tümünü sil

Her tuşla cevapla

Seçeneği
kullanılır.
kullanılan
basarak çağrıyı kabul etmenizi sağlar.

Arama bekletme

Bu menü, Arama bekletmeyi

dışı bırakma

sağlar.

Şebekeniz kullanılamıyor.
Çağrıyı cevaplamadığınızda.
Telefondasınız ve aboneliğinizde

çağrı bekletme seçeneği yok veya
bu seçeneği etkinleştirmediniz.

Tüm gelen faksları yönlendirir.
Tüm veri çağrılarını yönlendirir.

Çağrı yönlendirme seçeneklerinin
durumunu görüntüler.

Tüm çağrı yönlendirme
seçeneklerini bir kerede siler.

Açık

veya

Kapalı

Açık

olduğunda, çağrıyı reddetmek için

)

tuşu dışında herhangi bir tuşa

veya

Durum

olarak ayarlamak için

Etkinleştirme, Devre

denetimini yapma olanağı

50 Arama kaydı

Numarayı gizle

Seçeneği
kullanılır.
kimliğinizi gösterebilir veya gizleyebilirsiniz.

R

kişiden gizlemek için
için

Açık

veya

Kapalı

Açık

olduğunda, karşınızdaki kişiye

Seç

’e bastıktan sonra kimliğinizi karşınızdaki

L

Hayır

’a basın.

olarak ayarlamak için

R

Evet

’e veya göstermek

Dakika sinyali

Çağrılarınızın süresini yönetmek için

sinyali

’ni

Açık

veya

Kapalı

olduğunda, telefonunuz sizin yaptığınız aramalarda
her dakikada bir otomatik olarak sinyal sesi verir
(bu sinyal sesi aranan kişi tarafından duyulmaz).

olarak ayarlayın.

Dakika

Açık

Kayıtlar

Bu menüde giden ve gelen çağrıların listesi,
otomatik yeniden arama denemeleri ve arama
ayrıntıları yer alır. Çağrılar (cevapsız, alınan ve
aranan), en yeni olan en üstte olacak şekilde tarihe
göre sıralanarak görüntülenir. Listelerden birinden
bir çağrı seçin ve aşağıdakilere erişmek için

Seçenekler

’e basın:

R

Göster

Numarayı
düzelt

Rehbere
kopyala

Sil
Tümünü

sil

Listelenen numara aynı zamanda
varsa, buna karşılık gelen ad görüntülenir.
Seçilen numarayı yeniden aramak için
tuşuna ve beklemeye almak için ) tuşuna
basın.

Seçilen çağrının ayrıntılarını
görüntülemek için kullanılır. Daha
sonra numarayı rehberlerden birine
kaydetmek için
listeye dönmek için
basabilirsiniz.

Seçilen çağrının numarasını
düzenlemek ve değiştirmek için
kullanılır.

Seçilen çağrının numarasını rehbere
kopyalamak için kullanılır: Bu
numarayı SIM karta kopyalamak için

L

Evet

için

R

Seçilen çağrıyı silmek için kullanılır.

Tüm çağrıları bir kerede silmek için
kullanılır.

L

Kaydet

’e veya

R

Geri

’e telefonunuza kopyalamak

Rehbere

’ye basın.

Kişiler

içinde

’ye

(

Arama kaydı 51

Süre/ücretler

Bu menü, çağrı sürelerini ve ücretlerini
görüntülemenize olanak verir.

L

Sıfırla

çağrılar

uygulanır.
Aboneliğinizde varsa,
görüntüleyebilirsiniz.

seçenekleri

’a

Gelen çağrılar

R

Son arama

’a ve

Giden çağrılar

Kalan kontör

Seç

ve/veya

’ya,

’ü de

Tüm

Ücret ayarları

Aşağıda açıklanan seçenekler aboneliğe bağlıdır.

Bu menü, aşağıda seçenekleri sunarak
aramalarınıza yönelik ücret ayarlarını yönetmenizi
sağlar:

Para birimi

Ücret/kontör

Ücret bilgilerinin görüntüleneceği
para birimini ayarlamak için
kullanılır.

Kontör maliyeti veya ücretini
girmek için kullanılır.

A/C sınırı

Otomatik
gösterge

’a

Kayıtları sil

Bu menü, tüm kayıtları bir kerede silmenizi sağlar.
İsteğinize göre

Engelleme

Bu menü, her çeşit çağrıyı (gelen, giden,
dolaşımdayken, vb.) engelleyebilmenize olanak
sağlayarak telefonunuzun kullanımını belirli
aramalarla sınırlayabilmenizi sağlar.
Engelleyebileceğiniz çağrılar şunlardır:

Tüm
gidenler

Yurtdışı
giden

Operatörünüzün çağrılarınızı
engellemeye başlayacağı ücret
sınırını girmenizi sağlar.

Açık

veya
ayarlanarak beklemedeki her
çağrının uzunluğunu ve/veya
ücretini sistematik olarak
görüntülemek için kullanılır.

R

Evet

Tüm giden çağrılar: Bu işlevi devre dışı
bırakıncaya kadar arama yapamazsınız.

Yalnızca uluslararası giden çağrılar.

Kapalı

veya L

Hayır

olarak

’ı seçin.

