Philips CT5688/000000EU User Manual [de]
Übersicht Mobiltelefon
Display mit
Telefonrückseite:
Lautsprecher
& KameraObjektiv
Linke
Display-Taste
Verbindungstaste
Kopfhörer
Mikrofon
Im Rahmen der stetigen Produktverbesserung behält
sich Philips das Recht vor, die vorliegende Anleitung
jederzeit und ohne Vorankündigung zu überarbeiten
bzw. neu aufzulegen. Philips stellt diese Anleitung
ohne Mängelgewähr zur Verfügung und übernimmt,
mit Ausnahme der geltenden Gesetze, keinerlei
Haftung für evtl. Fehler, Auslassungen oder
Unstimmigkeiten zwischen dieser Anleitung und dem
65.000 Farben
Navigations-
,
-Taste
u.
Rechte
Display-Taste
Beenden,
Abbrechen,
Ein/Aus
Tastenfeld
Anschluss
Ladegerät
darin beschriebenen Produkt. Das Telefon kann an
das GSM-/GPRS-Netz angeschlossen werden.
Telefonieren
Telefon ein-/
ausschalten
PIN eingeben
Rufnummer wählen
Gespräch beenden
Anruf annehmen
Anruf abweisen
Gesprächslautstärke
einstellen
)
lang drücken.
PIN-Code über das
Tastenfeld eingeben und mit
,
oder R bestätigen.
Rufnummer über das
Tastenfeld eingeben und
zum Wählen
)
Beim Klingeln des Telefons
(
Beim Klingeln des Telefons
)
Während des Gesprächs
oder - drücken.
drücken.
drücken.
drücken.
(
drücken.
+
Lautsprecher
aktivieren/
deaktivieren
Hauptmenü aufrufen
Kon tak te
aufrufen
Kon tak te
bearbeiten
Rufton
aktivieren/
deaktivieren
Tastensperre ein-/
ausschalten
Lautstärke des
Klingeltons einstellen
Während eines Gesprächs
#
lange drücken.
Im Stand-by-Modus
drücken.
Im Stand-by-Modus
drücken.
Liste mit + bzw.
durchsuchen und ( zum
Wählen der Rufnummer
drücken.
Im Stand-by-Modus
lange drücken.
*
lange drücken (bei
einem Anruf wird das
Tastenfeld automatisch
eingeschaltet).
,
drücken und
>
Audio
>
Lautstärke
,
#
Einstellungen
wählen.
Ruflisten
-
-
aufrufen
Zum vorherigen
Menü
Beim Blättern in den
Menüs in den
Ruhezust and
zurückkehren
Zuletzt gewählte
Rufnummer anzeigen
Display -Ta ste für den
Schnellzugriff
verwenden
Im Stand-by-Modus
drücken. In der
werden
Entg. Anrufe, Angen.
Anrufe
und
angezeigt.
)
oder < drücken.
)
gedrückt halten.
Im Stand-by-Modus
drücken.
Im Stand-by-Modus
drücken, um auf die
programmierte Funktion
zuzugreifen bzw. diese zu
ändern.
Matrix
Die Matrix ist die grafische Darstellung der Menüs
anhand von Symbolen. Jedes Symbol ist mit einer
Telefonfunktion bzw. -option belegt.
+
Rufliste
Gewählte Nrn.
(
>
Drücken Sie im Stand-by-Modus ,, um die Matrix
aufzurufen. Durchsuchen Sie die Symbole und Listen
mit
+, -, <
Zifferntasten
gewünschte Option bzw. Funktion zuzugreifen (die
Zifferntasten können ebenfalls zur Auswahl innerhalb
der Listen verwendet werden).
Beim Durchsuchen einer Liste gibt eine Bildlaufleiste
rechts am Display die derzeitige Position innerhalb
der Liste an.
Drücken Sie in einer Liste > oder ,, um auf die
Optionen zuzugreifen, die mit dem gewählten Symbol
verknüpft sind, oder drücken Sie
zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.
und >, oder verwenden Sie die
1
bis 9, um direkt auf die
<
bzw. ), um
Display-Tasten
R
Mit der rechten
Taste über dem Tastenfeld kö nnen Sie die am Display
angezeigten Optionen wählen (auch während eines
Anrufs). Hierbe i handelt es sich um kontextabhängige
Tasten, d.h. die Display-Tasten-Funktion ist von der
jeweiligen Anzeige am Display abhängig.
Auch kann sich das Display im Stand-by-Modus
durch verschiedene Ereignisse ändern (entgangene
Anrufe, neue Nachricht, usw.). Drücken Sie
um auf das entsprechende Menü zuzugreifen.
