Philips CT5688 User Manual [es]
Descubra su teléfono
Pantalla principal
de 65.000 colores
Parte posterior
del teléfono:
altavoz, lente
y altavoz
de la cámara
Tecla de
función izquierda
Tecla para
recibir llamada
Conector de
auriculares
Micrófono
Philips mantiene una política de mejora continua de sus
productos. Por consiguiente, Philips se reserva el derecho
de modificar este manual del usuario o de retirarlo en
cualquier momento, sin previo aviso. Philips facilita este
manual del usuario
responsabilidad por errores, omisiones o discrepancias
entre el mismo y el producto descrito, salvo en la medida
en que lo exija la legislación vigente. El dispositivo ha sido
diseñado para conectarse a redes GSM/GPRS.
"
tal cual" y declina toda
Navegación
y
,
teclas
Tecla de
función derecha
Tecla para
colgar, cancelar y
activar/desactivar
Teclado
alfanumérico
Conector para
cargador
Cómo...
Encender/apagar el
teléfono
Introducir el código
PIN
Realizar una llamada
Terminar una llamada
Contestar una
llamada
Rechazar una llamada
Ajustar el volumen de
la conversación
Activar y desactivar el
altavoz
Acceder al menú
principal
Acceder a
Contactos
Mantener pulsado).
Introduzca su código PIN
mediante el teclado y, a
continuación, pulse
R
para confirmar.
Introduzca el número de
teléfono mediante el teclado
y, a continuación,
pulse
(
para marcar.
Pulse).
Pulse( cuando suene el
teléfono.
Pulse) cuando suene el
teléfono.
Pulse +o- durante una
llamada.
Mantener pulsado
durante una llamada.
Pulse , en modo Bajo
consumo.
Pulse - en modo Bajo
consumo.
,
#
o
Administrar
Contactos
Activar y desactivar el
modo
Silencio
Bloquear y
desbloquear
el teclado
Ajustar el volumen
Acceder a
Lista llamad.
Ir al menú anterior
Volv e r rá p i d ame n t e
al modo Bajo
consumo mientras
está navegando por los
menús
Desplácese por la lista
moviendo
pulse
nombre seleccionado.
Mantener pulsado # en
modo Bajo consumo.
Mantener pulsado * (el
teclado se desbloquea
automáticamente cuando se
recibe una llamada).
Pulse , y seleccione
>
Sonido
Pulse + en modo Bajo
consumo. La
muestra las
las
llamadas recibidas
números marcados
Pulse ) o <.
Mantenga pulsada la
tecla
(
para llamar al
>
Vo lu me n
lista de llamadas
llamadas perdidas
)
.
+o-
.
.
y
Ajustes
y los
Ver la última llamada
realizada
Utilizar la tecla de
función de acceso
rápido
Pulse ( en modo Bajo
consumo.
Pulse > en modo Bajo
consumo para acceder o
modificar la función
configurada para la tecla de
función.
Matriz
La matriz es la representación gráfica de los menús, en
la que aparecen los iconos. Cada icono representa una
función u operación del teléfono.
Pulse
,
para acceder a la matriz en modo Bajo
consumo y, a continuación, pulse
para examinar los iconos y listas, o pulse las teclas
,
1
a 9 para obtener un acceso directo a la
opción o función que desee (la asignación de teclas
también es válida para las listas).
Al navegar por una lista, observará una barra de
desplazamiento a la derecha de la pantalla, que indica
la posición actual en la lista.
Cuando se encuentre en una lista, pulse> o, para
acceder a las opciones relacionadas con el elemento
seleccionado, pulse
retroceder un nivel.
<
o seleccione
+, -, <
Cancelar
o
para
>
Teclas de función
Las teclas de función derecha R e izquierda
situadas en la parte superior del teclado permiten
seleccionar las opciones correspondientes visualizadas
en pantalla, incluso durante una llamada. Estas teclas
son contextuales: varían según el contexto actual.
