Philips CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BOOSARID, CT5398/BOOSA7ID, CT5398/BOCUARHC User Manual [it]

Scoprite il vostro

Tasto radio

f

Tastiera

Microfono

Tasto

b

Tasto di navigazio-

ne e tasto

,

Display

Tasto camera e

m

*

Tasto

c

Tasto cornetta e
tasto Wap

(

Tasto di riag-

gancio e

)

Tasti laterali
(volume)

* Opzionale, la camera è un accessorio che non è compreso
nella versione standard ed è venduto a parte.

telefono

o discrepanza fra questo manuale ed il prodotto descrit­to.

Come ...

Philips è sempre impegnata a migliorare i suoi prodotti
e si riserva perciò il diritto di modificare o ritirare que­ste istruzioni per l'uso in qualsiasi momento e senza
preavviso. Philips fornisce questo manuale "così com'è"
e declina ogni responsabilità, se non nei casi previsti
dalla legge applicabile, per qualsiasi errore, omissione

Accendere/spegnere il
telefono

Inserire il codice PIN

Effettuare una chiamata

Rispondere ad una chia­mata

Regolare volume della
conversazione

Terminare una chiamata

Premete e tenete premuto

)

.

Inserite il vostro codice PIN
usando la tastiera e premete

,

o #per conferma-

re.
Inserite il numero telefoni-

co tramite la tastiera e pre­mete

(

numero.
Premete ( quando il te-

lefono squilla.
Premete il tasto laterale ver-

so l'alto o verso il basso du­rante la chiamata.

Premete ).

per comporre il

Accendere/spegnere la
radio

Regolare il volume della
radio

Accedere al menu
principale

Accedere alla

Usare la

Accedere a

Rubrica

Rubrica

BeDJ

Premete il tasto f della
radio per accenderla, tene­telo premuto per spegnerla.

Prima collegate gli aurico­lari!

Premete verso l'alto o verso
il basso il tasto laterale
quando è attiva la videata
della radio.

Se il display è in stand-by
premete prima il tasto

Premete , in modalità
stand-by.

Premete- in modalità
stand-by.

Scorrete la lista azionan­do

+o-

per chiamare il nome

(

selezionato.
Premete b in modalità

stand-by.

f.

e premete

Accedere alla

mate

Ritornare al menu
precedente

Ritornare rapidamente
in stand-by mentre si
naviga nei menu

Bloccare/sbloccare la
tastiera

Visualizzare l'ultima
chiamata

Modificare la
lingua usata

Accedere a una funzione
nel menu

Lista chia-

Premete+ in modalità
stand-by.

Premete c.

Premete e tenete premuto

.

c

Premete e tenete premuto

in modalità stand-by.

c

Premete ( in modalità
stand-by.

Tenete premuto 0, azio­nate
zionare la lingua e premete

,

Premete
te
re una funzione e poi
premete
nel sottomenu. Ripetete
l'operazione per andare alla
funzione desiderata.

o - per sele-

+

.

,

<o >

,

, aziona-

per seleziona-

per entrare

Scoprite il vostro telefono 1

Attivare un

chiamata

Avviare

Comando/

programmato

WAP

Premete e tenete premuto il
tasto

Premete e tenete premuto

(

,

.

.

Il menu a carosello

Un menu a carosello è una sequenza periodica di icone
che appaiono sul display nel quale ciascuna icona rap­presenta una funzione o un'opzione usata per gestire il
telefono.

Sul display non c'è posto per tutte le icone e quelle na­scoste appaiono facendole scorrere< o>.

Potete accedere al menu a carosello principale premen­do

in modalità stand-by. Azionate< (in senso

,

antiorario) o
quando la funzione o l'opzione desiderata è selezionata,
oppure

c

sottomenu a carosello o una lista.

Premendo< o>/ + o - si può scegliere fra
due opzioni, quali
tare/Diminuire un valore ecc.

(in senso orario) e premete

>

per annullarla. Apparirà quindi un altro

Attivare/Disattivare, On/Off

, Aumen-

Fate scorrere i menu a carosello e le liste fino a quando
arrivate alla funzione o all'opzione desiderata. Mentre
vi muovete in una lista sarà la relativa barra posizionata
sulla parte destra del display a mostrarvi la posizione at­tuale nella lista. Con il tasto di navigazione potete se­lezionare o regolare tutte le funzioni del telefono come
descritto nel rispettivo capitolo di questo manuale per
l'utente.

Eventi

Alcuni eventi modificano la videata del display in
stand-by (chiamata persa, nuovo messaggio, ecc.). Pre­mete
mete a lungo

per accedere al menu corrispondente o pre-

,

per ritornare in modalità stand-by.

c

,

2 Scoprite il vostro telefono

Indice

1. Per iniziare .......................................... 7

Inserire la carta SIM ..........................................7

Accendere il telefono .......................................8

Impostare la data e l'ora ..................................8

Copiare la rubrica SIM .....................................8

Caricare la batteria ...........................................9

2. Funzioni principali ...........................11

Accedere e consultare la rubrica ............... 11

Effettuare una chiamata ................................ 11

Rispondere ad una chiamata e

riagganciare ......................................................11

Telefonare in vivavoce ..................................11

Ascoltare la radio ........................................... 12

Cambiare la suoneria .................................... 12

Bloccare/sbloccare la tastiera ..................... 12

Attivare la modalità silenzio ........................12

Attivare la segnalazione tramite vibrazioni 13
Leggere il numero di telefono del vostro

cellulare ............................................................13

Regolare il volume dell'auricolare ..............13

Disattivare microfono ................................... 13

Riattivare il microfono ..................................14

Registrare una conversazione .....................14

Cancellare la lista chiamate .........................14

Cancellare i messaggi SMS della lista .........14

Cancellare rubrica ..........................................14

Scorrere velocemente una lista ..................15

Altre funzioni nel corso di una chiamata ..15

3. Struttura dei menu ........................ 16

4. Musica e mixaggio .......................... 19

Radio FM ..........................................................19

Come ... ..............................................19

Inserire l'auricolare ..............................19

Accendere la radio ...............................20

Cercare una stazione ............................21

Preimpostare una stazione ....................21

Registrare musica .................................21

Ricevere una chiamata .........................22

Effettuare una chiamata ......................22

Aiuto ..................................................22

Spegnere la radio .................................22

BeDJ ...................................................................23

Come... ...............................................23

Per iniziare .........................................23

Registrare un mix ................................25

Creare stile e mix personale ..................26

Memorizzare gli stili personali ..............26

Ricevere una chiamata .........................27

5. Inserimento testo o numero ....... 28

Immissione testo T9® ..................................28

Che cos'è? ............................................28

Come usarlo? .......................................28

Indice 3

Inserimento testo base .................................29

6. Rubrica .............................................. 30

Rubrica in carta SIM ......................................30

Rubrica in telefono ........................................ 31

Aggiungere nomi alla rubrica .......................31

In carta SIM .......................................31

In telefono ...........................................31

Aggiungere una voce nella rubrica

del telefono ..........................................32

Propri numeri .....................................32

Fotocall: vedere e sentire chi chiama .......32

Editazione e gestione nomi ..........................33

In carta SIM .......................................34

In telefono ...........................................34

Effettuare chiamate ........................................36

Numero di emergenza ..........................36

Altro numero ......................................36

7. Impostazioni .................................... 38

Suoni .................................................................38

Silenzio ..............................................38

Volume suoneria .................................38

Suoneria .............................................38

Avviso SMS/MMS ..............................38

Equalizzatore ......................................38

Suoni tasti ..........................................39

Avvisi sonori .......................................39

Vibra ..................................................39

Display ..............................................................39

Screen saver ........................................ 39

Animazione ....................................... 40

Retroilluminazione ............................. 40

Sfondo ............................................... 40

Effetti luce ........................................................41

Tasti funzione ..................................................41

Comandi vocali ..............................................43

Composizione vocale ....................................44

Sicurezza ...........................................................45

Blocco tastiera .................................... 45

Nomi pubblici .................................... 45

Blocco chiamate .................................. 45

Cambia codici .................................... 46

Protezione PIN .................................. 46

Rete ...................................................................47

Collega GPRS .................................... 47

Ricollegare .......................................... 47

Reti preferite ...................................... 47

Parametri accesso ................................ 47

Ora e data ........................................................49

Tipo orologio ...................................... 49

Imposta data ...................................... 49

Formato data ..................................... 49

Fuso orario ......................................... 49

Ora legale .......................................... 50

Imposta ora ........................................ 50

Lingua ................................................................50

Profili .................................................................50

4 Indice

8. Messaggi ............................................52

SMS ....................................................................52

Inviare un SMS ..................................52

Leggere SMS .......................................53

Impostazioni messaggi ..........................54

Archivio SMS .....................................55

E-mail ................................................................ 55

Impostazioni .......................................56

Scrivere ed inviare un'E-mail ...............58

Ricevere e leggere E-mail ......................60

Messaggi rete .................................................. 64

Chat ..................................................................64

MMS .................................................................. 64

Creare un MMS .................................65

Ricevere un MMS ............................... 68

Gestire cartelle ....................................69

Impostazioni .......................................70

9. Infrarossi ...........................................73

Posizione degli apparecchi ........................... 73

Inviare dati .......................................................73

Selezionate una voce ............................73

Inviare la voce selezionata ....................74

Ricevi dati ........................................................74

Attivare IrDA .....................................74

Memorizzare i dati ricevuti .................74

Usare il telefono come un modem .........75

10. Multimedia ..................................... 76

Album immagini ..............................................76

Album Suoni ....................................................76

Demo mode ....................................................77

Stato memoria ................................................77

Registrazione suoni ........................................77

BeDJ ...................................................................78

Radio FM .........................................................78

11. Giochi e applicazioni ................... 79

Convertitore Euro .........................................79

Calcolatrice ......................................................79

Sveglia ................................................................79

Agenda ..............................................................80

Creare un nuovo evento .......................80

Modificare un evento ...........................81

Gioco mattoni .................................................82

12. Info chiamata ................................. 83

Impostazioni chiamata ...................................83

Inoltro chiamata .................................83

Caselle vocali .......................................83

Richiama automaticamente ................. 84

Risposta ogni tasto .............................. 84

Avviso chiamata ................................. 84

Vedi chiamante .................................. 84

Lista chiamate ..................................................85

Lista chiamate .....................................85

Indice 5

Azzera ................................................85

Contascatti ......................................................85

Contatori GSM ...................................85

Contatori GPRS ..................................86

13. WAP ............................................... 88

Servizi Internet ...............................................88

Avviare una sessione WAP ...................88

Terminare una sessione WAP ...............88

Homepage ...........................................88

Preferiti ..............................................89

Inserisci indirizzo ................................89

Impostazioni .......................................90

Push Inbox .........................................91

Opzioni .............................................................92

Homepage ...........................................92

Indietro ..............................................92

Inoltra ................................................92

Aggiorna .............................................92

Salva come home .................................92

Salva con nome... ................................93

Esci ....................................................93

Ricevere una chiamata .........................93

14. Servizi di rete ................................ 94

Altri servizi ......................................................94

Comandi GSM ...................................94

Toni DTMF .......................................94

Eseguire una seconda chiamata ............95

Rispondere ad una seconda chiamata ....95

Rispondere ad una terza chiamata ....... 96

Conferenza telefonica .......................... 96

Trasferimento esplicito di chiamata ..... 97

15. Scattare fotografie ........................ 98

Gestione della camera ...................................98

Come ... ............................................. 98

Inserire la camera ............................... 99

Scattare un'immagine .....................................99

Principi generali ................................. 99

Scattare una fotografia ...................... 100

Rivedere le fotografie ......................... 101

Ricevere una chiamata ...................... 101

Effettuare una chiamata ................... 101

Impostazioni .................................................. 102

Modalità colori ................................ 102

Modalità camera .............................. 102

Suoni ............................................... 102

Risoluzione delle immagini ............... 102

Qualità dell'immagine ...................... 102

Timer automatico ............................. 102

Precauzioni .........................................103

Eliminazione anomalie ......................107

Icone e simboli ..................................110

Accessori originali Philips ................111

Dichiarazione di conformità ...........112

6 Indice

1 • Per iniziare

Prima di usare il telefono cellulare leggete le istruzioni per
l'uso nel capitolo "Precauzioni".

Per usare il telefono cellulare dovete inserite una carta
SIM valida fornitavi dal vostro gestore GMS oppure da
un rivenditore. La carta SIM contiene il vostro numero
di abbonamento, il vostro numero di cellulare ed una
memoria nella quale potete memorizzare numeri di te­lefono e messaggi (vedi “Rubrica” pagina 30).

Inserire la carta SIM

1.

Premete le clip ai lati della cover posteriore del
cellulare come indicato qui sotto e toglietela.

2.

Togliete la carta SIM dal supporto ed inseritela
nel suo vano, sotto la linguetta metallica, fino a

quando si blocchi. Fate attenzione che l'angolo
mancante della carta si trovi nell'angolo destro.

3.

Fate scivolare il coperchio della batteria nel suo
alloggiamento, con i connettori metallici rivolti
verso il basso, fino a quando si arresti. Poi blocca­telo spingendolo verso il basso.

4.

Rimettete la cover posteriore sul cellulare: aggan­ciate la parte anteriore ai gancetti nella parte supe­riore del telefono, poi premete il fondo fino a
quando la chiusura scatti in posizione.

Per iniziare 7

Se inserite per 3 volte un codice PIN errato, la carta
SIM viene bloccata. Per sbloccarla dovete richiedere il
codice PUK al gestore.

3.

Inserite il vostro codice PIN. Se fate un errore,
premete

#

. Poi confermate premendo,o

c

.

Impostare la data e l'ora

Come vi viene richiesto dal telefono non appena acce­so, eseguite l'impostazione della data premendo i tasti

5.

Togliete la pellicola protettiva che copre il display
prima di usare il telefono.

Accendere il telefono

1.

Per accendere il telefono premete il tasto ) .

2.

Quando accendete il telefono, vi può essere chie­sto di inserire il codice PIN, che è il codice segreto
da 4 a 8 cifre della vostra carta SIM per proteg­gerla dall'uso non autorizzato. È preconfigurato e
vi viene comunicato o dal vostro gestore di rete o
dal rivenditore. Per personalizzare il codice PIN
vedi pagina 46.

numerici appropriati (premete
numero), poi premete
nello stesso modo per eseguire l'impostazione dell'ora.

Per completare le opzioni per la data e per l'ora vedi
pagina 49.

,

Copiare la rubrica SIM

Se non copiate la rubrica SIM subito dopo avere acceso
il telefono, potete farlo direttamente dal menu della ru­brica (vedi pagina 30).