Für die Schnellwahl können Sie die beiden DisplayTasten und die Zifferntasten
Ihren Lieblingsfunktionen oder meist gewählten
Rufnummern belegen (siehe Abschnitt
“Schnellauswahl für Display-Tasten” auf Seite 5).
bzw. linken L Display-
R
2
bis 9 auch mit
,
Inhalt
1. Inbetriebnahme ...........................................1
SIM-Karte einsetzen .........................................1
Telefon einschalten ...........................................2
SIM-Kontakte kopieren ...................................2
Akku laden ..........................................................2
2. Hauptfunktionen ........................................4
Telefonbuch aufrufen und anzeigen ..............4
Rufnummern wählen ........................................4
Anrufe annehmen und beenden ....................4
Sehen und Hören wer anruft .........................4
Schnellauswahl für Display-Tasten ................5
Fotografieren .....................................................5
Anruf über Freisprechen .................................5
Rufton ändern ....................................................6
Rufton ausschalten ............................................6
Vibrationsalarm aktivieren ..............................6
Anrufe halten .....................................................6
Eigene Mobil-Rufnummer anzeigen ...............6
Hörerlautstärke einstellen ..............................6
Mikrofon ein-/ausschalten ...............................7
Anrufliste löschen .............................................7
Telefonbuch löschen ........................................7
3. Menüstruktur ...............................................8
Inhalt i
4. Text- und Zifferneingabe ................... 12
T9® Texteingabe ........................................... 12
Herkömmliche Texteingabe ........................ 13
5. Kamera .......................................................... 15
Kamerafunktionen ......................................... 15
Kamera aktivieren ......................................... 16
Video ................................................................ 16
Einstellungen ................................................... 17
6. Kontakte ....................................................... 19
Kontakte erstellen und verwalten ............. 19
Gruppen ........................................................... 21
Sehen und hören wer anruft ....................... 22
7. Einstellungen .............................................. 23
Audio ................................................................ 23
Anzeige ............................................................. 24
Sprache ............................................................. 25
Gerät ................................................................ 25
Netz .................................................................. 26
Sicherheit ......................................................... 28
8. Nachrichten ............................................... 30
SMS ................................................................... 30
MMS .................................................................. 33
E-Mail ................................................................ 37
Sprachmeldung ................................................ 40
CB-Dienste ......................................................40
9. Multimedia
& Demo Mode
Meine Fotos ..................................................... 42
Meine Videos ...................................................43
Meine Sounds .................................................. 43
Sprachmemo ................................................... 43
Speicherstatus ................................................. 44
Demo Mode ....................................................45
...............................................42
10. Extras ........................................................... 46
Spiele ................................................................. 46
Organiser .........................................................47
Uhr .................................................................... 48
Berechnung ......................................................49
PC-Verbindungssoftware .............................49
11. Ruflisten ...................................................... 51
Rufeinstellungen ............................................. 51
Rufliste .............................................................. 52
Zeit/Kosten ..................................................... 53
Kosteneinst. .................................................... 53
Listen löschen ................................................. 53
Netzsperre ...................................................... 53
Benutzergruppe .............................................. 54
12. Netzbetreiber-Dienste .................... 55
WAP ................................................................. 55
Eine zweite Nummer wählen ...................... 58
Einen zweiten Anruf annehmen .................. 59
Einen dritten Anruf annehmen ................... 59
Icons und Symbole ...................................... 60
Sicherheitshinweise ..................................... 61
Fehlerbehebung ............................................. 65
Philips Original-Zubehör ......................... 68
SAR Information für Endverbraucher 69
ii Inhalt
2.
1 • Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons ist das Kapitel
"Sicherheitshinweise" sorgfältig durchzulesen.
Damit Sie Ihr Mobiltelefon nutzen können, legen Sie
zunächst eine gültige SIM-Karte ein, die Sie bei Ihrem
GSM-Netzbetreiber oder Fachhändler erhalten.
Neben Ihrer Vertrags- und Mobiltelefonnummer
enthält die SIM-Karte einen Speicher, in dem
Rufnummern und Nachrichten gespeichert werden
können (siehe “Kontakte” auf Seite 19).
SIM-Karte einsetzen
1.
Drücken Sie auf die Akkuabdeckung (siehe
Abb.) und schieben Sie diese in Pfeilrichtung
heraus.
Entfernen Sie den Akku, indem Sie den Clip
zum Herausnehmen des Akkus nach unten
drücken.
3.