Además, algunos eventos (llamadas perdidas,
mensajes nuevos, etc.) pueden modificar la pantalla
L
inactiva. Pulse
correspondiente.
Una opción le permite configurar estas teclas (así
como las teclas de la
acceso directo rápido a sus funciones preferidas o a sus
números favoritos (consulte "Establecer como tecla de
función de acceso rápido" página 5 para obtener más
información).
R
para acceder al menú
2
a la 9) para obtener un
Tabla de contenido
1. Introducción ..................................................1
Insertar la tarjeta SIM .......................................1
Encender el teléfono ........................................2
Copiar la agenda de SIM ..................................2
Cargar la batería ................................................2
2. Características principales ...................4
Acceder a la agenda y ver su contenido ......4
Realizar una llamada .........................................4
Contestar y terminar una llamada ................4
Escuche y vea quién llama ...............................4
Realizar una fotografía .....................................5
Establecer como tecla de función
de acceso rápido ...............................................5
Llamar con manos libres .................................5
Poner la llamada en espera .............................5
Cambiar el tono de llamada ...........................5
Activar el modo Silencio .................................6
Activar vibración ...............................................6
Leer el número del móvil ................................6
Ajustar el volumen del auricular ...................6
Activar o desactivar la función Silencio
del micrófono ....................................................6
Borrar listas de llamadas .................................6
Tabla de contenido i
Borrar la agenda ................................................6
3. Árbol de menús ..........................................7
4. I
ntroducción de texto o números
Introducción de texto T9® ........................ 11
Introducción de texto básica ...................... 12
... 11
5. Cámara .......................................................... 13
Cómo... ............................................................ 13
Activar .............................................................. 14
Ajustes .............................................................. 15
Vídeo ................................................................ 15
6. Contactos .................................................... 17
Crear y administrar contactos ................... 17
Grupos ............................................................. 19
Escuche y vea quién llama ............................ 19
7. Ajustes ........................................................... 21
Sonido ............................................................... 21
Pantalla ............................................................. 22
Idioma ............................................................... 23
Dispositivo ...................................................... 23
Red .................................................................... 24
Seguridad ......................................................... 25
8. Mensajes ....................................................... 27
SMS .................................................................... 27
MMS .................................................................. 29
E-mail ................................................................ 33
Mensaje de voz ............................................... 35
Canales info. .................................................... 36
9. Multimedia y demostración ............ 37
Álbum de imágenes ........................................ 37
Álbum de sonidos ..........................................38
Mis vídeos ........................................................ 38
Memo de voz .................................................. 38
Estado de la memoria ...................................39
Demostración ................................................. 39
10. Extras ........................................................... 40
Juegos ................................................................ 40
Organizador .................................................... 41
Reloj .................................................................. 41
Cálculo .............................................................. 42
Enlace software PC ........................................ 43
11. Registro de llamada ............................ 44
Ajustes de llamada ......................................... 44
Lista llamad. ..................................................... 45
Tiempo/Costes ............................................... 45
Borrar archivos .............................................. 46
Bloqueos .......................................................... 46
Ajust. Costes .................................................. 46
Grupo usuarios .............................................. 47
12. Servicios del operador ..................... 48
WAP ................................................................. 48
Hacer una segunda llamada ......................... 51
Contestar una segunda llamada .................. 52
Contestar una tercera llamada ................... 52
Iconos y símbolos ........................................ 53
Precauciones ................................................... 54
Solución de problemas ............................. 57
Accesorios originales Philips ................. 60
Información SAR – UE (RTTE) ........... 61
ii Tabla de contenido
2.
1 • Introducción
Antes de utilizar el teléfono, lea las instrucciones de
seguridad de la sección "Precauciones".
Para utilizar el teléfono debe insertar una tarjeta SIM
válida facilitada por el operador o distribuidor de
GSM. La tarjeta SIM contiene su perfil de abonado,
su número de móvil y la memoria en la que podrá
guardar números de teléfono y mensajes (consulte
"Contactos" página 17).