Se avevate già un telefono cellulare e state usando la
stessa carta SIM, può darsi che questa contenga tutta o
parte della vostra rubrica attuale. Il telefono cellulare lo
verifica ed un messaggio vi chiede se volete copiare la

8 Per iniziare

per cancellare un

c

per confermarla. Procedete

vostra rubrica SIM nella rubrica incorporata. Premete

per annullare o , per accettare.

c

Indipendentemente dal fatto che abbiate accettato, in­terrotto o annullato la copia, la rubrica del vostro tele­fono viene impostata automaticamente come rubrica
nel telefono di default. Per ritornare alla rubrica SIM,
premete

brica

e selezionate

,

>

Selezione rubrica

Rubrica >Impostazioni ru-

>

In carta SIM.

• I 4 indicatori di carica cambiano durante la rica­rica; ogni barra rappresenta circa il 25% della
carica e quindi sono necessarie circa 1,45 ore e per
ricaricare completamente il cellulare.

Caricare la batteria

Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile.
Una nuova batteria non è completamente carica ed un
segnale di allarme vi avverte quando è quasi scarica.

Si consiglia di non togliere la batteria quando il telefo­no è acceso: infatti possono andare perse tutte le vostre
impostazioni personali (vedi informazioni sulla sicu­rezza della batteria, pagina 105).

1.

Una volta inserita la batteria e fissata la cover sul
telefono, inserite il connettore del carica batteria
di un'estremità (fornito nella confezione del tele­fono) nella presa
poi la spina dell’altra estremità in una presa di
corrente alternata di facile accesso.

2.

Il simbolo della batteria indica lo stato di carica:

sinistra

sul fondo del cellulare e

Per iniziare 9

• Quando tutte e 4 le barre non cambiano la batte­ria è ricaricata completamente e potete scollegare
il carica batteria. A seconda della rete e delle con­dizioni di utilizzo si può raggiungere un tempo di
conversazione di 6 ore ed un tempo di stand-by di
300 ore.

La batteria comunque non subisce danni se il carica
batteria viene tenuto collegato al cellulare quando la
batteria è completamente carica. L’unico modo di spe­gnere il carica batteria è quello di staccarlo dalla presa
di corrente AC, perciò sceglietene una di facile accesso.
È anche possibile collegare il carica batteria ad una
presa IT (solo in Belgio).

3.

Si consiglia di togliere la batteria se non avete
intenzione di usare il cellulare per diversi giorni.

Potete usare il cellulare anche mentre la batteria si sta
ricaricando (tenete presente che la segnalazione tramite
vibrazioni passa a
rica batteria). Se la batteria è completamente scarica,
l'icona della batteria riapparirà solo dopo 2 o 3 minuti
di ricarica.

Disattivato

quando si inserisce il ca-

10 Per iniziare

2 • Funzioni principali

Accedere e consultare la rubrica

In modalità stand-by premete-. A

5XEULFD

che appare sul display può variare: si veda “Rubrica”
pagina 30 per particolari al riguardo.
Per consultare la rubrica durante una chiamata preme­te

,

rere le voci premendo
due volte per tornare al display di chiamata.

Effettuare una chiamata

1.

In modalità stand-by inserite il numero telefonico
usando la tastiera. Per correggere un errore pre­mete

2.

Premete ( per comporre il numero e premete

)

Per una chiamata internazionale inserite il segno «+»
invece del comune prefisso internazionale premendo e
tenendo premuto
una chiamata dalla rubrica si veda “Effettuare chia­mate” pagina 36.

seconda della rubrica selezionata (sulla
carta SIM o sul cellulare) il contenuto

selezionate

Lista nomi,

-o +

.

c

per riagganciare.

. Per imparare come effettuare

*

premete , e fate scor-

. Poi premete

c

Rispondere ad una chiamata e riagganciare

Quando ricevete una chiamata può anche apparire il
numero di chi chiama se ha abilitato la trasmissione di
questa informazione e se avete un abbonamento che lo
consente. Se il numero è registrato nella rubrica selezio­nata (vedi pagina 30), sul display appare il nome corri­spondente invece del numero.

1.

Per rispondere alla chiamata premete (.

2.

Per rifiutare una chiamata premete ). Se avete
attivato “Inoltro chiamata” (vedi pagina 83), la
chiamata viene trasferita ad un numero o ad una
casella vocale.

3.

Per riagganciare premete ).

Il telefono non suona se è attivata la modalilità di

(si veda pagina 12). Se avete selezionato

lenzio
ogni tasto

chiamata premendo qualsiasi tasto (eccetto )).

(si veda pagina 84), potete accettare una

Risposta

Telefonare in vivavoce

Per comodità e sicurezza assicuratevi di allontanare il
cellulare dall'orecchio quando telefonate in vivavoce,
specialmente se alzate il volume.

1.

Se avete selezionato la rubrica della carta SIM,
selezionate una voce, premete

due volte per

,

Funzioni principali 11

Si-

richiamare il carosello successivo, poi selezionate

Telefonare vivavoce

numero.

2.

Se avete selezionato la rubrica del cellulare, proce­dete nello stesso modo per chiamare il numero di
default, oppure premete
un altro numero della lista, poi premete
selezionate

Se state già telefonando, premete,due volte per pas­sare al vivavoce o ritornare alla modalità precedente.

e premete,per comporre il

o >e selezionate

<

Telefonare vivavoce.

,

Ascoltare la radio

1.

Collegate gli auricolari stereo al connettore sul
fondo del cellulare (lato destro).

2.

Premete il tasto f , poi cercate le stazioni radio
premendo

3.

Per memorizzare una stazione premete a lungo i
tasti da

La segnalazione tramite vibrazioni viene disattivata
automaticamente quando la radio è accesa e riattivata
quando la radio è spenta.

Per informazioni dettagliate su specifiche impostazioni
radio, su come registrare e mixare la musica si veda
“Musica e mixaggio” pagina 19.

<

1

o >.

a 9.

Cambiare la suoneria

1.

Premete,, selezionate

Suonerie

2.

e

e premete , di nuovo.
Azionate+o-per selezionare una suoneria
della lista, poi premete
selezione.

Impostazioni

per confermare la

,

Bloccare/sbloccare la tastiera

Potete bloccare la tastiera per evitare che

%ORFFRWDVWLHUD

Per bloccare la tastiera tenete premuto
lità stand-by. Per sbloccare la tastiera tenete premuto

c

i tasti vengano premuti involontaria-

mente (per es. quando avete il cellulare in

tasca).

di nuovo.

Attivare la modalità silenzio

Se non volete che il telefono suoni quan-

do ricevete una chiamata potete disatti-

6LOHQ]LR

Premete

zio

e premete-per attivare la funzione

Potete anche premere il tasto laterale in stand-by fino
a quando il volume si sia abbassato completamente.

vare la suoneria nel modo seguente:

e selezionate

,

Impostazioni >Suoni

c

.

>

Suoni

in moda-

Silen-

>

12 Funzioni principali

>

Attivare la segnalazione tramite vibrazioni

Se volete che il vostro telefono vibri
quando ricevete una chiamata, potete at-

9LEUD

nel modo seguente.

1.

2.

L'attivazione della funzione di vibra non disattiva la
suoneria. Se volete disattivare la suoneria, ma mante­nere attiva la funzione di vibra, attivate il modo di

lenzio

La segnalazione tramite vibrazioni è disattivata auto­maticamente quando la radio è accesa e quando inse­rite il carica batteria.

tivare la segnalazione tramite vibrazioni

Premete ,, selezionate
>

Vibra

e premete ,.
Azionate + o - per selezionare On o
premete

come descritto in precedenza.

per confermare.

,

Impostazioni >Suoni

Off

Leggere il numero di telefono del vostro cellulare

Per leggere il numero del vostro cellulare premete
in modalità stand-by e selezionate
premete
nuovo. Il vostro numero di telefono viene visualizzato
se presente sulla carta SIM. Se non lo è, selezionate

Nuovo

e

Se il vostro numero è stato memorizzato nella rubrica
lo potete leggere nel corso di una chiamata. Si veda
“Accedere e consultare la rubrica” pagina 11.

Regolare il volume dell'auricolare

Si-

Durante una conversazione spostate il tasto laterale
verso l'alto o verso il basso per aumentare/diminuire il
volume.

, selezionate

,

e poi seguite le istruzioni.

Visualizzare

Propri numeri

e premete,di

-

, poi

Disattivare microfono

Potete disattivare il microfono in modo

'LVDWWLYDU HPLFURIRQR

Funzioni principali 13

che l'interlocutore non vi possa udire.
Nel corso di una chiamata premete
selezionate
fermate premendo

Disattivare microfono

,

.

,

e con-

,

3.

Riattivare il microfono

Per riattivare il microfono nel corso di

$WWLYDUHPLFURIRQR

una chiamata premete

Attivare microfono

do

. Il microfono è riattivato.

,

e confermate premen-

,

, selezionate

Registrare una conversazione

Nella maggior parte dei paesi la registra-

5HJLVWUDFKLDP

di comunicare all'interlocutore che avete intenzione di
registrare la conversazione e di registrarla solo se è d'ac­cordo. Le registrazioni inoltre devono essere mantenute
private. 1 minuto è il tempo massimo di registrazione
disponibile (si veda “Registrazione suoni” pagina 77).

Per registrare una conversazione durante una chiamata:

1.

Se selezionate

chiamata,

2.

zione di conversazioni telefoniche è rego­lata da disposizioni di legge. Si consiglia

se è in corso una chiamata o sono in corso diverse
chiamate allo stesso tempo, premete
accedere al menu a carosello del contesto di chia­mata.

Disattivare microfono

viene registrata solo la voce dell'interlocutore.

Selezionate
ciate.

Registrare chiamata

e poi

, c o riaggan-

per

,

Registrare

La registrazione è quindi disponibile nel menu

Multimedia> Album Suoni

.

Cancellare la lista chiamate

Per cancellare la lista chiamate premete

e selezionate

,

$]]HUD

chiamate

te per resettare la lista chiamate.

>

Info chiamata

Azzera

. Premete ,due vol-

>

Lista

Cancellare i messaggi SMS della lista

Per cancellare tutti i messaggi in una volta premete

e selezionate

,

Eliminare tutti

lista SMS.

Potete anche eliminare tutti i messaggi SMS dal menu

. È utile cancellare SMS dalla lista per liberare

Archive

spazio di memoria e per ricevere nuovi messaggi.

Messaggi

. Premete ,due volte per resettare la

SMS

>

Leggere messaggi

>

Cancellare rubrica

Per cancellare il contenuto della rubrica in una volta
premete

Azzera rubrica.

to della rubrica.

e selezionate

,

Premete , per cancellare il contenu-

Rubrica

>

Imposta rubrica

14 Funzioni principali

>

>

Questa opzione si riferisce alla rubrica del telefono,
NON alla rubrica SIM.

Scorrere velocemente una lista

Mentre fate scorrere una lista (di nomi, suonerie, even­ti ecc.), premete
gine invece di voce per voce.

per farla scorrere pagina per pa-

0

Altre funzioni nel corso di una chiamata

- Modificare le impostazioni dell'equalizzatore (si veda
pagina 38),

- Aggiungere un nome alla rubrica (si veda
pagina 31),

- Scrivere ed inviare un messaggio (si veda pagina 52),

- Leggere un messaggio (si veda pagina 53),

- Consultare la lista chiamate (si veda pagina 85),

- Consultare l'agenda (si veda pagina 80),

- Eseguire una seconda chiamata (si veda pagina 95).

Funzioni principali 15

3 • Struttura dei menu

La tabella seguente descrive la struttura completa dei
menu (dal primo al terzo livello) del vostro cellulare e
riporta anche la pagina a cui fare riferimento per mag­giori informazioni relativamente a ciascuna funzione o
impostazione.

Impostazioni p38

Suoni p38

Silenzio / Volume suoneria / Suoneria / Avvi­so SMS/MMS / Equalizzatore / Suoni tasti /
Avvisi sonori / Vibra

Display p39

Screen saver / Animazione / Retroillumina­zione / Sfondo

Effetti luce p41

Tasti funzione p41

Lista dei tasti funzione disponibili

Comandi vocali p43

Lista dei comandi vocali disponibili

Composizione vocale p44

Sicurezza p45

Blocco tastiera / Nomi pubblici / Blocco chia­mate / Cambia codici / Protezione PIN

Rete p47

Collega GPRS / Ricollegare / Reti preferite /
Parametri accesso

Ora e data p49

Tipo orologio / Imposta data / Formato data
/ Fuso orario / Ora legale / Imposta ora

Lingua p50

Lista delle lingue disponibili

Profili p50

Messaggi p52

SMS p52

Inviare un SMS / Leggere SMS / Impostazio­ni messaggi / Archivio SMS

16 Struttura dei menu

E-mail p55

Per ciascuna casella vocale disponibile

Impostazioni / Apri mailbox / Invia E-mail

Messaggi rete p64

Ricezione / Tipo messaggi / Codici locali

Chat p64

MMS p64

Creare un MMS / Ricevere un MMS / Gesti­re cartelle / Impostazioni

Stato memoria p77

Registrazione suoni p77

Radio FM p19

BeDJ p23

Giochi e applicazioni p79

Multimedia p76

Album immagini p76

Lista delle immagini disponibili

Album Suoni p76

Lista dei suoni disponibili

Demo mode p77

Convertitore Euro p79

Calcolatrice p79

Sveglia p79

Agenda p80

Struttura dei menu 17

Gioco mattoni p82

Infrarossi p73

Info chiamata p83

Imposta rubrica

Azzera rubrica / Selezione rubrica / Includere
in un gruppo / Copia nel telefono

Impostazioni chiamata p83

Inoltro chiamata / Caselle vocali / Richiama
automaticamente / Risposta ogni tasto / Avvi­so chiamata / Vedi chiamante

Lista chiamate p85

Lista chiamate / Azzera

Contascatti p85

Contatori GSM / Contatori GPRS

Rubrica p30

Lista nomi

Servizi di rete p94

Numeri servizio

I numeri disponibili in questo menu dipendono
dal gestore di rete e dall’abbonamento,
verificateli presso il vostro gestore.

WAP p88

Servizi +

Questo menu dipende dal gestore di rete e
dall’abbonamento, verificateli presso il vostro
gestore.

18 Struttura dei menu

4 • Musica e mixaggio

Il vostro cellulare dispone di una funzione
vi permette di ascoltare la radio, memorizzare stazioni
radio, registrare musica e usare queste registrazioni
come suonerie ed allarmi. L'altra funzione audio,
vi consente di creare, mixare e condividere musica elet­tronica come anche di usare i mix come suonerie.