Lösen Sie die SIM-Karte aus ihrer Fassung und
schieben sie diese bis zum Anschlag unter den
Metallclip. Achten Sie hierbei auf die richtige
Ausrichtung der abgeschrägten Ecke.
Inbetriebnahme 1
4.
Setzen Sie den Akku mit den Metallkontakten
nach unten ein und drücken Sie, bis er einrastet.
Wird dreimal hintereinander ein falscher PIN-Code
eingegeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Zum
Entsperren benötigen Sie den PUK-Schlüsselcode, den
Sie bei Ihrem Netzbetreiber erhalten.
SIM-Kontakte kopieren
5.
Schieben Sie die Akkuabdeckung wieder auf, bis
sie einrastet.
6.
Entfernen Sie vor der Benutzung des Telefons
den Schutzfilm vom Display und Objektiv.
Te l e fo n e in sc h al t e n
)
Drücken Sie
geben Sie ggf. den PIN-Code ein. Dieser 4- bis 8stellige Geheimcode Ihrer SIM-Karte ist
vorkonfiguriert und wird Ihnen von Ihrem
Netzbetreiber oder Fachhändler ausgehändigt. Der
PIN-Code kann geändert werden (siehe Seite 28).
, um das Telefon einzuschalten und
Wenn auf der SIM-Karte bereits Namen gespeichert
sind, werden Sie in einer Nachricht aufgefordert, Ihre
SIM-Kontakte in die Kontaktliste des Telefons zu
kopieren. Drücken Sie
abzubrechen oder
übertragen. Weitere Informationen hierzu
entnehmen Sie dem Abschnitt “Kontakte” auf
Seite 19.
L
R
, um den Vorgang
, um die Kontakte zu
Akku laden
Das Telefon wird mit einem wiederaufladbaren Akku
betrieben. Neue Akkus sind nicht vollständig geladen.
Sobald der Akku geladen werden muss, ertönt ein
Signalton.
Sämtliche benutzerdefinierte Einstellungen können
verloren gehen, wenn der Akku bei eingeschaltetem
Telefon herausgenommen wird.
2 Inbetriebnahme
1.
Sobald Akku und Abdeckung eingesetzt sind,
schließen Sie die Steckverbindung des
mitgelieferten Ladekabels unten am Telefon und
das Steckernetzteil an eine Wandsteckdose an.
2.
Das Akkusymbol zeigt den Ladestatus an:
- Während des Ladevorgangs blinken die 3
Balken der Ladezustandsanzeige auf; nach etwa
2,5 Stunden ist der Akku aufgeladen.
- Wenn alle 3 Balken stetig aufleuchten, ist der
Akku aufgeladen und das Ladekabel kann
herausgezogen werden. Je nach Netzwerk und
Einsatzbedingungen bietet das Akku bis zu 4
Stunden Gesprächszeit und bis zu 300
Stunden Bereitschaftszeit.
Der Akku wird nicht beschädigt, wenn das Ladekabel
nach dem vollständigen Aufladen des Akkus weiterhin
am Telefon angeschlossen bleibt. Zum Ausschalten des
Ladekabels muss es aus der Wandsteckdose gezogen
werden. Diese sollte daher leicht zugänglich sein. Das
Netzteil des Ladekabels kann auch an eine ITVersorgung angeschlossen werden (nur Belgien).
Inbetriebnahme 3
2 • Hauptfunktionen
Telefonbuch aufrufen und anzeigen
Drücken Sie im Stand-by-Modus -. Um das
Telefonbuch während eines Gesprächs anzuzeigen,
drücken Sie
Kontakte und drücken Sie
Drücken Sie abschließend
Anruf-Display anzuzeigen.
Für den direkten Zugriff auf einen Kontakt müssen
lediglich die Anfangsbuchstaben des Namens
eingegeben werden.
Rufnummern wählen
1.
Geben Sie die Telefonnummer im Stand-byModus über das Tastenfeld ein. Eingabefehler
können mit
2.
Drücken Sie (, um die Rufnummer zu
wählen und
Halten Sie bei Auslandsrufnummern die Taste
gedrückt, um das “+”-Zeichen anstelle der jeweiligen
Landesvorwahl einzugeben. Drücken Sie nun
Liste, um die Liste der Landesvorwahlen anzuzeigen.
, oder R Menü, wählen Sie
, oder R Auswahl.
), um erneut das
L
Löschen korrigiert werden.
)
, um das Gespräch zu beenden.