Insertar la tarjeta SIM
1.
Presione la cubierta posterior del teléfono tal y
como se muestra más abajo, deslice la cubierta
hacia abajo y extráigala.
Si es necesario, extraiga la batería: presione la
lengüeta interior hacia abajo y extraiga la batería
tirando de ella desde la parte inferior.
3.
Extraiga la tarjeta SIM de su soporte e
introdúzcala bajo el soporte de la lengüeta
metálica hasta llegar al tope. Asegúrese de que la
esquina biselada de la tarjeta esté situada en la
esquina correcta.
Introducción 1
4.
Deslice la batería en su ranura, con los
conectores metálicos hacia abajo, hasta llegar al
tope. Bloquéela presionando hacia abajo.
está preconfigurado, y el operador o distribuidor
deberá habérselo comunicado. Para personalizar el
código PIN, consulte la página 25.
Si introduce un código PIN incorrecto 3 veces
consecutivas, la tarjeta SIM quedará bloqueada. Para
desbloquearla deberá solicitar el código PUK al
operador.
Copiar la agenda de SIM
5.
Vuelva a colocar la cubierta posterior
deslizándola en su ranura hasta llegar al tope.
El teléfono móvil detectará una tarjeta SIM que ya
contenga nombres y aparecerá un mensaje
preguntando si desea copiar la agenda de SIM en la
agenda incorporada. Pulse
R
para aceptar. Para obtener más información
sobre las agendas, consulte "Contactos" página 17.
L
para denegar, o bien
Cargar la batería
6.
Antes de utilizar el teléfono, retire la película de
protección que cubre la pantalla y la lente de la
cámara.
Encender el teléfono
Para encender el teléfono, pulse la tecla
procede, introduzca el código PIN (es decir, el código
secreto de 4 a 8 dígitos de su tarjeta SIM). Este código
)
. Si
El teléfono se alimenta de una batería recargable. La
batería nueva está parcialmente cargada, y una alarma
le advertirá cuando la batería alcance un nivel bajo.
Si
extrae
la ba tería mient ras e l teléfono e stá e ncendido,
corre el riesgo de perder todos los ajustes personales.
1.
Una vez que la batería y la cubierta de la batería
estén instaladas en el teléfono, inserte un
2 Introducción
extremo del conector del cargador que se incluye
con el teléfono en la base del teléfono y el otro
extremo en el enchufe de red de CA.
2.
El símbolo de la batería indica el estado de la
carga:
- Durante la carga, los 3 indicadores de carga se
desplazan; recargar totalmente el móvil
requiere aproximadamente 2 horas y media.
- Cuando las 3 barras se mantengan estables, la
batería se habrá cargado completamente:
desconecte el cargador. En función de la red y
de las condiciones de uso, dispondrá de hasta
4 horas en conversación y hasta 300 horas en
espera.
Mantener el cargador enchufado al móvil una vez que
la batería está totalmente cargada no daña la batería.
El único modo de desconectar el cargador es
desenchufarlo, por lo que recomendamos conectarlo a
una toma de corriente de CA fácilmente accesible. Es
posible conectar el cargador a una toma de TI (sólo
Bélgica).
Introducción 3
2 • Características
principales
Acceder a la agenda y ver su contenido
En modo Bajo consumo, pulse-. Durante una
llamada, pulse
pulse
para volver a la pantalla de la llamada en proceso.
Introduzca las primeras letras del nombre del contacto
para acceder directamente a dicho nombre.
Realizar una llamada
1.
En modo Bajo consumo, introduzca el número
de teléfono mediante el teclado. Para corregir un
error, pulse
2.
Pulse
para colgar.
Para llamadas internacionales, mantenga pulsada la
tecla
prefijo internacional habitual. A continuación, pulse
R
,
,
0
Lista para acceder a la lista de códigos de país.
o R Menú, seleccione Contactos,
o R Seleccionar para ver la lista. Pulse
L
(
para introducir el signo "+" en lugar del
Borrar.
para marcar el número, y pulse
)
)
Contestar y terminar una llamada
Al recibir una llamada, es posible que en la pantalla
aparezca el número del abonado que llama. Si ha guardado
su número, aparecerá el nombre en lugar del número.