Radio FM

Come ...

Come accendere la

Radio FM

Alzare/abbassare
il volume

Premete il tasto f per ac­cenderla, O
Premete

Multimedia >Radio FM.

Tenete premuto
spegnerla.

Prima collegate gli auricolari.
Accendendo la radio si disatti­va la segnalazione tramite vi­brazioni.

Premete il tasto del volume
(tasto laterale) verso l'alto o
verso il basso.

e selezionate

,

Radio FM

f

che

BeDJ

per

Cercare una sta­zione

Memorizzare
una stazione

,

Selezionare una
preimpostata
stazione

Registrare
(avvio e fine)

Richiamate la vi­deata di

Aiuto

Passare da aurico­lare ad altoparlan­te

Inserire l'auricolare

Il telefono viene fornito con un auricolare stereo. Inse­rite semplicemente il connettore dell'auricolare nella

Premete il tasto joystick
(verso sinistra) o>(verso
destra).

Premete e tenete premuto un
tasto da

1

Premete il tasto joystick
(verso l'alto) o -(verso il
basso).

Premete
premere

Premete

Premete

NON scollegate l’auricolare.

0

,

*

#

<

a 9.

+

(potete anche

per l’arresto)

.

.

Musica e mixaggio 19

rispettiva presa sul fondo del cellulare (lato destro)
come indicato qui sotto.

L'auricolare è attivato per default ed è usato come an­tenna per la radio. Questo è il motivo per cui DOVE­TE inserire l'auricolare per ascoltare la radio anche se
usate l'altoparlante.

Accendere la radio

1.

Una volta collegato l'auricolare accendete la radio
premendo
cellulare.

2.

Alzate quindi o abbassate il volume premendo i
tasti laterali verso l'alto o verso il basso.

Potete spegnere la radio solo in stand-by e riaccenderla
in qualsiasi momento, anche mentre state navigando
nelle liste e nei menu. Il display stesso della radio appa­rirà solo in stand-by.

3.

Premendo di nuovo il pulsante FM mentre la
radio è già accesa comparirà il display radio, men­tre premendo
by (la radio rimarrà accesa).

, sull'angolo superiore sinistro del

f

ritornerete al display di stand-

c

20 Musica e mixaggio

4.

Cercare una stazione

1.

La ricerca automatica di una stazione radio si
attiva muovendo il tasto joystick centrale
(verso sinistra) o > (verso destra).

2.

Premete c per annullare la ricerca.

3.

Una volta che il cellulare ha trovato una stazione,
la frequenza corrispondente appare sul display e si
sente il programma radio attuale.

<

Preimpostare una stazione

1.

Potete memorizzare nel telefono una stazione
selezionata salvando la frequenza ed il nome:
mentre ascoltate una stazione selezionata, premete
e tenete premuto un tasto da

2.

Nella videata che appare inserite il nome della
radio, se necessario, e premete

3.

Il numero del tasto selezionato ed il nome della
stazione radio appaiono sul display. La prossima
volta che accendete la radio, basta che premiate il
tasto corrispondente alla stazione preimpostata
voluta.

Muovete il tasto joystick + (verso l'alto) o
(verso il basso) per attivare la stazione preimpostata
precedente. Premete e tenete premuto qualsiasi tasto
per sovrascrivere le informazioni memorizzate e preim­postate un'altra stazione radio.

1

,

a 9.

per salvarlo.

-

Per rinominare una stazione radio preimpostata
premete il pulsante radio
accesa per accedere al display radio, poi premete a
lungo il corrispondente tasto, inserite il nuovo
nome e premete

,

FM

mentre la radio è

per salvarlo.

Registrare musica

1.

Per registrare un brano musicale che attualmente
viene trasmesso dalla radio, premete il pulsante

mentre la radio è accesa per accedere al

f

display radio.

2.

Premete 0 per registrare. Il simbolo
appare sul display.

3.

Premete,o
o attendete che sia trascorso l'intervallo preimpo­stato (1 mn) per l'arresto della registrazione.

Premete c per annullare la registrazione. Scolle­gando l'auricolare non si pone fine alla registrazione,
ma invece si registra il silenzio.

4.

Il display di editazione appare automaticamente
per permettervi di dare un nome e di salvare la
registrazione eseguita. Le informazioni di default
che potete modificare riportano la data e l'ora
della registrazione.

5.

La registrazione è quindi disponibile nel menu

Multimedia

>

per fermare la registrazione

0

Memo vocale

e potete usarla come

On air

Musica e mixaggio 21

suoneria o come allarme (si vedano i capitoli rela­tivi per ulteriori informazioni al riguardo).

Ricevere una chiamata

Quando ricevete una chiamata mentre state ascoltando
la radio, il cellulare disattiva automaticamente il suono.

1.

Rispondendo alla chiamata si pone termine a
qualsiasi azione legata alla radio: ascolto, ricerca
emittente, registrazione ecc. Il telefono ritorna in
stand-by e la radio viene spenta quando riaggan­ciate.

2.

Non accettando la chiamata ritornate alla stazione
radio che stavate ascoltando.

Se rispondete a una chiamata mentre viene visualizza­ta la videata della radio, quest'ultima riapparirà
quando riagganciate.

Effettuare una chiamata

Non è possibile effettuare una chiamata mentre si fan­no scorrere le videate della radio (videata principale,
ricerca di emittente, registrazione ecc.). Se la radio è
accesa, non devono essere in corso operazioni di ricerca
o regolazione.

1.

Per effettuare una chiamata inserite il numero o
selezionate in modalità stand-by un nome della

rubrica, poi premete
numero.

2.

La radio si spegne automaticamente. Premete

per riagganciare e ritornare in stand-by.

)

3.

Per riaccendere la radio premete f.

per comporre il

(

Aiuto

Per andare all'aiuto on-line circa l'uso delle funzioni
della radio premete il pulsante radio
è accesa per accedere al display radio, poi premete
per accedere al display di
Premete
mete
dio.

L’aiuto on-line fornisce semplicemente delle informa­zioni specifiche e non è possibile fare scorrere le icone
che presenta.

anche per uscire da questa videata o pre-

*

per andare alla videata principale della ra-

,

Aiuto

.

FM

mentre la radio

*

Spegnere la radio

Per spegnere la radio in qualsiasi (contesto) situazione
premete a lungo il pulsante
sinistra del cellulare, o scollegate l’auricolare.

La prossima volta che riaccendete la radio, verrà tra­smessa l'ultima stazione radio che stavate ascoltando
con l’ultima impostazione usata.

, nell'angolo in alto a

f

22 Musica e mixaggio

BeDJ

Con BeDJ potete creare la vostra musica usando uno
stile BeDJ predefinito, come spiegato qui di seguito, o
ogni tipo di suoneria SP-MIDI o MIDI presente sul
vostro cellulare o che avete scaricato tramite WAP,
IRDA ecc. (si vedano i relativi capitoli di questo ma­nuale per maggiori informazioni). Potete poi inviare il
vostro mix a parenti ed amici, o usarlo come suoneria
o allarme ecc.

...

Come

Attivare/disattiva­re

BeDJ

Attivare/disattiva­re una traccia

Registrare il mix
(avvio e fine)

Premete il tasto b per
attivarlo, O
Premete

Multimedia

Tenete premuto
per disattivarlo.

Premete un tasto da

.

9

Premete c per disattivare
tutte le tracce in una volta.

Premete

,

>

0

BeDJ

.

e selezionate

.

o

b

c

1

Attivate la casella

Te m p o

Aprire la lista di se­lezione traccia

Richiamare la vide­ata di

Richiamare la lista

Opzioni

Nell'ambito di BeDJ il colore arancione mostra sempre
le informazioni usate al momento o una voce seleziona­ta.

Aiuto

Per iniziare

Attivare le tracce

1.

Lanciate BeDJ premendo il pulsante b,

a

nell'angolo in alto a destra del cellulare.

Premete

Premete e tenete premuto un
tasto da

Premete

Premete

#

1

*

,

.

a 9.

.

.

Musica e mixaggio 23

2.

Nella videata BeDJ che appare è selezionato lo
stile musicale di default (per es. groovy, techno
ecc.).

3.

Nella parte superiore sinistra del display appare
una piccola tabella che presenta il valore attuale
del tempo, lo stato della registrazione (
default) ed il nome della traccia.

4.

Nella parte inferiore del display sono disponibili 9
tracce legate ai tasti da
mixare: premete il tasto che corrisponde alla trac-

cia che volete attivare.
In tutto sono disponibili 14 tracce riproducibili da 16
strumenti diversi: premete e tenete premuti i tasti da

a 9 per aprire la lista di selezione tracce. Il

1

tasto

5.

Cambiare le melodie e gli strumenti della traccia

Premete e tenete premuti i tasti da
conda della traccia che desiderate modificare. Nella li­sta che appare potete prima cambiare la melodia attuale
usata dalla traccia selezionata, poi gli strumenti usati
nella melodia, premendo

è sempre dedicato alla traccia vocale.

5

La traccia attivata appare in arancione e la tabella

in alto presenta il nome della relativa melodia e

dello strumento.

a 9 e che potete

1

.

>

1

Off

a 9 a se-

Melodia

1.

per

2.

Strumenti

1.

2.

Cambiare il tempo

1.

2.

La melodia attualmente usata nella lista selezio­nata è la prima evidenziata nella lista. Azio­nate

+o-

viene riprodotta automaticamente quando viene
selezionata), poi premete
selezione.
Il nome della melodia selezionata appare nella
parte superiore del display. Premete
accedere alla lista degli strumenti usati in questa
melodia.

Lo strumento attualmente usato nella melodia
selezionata è il primo evidenziato nella lista.
Azionate - o + per selezionare lo stru­mento precedente o quello successivo, poi pre­mete

,

Premete # per attivare la casella
Il

Te m p o

si riferisce a tutte le tracce. Premete i tasti
illuminati
diminuirlo.
Non è necessario memorizzare il
ciò avviene automaticamente.

per selezionarne un'altra (che

per confermare la

,

per

>

per selezionarlo.

Te m p o

Te m p o

.

perchè

(espresso in bpm o «battute al minuto»)

o > per aumentarlo o

<

24 Musica e mixaggio

3.

Premete c o , per passare alla videata pre­cedente.

Non è possibile modificare il

duzione di tracce o la registrazione di un mix.

durante la ripro-

Te m p o

Registrare un mix

Iniziare la registrazione

1.

Quando siete pronti a registrare il mix premete

. Il timer si avvia e l'icona rossa

0

selezionata.

2.

Mentre registrate il mix potete:

Premere i pulsanti

a

da

1

9

Azionate

+

Azionate

<

3.

Premete 0 per arrestare la registrazione.

La registrazione si arresta automaticamente quando il

mix raggiunge i 50 KB (circa 2 mn). La capacità di-

pende dallo spazio di memoria disponibile nel telefono:

selezionate

ni sulla memoria.

per attivare la traccia corrispon­dente.

o-per alzare/abbassare il volume

della traccia attuale.

o>per evidenziare la traccia prece-

dente o quella successiva.

Multimedia

>

Stato memoria

On air

appare

per informazio-

Gestire la registrazione

Non appena smettete di registrare il vostro mix appare
automaticamente una finestra che presenta le seguenti
opzioni di scelta:

Remixa

Ascolta

Memorizza

Invia con MMS

Invia via IRDA

Invia con
E-mail

La registrazione che memorizzate appare con il nome
da voi scelto in
anche in
come suoneria per le chiamate in arrivo e per nuovi
eventi.

vi permette di registrare un nuovo mix
usando le stesse tracce.

riproduce il mix che avete appena regi­strato.

apre la finestra
mettervi di dare una nome e salvare il
mix.

Vi permette di inviare il vostro mix
come parte di un messaggio multime­diale (MMS).

attiva l'IRDA per permettervi di invia­re il vostro mix ad un altro dispositivo
IRDA.

apre il menu E-mail per permettervi di
inviare il vostro mix tramite E-mail.

Impostazioni

Multimedia

>

Album suoni

Memorizzare

>

>

Suoni

. Potete selezionarlo

per per-

Suonerie

come

Musica e mixaggio 25

2.

Creare stile e mix personale

Le opzioni avanzate vi permettono di creare e mixare i
vostri stili di musica, direttamente dagli stili BeDJ di­sponibili (per es. groove, techno, disco, ecc.) o dalla li­sta delle suonerie (per es. Bach, trendy, Dream ecc.).

La lista delle suonerie comprende i file MIDI che avete
scaricato tramite E-mail, WAP, IRDA ecc.

Dai file esistenti

1.

Quando è attivo il display BeDJ, premete

per accedere alla lista delle opzioni.

2.

Quando selezionate

semplicemente scegliere una delle melodie

disponibili nelle lista e premere

confermare la selezione.

3.

Il telefono ritorna automaticamente al display

BeDJ e la melodia associata alla suoneria che avete

selezionato viene divisa in tracce.

4.

Come descritto in precedenza, potete attivare e

disattivare tracce, registrare il vostro mix ecc.

Il numero di tracce attive dipende dalla melodia che
avete scelto.

Da scratch

1.

Quando selezionate

completamente nuova di tracce vuote.

Mix suonerie

Avanzate

, BeDJ apre una serie

o

Stili BeDj

,

,

basta

per

Premete e tenete premuto 1: appare sul
display la lista di tutti i file MIDI presenti sul
vostro telefono. Selezionate uno di essi e premete

.

,

3.

Appare una nuova lista che mostra tutte le tracce
del file MIDI selezionto (max. 14). Azionate

o - per selezionare uno di essi, poi

+

premete

4.

Ripetete queste due operazioni per associare
tracce di vostra scelta ai tasti da
telefono.

5.

Quando siete pronti registrate il vostro mix (si
veda pagina 21).

6.

Premete , due volte per tornare alla modalità
normale.

Divertitevi con il mixaggio: potete associare ognuna
delle 14 tracce a qualsiasi suoneria di vostra scelta o ai
tasti da

1

migliaia di possibilità che vi permettono di personaliz­zare completamente il vostro mix.

per associarlo al tasto 1.

,

a

del vostro telefono! Ciò significa

9

2

a

9

Memorizzare gli stili personali

Potete memorizzare il vostro
stili BeDJ e usarlo di nuovo per creare un altro mix.
Questo nuovo stile contiene tutte le tracce che avete
mixato, ma senza gli effetti applicati al mix.

Stile

come nel menu degli

26 Musica e mixaggio

del

Ricevere una chiamata

Quando ricevete una chiamata mentre BeDJ è attivato,

il cellulare disattiva automaticamente il suono.