52 Arama kaydı

Yerel h.
uluslar.
giden

Tüm
gelenler

Dolaşım
alımı

Bu menüde yer alan diğer seçenekler şunlardır:

Parolayı
değiştir

Durum
denetimi

Tümünü
sil

Kendi ülkenizi yurtdışından aramanız
dışındaki tüm uluslararası giden
çağrılar.

Tüm gelen çağrılar: Bu işlevi devre dışı
bırakıncaya kadar çağrı almazsınız.

Dolaşımdayken gelen tüm çağrılar:
Kendi ülkeniz dışındayken çağrı
almazsınız.

Yukarıda açıklanan özellikleri
ayarlamak için kullanılan parolayı
değiştirmek için kullanılır.

Çağrı engellemelerinin durumunu
denetlemek için kullanılır.

Tüm çağrı engelleme ayarlarını bir
kerede silmek için kullanılır.

Kullanıcı grubu

Bu menü operatörünüz tarafından sağlanan
servislerle ilişkili seçeneklerden oluşur, bu nedenle
ayrıntılar için operatörünüze danışmanız gerekir.
Aşağıdaki seçenekler
ayarlanabilir:

Kullanıcı
grubu

Grup seç

Giden ça.
erişimi

Tercihli grup

Telefonunuzu normal biçimde kullanmak için

Kullanıcı grubu

devre dışı bırakmalısınız.

Açık

veya

Kapalı

olarak

Seçeneği etkinleştirmek veya

devre dışı bırakmak için kullanılır.

Varolan grupları seçmek veya

yeni gruplar oluşturmak için

kullanılır.

Grup dışına yapılan çağrılara izin

vermek veya engellemek için

kullanılır.

Çağrıların kısıtlanacağı bir tercihli

grup tanımlamak için kullanılır.

ve

Giden ça. erişimi

seçeneklerini

Arama kaydı 53

12 • Operatör servisleri

Bu menüdeki öğelerin çoğu aboneliğe bağlıdır ve
operatörlere özgüdür. Bu nedenle aşağıda
anlatılan menüler telefonunuzda bulunmayabilir.
Telefonunuz önceden yapılandırıldıysa, bu
bölümde anlatılan ayarları değiştirmeniz
gerekmez.
Sağlanan servisler, ücretli bir telefon araması
yapmayı veya SMS göndermeyi gerektirebilir.
Ayrıntılar için şebeke operatörünüze danışın.

WAP

Bu menü şebekeniz tarafından sağlanan haberler,
spor haberleri, hava durumu gibi WAP servislerine
erişmenize olanak verir.

Operatör Servisleri

> WAP >Giriş

sayfası’nı seçin ve

R

Seç’e basın

WAP oturumu başlatmak
için.

veya - tuşuna

bastıktan sonra

Tamam’a basın

R

Tamam’a basın Vurgulanan öğeyi

R

Geri veya

)

tuşlarına

basın

)

tuşunu basılı

tutun

Cep telefonunuz şebekeye Ayarlar > Şebeke
menüsünde tanımladığınız ayarlara göre bağlanır
(bkz: sayfa 26).

Giriş sayfası

Bu, bir WAP oturumu başlatılırken ilk erişeceğiniz
WAP sitesinin bağlantısıdır. Pek çok durumda bu
menü öğesi önceden yapılandırılmıştır ve sizi
operatörünüzün WAP giriş sayfasına bağlar. Bu
varsayılan giriş sayfasını değiştirmek için bkz:
“Profiller” sayfa 56.

Çevrimiçi sayfalarda

R

dolaşmak için.

seçmek için.

Önceki sayfaya dönmek
için.

WAP oturumunu
bitirmek ve bekleme
moduna dönmek için.

+

54 Operatör servisleri

Seçilmiş bağlantı yoksa, aşağıdaki seçeneklere
gitmek için
basın:

Giriş
sayfası

Yeniden
yükle

Öğeleri
kaydet

Yer imleri Kaydedilen yer imlerinin listesini

URL’ye git Bağlanmak istediğiniz WAP

R

(kırmızı onay işareti) simgesine

Göz attığınız WAP sitesinin Giriş
sayfasına erişmek için kullanılır.

Göz atılan sayfayı orijinal
sunucusundan yeniden yüklemek
için kullanılır.

Göz attığınız sayfaları da içerecek
şekilde öğeleri (fotoğraflar, sesler,
logolar vb.) kaydetmek için
kullanılır.

Göster seçeneğini kullanarak

görüntülemek veya Siteyi

işaretle’yi seçerek göz atmakta

olduğunuz adresi kaydetmek için
kullanılır.

sitesinin URL adresini girmek için
kullanılır.

URL’yi
göster

Çıkış WAP oturumunu bitirmek için

Görüntüler Göz attığınız sayfaların

Gelişmiş Push mesajlarının kaydedildiği

Bağlı olduğunuz WAP sitesinin
URL adresini görüntülemek için
kullanılır.

kullanılır.

görüntülerini kaydetmek için
kullanılır.

uyarı Giden kutusu’na erişmek,

Tarayıcıyı yeniden başlatmak,

önbelleği boşaltmak ve Giriş
sayfasına geri dönmek veya
telefonunuzdaki WAP yazılımı ile
ilgili Bilgi... içeriğini
görüntülemek için kullanılır.