1.
Para contestar la llamada, pulse(.
2.
Para rechazar una llamada, pulse). Si ha activado
la opción
Desvíos
será desviada a un número o a un buzón de voz.
3.
Para colgar, pulse ).
El teléfono no sonará si está en modo Silencio (consulte
a continuación). Si ha seleccionado la opción
Cualquier tecla para contestar (consulte la
página 44), podrá aceptar una llamada pulsando
cualquier tecla (con la excepción de )).
(consulte la página 44), la llamada
Escuche y vea quién llama
Esta función sólo estará disponible si tiene seleccionada la
agenda de su teléfono (no la agenda de la tarjeta SIM).
Esta función permite enlazar uno o varios nombres a un
grupo. Cuando llame un nombre de dicho grupo,
aparecerá con su correspondiente imagen y se oirá la
melodía asignada a ese grupo. Para obtener información
detallada, consulte "Escuche y vea quién llama" página 19.
4 Características principales
Establecer como tecla de función de acceso rápido
Las teclas de función derecha R e izquierda
situadas en la parte superior del teclado permiten
seleccionar las opciones correspondientes visualizadas en
la parte inferior de la pantalla en modo Bajo consumo.
Estas teclas pueden configurarse del siguiente modo:
1.
Pulse una de las teclas y, a continuación, L
2.
Examine la lista de opciones disponibles:
Si desea que la tecla de función marque un
número, seleccione
Seleccionar
de la lista de contactos. Pulse
para enlazar este nombre a la tecla de función.
3.
Para volver al modo Bajo consumo, pulse la tecla
configurada para iniciar la función
correspondiente o marcar el número.
Para marcación rápida, las teclas 2 a 9 también
pueden establecerse como teclas de función de acceso rápido:
1.
Mantenga pulsada la tecla deseada y seleccione la
función que desea vincular a dicha tecla.
2.
Para volver al modo Bajo consumo, mantenga
pulsada la tecla configurada para iniciar la
función correspondiente o abrir el menú.
Nº teléfono
; a continuación, seleccione un nombre
y pulse
R
L
Cambiar
R
Seleccionar
Realizar una fotografía
El teléfono móvil incluye una cámara que le permite
realizar fotografías y enviarlas a sus amigos y
familiares. Consulte "Cámara" página 13 para
obtener información detallada sobre este tema.
Llamar con manos libres
Para su conveniencia y seguridad, asegúrese de alejar
el teléfono del oído al realizar llamadas manos libres,
en especial al aumentar el volumen.
Realizar una llamada. Tras establecer la conexión, pulse
.
o R
Menú
Cambiar
para
desactivarlo
automáticamente).
(los cambios se tienen en cuenta
, seleccione
activarlo
Altavoz
. Repita este proceso para
, pulse> o
Poner la llamada en espera
Durante una llamada, pulse L En espera. Para
recuperar la llamada, pulse Atrás.
Cambiar el tono de llamada
Desplácese a
pulse
Examine la lista y pulse R
su selección; a continuación, pulseR
Esto es válido para las llamadas entrantes. Este menú
también le permite cambiar el tono de llamada de las
alarmas, SMS/MMS y canales info. Consulte la
página 21 para obtener más información.
R
Configuración
Editar
>
Sonido
y, a continuación, R
>
Seleccionar
R
Tonos de llamada
Cambiar
para confirmar
Guardar
.
,
Características principales 5
,
.
Activar el modo Silencio
Si no desea que el teléfono suene al recibir una
llamada, desactive el tono de llamada seleccionando
sucesivamente Ajustes > Sonidos > Volumen y pulse
R
Editar. Pulse< hasta desactivar el volumen y, a
continuación, RGuardar.