1.

Rispondendo alla chiamata uscite da BeDJ ed il
telefono ritorna in stand-by quando riagganciate.

2.

Se non accettate o ignorate la chiamata potete
rimanere nel display BeDJ.

Musica e mixaggio 27

5 • Inserimento testo o

numero

Ci sono due modi diversi per inserire testi nei display
di editazione: usando T9®, l'inserimento predittivo
del testo, o il metodo base. Inoltre sono disponibili due
altri modi per i numeri ed i segni di interpunzione. Le
icone che appaiono sul display mostrano il modo di te­sto attivo.

Immissione testo T9®

Che cos'è?

T9®, l'inserimento predittivo del testo,
è un modo intelligente di editazione dei

Brevetto
Europeo Tegic
App. 0842463

la parola: le battute vengono analizzate e la parola pro­posta da T9® appare sul display. Se in base ai tasti pre­muti ci sono diverse parole a disposizione, la parola che
avete inserito è evidenziata: premete
la lista e scegliere tra quelle proposte dal dizionario
T9® incorporato (vedi esempio seguente).

messaggi che comprende un vasto dizio­nario e che vi permette di inserire velo­cemente un testo. Basta premere
solamente una volta il tasto che corri­sponde a ciascuna lettera che compone

per scorrere

0

Come usarlo?

Le lettere ed i simboli sono assegnati a ciascun tasto se­condo lo schema seguente:

2a9
0

1
c

#

*

Esempio: come inserire la parola "Atmo":

1.

Premete 2 8 6 6. Sul display
appare la prima parola di una lista:

2.

Premete 0 per scorrere la lista e selezionare

Atmo

3.

Potete premere 1 o , per confermare la
selezione della parola

>

Per inserire lettere.
Premere brevemente per fare scorrere in
avanti la lista delle parole probabili, pre­mere a lungo per farla scorrere all'indie­tro.
Per confermare l'inserimento.

Premere brevemente per cancellare un

carattere, premere a lungo per cancellare
tutto il testo.
Passaggio da standard, da maiuscolo a
minuscolo.

Passaggio dal modo base a quello nume­rico o al modo di inserimento interpun­zione.

Buon

.

.

Atmo

si conferma la selezione della parola e si

. Anche premendo

28 Inserimento testo o numero

inserisce uno spazio, pronto per l’inserimento
della parola successiva del vostro messaggio.

Inserimento testo base

Se volete accedere all'inserimento testo base selezionate

l'inserimento testo base “Abc” usando il tasto

Con questo metodo è necessario premere più volte cia-

scun tasto per giungere al carattere desiderato: la lettera

"h" è la seconda lettera sul tasto

premere 2 volte

todo è necessario premere un tasto per il numero delle

volte che corrisponde alla posizione della lettera.

Per inserire la parola «Casa» nel metodo base dovete

perciò digitare

7, 7, 7, 7

quando il messaggio è completo.

,

Le lettere, i numeri ed i simboli sono posizionati su cia-

scun tasto secondo lo schema seguente:

spazio 1 @ _ # = <

1

> ( ) & £ $ ¥
d e f 3 é è ∆

3

j k l 5

5

p q r s 7 β Π Θ

7

w x y z 9 ø Ω Ξ

9

per inserire "h". Con questo me-

4

2, 2, 2

(

PQR

2

Φ

4

Λ

Ψ

6

Σ

8
0

, perciò dovete

4

(ABC), 2 (ABC),

S), 2 (ABC). Premete

a b c 2 à ä å æ ç

g h i 4 Γ ì
m n o 6 ñ ò ö
t u v 8 ü ù
. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *

+ - %

Inserimento testo o numero 29

*

.

6 • Rubrica

Tutte le operazioni descritte in questo capitolo
necessitano che abbiate selezionato la rispettiva
rubrica sia in SIM che in telefono.

Il vostro cellulare dispone di due rubriche. La rubrica
SIM è situata sulla carta SIM ed il numero delle voci
dipende dalla capacità della carta. La seconda rubrica è
incorporata nella memoria del cellulare e può contene­re fino a 299 nomi.

La capacità della carta SIM dipende dal tipo di carta
che avete. Per informazioni complete al riguardo rivol­getevi al vostro rivenditore.
La rubrica del telefono condivide con altre funzioni la
capacità e la memoria del cellulare. Le funzioni sono
quindi interdipendenti: quanto maggiore è il numero
dei nomi memorizzati, tanto minore sarà il numero di
avvenimenti che potete memorizzare e viceversa. 299 è
il numero massimo di schede nomi ed eventi, a condi­zione che altre funzioni (memo, suoni, immagini ecc.)
non usino una parte considerevole della memoria del
telefono.

Rubrica

Il menu
due rubriche disponibili: quella della carta SIM e quel-

vi permette di selezionare una delle

la del telefono. Quando inserite dei nuovi nomi in una

Rubriche

delle
zionata.

L'opzione
SIM.

Copia nel telefono

nel telefono. Selezionando questa opzione due volte si
raddoppieranno tutti i nomi.

essi saranno aggiunti solo a quella sele-

Azzera rubrica

NON riguarda la rubrica

copia il contenuto della carta SIM

Rubrica in carta SIM

Se state usando una carta SIM per la prima volta, segui­te la procedura standard di installazione della carta
SIM come descritta a pagina 7, poi andate al paragrafo
seguente intitolato “Aggiungere nomi alla rubrica”.

6HOH]LRQH UXEULFD

rubrica situata sulla carta SIM. I nomi aggiunti a questa
rubrica possono quindi essere copiati sulla rubrica del
telefono.

Se avete cancellato o eliminato la copia automatica del­la rubrica situata sulla carta SIM la prima volta che
avete usato il telefono, potete farlo manualmente:
premete

, poi

ca

Premete

postazioni rubrica

premete

e selezionate

,

Copia nel telef.

e selezionate

,

Selezione rubrica

,

o - per selezionare la

+

Rubrica, Impostazioni rubri-

.

Rubrica, Im-

. Poi

30 Rubrica

Quando copiate il contenuto della rubri-

,QFDUWD6,0

anche se presenta meno caselle di informazioni.

ca SIM nel vostro telefono, potete conti­nuare ad usare la rubrica della carta SIM,

Rubrica in telefono

Il vostro cellulare è in grado di gestire solo una rubrica

alla volta e quindi non terrà conto delle informazioni

dell'altra rubrica: se per esempio "Rossi" è presente in

tutte e due le rubriche e lo cancellate in quella del tele-

fono, rimarrà immutato nella rubrica SIM.

La rubrica selezionata come preferita è
quella del telefono. Può contenere fino a

,QWHOHIRQR

usando l'opzione

cità della carta SIM, i nomi aggiunti a questa rubrica

possono venire copiati nella rubrica SIM (vedi “Copia

in SIM” pagina 35).

299 nomi ed essere resettata in una volta

Azzera rubrica

. A seconda della capa-

Aggiungere nomi alla rubrica

In carta SIM

Per aggiungere nomi alla rubrica SIM:

1.

Premete - per richiamare la rubrica, selezio-

Nuovo

nate

e poi premete,.

2.

Inserite il nome, poi il numero scelto e quindi
premete

Un numero può contenere fino ad un massimo di 40
caratteri a seconda della vostra carta SIM.
Inserendo tutti i numeri, anche quelli urbani, precedu­ti dal prefisso internazionale, dall'indicativo del paese
e del distretto vi permetterà di selezionarli da ogni luo­go.

3.

Selezionate il tipo di numero assegnato al nome:

Te l e f o n o, Fax

mare e salvare questo nome nella rubrica.

,

.

Dati

o

e premete , per confer-

In telefono

La rubrica del vostro telefono dispone di più caselle di
informazione della rubrica SIM e precisamente. Com­prende (in caratteri latini):

Caselle per i nomi ed i
cognomi
Caselle per i numeri
(cellulare, lavoro ecc.)
Caselle extra (E-mail e note) fino a 50 caratteri

Selezione del gruppo 20 gruppi disponibi-

Potete creare fino a 299 voci, con un massimo di 7 ca­selle di informazioni per ciascuna e con un massimo di

fino a 20 caratteri

fino a 40 caratteri
e 1 "+"

li

Rubrica 31

5 caselle numeriche. Potete per esempio salvare 2 nu­meri di cellulare, 3 numeri di lavoro, un indirizzo E­mail ed una nota di testo, tutto per la stessa persona.

Aggiungere una voce nella rubrica del tele­fono

Aggiungere una casella di un nome

1.

Premete - per andare alla

<

Nuovo

2.

Una delle due caselle del nominativo può essere vuota,
ma non tutte e due. Per tornare alla casella precedente
premete c.

Aggiungere una casella di un numero/testo

1.

2.

> e poi premete ,.
Inserite il cognome della persona e confermate
premendo
mate premendo

Dopo avere inserito il nome della persona vi tro­verete nel menu
le caselle numeriche (cellulare, fax, dati, cercaper­sone, casa, lavoro) o caselle alfanumeriche (anno­tazioni, E-mail). Fate la vostra selezione ed
inserite il numero o il testo relativo. Poi premete

per memorizzare questa nuova voce.

,

Il telefono vi chiederà quindi il
il nome del gruppo nel quale volete inserire que-

, poi inserite il nome e confer-

,

,

Tipo chiamata

.

. Potete scegliere fra

Rubrica

Gruppo

, selezionate

: scegliete

sto nome e premete
memorizzata nella rubrica del telefono.

3.

Potete associare una
fica a ciascun gruppo come anche potete eseguire
la

Rinomina

Impostazioni rubrica

a “Fotocall: vedere e sentire chi chiama”
pagina 32 per informazioni complete). Quando
ricevete una chiamata da un numero associato ad
un gruppo, verrà riprodotta automaticamente la
melodia definita per questo gruppo, insieme alla
visualizzazione dell'eventuale immagine relativa.

dei gruppi. Selezionate

. La voce è quindi

,

Melodia

e un’

>

Impostazioni gruppo

Immagine

Rubrica

speci-

(andate

Propri numeri

Propri numeri

La voce
be contenere il vostro o i vostri numeri. In caso contra­rio vi consigliamo di inserire il vostro numero di
cellulare e le altre informazioni rilevanti.

Anche se tutte le caselle di
vuote, questa voce non può venire eliminata.

che appare nella rubrica dovreb-

Propri numeri

possono essere

Fotocall: vedere e sentire chi chiama

Questa funzione è disponibile solo se selezionate la ru­brica del vostro cellulare e NON se selezionate la rubri­ca SIM.

32 Rubrica

>

La funzione fotocall vi permette di personalizzare i
gruppi disponibili con il loro nome («Amici», «Ufficio»
ecc.), una determinata immagine (dall’
ed una determinata melodia (dalla lista
Potete inserire in un gruppo uno o più persone della
vosta rubrica. Se chiama una persona di quel gruppo, il
suo nome appare insieme alla determinata immagine di
quel gruppo. Si sentirà anche la suoneria definita per
questo gruppo.

Perché non creare un gruppo apposito per persone mol­to importanti? Usate la camera per salvare la loro im­magine nell’
salvare la loro voce come suoneria. Quando una di que­ste persone vi chiama potete veramente vederla e sentire
la sua voce (per la camera si veda pagina 98 e per la re­gistrazione dei suoni si veda pagina 76).

1.

2.

3.

Album immagini

Per usare Fotocall dovete usare la rubrica nel tele­fono; se non la state già usando si veda “Copiare
la rubrica SIM” pagina 8.
Poi selezionate
e selezionate il gruppo di vostra scelta.
Rinominate il gruppo da identificare ("Amici",
"Famiglia", ecc.) e selezionate la

Immagine

l'

da associare a questo gruppo.

e

Impostazioni gruppi

Album immagini

Suonerie

).

Registrazione suoni

, premete

Melodia

,

4.

Premete a lungo c per ritornare in stand-by,
poi

per visualizzare il contenuto della vostra

-

)

rubrica. Selezionate un contatto che desiderate
assegnare a questo gruppo e premete
scegliete

Seleziona gruppo

di vostra scelta.
Quan do la chiamat a provie ne da quest a per sona, si sen­tirà la

Melodia

gruppo.

e si vedrà l'

e selezionate il gruppo

Immagine

Editazione e gestione nomi

Una volta che avete memorizzato dei nomi nella vostra

per

rubrica, premete
dere alla

Rubrica

premendo il tasto corrispondente per la lettera che vo­lete inserire nella lista (per es. premete
per andare alla lettera "U"). Nella lista viene evidenzia­ta la prima voce che inizia con questa lettera. A seconda
della rubrica selezionata, potete accedere a parte o a
tutte le opzioni seguenti:

• Eliminare • Azzera rubrica • Cambia nome

• Visualizzare • Inviare un

e

• Copia in SIM • Inviare un

in modalità stand-by per acce-

-

. Potete cercare un nome nella rubrica

messaggio

MMS

. Poi

,

associata al suo

due volte

8

•Includere in un
gruppo

•Associare una
composizione
vocale

Rubrica 33

• Chiamata
flash

• Cambia tipo • Copia nel

• Chiamata o Telefonare vivavoce

• Preferito • Inviare tramite
IRDA

•Chiama

telefono

Nella carta SIM

Selezionate un nome nella rubrica della carta SIM, poi
premete
ni:

-

Eliminare

nato,

Modificare

­le informazioni relative,

-

Copia nel telefono

tutte le informazioni relative nella rubrica del tele­fono.

Se avete cancellato la copia automatica della rubrica
situata sulla carta SIM la prima volta che avete usato
il telefono, dovete farlo manualmente.

per accedere ad una delle seguenti opzio-

,

per eliminare il nome ed il numero selezio-

per modificare il nome selezionato e tutte

per copiare il nome selezionato e

Nel telefono

Aggiungere un campo

1.

Per aggiungere un campo ad una voce già esi­stente selezionate il nome di vostra scelta, selezio­nate

Visualizzare

e premete ,.

Selezionate <
tipo di campo da aggiungere e premete
Inserite il numero o il testo e poi premete
per salvare le modifiche.

3.

Ripetete le operazioni 1 e 2 per aggiungere fino a
6 campi alla stessa voce. Premete brevemente

c

premetelo a lungo per ritornare alla modalità
stand-by.

I numeri o il testo appariranno in ordine cronologico
di creazione. Il primo numero di fax o di telefono che
inserite diventa quello preferito. Come tale appare in
prima posizione nella lista. Per avere un altro numero
come numero preferito vedi “Preferito” pagina 35. I
campi alfanumerici (note ed E-mail) possono solamen­te venire modificate o eliminate.

Modificare il contenuto di un campo

1.