Operatör servisleri 55

Ayarlar Bu menü aşağıdaki seçeneklere

erişmenizi sağlar:

• Kaydırma Modu: Kaydırma

Modu’nu ve Kaydırma Hızı’nı

seçmek için.

• Yüklemeler: Göz attığınız

sayfalara katıştırılmış ses ve
resimlerin otomatik olarak
yüklenmesini Devre dışı

bırakmak için (bu ayar, WAP

sayfalarının görüntülenmesini
hızlandırır).

• Güvenlik: Kimlik doğrulama,

sertifika ve benzeri konularla
ilgili bilgileri görüntülemek için.

• HTTP Gönderi Yönlendiricisi:

ilgili HTTP başlığını ayarlamak
için.

Sık Kullanılanlar

Bu menü, sık kullandığınız WAP sitesi adreslerini
saklamanızı, yeniden adlandırmanızı ve bu
adreslere listeden kolayca erişmenizi sağlar.
Sık kullanılanları Düzenlemek, Silmek veya

Tümünü silmek için

Sık kullanılan bir öğeyi düzenlerken, öncelikle

R

Seçenekler’e basın.

listede görünecek adını, sonra da ilgili URL adresini
girin. İşleminizi tamamladığınızda
basın. Listeye geri dönün, Sık Kullanılanlar
içinden bir öğe seçin ve ilgili siteye bağlanmak için

L

Başlat’a basın.

R

Kaydet’e

Profiller

Profil, bir WAP bağlantısı için kullanılacak
parametreler grubudur. Bu menü kullanılabilir
profillerden birini seçmenize, sonra da bağlantı
ayarlarını tanımlamanıza veya değiştirmenize
olanak verir (seçmek / devre dışı bırakmak için

L

Etkinleştir’e basın). Aşağıdaki seçeneklere

erişmek için

Profil adı Seçili profili yeniden adlandırmak

IP adresi WAP bağlantısı için kullanılan IP

IP bağlantı
noktası

Giriş
sayfası

R

Düzenle’ye basın:

için kullanılır.

adresini girmek üzere kullanılır.

WAP bağlantısı için kullanılan IP
bağlantı noktası adresini girmek
üzere kullanılır.

İlgili profili kullanarak
bağlandığınızda doğrudan
bağlanacağınız WAP sitesi
adresini girmek için kullanılır.

56 Operatör servisleri

Kesme
süresi

Mod seç Kurulacak bağlantı türünü seçmek

CSD
taşıyıcısı

Hiç işlem yapılmadığında
telefonunuzun otomatik olarak
WAP bağlantısını keseceği zaman
aşımı süresi için bir değer (saniye
olarak) girmek amacıyla kullanılır.

için kullanılır: Otomatik, CSD

Taşıyıcısı (GSM şebekesi

üzerinden) veya GPRS

Taşıyıcısı. GPRS şebekesi

bağlantı sırasında kullanılabilir
durumda değilse, bunun yerine
CSD bağlantısı yapılması
gerektiğini belirten bir mesaj
alırsınız.

Ayarlar > Şebeke > Taşıyıcı
ayarları > CSD ayarları altında

belirlediğiniz CSD profillerinden
birini seçmek için kullanılır (bkz:
sayfa 27).

GPRS
taşıyıcısı

WAP push ayarı

Şebekeden ve / veya operatörünüzden otomatik
olarak gönderilen mesajların otomatik olarak
alınmasını Açık veya Kapalı olarak ayarlamak
üzere kullanılır.
Push mesajları, ilgili WAP servislerine hızlı
erişmek için URL bağlantıları içerir. WAP Push
mesajını bir kez tıklatıp siteye göz atmak veya
telefonunuza multimedya dosyaları yüklemek için
WAP sitesine bağlanabilirsiniz.
Yalnızca operatörünüzden mesaj almak istiyorsanız

Yalnızca servis merkezi’ni işaretleyin.

İkinci bir arama yapma

Etkin bir arama sırasında veya aramayı bekletirken
ikinci bir arama yapabilirsiniz. Numarayı tuşlayın
veya rehberden bir ad seçin, sonra hala
telefondayken

Ayarlar > Şebeke > Taşıyıcı
ayarları > GPRS ayarları altında

belirlediğiniz GPRS profillerinden
birini seçmek için kullanılır (bkz:
sayfa 27).

(

tuşuna basın. Birinci arama

Operatör servisleri 57

beklemeye alınır ve ikinci numara aranır. Sonra
aşağıdakilere basabilirsiniz:

L

Değiş

R

Menü

)

Aramalar arasında geçiş yapmak
için (biri beklemeye alınıp diğeri
etkinleştirilir) kullanılır.

Arama sırasında kullanılabilecek
seçeneklere erişmek için kullanılır.

• Sessiz tüm aramaları bir kerede

sessiz moduna geçirir,

• Hoparlör devam eden bir

görüşme için hoparlörü
etkinleştirir,

• Zil sesi seviyesi,

• Konferans (Tümünü dahil et,

Tümünü beklet, Aktarım,
Geçerli olanı bitir, Tümünü bitir

seçeneklerini de içerir),

• Kişiler seçeneği rehberi açar,

• SMS SMS menüsünü açar.
Tüm aramaları bir kerede bitirmek

için kullanılır.