Activar vibración
Si desea que el teléfono vibre al recibir una llamada, active
la vibración seleccionando sucesivamente
>
Sonidos >Vibración
Cambiar
. Pulse + o - para seleccionar
Desactivado
Seleccionar
de
Sonido
La activación de la vibración no desactiva el tono de
llamada. Si desea silenciar el teléfono y dejar la
vibración activada, active el modo Silencio tal y como
se ha descrito anteriormente.
o
. Pulse < o
.
y, por último> o
En sonido
y, a continuación,
)
para volver a las opciones
Ajustes
R
Activado
R
Leer el número del móvil
Para leer el número de su propio teléfono móvil, pulse
en modo Bajo consumo y, a continuación, seleccione
Entradas SIM
número se visualizará siempre que esté en la tarjeta SIM.
De lo contrario, seleccione
. Después, seleccione
<Vacía>
Núms. propios
, pulse R
Editar
: el
Ajustar el volumen del auricular
Durante una llamada, pulse
disminuir el volumen, respectivamente.
+
o - para aumentar o
Activar o desactivar la función Silencio del micrófono
Para silenciar el micrófono de forma que su interlocutor
no pueda oírle, pulse R
seleccione
Cambiar
(los cambios se tienen en cuenta automáticamente).
,
Borrar listas de llamadas
Para borrar las listas de llamadas, pulse + en modo
Bajo consumo para acceder a Llamadas perdidas,
Llamadas recibidas y Números marcados.
R
Opciones y, a continuación, Borrar todo.
PulseR Seleccionar para borrar todas las llamadas
inmediatamente, confirme con
Silencio
y, a continuación, pulse > o
a
Silencio
Seleccione la lista que desea borrar, pulse
Menú
durante la llamada,
. Repita este proceso para
R
Borrar la agenda
-
Para borrar el contenido de cualquier agenda en un
solo paso, seleccione un contacto y pulse
Opciones. Seleccione Borrar todo, pulse
Seleccionar y confirme con R Sí.
Sí.
R
Des. Silen.
R
R
R
6 Características principales
3 • Árbol de menús
La siguiente tabla describe el árbol de menús completo
del móvil e incluye la página de referencia en la que
podrá consultar más información acerca de cada
función o ajuste.
Ajustes p21
Sonido p21
Tono de llamada / Volumen / Vibración /
Tono teclas / Compositor
Pantalla p22
Efectos de fondo de pantalla / Protector de
pantalla / Iluminación / Contraste / Brillo
Idioma p23
Lista de idiomas disponibles que puede
seleccionar.
Dispositivo p23
Bloqueo del teclado automático / Saludo
propio / Entrada T9 / Comprobar estado
Red p24
Línea / Configuración / GPRS info /
Configuración de datos / Velocidad
transferencia
Seguridad p25
Códigos / Sólo SIM protegida / Sólo esta
SIM
Servicios del operador p48
Números útiles
Los números disponibles en este menú dependen
del operador y del tipo de contrato. Póngase en
contacto con su operador.
WAP p48
Pág. de inicio / Favoritos / Perfiles / Ajustes
de WAP Push
Servicios +
Este menú depende del operador y del tipo de
abonado. Póngase en contacto con el operador.
Árbol de menús 7
Mensajes p27
SMS p27
Nuevo SMS / Texto predefinido / Bandeja de
entrada / Borrador / Saliente / Configuración
de SMS / Estado de la memoria
MMS p29
Nuevo MMS / Entrante / Borrador / Saliente
/ Configuración de MMS
E-mail p33
Nuevo E-mail / Entrante / Borrador /
Saliente / Recibir / Configuración de E-mail
Mensaje de voz p35
Canales info. p36
Recibir / Leer nuevo CB / Lista Temas /
Display automático / Configuración
Contactos p17
Entradas SIM p17
Lista de los nombres guardados en la tarjeta
SIM y opciones relacionadas.
Grupos p19
Lista de grupos disponibles y opciones
relacionadas.