Per modificare il contenuto di un campo di una
voce esistente selezionate il nome di vostra scelta,
premete

,

2.

Poi selezionate il campo da modificare nella lista e
premete

Nuovo

> e premete ,. Scegliete il

,

,

per ritornare al menu precedente oppure

,

di nuovo.

,

, selezionate

.

Visualizzare

e premete

2.

34 Rubrica

.

3.

Nel carosello che appare selezionate
premete
premete

Modificare il tipo di un campo

Cambia tipo

to di un campo”. Poi selezionate
a carosello, selezionate il nuovo tipo di numero e pre­mete

,

Se avete copiato la rubrica SIM nel telefono, può darsi
che alcuni numeri appaiano "Senza tipo" e non abbia­no un'icona. I numeri "Senza tipo" possono venire mo­dificati: seguite la procedura descritta qui di seguito per
definire un tipo per questi numeri o per modificare il
tipo di qualsiasi altro numero salvato .

Eliminare un campo

(OLPLQDUH

campo”. Poi selezionate
e premete

Preferito

3UHIHULWR

. Fate le modifiche che desiderate e

,

per salvarle.

,

Per modificare il tipo di campo di una
voce esistente ripetete le operazioni da 1
a 3 del paragrafo “Modificare il contenu-

per confermare la scelta.

Per eliminare un campo di una voce esi­stente ripetete le operazioni da 1 a 3 del
paragrafo “Modificare il contenuto di un

,

Il primo numero che inserite quando
create una nuova voce diventa il numero

Eliminare

per confermare.

Modificare

Cambia tipo

nel menu a carosello

nel menu

e

preferito. Apparirà per primo nella lista dei campi ed è
il numero chiamato automaticamente quando viene
premuto il tasto della cornetta o quando viene premuto

e selezionata l'opzione

,

vivavoce

o

&RSLDLQ6, 0

e premete ,.

Inviare SMS

Come già menzionato in precedenza, se
cambiate spesso il cellulare può essere
utile inserire i nomi nella rubrica SIM.

preferito (per es. per avere come tale il numero del
lavoro invece di quello di casa), ripetete le operazioni
dalla 1 alla 3 del paragrafo “Modificare il contenuto di
un campo”. Poi selezionate
carosello e premete

Copia in SIM

Se copiate i numeri di telefono nella carta SIM, la vo­stra rubrica è sempre attualizzata se passate da una ru­brica all'altra o se usate un altro cellulare.
Per copiare un numero nella rubrica della carta SIM,
ripetete le operazioni dalla 1 alla 3 del paragrafo “Mo­dificare il contenuto di un campo”. Poi selezionate

pia in SIM

. Per modificare il numero

,

Chiama, Te l e f o n a r e

Preferito

per confermare.

nel menu a

Co-

Rubrica 35

Effettuare chiamate

Per comodità e sicurezza assicuratevi di allontanare il cel­lulare dall'orecchio quando telefonate in vivavoce, special­mente se alzate il volume.

Numero di emergenza

Il numero di emergenza chiamerà il più

Emergenza

chiamare questo numero anche se la tastiera è bloccata
e se non avete ancora inserito il codice PIN.

A seconda del gestore di rete, il numero di emergenza
può venire chiamato senza che la carta SIM sia stata
inserita. 112 è il numero standard di emergenza per
l'Europa, per UK anche 999.

1.

2.

vicino centro di soccorso nella vostra zo­na. Nella maggior parte dei casi potete

Per chiamare questo numero inseritelo in moda­lità stand-by premendo i tasti corrispondenti, o
premete

Emergenza

Premete( per chiamare e premete ) per
riagganciare.

e selezionate

,

.

Rubrica

>

Lista nomi

Altro numero

Inserire un numero

Premendo
permette di chiamare questo numero, di memorizzarlo
o di inviare un SMS.

Selezionare un nome

1.

2.

- una volta selezionata la voce basta premere
chiamare o

-premete
cessivo, poi selezionate
e premete , per comporre il numero.

3.

• Per chiamare il numero Preferito:

>

- una volta selezionata la voce basta premere
comporre il numero o

-premete
selezionare

• Per chiamare qualsiasi altro numero scegliete

In modalità stand-by inserite un numero
premendo i tasti corrispondenti. Premete

&KLDPD

Premete - e selezionate la voce di vostra scelta.
Se avete selezionato la rubrica della carta SIM:

Se avete selezionato la rubrica del vostro telefono:

sualizzare

tipo di numero dalla lista (cellulare, casa, ecc.).

per chiamare e premete ) per

(

riagganciare.

potete accedere ad un carosello che vi

,

due volte per andare al carosello suc-

,

per andare al carosello della voce, poi

,

Chiama

una volta selezionata la voce scegliete un

Chiama

o

Telefonare vivavoce

o

Telefonare vivavoce

per

(

per

(

.

36 Rubrica

Vi-

Premete , per andare al carosello successivo e
selezionare

4.

In tutti i casi premete ) per riagganciare.

Potete anche passare a viva voce mentre una chiamata
standard è in corso: premete

vivavoce

Usare la chiamata flash

&KLDPDWDIO DVK

sti funzione” pagina 41): il collegamento viene effet­tuato. Premete

Usare la chiamata vocale

&KLDPYRFDO H

posizione vocale” pagina 44). Se il telefono riconosce
l'indicatore vocale, compone il numero ad esso associa­to. Premete

Chiama

o

Telefonare vivavoce

, selezionate

e premete , per confermare.

In modalità stand-by premete e tenete
premuto un tasto tra
comporre il numero associato (vedi “Ta-

per riagganciare.

)

In modalità stand-by, premete e tenete
premuto
tore vocale memorizzato (si veda “Com-

per riagganciare.

)

,

2

, poi pronunciate l'indica-

,

.

Attiva

e 9 per

Rubrica 37

7 • Impostazioni

Il menu

Impostazioni

stro telefono e di modificare le impostazioni relative a
ciascuna opzione disponibile (suoni, ora e data, sicu­rezza ecc.). Il menu di
ficare diverse impostazioni alla volta (si veda
pagina 50).

Suoni

Silenzio

6LOHQ]LR

gli allarmi sono disattivati e la segnalazione tramite vi­brazione è attiva.

La modalità

Volume suoneria

9ROXPHVXRQHULD

della suoneria da

vi permette di personalizzare il vo-

Profili d’uso

Vi permette di impostare la modalità

lenzio

su

questa impostazione è su

Silenzio

Il volume della suoneria può essere im­postato per default su
te

Attivato

vale anche per i suoni tasti.

+o-

Esclusa

a

vi permette di modi-

o

Disattivato

per impostare il volume

Progressivo

Medio

.

. Quando

Attivato

. Preme-

, tutti

Suoneria

Vi permette di selezionare la melodia
della suoneria tra quelle disponibili. La

6XRQHULD

che avete creato con BeDJ (si veda pagina 23), i suoni
registrati e le melodie allegate ai messaggi che ricevete
(da E-mail, SMS, ecc.).
Fate scorrere la lista premendo
due secondi per ascoltare la melodia selezionata. Pre­mete
ria,
successiva.

Si-

Non sentirete la melodia se il suo volume è impostato su

Disattivato
lenzio

lista comprende anche il mix musicale

o - e attendete

+

per selezionare questa melodia per la suone-

,

per deselezionarla o passare alla melodia

c

oppure se è stata attivata la modalità di

(vedi pagina 12).

Avviso SMS/MMS

Vi permette di impostare su

$YYLVR606006

tivato

l'allarme di vostra scelta nella lista delle suonerie.

Disattivato

mento di un nuovo messaggio. Se su

, questa opzione permette inoltre di selezionare

, un segnale acustico al ricevi-

Equalizzatore

Questa opzione vi permette di scegliere

(TXDOL]]DWRU H

fra diverse impostazioni audio, disponi-

Attivato

38 Impostazioni

Si-

o

At-

bili anche quando è in corso una chiamata. In questo
caso premete
rere la lista e attendete alcuni secondi per udire la dif­ferenza. Premete

, selezionate

,

per confermare la selezione.

,

Equalizzatore

, fate scor-

Suoni tasti

Vi permette di impostare i suoni tasti su

Attivato

o

6XRQLWDVWL

postati su

Disattivato

chiamate vengono riprodotti toni
DTMF (si veda pagina 94).

Disattivato

. Anche se sono im-

, nel corso delle

Avvisi sonori

Vi permette di impostare segnali acustici
su

Attivato

o

$YYLVLVRQRUL

- quando un
nell'agenda è imminente,

- quando avete perso una chiamata,

-quando la
cata,

- per gestire la durata delle chiamate, la prima volta
dopo 45 secondi, poi ogni minuto di una chiamata
in uscita (il segnale acustico non viene udito
dall'interlocutore).

Questo menu vi permette di attivare/disattivare i suoni
degli allarmi, NON gli allarmi stessi. Ponendo per es.
la segnalazione acustica per gli eventi su

voci:

Evento

Batteria

Disattivato

che avete programmato

è quasi scarica e deve essere ricari-

per le seguenti

Disattivato

impedirà la visualizzazione sul display dell'
ne avete programmato uno), ma mancherà la riprodu­zione del suono corrispondente.

Vibra

Vi permette di impostare la segnalazione
tramite vibrazioni su

9LEUD

to

nell'imminenza di un evento inserito nell'agenda,
quando ricevete un messaggio e quando l'allarme suo­na.

La segnalazione tramite vibrazioni è sempre su

quando la radio FM è attivata o quando collegate

vato

il caricabatteria o l'adattatore tipo accendisigari.

quando ricevete una chiamata,

Display

Screen saver

Vi permette di impostare lo screen saver
su

Attivato

o

6FUHHQVDYHU

slide show in modalità stand-by, usando il/i file jpeg
che avete memorizzato/i e selezionato/i nel vostro tele­fono.

Impostando lo Screen saver su

non

tomaticamente la

posto su

Disattivato

Attivato

, verrà visualizzato uno

Modalità in economia

Disattivato

Allarme

Attivato

o

. Appena viene

si attiva au-

, cioè il tempo

Disattiva-

Disatti-

Impostazioni 39

(se

attuale viene visualizzato su uno sfondo scuro. Questo
modo aumenta l'autonomia del vostro telefono (au­menta la durata della batteria).

1.

Quando ponete lo screen saver su
zionate un'immagine dalla lista che appare pre­mendo
avviene anche la deselzione), poi premete
per passare all'immagine successiva. Una volta
selezionate le immagini di vostra scelta premete

,

Per visualizzare uno slide show dovete selezionare di­verse immagini (fino a 10). Se selezionate solo un'im­magine da usare come screen saver, sul display apparirà
solamente questa.

2.

Selezionate
mete
lità stand-by lo screen saver apparirà a seconda del
limite di tempo che avete impostato.

3.

Poi selezio nate
che avete impostato verrà applicato tra le diverse
immagini dello slide show.

o - (premendo questi tasti

+

per attivare lo screen saver.

Te m p o a t t i v a z i o n e

<o>

per scegliere un valore. In moda-

Durata

e premete ,. Il tempo

Attivato

, sele-

e pre-

Animazione

Vi permette di impostare l'animazione

$QLPD]LRQH

dei menu a carosello su

Attivato

o

Disat-

tivato

. Se su

Attivato

rere testi, come per es. un messaggio selezionato nel
menu

Leggere SMS

Se questa funzione è disattivata, aumenta l'autonomia
del vostro telefono.

Retroilluminazione

-

5HWURLOOX PLQD]LRQH

Premete

+

troilluminazione selezionando uno dei valori disponi­bili e premete

Se questa funzione è disattivata, aumenta l'autonomia
del vostro telefono.

, questa opzione permette di scor-

.

La retroilluminazione viene attivata
quando ricevete chiamate o messaggi,
quando scorrete le liste ed i menu ecc..

o - per impostare la

per confermare.

,

Sfondo

Vi permette di impostare lo sfondo su

Attivato

o

Sfondo

lezionato vengono visualizzate in modalità

Leggera

show.

Come sfondo si possono usare solo immagini JPEG.

l'immagine, o le immagini che avete se-

in stand-by, se non avete attivato uno slide

Disattivato

Durata

. Se su

della re-

Attivato

Normale

40 Impostazioni

,

o

Effetti luce

Vi permette di impostare gli effetti luce
su

Attivato

o

(IIHWWLOXFH

nell'imminenza di un evento e quando suona un allar­me.

Le luci laterali sono accompagnate da suoni solo se un
file MIDI audio selezionato come suoneria contiene de­gli effetti luce.
Se gli effetti luce sono disattivati, aumenta l'autonomia
del vostro telefono.

luci sui due lati del cellulare vengono at­tivate quando ricevete una chiamata,

Disattivato

. Se su

Attivato

Tasti funzione

Invece di accedere ai diversi menu e scorrere le liste, po­tete impostare un accesso diretto ad una funzione spe­cifica collegandola ad un
lungo sul tasto si attiverà automaticamente la funzione
o verrà chiamato il numero associato (chiamata flash).

Potete programmare solo i tasti da 2 a 9e #,
dato che i tasti
(ascolta segreteria) sono predefiniti e bloccati per non
essere riprogrammati. A seconda del vostro fornitore

0

Tasto funzione

(selezione della lingua) e

. Premendo a

1

dei servizi può darsi che altri tasti funzione siano pre­definiti e bloccati.

1.

, le

Selezionate un tasto da 2 a 9 e premete

.

,

2.

Fate scorrere la lista per selezionare la funzione
che desiderate associare a questo tasto (si veda la
lista seguente). Premete
selezione.

Se il tasto selezionato è già impostato, potete program­marlo di nuovo: selezionate

> un tasto funzione della lista premete , due vol-

ne

te, selezionate
modo passate alla lista delle funzioni disponibili.

3.

Per usare i tasti funzione basta tenere premuto il
tasto corrispondente alla funzione che desiderate
lanciare o al numero che volete comporre in

modalità stand-by.
Potete associare tasti funzione da
zioni della seguente tabella:

Chiamata flash

,QYLRPHVVDJJL

Modificare

Compone il numero della rubrica as­sociato

Apre il menu

per confermare la

,

Impostazioni

e premete ,. In questo

2

Inviare messaggi

>

Tasti funzio-

a 9 alle fun-

.

Impostazioni 41

/HJJHUHPHVVD JJL

&KDW

%ORFFRWDVW LHUD

$WW6LOHQ]LR

$WWLYDUHDXWRPRELOH

$WWLYD$XU LFRODUH

5LXQLRQH

$WWLYDUHH VWHUQR

$WWLYDUH3HUVRQDOH

Apre il menu

Attiva la funzione

dere

Leggere messaggi

Chat

per

.