Yalnızca geçerli aramayı bitirmek
için Konferans’ı sonra da Geçerli
olanı bitir’i seçin.

İkinci aramayı cevaplama

Telefondayken ikinci bir arama aldığınızda,
telefonunuz çalar veya titreşir, ekranınızda

Bekliyor görüntülenir. Bu durumda şunları

yapabilirsiniz:

)

tuşuna
basma

(

tuşuna
basma

İkinci bir arama almak için Yönlendirme’yi sesli
aramalar için devre dışı bırakmış (bkz: sayfa 50)

Aktarım seçeneği etkin aramayla
beklemedeki aramayı bağlar ve
aktarım tamamlandıktan sonra
sizin bağlantınızı keser. Bu özellik,
aramayı kabul etmeden önce
gerçekleştirilen çağrı
yönlendirmeden farklıdır (bkz:
“Yönlendirme” sayfa 50).

Aramayı reddetmek için kullanın.

Aramayı cevaplamak için kullanın
(birincisi beklemeye alınır). Sonra
yukarıda açıklanan seçeneklere
gitmek için

R

Menü’ye basın.

58 Operatör servisleri

ve Arama bekletme’yi etkinleştirmiş
(bkz:sayfa 50) olmalınız gerekir.

Üçüncü aramayı cevaplama

Bir kişiyle konuşurken ve diğerini de beklemeye
almışken, üçüncü bir arama alabilirsiniz. Üçüncüyü

cevaplamadan önce aramalardan birini
sonlandırabilir veya arayan tarafı konferansa dahil
edebilirsiniz (yukarıdaki açıklamalara bakın). Bu
servis iki geçerli iletişim ile sınırlıdır (biri etkin ve
biri beklemede).

Operatör servisleri 59

Simgeler ve göstergeler

Hazır modunda gerek dış ekranda gerekse iç ekranda
olmak üzere çeşitli semboller aynı anda
görüntülenebilir.

Sessiz - Arandığında telefonunuz

çalmayacaktır.

Titreşim

- Arandığında telefonunuz

titreyecektir.

GPRS ekle

şebekesine bağlıdır.

1 Yeni Mesaj geldi

Sesli posta

Pil

- Çubuklar pilin doluluk düzeyini

gösterir (3 çubuk = dolu, 1 çubuk = düşük).

Çalar saat

Dolaşımda

şebekenizden başka bir şebekeye kayıtlı
durumdaysa (özellikle yurt dışındayken)
görüntülenir.

SMS dolu

mesajları almak için eskilerini silin.

- Cep telefonunuz GPRS

- Yeni mesajınız var.

- Yeni sesli mesajınız var.

etkin.

- Telefonunuz kendi

- Mesaj hafızası dolmuş. Yeni

Numaraya Koşulsuz Yönlendirme

gelen tüm sesli aramaları telesekreterden
başka bir numaraya yönlendirilir.

Sesli mesaj kutusuna Koşulsuz
Yönlendirme

telesekretere yönlendirilirler.

Şebeke Erişimi: Telefonunuz bir GSM

şebekesine bağlı.

Sinyal gücü: ne kadar çok çubuk

görüntüleniyorsa, alış o kadar iyidir.

Şebeke göstergesi görüntülenmezse
şebeke kullanılamaz. Kapsama alanı
dışında bulunuyor olabilirsiniz; başka bir
yere geçin.

Hafıza dolu

veriler kaydedebilmek için bazı eski
verileri silmeniz gerekir.

MMS mesajı

aldınız.

- Size tüm arayanlar

- Telefonun hafızası dolu. Yeni

- Yeni bir multimedya mesajı

- Size

60 Simgeler ve göstergeler

Uyarılar

Radyo dalgaları

Cep telefonunuz düşük güçte radyo
dalgaları yayan ve alan bir araçtır.

Çalışır durumdayken, radyo dalgaları alır

ve gönderir. Radyo dalgaları ses veya veri
sinyallerini telefon şebekesine bağlı bir ana
istasyona taşır. Telefonunuzun aktarım gücünü
şebeke kontrol eder.

• Bu kılavuzda açıklanan GSM telsiz telefon

GSM 900 ve GSM 1800 bandında çalışır.

• Aktarım gücünü GSM şebekesi denetler (0,01 -

2 vat).

• Telefonunuz, ilgili tüm güvenlik standartlarına

uygundur.

• Telefonunuzun üzerindeki CE işareti, Avrupa

elektromanyetik uyumluluğuna (Ref. 89 / 336 /
EEC) ve düşük voltaj yönergelerine (Ref. 73 /

23 / EEC) uygun olduğunu gösterir.
Cep telefonunuzun sorumluluğu size aittir.
Kendinize, başkalarına veya telefona bir zarar
gelmemesi için tüm güvenlik yönergelerini okuyun,
uygulayın ve telefonunuzu ödünç verdiğiniz kişilere
de anlatın. Ayrıca, telefonunuzun sizden izinsiz
kullanılmaması için:

Telefonunuzu güvenli bir yerde tutun ve
küçük çocukların ulaşabileceği yerlere
koymayın.