Multimedia y demostración p37
Álbum de imágenes p37
Lista de todas las fotografías y carpetas de
fotografías y opciones relacionadas.
Mis vídeos p38
Lista de todos los vídeos y carpetas de vídeos y
opciones relacionadas.
Álbum de sonidos p38
Lista de todos los sonidos y carpetas de sonidos y
opciones relacionadas.
Memo de voz p38
Lista de todos los memos de voz y carpetas de
memo de voz y opciones relacionadas.
Estado de la memoria p39
Resumen global de estado.
Demostración p39
8 Árbol de menús
Registro de llamada p44
Ajustes de llamada p44
Desvíos / Cualquier tecla para contestar /
Llam. en Espera / Señal de R1 minuto
Lista llamad. p45
Llamadas perdidas / Llamadas recibidas /
Números marcados
Tiempo/Costes p45
Última llamada / Todas llamadas / Unidades
pendientes / Llamada entrante / Llamadas
salientes
Ajust. Costes p46
Moneda / Coste/Unidad / Límite de cuenta
/ Display automático
Borrar archivos p46
Bloqueos p46
Todas las salidas / Llamadas
internacionales / Saliente internacional o
nacional / Llamadas entrantes / En
Itinerancia / Cambiar contraseña /
Comprobar estado / Eliminar todos
Grupo usuarios p47
Grupo usuarios / Seleccionar grupo / Acceso
salientes / Grupo preferido
Extras p40
Juegos p40
Preinstalado / Mis juegos y más
Organizador p41
Calendario / Citas / Citas perdidas
Reloj p41
Despertador / Cuenta atrás / Reloj
universal / Apag. Autom.
Cálculo p42
Calculadora / Conversión moneda
Enlace software PC p43
Cámara p13
Activar p14
Lista de opciones disponibles.
Vídeo p15
Lista de opciones disponibles.
Árbol de menús 9
Ajustes p15
Resolución / Calidad / Brillo / Efectos
especiales / Modo foto noche / Frecuencia de
luz / Fotogramas por segundo /
Configuración predeterminada
10 Árbol de menús
4 • Introducción de texto
o números
Existen dos métodos para introducir texto en las
pantallas de edición: utilizando la introducción de texto
predictiva T9
básica. También están disponibles otros dos modos para
números y signos de puntuación. Los iconos que
aparecen en la pantalla indican el modo de texto activo.
Introducción de texto T9
¿Qué es?
Tegic, solic. pat.
europ. nº 0842463
correspondiente a cada letra necesaria para escribir
una palabra: la introducción de las pulsaciones de tecla
será analizada por T9
sugerida en la pantalla de edición. Si en función de las
teclas utilizadas hay varias palabras disponibles, la
palabra que haya introducido aparecerá resaltada:
pulse
®
, o bien mediante la introducción de texto
®
La introducción de texto predictiva
®
T9
es un modo de edición inteligente
para mensajes que incluye un
diccionario completo. Esta función
permite escribir texto rápidamente.
Pulse una sola vez la tecla
®
, que presentará la palabra
< / > o R para examinar la lista y
seleccionar entre las palabras propuestas por el
diccionario integrado de T9
ejemplo).
Puede elegir el idioma en el que se escribirá su mensaje
seleccionando Ajustes > Dispositivo > Entrada T9.
®
(consulte el siguiente
¿Cómo utilizarlo?
Las letras y símbolos representados por cada tecla son
los siguientes:
2
hasta 9Para escribir letras y números.
0
R
1
L
)
*
Pulsación breve: punto.
Mantenga pulsado: 0.
Para examinar la lista de palabras propuestas.
Para confirmar la introducción y/o
o
>
insertar un espacio.
Para borrar una entrada.
Para salir de la ventana de edición,
tanto si ha guardado el mensaje como si
no lo ha hecho.