0
R
Anrufe annehmen und beenden
Bei ankommenden Anrufen wird ggf. die Nummer
des Anrufers angezeigt. Wenn die Nummer des
Anrufers bereits gespeichert wurde, wird der Name
anstelle der Nummer des Anrufers angezeigt.
1.
Drücken Sie zur Gesprächsannahme (.
2.
Drücken Sie ), um einen Anruf abzuweisen.
Bei aktivierter
der Anruf an die entsprechende Nummer oder
Mailbox umgeleitet.
3.
Drücken Sie zum Beenden des Gesprächs ).
Bei ausgeschaltetem Rufton ertönt kein Klingelton
(siehe unten). Mit der Einstellung Jede Taste (siehe
Seite 52) können Gespräche durch Betätigen einer
beliebigen Taste (ausgenommen
werden.
Rufumleitung
(siehe Seite 51) wird
)
) angenommen
Sehen und Hören wer anruft
Diese Funktion steht nur für das Telefonbuch des
Telefons (und nicht für das der SIM-Karte) zur
Verfügung.
Mit dieser Funktion können einer Gruppe ein oder
mehrere Namen zugewiesen werden. Ruft ein
Kontakt dieser Gruppe an, werden der Name und das
4 Hauptfunktionen
für diese Gruppe definierte Bild angezeigt. Außerdem
ertönt die für diese Gruppe eingestellte Melodie.
Weitere Informationen entnehmen Sie dem
Abschnitt “Sehen und hören wer anruft” auf Seite 22.
Schnellauswahl für Display-Tasten
Mit der rechten R bzw. linken L Display-Taste
über dem Tastenfeld können Sie die im Stand-byModus unten am Display angezeigten Optionen
anwählen. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Tasten zu
konfigurieren:
1.
Drücken Sie eine Display-Taste und anschließend
L
Ändern
2.
Durchsuchen Sie die Liste der Optionen.
Sie z.B. die Display-Taste mit einer wichtigen
Rufnummer belegen möchten, wählen Sie
Telefonnummer und drücken Sie
Auswahl. Wählen Sie nun den gewünschten
Namen aus den Kontakten. Drücken Sie
Auswahl, um den Vorgang zu bestätigen.
3.
Nun können Sie im Stand-by-Modus die
konfigurierte Display-Taste drücken, um die
Funktion zu starten oder die Nummer zu wählen.
Zur Schnellauswahl können die Zifferntasten
9
ebenfalls als Kurzwahltasten definiert werden:
1.
Halten Sie die gewünschte Taste gedrückt und
belegen Sie diese mit der Funktion Ihrer Wahl.
.
Wenn
R
R
2
bis
2.
Halten Sie die jeweilige Taste im Stand-byModus gedrückt, bis die entsprechende
Funktion gestartet oder das Menü geöffnet wird.
Fotografieren
Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera ausgestattet,
mit der Sie fotografieren und Bilder an Freunde und
Verwandte senden können. Weitere Informationen
entnehmen Sie dem Abschnitt “Kamera” auf Seite 15.
Anruf über Freisprechen
Bei aktivierter Freisprechfunktion sollte das Telefon
zu Ihrer Sicherheit nicht an das Ohr gehalten werden,
insbesondere bei erhöhter Lautstärke.
Wählen Sie die Rufnummer. Sobald die Verbindung
hergestellt ist, drücken Sie
Sie
Freisprechen
und wählen Sie
wählen Sie
(Änderungen werden sofort berücksichtigt).
Ein
Aus
,
, drücken Sie > oder R
oder R
. Wiederholen Sie den Vorgang und
, um die Funktion zu deaktivieren
Menü
, wählen
Ändern
Hauptfunktionen 5
Anrufe halten
Drücken Sie während eines Anrufs L Halten. Um
das Gespräch wieder aufzunehmen, drücken Sie
Zurück.
L
Rufton ändern
Wählen Sie Einstellungen > Audio > Klingeltöne,
drücken Sie
Wählen Sie den gewünschten Klingelton aus der Liste
und drücken Sie abschließend
R
Sichern.
Diese Anweisungen gelten für ankommende Anrufe.
Mit diesem Menü können jedoch auch die Klingeltöne
für Alarme, SMS/MMS und CB-Dienste geändert
werden (siehe Seite 23).
R
Auswahl und R Ändern.
R
Auswahl und
Rufton ausschalten
Wenn Ihr Mobiltelefon bei ankommenden Anrufen
nicht klingeln soll, wählen Sie
Lautstärke
<
Sichern
und drücken Sie R
bis der Ton ausgestellt ist und anschließend
.