PIN kodunuzu yazmayın. Bunun yerine,
aklınızda tutmaya çalışın.
Uzun süre kullanmayacaksanız, telefonu kapatın ve
pilini çıkartın.
Telefonu satın aldıktan sonra PIN kodunu
değiştirmek ve arama kısıtlama seçeneklerini
etkinleştirmek için

Telefonunuzun tasarımı ilgili tüm kanun ve

düzenlemelere uygundur. Ancak,

telefonunuz diğer elektronik cihazlarla

manyetik etkileşime girebilir. Sonuç olarak,
cep telefonunuzu evde ve yolda kullanırken yerel

uygulamalara ve düzenlemelere uymanız gerekir.
Cep telefonlarının araçlarda ve uçaklarda
kullanımına ilişkin düzenlemelere uyulması
şarttır.

Bir süredir, cep telefonu kullanan kişilerde sağlık
açısından bazı tehlikelerin bulunduğuna dikkat
çekilmektedir. GSM teknolojisi dahil, radyo
dalgaları teknolojisi üzerinde yapılan araştırmalar
incelenmiş ve güvenlik standartları, radyo dalgası
enerjisine maruz kalmaya karşı koruma sağlayacak
şekilde düzenlenmiştir. Cep telefonunuz ilgili tüm
güvenlik standartlarına ve Radyo Cihazı ve

Güvenlik

menüsünü kullanın.

Uyarılar 61

Telekomünikasyon Terminal Cihazı Yönergesi
1999 / 5 / EC'ye uygundur.

Telefonunuzu

Yeterli düzeyde korunmamış olan veya hassas
elektronik cihazlar radyo dalgası enerjisinden

etkilenebilir. Bu etkiler kazalara yol açabilir.

Uçağa binerken ve/veya telefonu bagajınıza
koyarken: Telefonunuzu kapatın. Çünkü cep

telefonlarının uçaklarda kullanılması uçak
sistemleri için tehlikeli olabilir, cep telefonu
şebekelerinde sorunlara yol açabilir ve yasalara
aykırı olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlık
kuruluşlarında ve tıbbi cihazların
bulunduğu yerlerde cep telefonunuzu
kapatın.

Tehlikeli patlayıcı madde bulunan
ortamlarda (örneğin, benzin
istasyonlarında, havasında metal tozu gibi

maddelerin bulunduğu ortamlarda) cep
telefonunuzu kapatın.
Yanıcı madde taşıyan araçlarda (araç park halinde
olsa dahi) veya likit gaz (LPG) ile çalışan araçlarda,
önce aracın ilgili güvenlik kurallarına uygun olup
olmadığını kontrol edin.

Radyo dalgaları yayan cihazların kapatılması
gereken ortamlarda (örneğin, taş ocaklarında veya
patlayıcı konusu ile ilgili işlemlerin yapıldığı
ortamlarda) cep telefonunuzu kapatın.

Aracınızda kullanılan elek tronik
cihazların radyo dalgası enerjisinden
etkilenip etkilenmediğini öğrenmek için
aracın üreticisine danışın.

Kalp cihazı kullananlar

Bir kalp cihazı kullanıyorsanız:

• Cep telefonu açıkken, kalp cihazınızı
etkilememesi için telefonu cihazdan az 15 cm.
uzakta tutun.

• Telefonu göğsünüzdeki cepte taşımayın.

• Telefonu kullanırken, olası bir etkileşimi
önlemek için kalp cihazının bulunduğu taraftaki
değil aksi taraftaki kulağınıza götürün.

• Kalp cihazınızın etkilendiğinden
şüphelenirseniz telefonunuzu kapatın.

İşitme cihazı kullananlar

Bir işitme cihazı kullanıyorsanız, doktorunuza ve
işitme cihazınızın üreticisine başvurarak cihazın cep
telefonundan etkilenip etkilenmeyeceğini öğrenin.

62 Uyarılar

İyi bir performans için

Telefonunuzun performansını arttırmak , radyo
dalgası enerjisi yayılımını azaltmak, pil tüketimini

azaltmak ve güvenli bir kullanım sağlamak için
aşağıdak i yönergelere uyun:

Telefonun iyi düzeyde ve memnun edici bir
şekilde çalışması için telefonu normal
kullanım koşullarında kullanmanız
(ahizesiz kullanımda veya bu modun
aksesuarlarıyla birlikte kullanılmadığı

durum) önerilir.

• Telefonunuzu aşırı sıcağa maruz bırakmayın.

• Telefonu iyi koruyun. Yanlış bir kullanımda
Uluslararası Garantisi sona erer.

• Telefonun herhangi bir sıvının içine
girmemesine dikkat edin; telefon ıslanırsa,
kapatın, pilini çıkarın ve tekrar kullanmadan
önce 24 saat boyunca kurumasını bekleyin.

• Telefonu yumuşak bir bezle silerek temizleyin.

• Arama yapmak veya gelen aramayı cevaplamak
aynı miktarda pil tüketir. Ancak, cep telefonu
sabit biçimde hazır modunda tutulduğunda daha
az enerji harcar. Telefon hazır modundayken,
siz de yoldaysanız, telefon sürekli olarak
değişen yer bilgisini şebekeye iletmek için

belirli miktarda bir enerji tüketir. Aydınlatmayı
daha kısa süre yanık kalacak şekilde ayarlamak
ve menülerde gereksiz yere dolaşmamak da
pilin görüşme veya bekleme sürelerinin
artmasına yardımcı olacaktır.