Pulsación breve:
minúscula, mayúscula, números en
modo texto T9
Mantenga pulsado:
signos de puntuación y símbolos que puede
examinar con la tecla de navegación.
para pasar de estándar a
®
o modo de texto básico.
para ver la tabla de
Introducción de texto o números 11
#
Pulsación breve:
modo básico.
Mantenga pulsado:
modos de edición de texto disponibles.
para pasar de T9® al
para ver la lista de
Ejemplo: cómo introducir la palabra "casa"
1.
Pulse 4 6 6 3 En la
pantalla aparecerá la primera palabra de una
lista:
2.
3.
Cara.
Pulse > para desplazarse y seleccione Casa.
Pulse , o 1 para confirmar la selección de
la palabra
Casa.
¿Cómo guardar palabras personales?
Cuando introduce una palabra y examina el
diccionario T9
desea, pulse
ventana que aparece y pulse
guardarla en el diccionario T9
®
pero no encuentra la palabra que
L
Deletr.. Especifique la palabra en la
R
®
.
Guardar para
Introducción de texto básica
Si desea acceder a la introducción de texto básica,
pulse
*
para llegar al carácter deseado: la letra "h" es la
. Este método requiere pulsar varias teclas
segunda letra de la tecla
pulsarla dos veces para introducir "h".
Ejemplo: cómo introducir la palabra "casa"
Pulse2, 2, (ABC) 2 (ABC), 7, 7,
7, 7
haya terminado de escribir el mensaje.
Las letras, números y símbolos de cada tecla son los
siguientes:
Pulsación breve Mantenga
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
(ºPQRS), 2 (ABC). Pulse , cuando
espacio 1 1
a b c 2 à ä ç A B C 2
d e f 3 é è D E F 3
g h i 4 ì G H I 4
j k l 5 J K L 5
m n o 6 ö ñ ò M NO 6
p q r s 7 β P Q R 7
t u v 8 ü ù T U V 8
w x y z 9 æ ø å W X Y Z Æ Ø Å 9
Punto 0
4
, por lo que deberá
pulsado
12 Introducción de texto o números
5 • Cámara
El teléfono móvil incluye una cámara digital con la que
podrá realizar fotos y grabar vídeos, guardarlos en el
teléfono, utilizarlos como fondo o enviarlos a sus amigos.
Cómo...
Activar o desactivar la
cámara para realizar
fotografías
Aumentar/Reducir
Ajustar la exposición
Realizar una
fotografía
Guardar la fotografía
Pulse , y seleccione
>
Activar
.
Pulse
)
para desactivarla.
Pulse + (Aumentar) o
(Reducir) mientras la cámara
esté activa.
Pulse < o > cuando la cámara
esté activa.
Pulse , cuando la cámara
esté activa.
Pulse R Guardar
inmediatamente después de
disparar.
Cámara
-
Borrar la fotografía
Activar o desactivar la
cámara de vídeo
Acceder a las opciones
Grabar un vídeo
Guardar el vídeo
Borrar el vídeo
Acceder a los ajustes
de la cámara
y el vídeo
Dentro de cualquier menú, mantenga pulsada la tecla
para cancelar cualquier acción que esté realizando en ese
momento y volver al modo Bajo consumo.
Una vez guardados, las fotografías y vídeos están
Pulse L Borrar
inmediatamente después de
disparar.
Pulse , y seleccione
>
Vídeo
.
Pulse
)
para desactivarla.
Pulse R
de guardar la imagen o el vídeo.
Pulse R
la cámara desde el menú
Pulse
aparezca la ventana
en álbum?
Pulse
aparezca la ventana
en álbum?
Pulse , y seleccione
>
Ajustes
Opciones
Grabar
R
.
L
.
.
Cámara
después
tras activar
Vídeo
Sí cuando
¿Guardar
No cuando
¿Guardar
Cámara
)
Cámara 13
.
disponibles en
vídeos
encontrará las opciones disponibles e información detallada.