Einstellungen >Audio
Ändern
. Drücken Sie
R
Vibrationsalarm aktivieren
Wenn Ihr Mobiltelefon bei ankommenden Anrufen
vibrieren soll, wählen Sie Einstellungen >Audio
> Vibration und drücken Sie
Wählen Sie mit
Toninhalt und drücken Sie
< oder ), um erneut alle Audio Optionen
Sie
anzuzeigen.
Der Klingelton ist bei aktiviertem Vibrationsalarm
nicht automatisch ausgeschaltet. Hierzu muss zuvor
der Rufton ausgeschaltet werden (siehe oben).
+ oder - die Option Ein, Aus oder
> oder R Ändern.
R Auswahl. Drücken
Eigene Mobil-Rufnummer anzeigen
Drücken Sie im Stand-by-Modus
SIM-Einträge. Wählen Sie nun Eigene Nr. Ihre
Rufnummer wird angezeigt, wenn sie auf der SIMKarte gespeichert ist. Wählen Sie andernfalls <Leer>,
>
drücken Sie
Anweisungen.
R
Ändern und befolgen Sie die
Hörerlautstärke einstellen
Drücken Sie während eines Gesprächs
die Lautstärke zu erhöhen/verringern.
-
und wählen Sie
+
oder -, um
6 Hauptfunktionen
Mikrofon ein-/ausschalten
Um das Mikrofon auszuschalten, damit Sie der
Gesprächspartner nicht hört (Stummschaltung),
drücken Sie während des Gesprächs
wählen Sie Stumm und drücken Sie
Ändern und Stumm. Um die Funktion zu
deaktivieren, wählen Sie Stumm aus. (Änderungen
werden sofort umgesetzt).
R
>
oder
Menü,
R
Anrufliste löschen
Drücken Sie zum Löschen der Anrufliste im Standby-Modus
und Gewählte Nrn. zuzugreifen. Um eine Liste zu
löschen, drücken Sie
und anschließend Alle löschen. Drücken Sie
Auswahl, um alle Anrufe auf einmal zu löschen und
bestätigen Sie den Vorgang mit
Telefonbuch löschen
Wenn Sie den Inhalt des Telefonbuchs löschen
möchten, wählen Sie einen Kontakt und drücken Sie
R
drücken Sie
Vorgang mit
+
, um auf Entg. Anrufe, Angen. Anrufe
R
Auswahl, R Optionen
R
R
Ja.
Optionen. Wählen Sie nun Alle löschen,
R
Auswahl und bestätigen Sie den
R
Ja.
Hauptfunktionen 7
3 • Menüstruktur
In der nachfolgenden Tabelle wird die Menüstruktur
Ihres Telefons sowie die entsprechende Seite erläutert,
auf denen Sie ausführliche Informationen zu den
jeweiligen Funktionen und Einstellungen erhalten.
Einstellungen, Seite 23
Audio, Seite 23
Klingeltöne / Lautstärke / Vibration /
Tastentöne / Komposition
Anzeige, Seite 24
Hintergrund-Effekte / Bildschirmschoner /
Beleuchtung / Kontrast / Helligkeit
Sprache, Seite 25
Liste der verfügbaren Sprachen.
Gerät, Seite 25
Automatische Tastensperre /
Begrüßungstext / T9-Eingabe / Prüfe Status
Netz, Seite 26
Anschluss / Netzkonfiguration / GPRS-Info
/ Dateneinstellungen / Übertragungsrate
Sicherheit, Seite 28
Geheimzahlen / Feste Rufnummern / Nur
diese SIM
Netzbetreiber-Dienste, Seite 55
Service-Nummern
Die in diesem Menü angezeigten Nummern
sind vom Netzbetreiber und Vertrag abhängig.
Weitere Informationen erteilt Ihnen Ihr
Netzbetreiber.
WAP, Seite 55
Startseite / Favoriten / Profile / WAP-PushEinst.
Services +
Dieses Menü ist vom Netzbetreiber und
Vertrag abhängig. Weitere Informationen
erteilt Ihnen Ihr Netzbetreiber.
8 Menüstruktur
Nachrichten, Seite 30
SMS, Seite 30
Neue SMS / Textmodule / Eingang / Entwurf /
Ausgang / SMS-Einstellungen / Speicherstatus
MMS, Seite 33
Neue MMS / Eingang / Entwurf / Ausgang /
MMS Setup
E-Mail, Seite 37
Neue E-Mail / Eingang / Entwurf / Ausgang /
Empfangen / E-Mail Einstellungen
Sprachmeldung, Seite 40
CB-Dienste, Seite 40
Empfang / Neue CB lesen / Themenliste /
Autom. Anzeige / CB-Sprachen
Kontakte, Seite 19
Einträge auf der SIM-Karte, Seite 19
Liste der auf der SIM-Karte gespeicherten
Namen und der zugehörigen Optionen.