Pil hakkında görüntülenen bilgiler

• Telefonunuz şarj edilebilir bir pil ile çalışır.

• Yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın.

• Pili yakmayın.

• Pilin şeklini bozmayın veya açmayın.

• Metal nesnelerin (örneğin, cebinizdeki
anahtarlar) pilin temas noktalarına değerek kısa
devre yapmasını engelleyin.

• Aşırı sıcağa (>60° C) ve neme maruz
bırakmayın veya yakıcı madde bulunan
ortamlarda tutmayın.

Yalnızca Philips Orijinal Aksesuarları
kullanın, başka aksesuarlar kullanıldığında
telefonunuza zarar gelebilir ve Philips
telefonunuz ile ilgili tüm garantiler geçersiz

olur.
Zarar gören parçalar yerine hemen yetkili bir
teknisyen tarafından Orijinal Philips parçaları
takılmalıdır.

Uyarılar 63

Araba kullanırken telefonunuzu
kullanmayın

Dikkati dağıtır ve bu da tehlikeli durumlara
neden olabilir. Aşağıdaki yönergelere
uyun:

Tüm dikkatinizi aracınızı sürmeye verin.
Telefonu kullanmadan önce aracınızı yolun dışına
park edin.
Araba kullanırken GSM telefonu kullandığınız
ülkelerdeki yerel düzenlemelere saygılı olun.
Telefonunuzu bir araç içinde kullanmak istiyorsanız,
elleriniz kullanmadan görüşme yapabilmeniz için
tasarlanmış olan ahizesiz araç kitini takın, ancak yine
de tüm dikkatinizi aracı kullanmaya verin.
Telefonunuzun ve araç kitinin araç içindeki hava
yastıklarını veya bunun gibi diğer güvenlik
donanımını engellemeyeceğinden emin olun.
Bazı ülkelerde, telefona gelen aramaları aracın
farlarını yakarak veya kornasını kullanarak bildiren
bir uyarı sistemi kullanmak yasaktır. Yerel
düzenlemeleri kontrol edin.

gerisinde), telefonunuzun kutusu, özellikle de metal
kısımlar oldukça ısınabilir Böyle durumlarda,
telefonunuzu alırken çok dikkatli olun, ayrıca 40°
C'nin üzerinde bir çevre sıcaklığında da
kullanmaktan kaçının.

Çevreye karşı duyarlılık

Paket malzemelerinin, ambalajların, işe
yaramayan pillerin ve eski telefonların
atılması konusunda yerel düzenlemelere

uyun ve lütfen geri dönüşüm sistemlerinde
kullanılmasını sağlayın.
Philips, pili ve ambalajı, atık maddelerin geri
dönüşüm sistemlerine verilmesini, uygun yerlere
gönderilmesini teşvik etmek üzere tasarlanmış
standart simgelerle işaretlemiştir.

Pil: Üstü çizili çöp kutusu simgesi pilin

Ambalaj: Döngü simgesi, üzerinde bulunduğu

evlerinizdeki çöp kutularına
atılmaması gerektiğini belirtmektedir.

ambalaj malzemesinin geri
dönüştürülebilir olduğunu belirtir.

EN 60950 Normu

Sıcak havalarda veya uzun süre güneşe maruz kalırsa
(örneğin, bir pencere arkasında veya ön cam

64 Uyarılar

Yeşil nokta simgesi, ilgili ulusal
ambalaj geri kazanım ve dönüşüm
sistemine mali bir katkı yapılmış
olduğunu belirtir (örneğin, Fransa'da
EcoEmballage).

Plastik tabladaki ve çantadaki birbirini
izleyen oklar simgesi, bu
malzemelerin geri dönüştürülebilir
olduğunu, ayrıca plastik malzemeyi
belirtir.

Uyarılar 65

Sorun giderme

Telefon
açılmıyor

Açıldığında
ekranda
BLOKE ifadesi
görüntüleniyor

Ekranda IMSI
hatası ifadesi
görüntüleniyor

Telefonunuz
hazır moduna
geri gitmiyor

Pili çıkarın ve yeniden takın
(bkz. Sayfa 2). Pil göstergesi
hareket etmeyene kadar pili şarj
edin. Şarj cihazının fişini çekin
ve cep telefonunu açmayı
deneyin.

Başka birisi telefonunuzu
kullanmayı denemiş, PIN
kodunu ve kilit açma kodunu
(PUK) bilememiştir. Servis
sağlayıcınıza başvurun.

Bu sorun aboneliğinizle ilgilidir.
Operatörünüze başvurun.

)

tuşunu basılı tutun veya
telefonu kapatın, SIM kartın ve
pilin doğru takılıp takılmadığını
kontrol edin ve telefonu yeniden
açın.

sembolü

gösterilmiyor

Tuşlara
basıldığında
ekranda
herhangi bir
değişiklik
olmuyor (veya
değişiklik çok
yavaş oluyor)

Şebeke ile bağlantı kurulamıyor.
Radyo dalgalarının erişemediği
bir ortamdasınız (bir tünelde
veya yüksek binalar arasında) ya
da şebekenin kapsama alanı
dışındasınız. Bulunduğunuz yeri
değiştirerek tekrar şebekeye
ulaşmayı deneyin (özellikle
yurtdışında iseniz), telefonunuz
haricî bir antenle donatılmış ise
antenin doğru pozisyonunu
kontrol edin. Sorun hâlen
mevcutsa şebeke operatörünüze
danışın.