Rispon-

velocemente al mittente del mes-

saggio ricevuto.
Blocca/sblocca immediatamente la ta-

stiera.
Attiva il profilo

Silenzio

(funzione vi­bra attiva, volume suoneria disattiva­to).

Attiva il profilo

Automobile

(volume

suoneria alto, risposta ogni tasto).
Attiva il profilo

Auricolare

(volume

suoneria medio, risposta ogni tasto).
Attiva il profilo

Riunione

(funzione di
vibra attiva, suoneria e tutti i tasti im­postati su silenzio).

Attiva il profilo

Esterno

(volume alto

della suoneria).

Personale

Attiva il profilo

.

$WWLYDUH $XWRQRPLD

&DOFRODWULFH

5LFKLDPDXO WLPR

5LVSRQGLXO WLPR

(PHUJHQ]D

(PDLO

0RVWUDFUHGLWR

&RVWRWRWDOH

Attiva il profilo
lunga l'autonomia della batteria (ani­mazione, funzione di vibra e
retroilluminazione disattivate, volume
suoneria medio).

Accesso diretto alla

Riseleziona l'ultimo numero chiama­to.

Riseleziona il numero dell'ultima
chiamata ricevuta.

Seleziona il numero di emergenza.

Apre il menu
caselle di posta elettronica.

Visualizza il credito residuo.

A seconda del contratto

Visualizza il
te in uscita.

A seconda del contratto

Autonomia

Calcolatrice

E-mail

per accedere alle

Costo totale

che pro-

.

delle chiama-

42 Impostazioni

1XRYRHYHQWR

0RVWUDHYHQW L

Apre il menu
dell'agenda.

Visualizza la lista
dell'agenda.

Aggiungi evento

Eventi

del menu

*LRFKL

!(XUR

Apre il menu

A seconda del contratto

Accesso diretto al convertitore Euro
(dalla moneta).

Giochi

.

Accesso diretto al convertitore Euro

6YHJOLD

5HJLVWUDUH

:$3

Sveglia

Apre il menu

.

Permette di registrare un nuovo suo­no.

Avvia una sessione

WAP

.

A seconda del contratto

(XUR!

(alla moneta).

Il convertitore Euro è disponibile su
abbonamento e solo nei paesi che usa­no l'Euro.

Comandi vocali

6FUHHQVDYHU

Apre il menu

Inoltra TUTTE le chiamate alla casel-

9HUVRVHJUHWHULD

*LRFRPDWWRQ L

la vocale.

Accesso diretto al

Compone il numero della vostra casel-

&DVHOODYRF DOH

la vocale.

Impostazioni 43

Screen saver On/Off

Gioco mattoni

.

&RPDQGLYRFDO L

Invece di andare ai diversi menu e di fare
scorrere le liste potete anche impostare
un indicatore vocale che attiva una fun-

zione (per es. lanciare la calcolatrice).

.

Potete associare un comando vocale a tutte le funzioni
supportate dai

Tasti funzione

(si veda pagina 41), tran-

ne che per «Scarica mail» e «Sveglia».

1.

Selezionate

<Nuovo>

Impostazione

Comandi vocali

>

e premete ,, poi scorrete la lista per

selezionare la funzione da impostare con un indi-

>

catore vocale. Premete , per confermare la
selezione.

2.

Quando appare
istruzioni visualizzate sul display. Al momento di
registrare l'indicatore vocale, assicuratevi di essere
in un ambiente tranquillo, scegliete una parola
breve e semplice e pronunciatela chiaramente.

3.

Premete c e ripetete le operazioni sopra

descritte per aggiungere altri comandi vocali.
Per usare il comando vocale tenete premuto
modalità stand-by e poi pronunciate l'indicatore vocale
registrato. Le parole registrate come indicatori vocali
possono essere riprodotte, modificate o eliminate in
ogni momento.

Premere OK e parlare

, seguite le

in

,

Composizione vocale

Anche la composizione/chiamata vi per-

&RPSRVL]LRQHYRFDOH

vocale registrando una parola che chiamerà il nome
corrispondente quando viene pronunciata.

1.

2.

mette di chiamare rapidamente un nome
della rubrica: impostate un indicatore

<Nuovo>

>

Impostazioni

Selezionate

vocale

Fate scorrere la lista per selezionare il numero da

impostare con un indicatore vocale. Dipende

Composizione/chiamata

>

e premete ,.

dalla rubrica selezionata (si veda “Rubrica”
pagina 30):

- rubrica SIM: selezionate un nome nella lista e
premete

- rubrica del telefono: selezionate un nome nella
lista, poi il numero di telefono desiderato, se
sono stati memorizzati diversi numeri per que­sto nome, e premete

3.

Quando appare la domanda

mata vocale

zioni che appaiono sul display. Al momento di
registrare l'indicatore vocale, assicuratevi di essere
in un ambiente tranquillo, scegliete una parola

breve e semplice e pronunciatela chiaramente.
Per usare il comando vocale tenete premuto
modalità stand-by, poi pronunciate l'indicatore vocale
corrispondente al numero che desiderate comporre.
Per visualizzare la lista di composizioni vocali definite,
selezionate

cale

e premete ,. Le parole registrate come indica­tori vocali possono essere riprodotte, modificate o
eliminate in ogni momento.

Si possono definire fino a 15 indicatori vocali, suddivi­si fra la composizione vocale ed il comando vocale.

,

,

.

,

, premete ,, poi seguite le istru-

Impostazioni

>

Composizione/chia-

Comandi vocali

o

,

Chiam. vo-

44 Impostazioni

in

Sicurezza

Blocco tastiera

Vi permette di bloccare/sbloccare la ta-

%ORFFRWDVW LHUD

camente quando ricevete una chiamata.

Potete anche scegliere il blocco immediato o differito se­lezionando
poi uno dei valori premendo
sarà quindi sempre bloccata. Se la sbloccate premendo
il tasto
telefono, e poi verrà bloccata di nuovo dopo il periodo
di tempo che avete selezionato.
Tenete presente che anche quando la tastiera è blocca­ta, le chiamate di emergenza sono comunque possibili
(si veda pagina 36).

stiera tenendo premuto il tasto
stand-by. La tastiera si sblocca automati-

Impostazioni >Sicurezza

, sarà brevemente sbloccata mentre usate il

c

>

o -. La tastiera

+

Nomi pubblici

Vi permette di gestire una speciale lista di

1RPLSXEEOLFL

Questa funzione dipende dall'abbonamento e richiede
il codice PIN2 (vedi pagina 46).

nomi, chiamata lista dei
di limitare le chiamate a questa lista tra­mite l'opzione

Filtro chiamate

c

Blocco tastiera

Nomi pubblici

.

Filtro chiamate

)LOWURFKL DPDWH

sta dei

in

menu principale.

Questa funzione dipende dall'abbonamento e richiede
il codice PIN2 (vedi pagina 46). Tenete presente che
attivando questa opzione, potrebbe anche valere per le

,

connessioni WAP e E-mail tramite GPRS.

Nomi pubblici

1RPLSXEEOLFL

modificare o cancellare un nome già presente nella li­sta. Usate l'opzione
il numero di telefono, poi selezionate il tipo di numero:

Te l e f o n o, Fax

sere modificati o cancellati.

Blocco chiamate

e

%ORFFRFKLDPD WH

ta. Questa funzione dipende dalla rete e richiede una

Vi permette di limitare le chiamate alla
lista dei

Nomi pubblici

tete accedere solamente ai nomi della li-

Nomi pubblici

, contrariamente alla

Vi permette di consultare e modificare la
lista dei

Nomi pubblici

PIN2 potete inserire un nuovo nome e

<Nuovo>

o

Dati

. I nomi in questa lista possono es-

Questo menu vi permette di limitare
l'uso del telefono a chiamate specifiche,
bloccando sia quelle in arrivo che in usci-

. In questo caso po-

. Tramite il codice

per inserire il nome ed

Rubrica

del

Impostazioni 45

password specifica per bloccare le chiamate fornita dal
vostro operatore.

Chiamate in uscita

&KLDPDWHXVFLWD

no Italia

stro paese di provenienza quando siete all'estero). Pote­te anche
Questi menu vi permettono quindi di bloccare,
nell'ambito di ciascuna opzione disponibile,

chiamate

Chiamate in arrivo

&KLDPDWHLQDUULYR

menu
in arrivo.
Questi menu vi permettono quindi di bloccare,
nell'ambito di ciascuna opzione disponibile,

chiamate

Vedi s t a t o

9HGLVWDW R

Il menu

Chiamate uscita vi permette di

scegliere fra

Internazionali

(l'ultima opzione vi permette di chiamare il vo-

Disattivare

Chiamate vocali, Chiamate dati

,

Il menu
selezionare

ming

Cancellare

Chiamate vocali, Chiamate dati

,

In ciascun sottomenu (Tutte le chiama­te, Roaming ecc.), l'opzione
permette di vedere se un tipo di chiamata
sia bloccato o meno.

Tutte

le chiamate, chiamate

e le chiamate

il blocco delle chiamate in uscita.

Chiamate in arrivo

Tutte

. Vi consente inoltre di accedere al

per eliminare il blocco sulle chiamate

Internazionali

Chiamate fax

o

vi permette di

le chiamate o

Chiamate fax

o

Vedi s t a t o

Tutte le

In roa-

Tutte le

Cambia codici

Vi permette di modificare il codice

PIN 2

&DPELDFRGLFL

A seconda della carta SIM che avete, alcune funzioni o
opzioni possono richiedere un codice segreto PIN2. Si
tratta di un altro codice segreto da 4 a 8 cifre che vi vie­ne dato dall'operatore.

Se inserite per 3 volte un codice PIN2 errato, la carta
SIM viene bloccata. Per sbloccarla dovete richiedere il
codice PUK2 al vostro operatore o rivenditore.

.

Se inserite per 10 volte di seguito un codice PUK erra­to, la carta SIM verrà bloccata e sarà inutilizzabile. Se
ciò avviene, mettetevi in contatto con il vostro gestore o
rivenditore.

come anche il

mate.

Codice blocco

Protezione PIN

Vi permette di impostare la protezione

Attivato

Disattivato

PIN su

Attivato

su

.

3URWH]LRQH 3,1

.

vostro codice PIN quando accendete il cellulare.

Non potete modificare il codice PIN se questa opzione
è su

vi

Disattivato

o

vi verrà chiesto di inserire il

PIN

chia-

. Quando é

46 Impostazioni

e

Rete

Questo menu vi permette di gestire la connessione tra
il telefono e la rete, di registrare manualmente le reti di­sponibili e di gestire le vostre reti preferite.

Collega GPRS

Il vostro cellulare presenta le funzioni

&ROOHJD*356

mette di scambiare dati ad alte velocità e di rimanere
sempre on-line (cioè di avere una connessione perma­nente con Internet e WAP).

Mettevi in contatto con il vostro gestore per un'infor­mazione completa sulla disponibilità GPRS tramite la
sua rete e per il relativo abbonamento. Può anche essere
necessario configurare il telefono con le impostazioni
GPRS fornite dal vostro gestore, usando i menu descrit­ti in questo capitolo.

Questo menu vi permette di definire il modo di colle­gare il vostro cellulare al servizio GPRS.

Sempre attivo

Il telefono si collegherà sempre al servizio GPRS. Que­sta opzione permette una connessione GPRS più rapi­da. Tuttavia aumenterà il consumo di energia.

che supportano il GPRS (Global Packet
Radio Service), un servizio che vi per-

Chiamate dati

Il telefono si collegherà automaticamente al servizio
GPRS solo quando sia necessario. Questa opzione ri­duce il consumo di energia, ma aumenta il tempo ne­cessario per la connessione.

Nonostante queste impostazioni dovete comunque sele­zionare la rete (GSM o GPRS) nei menu di ciascuna
applicazione da usare (per es. WAP, MMS, E-mail,
ecc.).

Ricollegare

Vi offre una lista delle reti disponibili

5LFROOHJDU H

desiderate inserirvi e premete

nella zona quando è selezionato il modo

Manuale

. Selezionate la rete nella quale

per confermare.

,

Reti preferite

Vi permette di creare una lista delle reti

5HWLSUHIHULWH

una rete in base alle vostre preferenze.

in ordine di preferenza. Una volta creata
la lista, il telefono cercherà di inserirsi in

Parametri accesso

Ques to menu vi p ermet te di crear e div er-

3DUDPHWUL GLDFFHVVR

si profili per dati: quando usate WAP o
quando usate un messaggio multimedia-

Impostazioni 47

le (MMS), il profilo selezionato viene usato per il col­legamento alla rete GSM o GPRS.

Tutte le opzioni descritte nel capitolo dipendono dal ge­store e/o dall'abbonamento. Con alcuni gestori c'è la
possibilità che riceviate un SMS con i nuovi parametri
che vengono memorizzati automaticamente. Rivolgete­vi al vostro gestore di rete per informazioni dettagliate
al riguardo.

Cambia nome

&DPELDQRPH

Alcuni profili preconfigurati possono essere bloccati e
quindi non possono venire riprogrammati e rinomina­ti.

Visualizzare

9LVXDOL]]DU H

Impostazioni GSM

,PSRVWD]LRQL*60

Vi permette di accedere o di cambiare il
nome del profilo selezionato. Premete

, inserite il nome di vostra scelta e

,

premete

Vi permette di visualizzare tutti i para­metri del profilo selezionato (numero
ISP, APN, ecc.), o

Vi permette di accedere o di cambiare le
impostazioni GSM e di accedere alle se­guenti voci:

per confermare.

,

GSM

o

GPRS

.

Login

e

Password

password necessari. In tutti e due i casi inserite le infor­mazioni e premete

Numero di telefono

telefono necessario per creare una comunicazione tele­fonica. Selezionate
poi premete

-

Numero ISDN

-

Numero analogico

In tutti edue i casi inserite il carattere «+» seguito dal
numero fornito dal vostro gestore e premete

Mettetevi in contatto con il vostro gestore per sapere che
tipo di numero dovete selezionare.

Tempo inattività

inattività al termine del quale il telefono si scollega au­tomaticamente (se era in corso un collegamento) e ri­torna al display di stand-by. Selezionate
e premete ,, poi inserite un valore (in secondi) di
oltre 30 secondi

Impostazioni GPRS

,PSRVWD]LRQL*356

che per le impostazioni GSM, si veda il paragrafo pre­cedente).

vi permettono di inserire il login e la

per confermare.

,

vi permette di inserire il numero di

Numero di telefono

o - per selezionare:

+

per inserire un numero ISP ISDN, O

per inserire un numero analogico.

vi permette di inserire un intervallo di

e premete ,.