Gruppen, Seite 21
Liste der verfügbaren Gruppen und
zugehörigen Optionen.
Multimedia & Demo Mode, Seite 42
Meine Fotos, Seite 42
Liste aller Bilder, Bilder-Ordner und
zugehörigen Optionen.
Meine Videos, Seite 43
Liste aller Videos, Video-Ordner und
zugehörigen Optionen.
Meine Sounds, Seite 43
Liste aller Sounds, Sound-Ordner und
zugehörigen Optionen.
Sprachmemo, Seite 43
Liste aller Sprachmemos, Sprachmemo-Ordner
und zugehörigen Optionen.
Speicherstatus, Seite 44
Allgemeine Statusübersicht.
Menüstruktur 9
Demo Mode, Seite 45
Ruflisten, Seite 51
Rufeinstellungen, Seite 51
Rufumleitung / Jede Taste / Anklopfen /
Minutenton
Rufliste, Seite 52
Entgangene Anrufe / Angenommene
Anrufe / Gewählte Rufnummern
Zeit/Kosten, Seite 53
Letztes Gespräch / Alle Anrufe / Verbl. Einh.
Ankommende Anrufe / Gewählte Nummern
Kosteneinst., Seite 53
Währung / Kosten/Einheit / Kontolimit /
Autom. Anzeige
Listen löschen, Seite 53
Netzsperre, Seite 53
Alle gehenden / Geh. Internat. / Geh. int. o.
Heim / Alle ankommenden Gespr. /
Roaming-Empfang / Passwort ändern /
Statusabfrage / Alle aufheben
Benutzergruppe, Seite 54
Benutzergruppe / Gruppe wählen /
Abgehend / Bevorz. Gruppen
Extras, Seite 46
Spiele, Seite 46
Pre-installed / Meine Spiele & mehr
Organiser, Seite 47
Kalender / Termine / Entg. Termine
Uhr, Seite 48
Wecker / Countdown / Weltzeituhr /
Auto. Ausschalten
Berechnung, Seite 49
Rechner / Währungsrechner
PC-Verbindungssoftware, Seite 49
10 Menüstruktur
Kamera, Seite 15
Kamera aktivieren, Seite 16
Liste aller verfügbaren Optionen.
Video, Seite 16
Liste aller verfügbaren Optionen.
Einstellungen, Seite 17
Auflösung / Qualität / Helligkeit /
Spezialeffekte / Nightshot / Bildfrequenz /
Frame-Rate / Standardeinstellungen
Menüstruktur 11
4 • Text- und
Zifferneingabe
Zur Eingabe von Text stehen im Eingabemodus zwei
Möglichkeiten zur Verfügung: mit T9
vereinfachten Texteingabe oder ohne T9
herkömmliche Texteingabe. Zur Eingabe von Ziffern
und Satzzeichen werden ebenfalls zwei Möglichkeiten
angeboten. Der jeweils aktivierte Modus wird am
Display durch Symbole gekennzeichnet.
T9® Te x t e i ng a b e
Die intelligente Texteingabehilfe T9
dient zur vereinfachten und somit
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
Wortes muss die jeweilige Taste nur einmal gedrückt
werden. T9
integrierten Wörterbuch, "erkennt", was Sie
schreiben möchten und zeigt das Ergebnis am Display
an. Treffen mehrere Wörter auf die eingegebene
Tastenfolge zu, wird das Ergebnis optisch
hervorgehoben: Drücken Sie
schnelleren Texteingabe durch
automatische Worterkennung in
Verbindung mit einem umfassenden
Wörterbuch. Für jeden Buchstaben des
®
vergleicht die Eingabe mit dem
<
/ > oder R, um das
®
zur
®
durch
richtige Wort aus der Liste der angezeigten Vorschläge
zu wählen (siehe Beispiel).
Wählen Sie zur Umstellung der Eingabesprache
Einstellungen > Gerät > T9-Eingabe.
Texteingabe mit T9
Bei der Texteingabe sind die nachstehenden Tasten
wie folgt belegt:
®
2- 9
0
R
1
L
)
Text- und Zifferneingabe.
Kurz drücken: Punkt (Satzende).
Lang drücken: 0 (Null).
Liste der Wortvorschläge durchsuchen.
Eingabe bestätigen und/oder
oder
>
Leerzeichen einfügen.