Çok düşük ısılarda ekrandaki
değişiklikler daha yavaş olur. Bu
normal bir durumdur ve
telefonun çalışmasını etkilemez.
Telefonu daha sıcak bir ortama
götürün ve yeniden deneyin.
Başka durumlarda, lütfen
telefonu satın aldığınız yere
başvurun.

66 Sorun giderme

Pil aşırı ısınıyor

Telefonunuz
gelen
aramaların
telefon
numaralarını
göstermiyor

Metin mesajları
gönderemiyor­sunuz

Telefonunuz için tasarlanmamış
bir şarj cihazı kullanıyor
olabilirsiniz. Her zaman
telefonunuzla birlikte gelen
orijinal Philips aksesuarını
kullanın.

Bu işlev şebekeye ve aboneye
bağlıdır. Şebeke arayan kişinin
numarasını göndermediğinde,
telefon

Arama 1

veya
ifadesini görüntüler. Bu konu
hakkında ayrıntılı bilgi için
lütfen operatörünüze başvurun.

Bazı şebekeler başka şebekelerle
mesaj alışverişini desteklemez.
İlk önce SMS merkezinizin
(SMSC) numarasını/numarala­rını girmiş olduğunuzdan emin
olun veya bu konu hakkında
ayrıntılı bilgi için lütfen
operatörünüze başvurun.

Gizli no

JPEG
resimlerini
alamıyor ve/
veya
depolayamıyor­sunuz

Tüm aramaları
aldığınızdan
emin değilsiniz

Pil şarjı
esnasında: Pil
sembolünde
çubuklar
görünmüyor ve
şebeke
sembolü yanıp
sönüyor

Ekranda SIM
hatası ifadesi
görüntüleniyor

Resim çok büyükse veya doğru
dosya biçimine sahip değilse,
cep telefonunuz bunu kabul
etmeyebilir.

Tüm aramaları alabilmeniz için
«Koşullu yönlendirme» ve «ko­şulsuz yönlendirme» işlevlerinin
hiçbiri etkin olmamalıdır (bkz.
Sayfa 50).

Pili şarj ettiğiniz ortamdaki ısı 0°
C altına düşmemeli, 50° C'nin
üzerine de çıkmamalıdır.
Başka durumlarda, lütfen
telefonu satın aldığınız yere
başvurun.

SIM kartın doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun
(bkz. Sayfa 1). Sorun devam
ederse, SIM kart zarar görmüş
olabilir. Operatörünüze başvu­run.

Sorun giderme 67

Menüdeki bir
işlevi
kullanmaya
çalışırken, cep
telefonunda
İZİN YOK
görüntüleniyor.

Ekranda SIM
KARTI TAKIN
ifadesi
görüntüleniyor

Telefonunuzun
işletim süresi
rehberde
belirtilenden
kısa

Bazı işlevler şebekeye bağlıdır.
Bunlar yalnızca şebeke veya
aboneliğiniz tarafından
destekleniyorsa kullanılabilir.
Bu konu hakkında ayrıntılı bilgi
için lütfen operatörünüze
başvurun.

SIM kartın doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun
(bkz. Sayfa 1). Sorun devam
ederse, SIM kart zarar görmüş
olabilir. Operatörünüze
başvurun.

İşletim süresi yapılan ayarlara
(örn. zil seviyesi, aydınlatma
süresi) ve kullanılan fonksi­yonlara bağlıdır. Bu nedenle,
işletim süresini uzatmak için
kullanmadığınız fonksiyonları
devredışı bırakmanızda fayda
vardır.

Telefonunuz
arabanızın
içinde düzgün
çalışmıyor

Telefonunuz
şarj olmuyor

Arabalarda pek çok metal kısım
vardır ve bunlar telefonun
çalışmasını etkileyebilecek
elektromanyetik dalgaları
emerler. Araç kiti ile birlikte size
bir de harici anten verilir, bu kiti
kullandığınızda ellerinizi
kullanmadan telefonla arama
yapıp alabilirsiniz.

Araba kullanırken telefonla
görüşmenin yasak olup
olmadığını öğrenmek için yerel
yetkililere danışmanız gerekir.

Pil tamamen boşaldığında pil
sembolünün ekranda belirmesi
birkaç dakika (bazen 5 dakikaya
kadar) sürebilir.

68 Sorun giderme

Philips orijinal

aksesuarları

Örn. standart batarya ve şarj kablosu gibi bazı
aksesuarlar cep telefonunuzun teslimat
kapsamındadır. Diğer aksesuarlar ise, özel paketler
(servis sunucusu veya satış noktasına göre değişir)
veya ek aksesuar olarak satışa sunulabilir. Bu
nedenle ambalâj içeriği farklı olabilir.

Philips telefonunuzun performansını en üst
seviyede tutmak ve garanti kapsamında olmak için
her zaman, telefonunuzla birlikte çalışacak
biçimde özel olarak tasarlanmış Philips Orijinal
Aksesuarlarını satın alın. Philips Tüketici
Elektronik Ürünleri, onay verilmemiş
aksesuarların kullanımından doğacak zararlardan
sorumlu tutulamaz.