Vi permette di modificare le impostazio­ni GPRS,

tività

Login, Password

(le stesse caselle e le stesse istruzioni

e premete ,,

.

,

Tempo inattività

Te m p o i n a t -

e

48 Impostazioni

APN

vi permette di inserire l'indirizzo della rete dati
esterna alla quale desiderate collegarvi, cioè un coman­do di testo (o un indirizzo IP, per es. wap.operatorna­me.fr) usato per creare la connessione. Selezionate
e premete ,, poi inserite l'indirizzo appropriato e
premete

I messaggi di errore durante le connessioni sono dovuti
principalmente a parametri inesatti: mettetevi in con­tatto con il vostro gestore prima di usare la funzione
per la prima volta per assicurarvi di avere le imposta­zioni appropriate. In alcuni casi i parametri di accesso
possono essere remotati ed impostati direttamente dal
gestore a cui vanno chieste informazioni.

,

.

Ora e data

Questo menu vi permette di impostare l'ora e la data,
il fuso orario, l'ora legale e di modificare il modo di vi­sualizzazione dell'ora.

Tipo orologio

Vi permette di selezionare il formato di

7LSRRURORJLR

premete

visualizzazione

dotto

premendo
per confermare.

,

dell'ora che appare in stand-by,

Analogico, Digitale

o -. In tutti i casi

+

o

Imposta data

Vi permette di impostare la data pre-

APN

,PSRVWDGDW D

mendo i tasti numerici appropriati (po­tete anche impostare la data azionando

+or-

Premete

).

per confermare.

,

Formato data

Vi permette di selezionare uno dei due

)RUPDWRGDWD

formati disponibili per la data:

tale

o

Thai

re.

. Premete , per conferma-

Fuso orario

Per prima cosa si devono regolare il fuso orario e le im­postazioni giorno. Poi dovete verificare la data e l'ora
se impostati in precedenza. Si consiglia di controllare
in un atlante o in un'enciclopedia per vedere in quale
fuso orario vi trovate.

L'opzione

Ri-

)XVRRUDULR

zero (Greenwich Mean Time). Azionate
per selezionare l'impostazione che corrisponde alla vo­stra zona.

postare il fuso orario di appartenenza in
base al GMT, cioè l'orario del meridiano

Fuso orario

Occiden-

vi permette di im-

o

+

-

Impostazioni 49

Ora legale

Questa impostazione riguarda solamente quei paesi nei
quali l'ora dipende dalla stagione (per es. ora solare e
ora legale).

Questa opzione vi permette di impostare

2UDOHJDOH

+

sull'opzione della data e dell'ora, dovrebbe venire ese­guita per prima. Se l'ora legale è su
l'ora sulle 12:00, appariranno automaticamente le
13:00 portando l'opzione su

l'ora legale su

Disattivato

o -. Visto che questa impostazione influisce

Attivato

(durante l'inverno) azionando

(durante l'estate) o

Attivato

Disattivato

e impostate

.

Imposta ora

Vi permette di impostare l'ora premendo

,PSRVWDRUD

i tasti appropriati o azionando

per aumentare o diminuire l'ora

-

minuto per minuto.

+

Lingua

Questo menu vi permette di selezionare la lingua per
tutti i testi dei menu. Per accedervi basta premere a
lungo su

in modalità stand-by.

0

Profili

Questo menu vi permette di accedere ad un gruppo di
impostazioni predefinite che vi consente di adattare ve­locemente il telefono all'ambiente, cambiando diverse
impostazioni in una volta. La selezione di
esempio disattiverà il volume della suoneria, attiverà la
funzione di vibra e disattiverà i suoni tasti (le altre voci
si possono impostare a seconda delle impostazioni con­figurate). La selezione di
nione riattiverà tutte le vostre impostazioni abituali.

Quando associate un tasto funzione ad un profilo (per
es. premendo a lungo il tasto
veda “Tasti funzione” pagina 41), per disattivarlo ba­sta premere a lungo questo tasto e ritornare alle impo­stazioni

o

Personale

Le impostazioni elencate nella colonna
tabella successiva, sono le impostazioni di default pre­impostate durante la produzione. Dato che potete mo­dificarle può darsi che le impostazioni personali del
vostro telefono siano diverse da quelle della tabella.

Personale

al termine della riu-

si attiva

3

.

Riunione

Riunione

Personale

per

, nella

50 Impostazioni

, si

Ciascuna casella della tabella si riferisce alle im­postazioni memorizzate nel menu

Personale

(sia che ab-

biate modificato le impostazioni o meno).

Profili

Vibra

Volum e s u one r i a
Suoni tasti

Allarmi agenda

*

3HUVRQDOH

$XWRQRPLD (VWHUQR

Attiva-

Disatti-

to*

vato

Medio* Medio

Attiva-

to*

Attiva-

5LXQLRQH

Attivato

Alto Silenzio

Disatti-

vato

to*

Allarme batteria
scarica
Avviso SMS

Attiva-

to*

Attiva-

to*

Retroilluminazi­one

Risposta ogni tas­to
Animazione

Effetti luce

10 sec-

ondi*

Disatti-

vato*

Attiva-

to*

Attiva-

to*

Disatti-

vato

Disatti-

vato

Disatti-

vato

* impostazione personale

Quando collegate un apparecchio complementare, di­ventano disponibili anche le impostazioni descritte nel­la tabella seguente. Quando scollegate l'apparecchio
complementare il telefono ritorna al profilo

Accessori
Profili

Vibra

$XULFRODUH

FHQGLVLJDULR

FDULFDEDWWHULD

Disatti-

3UHVDDF

Personale

$WWLYDNLWDXWR

Disattivato

vato

Volum e s u one r i a

Medio Alto

Suoni tasti
Allarmi agenda
Allarme batteria scarica
Avviso SMS
Retroilluminazione
Risposta ogni tasto

Attivato Attivato

Attivato

Animazione
Effetti luce

Impostazioni 51

.

8 • Messaggi

SMS

La voce

Inviare SMS

,QYLDUH606

• inviare a qualcuno un breve messaggio di testo

• modificare l'ultimo messaggio inviato ed inviarlo

• aggiungere una melodia, dei suoni predefiniti,

le funzioni di cui sopra non sono disponibili in stand­by quando la funzione
pagina 64). In questo caso potete accedere solo all'op­zione

I messaggi SMS standard sono riportati in una lista.
Premete
pio

Richiamami al numero ...

un messaggio preconfigurato che comprende il vostro
numero, se questo numero è il primo dell'opzione

numero

permette di:

standard o personalizzato,

di nuovo,

un'animazione o un'immagine al vostro messag­gio.

.

Rispondi

o - per far scorrere la lista: per esem-

+

(si veda pagina 32).

del menu

è

Chat

vi permette di selezionare

Attivata

Messaggi

(si veda

Inviare un SMS

Ad un nome della lista

Al numero preferito in caso di molti (rubrica nel
telefono) oppure all'unico numero di telefono (rubrica
in SIM)

vi

1.

Premete -, selezionate il nome di vostra scelta
e premete

2.

Selezionate
zionate il tipo di messaggio da inviare e premete

. Inserite il messaggio, allegate un'immagine

,

grafica o un suono se volete, poi selezionate

re ora

,

Inviare SMS

o

Memorizzare

.

e premete ,, poi sele-

(vedi più avanti).

Al numero di vostra scelta (solamente lista dei nomi
del telefono)

1.

Premete - e selezionate la registrazione di
vostra scelta, poi premete

lizzare

2.

3.

Ad ogni altro nome

Per inviare un breve messaggio ad una persona il cui

Mio

numero non è memorizzato nella rubrica premete

,

e premete ,.

Selezionate il numero di vostra scelta e premete

.

,

Continuate come descritto al punto 2 del para­grafo precedente.

e selezionate

Messaggi, SMS

,

poi

, selezionate

Inviare SMS

Invia-

Visua-

52 Messaggi

e

Nuovo

. Inserite il numero di telefono al quale deve ve­nire inviato il messaggio e premete
istruzioni descritte in precedenza per inviare un mes­saggio.

Insieme ad un allegato

Questa opzione vi permette di allegare al messaggio un
suono, un'icona o un'animazione e di premere
per confermare ed allegarlo al messaggio. A seconda del
tipo di file che volete allegare, selezionate

fica

per allegare un'immagine bitmap o un'animazione

Aggiungi suono

e/o
te il sottomenu di vostra scelta, poi una delle voci di­sponibili nella lista che appare e premete
confermare e allegarla al vostro messaggio.

Insieme al vostro messaggio potete inviare fino a 2 alle­gati di 2 tipi diversi. Le animazioni e le immagini si
escludono le une con le altre: se prima selezionate
un'animazione e poi un'immagine, solo quest'ultima
verrà presa in considerazione e viceversa.

Alcune icone, animazioni e suonerie sono predefinite e
fornite come standard insieme al cellulare. Le immagi­ni e le suonerie personali, cioè quelli che avete ricevuto
tramite SMS o E--mail e poi salvato nei relativi menu,
appariranno automaticamente nei sottomenu "perso­nali" (Melodie personali, Animazioni personali ecc.).

per allegare una melodia. Seleziona-

. Poi seguite le

,

,

Aggiungi gra-

,

Non è permesso inviare voci "Personali" tramite SMS
se sono protette da copyright.

Inviare ora

,QYLDUHRUD

Memorizzare

0HPRUL]]DUH

per

Leggere SMS

/HJJHUH606

dapprima sulla carta SIM. Diverse opzioni vi permet­tono poi di gestirli direttamente sul cellulare.

Messaggi ricevuti

- I messaggi che avete ricevuto e letto sono contrasse­gnati da . I messaggi che avete ricevuto ma non
ancora letto sono contrassegnati dall'icona di una
busta. Selezionate un messaggio e premete
leggerlo. Quando viene visualizzato, premete
per richiamare le seguenti opzioni:

-

Rispondere

Vi permette di inviare il messaggio attua­le che avete inserito (per imparare ad in­serire testi e numeri si veda “Inserimento
testo o numero” pagina 28). Premete

per confermare.

,

Vi permette di memorizzare il messaggio
attuale e l'eventuale icona e melodia as­sociate. Premete

L'opzione

gi

vi permette di consultare la lista degli

SMS che avete ricevuto e memorizzato,

al mittente,

,

Leggere SMS

per confermare.

nel menu

Messag-

,

,

per

Messaggi 53

-

Iviare a

il messaggio selezionato (scegliete il destina­tario nella rubrica o inserite manualmente un
numero di telefono),

Eliminare

-

-

-

-

-

-

-

Spostando un messaggio alla lista archivio lo si elimina
dalla lista dei messaggi SMS letti.

-

Se un'immagine o un suono erano allegati al messaggio
che editate, dovete prima staccarlo e memorizzarlo
nell'

il messaggio selezionato,

Salva numero
Salva melodia

una melodia,

Salva grafica

una o più immagini grafiche e/o animazioni,

Estrai

numero è incluso fra virgolette (si possono includere
ed estrarre diversi numeri),

Chiama

gestore della rete),

Archiviare

nella memoria del telefono. I messaggi memorizzati
possono essere consultati premendo
nando

Modificare

sia dall'
cuno (voi potete aggiungere un'immagine o un
suono).

Album immagini

del mittente se è allegato al messaggio,

se insieme al messaggio è stata inviata

se insieme al messaggio sono state inviate

un numero incluso nel messaggio se questo

il mittente del messaggio (dipende dal

vi permette di memorizzare messaggi letti

e selezio-

Messaggi, Archivio SMS

un messaggio nella cartella

Archivio

lo modifica e lo rispedisce a qual-

o nel menu

,

.

Leggere SMS

Melodie personali

della

lista suonerie. Poi allegatelo di nuovo al messaggio (si
veda pagina 53).

Messaggi memorizzati

I messaggi inviati sono contrassegnati da se memo­rizzati nel modo normale o con l'icona di una casella
vocale se memorizzati in modo automatico degli SMS
(si veda pagina 55). Selezionate il messaggio e premete

per leggerlo. Quando appare premete , per

,

andare alle stesse opzioni, compresa la memorizzazione
del numero del chiamante.

Eliminare tutti

Vi permette di cancellare tutti i messaggi sia dalla lista

Leggere SMS
SMS
saggi

(messaggi sulla carta SIM) sia dall'

(messaggi nelle liste del telefono) del menu

.

Archivio

Mes-

Impostazioni messaggi

Questo menu vi permette di personaliz-

,PSRVWD]LRQLPHVVDJJL

Centro messaggi

&HQWURPHVVDJJL

zare il vostro SMS tramite le opzioni de­scritte qui di seguito.

Vi permette di selezionare il vostro cen­tro messaggi preferito.

bile sulla carta SIM, dovete inserire il vostro
numero del centro SMS

Se non è disponi-

.

54 Messaggi

Firma

Vi permette di firmare i vostri SMS. La
firma è per default il vostro numero di te-

)LUPD

lefono, aggiunto alla fine del messaggio

(la cui lunghezza viene ridotta di conseguenza). Potete

Disattivare, Modificare

e

Memorizzare

la firma.

Periodo validità

Questa funzione dipende dall'abbonamento.

Vi permette di selezionare il periodo di

3HULRGRYDO LGLWj

tempo per il quale il messaggio deve esse-

re memorizzato nel centro SMS. Questa
funzione è utile quando il destinatario non è collegato
alla rete (e perciò non può ricevere immediatamente il
vostro messaggio).

Percorso risposta

Questa funzione dipende dall'abbonamento.

Vi permette di impostare l'opzione del

3HUFRUVRULVSRVWD

percorso risposta su

to

. Se

Attivato

Attivato

o

Disattiva-

vi permette di trasmettere
il numero del vostro centro messaggi SMS insieme al
messaggio. L'interlocutore può rispondere usando il
vostro centro messaggi e non il suo, aumentando così
la velocità di trasmissione.

Conferma ricezione

Questa funzione dipende dall'abbonamento.

Vi informa tramite SMS se il vostro SMS

&RQIHUPDUL FH]LRQH

è stato ricevuto o meno. Questa opzione

Attivato

o

può essere impostata su

tivato

.

Disat-

Salva SMS automat.

6DOYD606DX WRPDW

Vi permette di impostare su

Disattivato

l'opzione di salvare automati-

camente i messaggi inviati nel menu

chivio

.

Attivato

Archivio SMS

Vi permette di consultare tutti i messaggi

Archivio SMS

archiviati in una volta. I messaggi vengo-

no memorizzati attivando l'opzione

letti e salvati e di

Azzerare

tutti i messaggi

Salva SMS automat.