Eingabe löschen.
Eingabefenster verlassen (mit oder
ohne Sichern der Nachricht).
®
12 Text- und Zifferneingabe
*
*
#
Kurz drücken:
Standard-, Klein- und Großbuchstaben
®
für T9
Lang drücken:
und Symbolen mit Hilfe der
Navigationstasten durchsuchen.
Kurz drücken: Wechsel zwischen mit
®
und Standardeingabe.
T9
Lang drücken:
Texteingabemodi anzeigen.
Wechsel zwischen
und Standardeingabe.
Tabelle mit Satzzeichen
Liste der verfügbaren
Beispiel: Eingeben des Wortes “Meer”
1.
Drücken Sie 6
Display wird das Wort
2.
Drücken Sie >, um Meer auszuwählen.
3.
Bestätigen Sie die Wahl des Wortes Meer mit
oder 1.
3 3 7
Oder vorgeschlagen.
. Am
,
Eigene Wörter sichern
Wenn das gewünschte Wort beim Durchsuchen des
®
T9
Wörterbuchs nicht gefunden wird, drücken Sie
L
Lernen. Geben Sie das Wort im hierauf
angezeigten Fenster ein und drücken Sie
Sichern, um es im Wörterbuch zu speichern.
R
Herkömmliche Texteingabe
Drücken Sie
einzugeben. Hierbei muss die jeweilige Taste ggf.
mehrmals gedrückt werden, bis das gewünschte
Zeichen erreicht ist. Beispielsweise befindet sich das
"h" auf der Taste
diese Taste zweimal gedrückt werden, damit ein “h”
angezeigt wird.
Beispiel: Eingeben des Wortes “Meer”
Drücken Sie 6 (MNO), 3, 3 (DEF),
3, 3
Drücken Sie
Die einzelnen Tasten sind wie folgt mit Buchstaben,
Ziffern und Satzzeichen belegt:
Kurz drücken Lang
Leerzeichen 1 1
1
a b c 2 à ä ç A B C 2
2
d e f 3 é è D E F 3
3
g h i 4 ì G H I 4
4
j k l 5 J K L 5
5
m n o 6 ö ñ ò M NO 6
6
, um Text auf herkömmliche Weise
4
an zweiter Stelle. Daher muss
(DEF), 7, 7, 7, (PQRS).
,
, um die Texteingabe zu beenden.
drücken
Text- und Zifferneingabe 13
p q r s 7 b P Q R 7
7
t u v 8 ü ù T U V 8
8
w x y z 9 æ ø å W X Y Z Æ Ø Å 9
9
Punkt 0
0
14 Text- und Zifferneingabe
5 • Kamera
Ihr Mobiltelefon ist mit einer digitalen Kamera zum
Aufnehmen von Fotos und Vide os ausgestattet, die im
Telefon gespeichert, als Hintergrund gesetzt und an
Freunde und Verwandte versendet werden können.
Kamerafunktionen
Kamera zur Aufnahme
von Fotos aktivieren/
deaktivieren
Vergrößern/
Ver k le i ne rn
Belichtung einstellen
Foto aufnehmen
Foto speichern
,
drücken und
Aktivieren
Deaktivieren
Bei aktivierter Kamera
(Vergrößern) oder
(Verkleinern) drücken.
Bei aktivierter Kamera
oder > drücken.
Bei aktivierter Kamera
drücken.
Nach der Aufnahme
Sichern
drücken.
Kamera
wählen. Zum
)
drücken.
R
>
,
Foto löschen
Videokamera
aktivieren/
deaktivieren
Auf die Optionen
zugreifen
Videosequenz
aufnehmen
Video speichern
+
-
Video löschen
<
Auf die Kamera- und
Videoeinstellungen
zugreifen
Um jederzeit eine Aktion abzubrechen, halten Sie die
)
Taste
Modus befinden. Alle gespeicherten Fotos und Videos
befinden sich in
Videos
gedrückt bis Sie sich erneut im Stand-by-
. Weitere Informationen zu den Funktionen
Nach der Aufnahme
Löschen
drücken.
,
drücken und
Video
wählen. Zum
Deaktivieren
Nach dem Sichern des Fotos
bzw. Videos
drücken.
Im Menü
aktivieren und
Aufnahme
Im Fenster
auf R Ja drücken.
Im Fenster
auf L
,
drücken und
Einstellungen
Multimedia
drücken.
Nein
>
Meine Fotos
)
R
Video
Im Album sich.?
Im Album sich.?
drücken.
wählen.
L
Kamera
>
drücken.