Şarj cihazı

Pilinizi AC prizleri yoluyla şarj eder. Çantada/el
çantasında taşınabilecek kadar küçüktür.

Taşıma kılıfı

Telefonunuzu hasar ve çiziklere karşı korur.

Veri bağlantısı ekipmanı

Philips cep telefonunuza kolay veri bağlantısı: USB
kablosu, telefonunuzla bilgisayarınız arasında
yüksek hızlı bağlantı sağlar. Birkaç saniyede
otomatik ajanda ve rehber eşitleme için telefonunuzu
kabloya bağlayın. Teslimat kapsamındaki yazılımla
faks ve SMS gönderebilir, resimler ve melodiler
indirebilirsiniz.

Philips orijinal aksesuarları 69

SAR değeri - Uluslararası - ICNIRP

BU CEP TELEFONU, MARUZ KALINAN TELSİZ DALGALARI KONUSUNDA GEREKLİ ŞARTLARI

Cep telefonunuz telsiz dalgaları yayan ve alan bir araçtır. Cep telefonunuz uluslararası esaslarında (ICNIRP) tavsiye
edilen telsiz frekansına maruz bırakma sınırlarını aşmayacak biçimde tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu sınırlar daha
kapsamlı kuralların bir parçasıdır ve genel nüfus için izin verilen telsiz frekansı enerjisi miktarlarını belirler. Bu
esaslar bağımsız bilimsel kuruluşlar tarafından uzun süreli ve kapsamlı bilimsel çalışmaların sonucunda
geliştirilmiştir. Yaşları ve sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanların güvenliğinin sağlanması için bu esaslarda
önemli miktarda güvenlik payı bulunmaktadır.

Cep telefonlarının maruz bırakma sınırının ölçüm birimi Specific Absorption Rate (Özgül Emilim Oranı) veya
kısaca SAR’dır. Uluslar arası esaslarda belirlenmiş SAR limiti 2,0 W/kg’dır. SAR için testler, telefonun test edilmiş
tüm frekans bantlarında, standart çalışma pozisyonlarında izin verilen en yüksek güç seviyesinde gönderimi
sırasında yapılmaktadır. SAR izin verilen en yüksek güç seviyesinde belirlense de telefonun normal çalışırken sahip
olduğu SAR değeri maksimum değerden çok daha aşağıda olabilir. Bunun nedeni telefonun yalnızca şebekeye
erişebilmek için yalnızca gereken gücü kullanması amacıyla birden çok güç seviyesinde çalışacak şekilde
tasarlanmış oluşudur. Genel kural olarak baz istasyonuna yaklaştıkça telefonun güç çıktısı azalır.

Philips 568 / CT 5688 modeli telefonun kulakta kullanımı için test edildiğinde sahip olduğu en yüksek SAR değeri
0,653 W/kg’dır. Değişik telefonların değişik pozisyonlarda sahip oldukları SAR değerleri arasında fark olabilse de
hepsi uluslararası telsiz frekansına maruz bırakma esaslarını yerine getiriler.

Bu telefon vücutta taşıyarak kullanım için test edilmiş ve sağlanan Philips aksesuarlarıyla kullanıldığında
Federal İletişim Komisyonu telsiz frekansına maruz bırakma esaslarına uygun olduğu saptanmıştır. Başka
aksesuarların kullanımı FCC telsiz frekansına maruz bırakma esaslarına uyumlu olmayabilir. ABD
Hükümetinin Federal İletişim Komisyonu tarafından belirlenen SAR sınırı 1,6 W/kg’dır. Raporlanan en
yüksek SAR değerleri: Baş: 0,527 W/kg; Vücut üzerinde: 0,505 W/kg.

70 SAR değeri - Uluslararası - ICNIRP

YERİNE GETİRMEKTEDİR.

Uyumluluk bildirimi

Biz,

Philips France - Mobile Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex
FRANCE

sorumluluğu tarafımıza ait olmak üzere bu bildirim
konusu

Philips 568
CT 5688

Cep Telefonu GSM 900/GSM 1800
TAC: 35405400

aygıtının aşağıdaki Standartlara uygunluğunu
onaylarız:

EN 60950, EN 50360 ve EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

İşbu belge ile ilgili tüm temel yayın testlerinin
yapıldığını ve yukarıda ismi geçen ürünün
1999/5/EC Yönergesi'nde belirtilen temel koşullara
uygun olduğunu onaylarız.

10 sayılı maddede sözü edilen ve 1999/5/EC
Yönergesinin Ek V belgesinde ayrıntılı olarak
açıklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri,
aşağıdaki Kuruluşun katılımıyla 3.1 ve 3.2
maddelerine bağlı olarak yerine getirilmiştir:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,
Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Belirleme işareti: 0168

Le Mans, 07 Eylül 2004

Jean-Omer Kifouani

Kalite Müdürü

Philips ürününüz doğru biçimde çalışmıyorsa veya
arızalıysa, lütfen telefonunuzu aldığınız yere veya
Philips Ulusal Hizmet Merkezi’ne geri götürün.
Başka bir ülkede bulunurken servise gereksinim
duyarsanız, o ülkede bulunan Philips Müşteri
Hizmetleri Masası’ndan yetkili satıcıların
adreslerini temin edebilirsiniz.