Activar
Ajustes rápidos
Seleccione
que se guardarán en formato JPEG en el
imágenes
Las teclas de método abreviado le permiten cambiar
los ajustes de la cámara rápidamente: con la cámara
activa, pulse
estado en la esquina superior izquierda de la pantalla.
A continuación, pulse
correspondientes a los iconos:
Calidad
de los ajustes rápidamente y pasar de una opción a
otra, basta con pulsar la tecla correspondiente el
número de veces necesario (
para
Pulse
Fotografías y opciones
1.
Multimedia
. En "Multimedia y demostración" página 37
Cámara
(consulte la página 37).
0
y
Modo foto noche
Resolución
0
para ocultarlos cuando finalice.
Tras activar la cámara, pulse ,para realizar
una fotografía.
>
Álbum de imágenes
>
Activar
para realizar fotografías
para ver los cuatro iconos de
#
para ver los ajustes
Sombra, Resolución
. Para modificar cualquiera
1
, etc.). El icono muestra el cambio.
para
Álbum de
Sombra
/
,
Mis
2
,
2.
A continuación, pulse L
la vista previa de la cámara y tomar otra
fotografía, o bien
3.
Si decide guardar la fotografía, puede pulsar
R
Opciones
Ve r
buscador
Enviar por
MMS
Enviar
por E-mail
Establecer
como fondo
de pantalla
Álbum de
imágenes
R
para acceder a la siguiente lista:
Permite volver a la vista previa de
cámara y tomar otra fotografía.
Permite enviar la fotografía por MMS
(consulte "MMS" página 29).
Permite enviar la fotografía por e-mail
(consulte "E-mail" página 33).
Permite establecer la imagen como
fondo de pantalla.
Permite pasar directamente al
imágenes
. La última fotografía realizada
aparece resaltada. Se muestra su
nombre y la fecha de la última
modificación. En la parte inferior de la
pantalla aparece una miniatura de la
imagen y el tamaño de archivo
(consulte la página 37 para obtener
más información).
Guardar
Borrar
.
para volver a
Álbum de
14 Cámara
Vídeo
La opción
pequeño vídeo, que podrá reproducir, guardar en
vídeos
1.
2.
3.
En espera
Enviar
por MMS
Enviar
por E-mail
Cámara
>
Vídeo
le permite grabar un
o enviar por MMS o e-mail.
Seleccione
continuación, pulse
grabar (si es necesario, pulse
Pausa
Cuando finalice la grabación, automáticamente
aparecerá la ventana
R
efectuar otra grabación, o bien
guardar el vídeo.
Si decide guardarlo, puede pulsar
Reproducir
siguiente lista:
Vídeo
del menú de la cámara y, a
R
Grabar
para empezar a
L
Para
L
o
: pulse
Sí para
durante la grabación).
No para volver a la vista previa de vídeo y
oR Opciones
Permite volver a la pantalla de vídeo y
efectuar otra grabación.
Permite enviar el vídeo por MMS
(consulte "MMS" página 29).
Permite enviar el vídeo por e-mail
(consulte "E-mail" página 33).
¿Guardar en álbum?
para acceder a la
Mis
R
L
Mis vídeos
Pantalla
completa
Ajustes
Los ajustes disponibles en este menú le permiten
adaptar la cámara a su entorno y seleccionar varios
efectos u opciones, tanto durante la grabación de
vídeos como cuando toma fotografías. Están
disponibles las siguientes opciones:
Resolución
Calidad
Cuanto mayor sea la calidad y la resolución, mayor
será el tamaño del archivo.
Permite pasar directamente a
vídeos
. Se selecciona el último vídeo
grabado, con lo cual es posible
comprobar cuál es su duración y
tamaño (consulte "Mis vídeos"
página 38 para obtener más
información).
Permite reproducir el vídeo en pantalla
completa.
Permite seleccionar entre tres
ajustes: 160 x 120, 320 x 240 o
640 x 480 píxeles.
Permite seleccionar entre tres
ajustes:
Alta, Media, Baja
Mis
.
Cámara 15
Loading...