Optionen
die Kamera
R
Kamera
>
/
Meine
Kamera 15
und Optionen entnehmen Sie dem Abschnitt
“Multimedia & Demo Mode” auf Seite 42.
Kamera aktivieren
Schnelleinstellungen
Wählen Sie zur Aufnahme von JPEG-Fotos
Aktivieren
sichern (siehe Seite 42).
Zur schnellen Änderung der Kameraeinstellungen
können Schnellzugriffstasten verwendet werden:
Drücken Sie bei aktivierter Kamera
links am Display vier Statussymbole anzuzeigen.
Drücken Sie nun
dieser vier Symbole
und
jeweiligen Einstellungen zu verändern, müssen Sie
lediglich auf die entsprechende Zifferntaste (
Farbeinstellung
das gewünschte Ergebnis durch das Symbol angezeigt
wird. Sobald alle Änderungen durchgeführt sind,
drücken Sie erneut
, um diese anschließend in
#
, um auf die Einstellungen
Night shot
Farbeinstellung, Auflösung, Qualität
zugreifen zu können. Um die
, 2 für
0
Auflösung
.
, usw.) drücken, bis
Fotos und Optionen
1.
Aktivieren Sie die Kamera und drücken Sie ,,
um ein Foto aufzunehmen.
Kamera
Meine Fotos
0
, um oben
1
zu
für
2.
>
Drücken Sie nun L
Kameravorschau zu aktivieren oder
3.
Wenn Sie das Foto sichern, können Sie über
R
Optionen
Neue
Aufnahme
Über MMS
versenden
Über E-Mail
versenden
Als Hintergrund setzen
Meine Fotos
Aktiviert erneut die Kameravorschau,
um weitere Fotos aufzunehmen.
Versendet das Foto über MMS (siehe
“MMS” auf Seite 33).
Versendet das Foto über E-Mail (siehe
“E-Mail” auf Seite 37).
Setzt das Foto als Hintergrund.
Öffnet das Album
wird das zuletzt aufgenommene Foto
optisch hervorgehoben und mit
Namen und letztem Änderungsdatum
angezeigt. Unten am Display wird ein
Vorschaubild des Fotos und die Dateigröße angezeigt Weitere Informationen entnehmen Sie Seite 42.
Löschen
auf nachstehende Liste zugreifen:
Video
Wählen Sie zur Erstellung von Videosequenzen die
Option
Kamera
>
Video
, die Sie anschließend
, um erneut die
R
Meine Fotos
Sichern
. Hier
16 Kamera
.
abspielen, in
MMS oder E-Mail versenden können.
1.
Wählen Sie zur Erstellung einer Videosequenz
im Menü
Sie
Aufnahme ggf.
2.
Nach der Aufnahme wird automatisch das
Fenster
R
aktivieren oder
sichern.
3.
Wenn Sie die Sequenz sichern, können Sie diese
L
nachstehende Liste zugreifen:
Neue
Aufnahme
Über MMS
versenden
Über E-Mail
versenden
Meine Videos
Kamera
R
Aufnahme
Im Album sichern?
Nein
, um erneut die Videovorschau zu
Abspielen
Aktiviert erneut die Videovorschau,
um eine neue Sequenz aufzunehmen.
Versendet die Sequenz über MMS
(siehe “MMS” auf Seite 33).
Versendet die Sequenz über E-Mail
(siehe “E-Mail” auf Seite 37).
aufzeichnen oder über
die Option
L
L
oder über R
Video
(drücken Sie während der
Stop
oder R
angezeigt: Drücken Sie
Ja, um die Sequenz zu
und drücken
Pause
).
Option en
auf
Meine
Videos
Vo ll b i l d
Öffnet das Album
wird die Sequenz optisch
hervorgehoben und deren Dauer und
Größe angezeigt. Weitere
Informationen entnehmen Sie “Meine
Videos” auf Seite 43.
Spielt die Sequenz als Vollbild ab.
Meine Videos:
. Hier
Einstellungen
Mit den in diesem Menü verfügbaren Einstellungen
können Sie Ihre Kamera (gleichermaßen für Foto und
Videosequenzen) den externen Gegebenheiten
anpassen und nachstehende Effekte und Optionen
bestimmen:
Auflösung
Qualität
Je besser die Qualität und Auflösung, desto größer ist die
Datei.
Dient zur Einstellung der Auflösung:
160 x 120, 320 x 240 oder 640 x 480
Pixel.
Dient zur Einstellung der Foto-/
Videoqualität:
Gering
.
Hoch, Mittel
und
Kamera 17
Loading...