(si veda sopra) o selezionando un messaggio ricevuto,
premendo

due volte e selezionando

,

Archiviare

E-mail

Se non è incluso nel vostro abbonamento del cellulare,
dovete aprire un conto E-mail (tramite il telefono o tra­mite Internet da un computer) e avere ricevuto le infor­mazioni per le impostazioni dal vostro provider. In tal

Messaggi 55

o

Ar-

.

caso tutti i parametri vi vengono comunicati dal vostro
provider e/o gestore come descritto qui di seguito e de­vono venire inseriti come tali.
Se sono compresi nel vostro abbonamento, dovete sem­plicemente inserire il login , la password e l'indirizzo
E-mail del vostro conto E-mail. In alcuni casi il vostro
gestore potrebbe anche essere il vostro fornitore di servi­zio E-mail.

Il vostro telefono potrebbe essere stato preconfigura­to. In questo caso la maggior parte dei parametri è già
impostata e non è necessario modificarli

ne di

Login, Password

e

Indirizzo E–mail

(ad eccezio-

che dipendono

da voi quando create un conto E-mail).

Per inserire testo e numeri, compresi caratteri partico­lari quali @ o %, si veda la tabella dei caratteri descrit­ta a pagina 29.

Impostazioni

Accesso rete

Questo menu vi permette di configurare il telefono e di
gestire il collegamento alla rete, sia GSM che GPRS,
per poi effettuare il collegamento al server che vi con­sentirà di inviare e ricevere E-mail.

Tutte le opzioni descritte nel capitolo dipendono dal ge­store e/o dall'abbonamento.

1.

Premete ,, selezionate

mail 1

>

2.

Impostazioni

Selezionate

Accesso rete

Messaggi

e premete ,.

e premete ,.

>

E-mail

>

Rete

Questo menu vi permette di selezionare
il tipo di rete da usare avviando una con-

5HWH

GSM

nessione.

o

GPRS

: il vostro cellulare userà la rete GMS o

quella GPRS per i collegamenti E-mail.

Prima GPRS

: il vostro cellulare cercherà prima di colle­garsi alla rete GPRS, poi alla rete GSM se quella GPRS
non è disponibile quando viene iniziata la connessione.

Per selezionare questa opzione dovete avere già confi­gurato le impostazioni GSM e GPRS.

Impostazioni GPRS

Questo menu vi permette di inserire o
modificare le impostazioni GPRS che vi

,PSRVWD]LRQL*356

tore, e cioè:
zioni devono essere inserite come vi sono state
comunicate dall'operatore.

I messaggi di errore durante le connessioni sono dovuti
principalmente a parametri inesatti: mettetevi in con­tatto con il vostro gestore prima di usare la funzione

sono state comunicate dal vostro opera-

APN, Login

e

Password

. Tutte le imposta-

56 Messaggi

E-

per la prima volta per assicurarvi di avere i parametri
GPRS corretti.

Impostazioni GSM

Questo menu vi permette di inserire o

,PSRVWD]LRQL *60

tore, e cioè:
e

Password

Numero di telefono

telefono fornitovi dal vostro ISP e necessario per stabi­lire un collegamento. Premete
nare:

-

Numero ISDN

-

Numero Analogico

e poi premete ,.

Mettetevi in contatto con il vostro fornitore dei servizi
per sapere che tipo di numero dovete selezionare.

Fine automatica

di inattività al termine del quale il telefono si discon­nette automaticamente (se era in corso una connessio­ne) dalla rete. Premete
valore da 3 a 10 min. e premete

modificare le impostazioni GSM che vi
sono state comunicate dal vostro opera-

Numero di telefono, Fine automatica, Login

. Inseriteli come sono stati definiti.

: vi permette di inserire il numero di

o - per selezio-

+

per inserire un numero ISP ISDN, O

per inserire un numero analogico

: vi permette di selezionare un intervallo

o - per selezionare un

+

per confermarlo.

,

La mancanza di scambi con la rete (connessione, invio
di una E-mail, fine) definisce l'intervallo di inattività
che comporta la fine automatica.

Login

e

Password

aperto il conto. Inseriteli quindi come li avete definiti.

Accesso a server E-mail

Il menu descritto in questo capitolo presenta le impo­stazioni necessarie per il collegamento al server E-mail
del vostro provider ISP tramite il cellulare. La maggior
parte dei parametri vi vengono comunicati dal vostro
fornitore di servizio e devono venire inseriti come tali.

1.

Premete ,, selezionate

mail 1

2.

Selezionate
seguenti caselle devono venire completate:

rizzo POP3
rizzo E-mail

•

Indirizzo POP3

IP o DNS del server POP3 usato per ricevere le
E-mail.

•

Indirizzo SMTP

IP o DNS del server SMTP usato per inviare le E­mail.

ATTENZIONE ! Dipende dalla rete! Per una connessione E­mail tramite GPRS, se il vostro operatore telefonico non

sono stati scelti da voi quando avete

>

Impostazioni

E-Mail server

,

Indirizzo SMTP, Login, Password

.

: vi permette di inserire l'indirizzo

: vi permette di inserire l'indirizzo

Messaggi

e premete ,.

e premete ,. Le

>

E-mail

>

Indi-

e

Indi-

è il

Messaggi 57

E-

vostro fornitore E-mail, mettetevi in contatto con il vostro
operatore per ricevere l'indirizzo corretto del suo server
SMTP e inseritelo in questa casella.

In alcuni casi,
gono scelti da voi quando aprite il conto. Inseriteli
come sono stati definiti.

Nome Account

Questo menu permette di rinominare gli account e­mail disponibili.

Un account e-mail potrebbe essere già preconfigurato
con il nome del vostro operatore. In questo caso il nome
non può essere modificato.

1.

Premete ,, selezionate

mail 1

,

Inserite il nuovo nome nella finestra di editazione che
si apre e premete

Avanza te

I menu descritti in questa sezione presentano delle im­postazioni avanzate che possono essere state preconfi­gurate in modo tale che non debba essere necessario
cambiarle.

Login, Password

>

Impostazioni

.

,

>

Nome Account

.

ed

Indirizzo E-mail

Messaggi

>

E-mail

e premete

>

Se le caselle di questo menu sono vuote, oppure se avete
problemi di collegamento, mettetevi in contatto con il
vostro ISP.

ven-

Porta POP3

ta POP3 usata per ricevere le E-mail.

Porta SMTP

ta POP3 usata per inviare le E-mail.

Indirizzo DNS

della rete dati esterna alla quale volete collegarvi.

Autentic. SMPT

processo di autenticazione con il server SMTP.

Nella maggior parte dei paesi europei questo menu do­vrebbe essere impostato su

E-

NON saranno inviate se è impostato su
tetevi in contatto con il vostro operatore per informa­zioni complete.

: vi permette di inserire il numero della por-

: vi permette di inserire il numero della por-

: vi permette di inserire l'indirizzo DNS

: vi permette di attivare/disattivare il

Disattivato

Scrivere ed inviare un'E-mail

Il menu

Invia E-mail

,QYLD(PDL O

un'immagine jpeg. I messaggi, una volta ricevuti, pos­sono venire inoltrati e gli allegati visualizzati con il sof­tware adeguato.

E--mail ad uno più destinatari alla volta,
anche con un allegato come per es.

: le vostre E-mail

vi permette di inviare

Attivato

. Met-

58 Messaggi

Ad uno o più destinatari

1.

Premete ,, selezionate

E-mail 1

o

rate usare. Selezionate

2.

Azionate-per selezionare
e premete , per andare alla lista.

Se selezionate la rubrica "In carta SIM", non potete ac­cedere a nessun indirizzo E--mail, ma una finestra di
editazione vi permetterà di inserirne uno. Vedi “Ru­brica” pagina 30 per informazioni sulla selezione della
rubrica.

3.

Selezionate un nome della lista e premete
per aggiungerlo alla vostra lista o premete
per cancellarlo e ritornare al sottomenu prece­dente.

4.

Di ritorno alla lista degli
per
l'indirizzo dalla lista, oppure selezionate

indirizzo

rubrica ed aggiungere nuovi nomi alla lista.

5.

Ripetete le azioni dalla 2 alla 4 per aggiungere i
destinatari desiderati.

6.

Selezionate
l'oggetto della vostra E-mail (potete lasciare vuota
questa casella) e premete

E-mail 2

Modificare

l'indirizzo E-mail o per

, premete , per accedere di nuovo alla

Valida lista

Messaggi

>

a seconda di quella che deside-

Invia E-mail

E-mail

e premete ,.

Aggiungi destinatario

,
c

Indirizzi

, premete

e premete ,. Poi inserite

.

,

,

Eliminare

Aggiungi

7.

, poi

Nella finestra successiva inserite il testo della
vostra E–mail (potete lasciare vuota anche questa
casella). Premete
inviare la vostra E-mail.

Per imparare a inserire i testi si veda “Inserimento testo
o numero” pagina 28. Se uscite dal menu
prima di inviare l'E-mail, il contenuto viene cancellato
senza essere memorizzato.

8.

Selezionate
volete modificare il contenuto della vostra E-mail.
Questo vi riporta all'operazione 2: seguite le istru­zioni a partire da qui per completare la lista dei
destinatari ed inviare la vostra E-mail.

9.

Selezionate
la vostra E-mail. Il cellulare si collega al server
Internet, invia la vostra E-mail ai nomi presenti
nella vostra lista e poi si disconnette.

Per cancellare questa operazione si deve tenere premuto
il tasto
uscirà dal menu di E-mail ritornando in modalità
stand-by. La disconnessione avrà luogo anche ogni vol­ta che andate al menu
collegamento. In questo caso l'E-mail è perduta.

Cambia E-mail

Inviare ora

. Il cellulare si disconnetterà dal server,

c

quando siete pronti per

,

e premete , se

e premete , per inviare

Impostazioni

Invia E-mail

mentre è in corso un

Messaggi 59

A seconda delle impostazioni di chiamata che avete
configurato (vedi “Avviso chiamata” pagina 84), potete
ricevere chiamate durante un collegamento E-mail. In
questo caso, e se accettate la chiamata in arrivo, il tele­fono passerà al contesto di display di chiamata ed il
menu di E-mail viene chiuso; il telefono ritorna in mo­dalità stand-by quando riagganciate.

Con un suono o un'immagine

1.

Ripetete le operazioni dalla 1 alla 7 descritte in
precedenza. Selezionate

grafica

2.

Potete allegare solo un file JPEG alla volta. Se uscite
dal menu
tenuto (compreso l'allegato) viene cancellato senza esse­re memorizzato.

3.

e premete ,.
In tutti e due i casi appare una lista che presenta i
file JPEG, BMP, GIF, AMR o Midi disponibili.
Selezionate l'immagine e/o il suono di vostra
scelta e premete

Invia E-mail

Selezionate

,

Cambia E-mail

per confermare.

Aggiungi suono

.

,

prima di inviare l'E-mail, il con-

o

Inviare ora

Aggiungi

o

e premete

Ricevere e leggere E-mail

Le E-mail vengono ricevute su un server

$SULPDLOER[

al quale dovete collegarvi per richiamare
le vostre E-mail sul cellulare (alcuni ge-

stori inviano un SMS quando ricevete una nuova E­mail). Dovete prima scaricare le intestazioni dal server
per accedere alle rispettive E-mail.

Collegare al server

Processo di collegamento

1.

Premete , e selezionate

E-mail 1

o

rate usare. Selezionate

,

Le caselle vocali 1 e 2 presentano le stesse impostazioni
ed opzioni. Configurandole in modo diverso potete di­sporre di due diversi indirizzi E-mail dal vostro cellu­lare.

2.

Il cellulare si collega automaticamente al server E­mail e scarica le intestazioni delle E-mail. Se non
avete ricevuto alcuna E-mail, sul display appare

Elenco vuoto

delle E-mail sotto forma di lista.

3.

Il numero totale di E-mail ricevute ed in attesa sul
server viene visualizzato nella parte superiore del
display come anche il numero di pagine necessa­rie per visualizzare tutte le intestazioni.

4.

Il cellulare richiama cinque intestazioni di E-mail
alla volta. Se appare
fine (o all'inizio) della lista, ci sono altre intesta-

E-mail 2

.

. Altrimenti appaiono le intestazioni

Messaggi

>

E-mail

a seconda di quella che deside-

Apri mailbox

Prossimo

(o

Precedente

, poi

e premete

) alla

60 Messaggi

zioni di E-mail in attesa: selezionate una delle
opzioni disponibili e premete
marle.

Una E-mail senza allegato può essere visualizzata im­mediatamente sul display dei dettagli dei messaggi.

,

per richia-

Informazioni delle intestazioni

Selezionate un'intestazione, premete ,, selezionate

Dettagli

e premete , di nuovo per vedere l'indirizzo
dal quale è stato inviata, la data e l'ora quando è stato
inviata, il suo oggetto e le dimensioni dell'eventuale al­legato. Può darsi che appaia la seguente icona di stato
relativamente a ciascuna intestazione:

[No ico­na]

Scaricare E–mails

premete

L'E-mail può venire scaricata.

Le dimensioni dell'E-mail sono eccessive e
non può venire scaricata.

L'E-mail è evidenziata per venire elimina­ta (si veda pagina 63).

Selezionate semplicemente una delle in-

6FDULFDPDLO

testazioni delle E-mail richiamate e pre­mete

,

. Poi selezionate

,

per scaricare l'E-mail. Ripetete

Scarica mail

quest'operazione per scaricare ogni E-mail corrispon­dente all'intestazione selezionata.

Potete anche premere , per accedere al carosello
delle righe di intestazione delle E-mail e selezionare

Scarica mail

troppo grande (oltre 50 KB), viene rifiutata ed il
download è cancellato.

Scaricare e salvare allegati

Se l'E-mail che avete ricevuto contiene degli allegati
(immagine JPEG, un file di testo o un'altra E-mail),
essi sono contrassegnati da un'icona specifica:

e

tra le opzioni disponibili. Se l'E-mail è

Contiene i dettagli dell'intestazione dell'E-mail
(data e ora, indirizzo del mittente dell'E-mail,
ecc.), premete
tagli.

Il testo dell'E-mail stessa può essere visualizzato
come un allegato, premete
questa situazione non ci sono opzioni avanzate:
può essere letta, ma non può essere memorizza­ta o inoltrata.

Un file di testo (solo testo, formato ".txt") è al­legato all'E-mail, premete
Anche in questa situazione non ci sono opzioni
avanzate.

per visualizzare questi det-

,

per leggerlo. In

,

,

per leggerlo.

Messaggi 61

L'applicazione necessaria per gestire questo alle­gato non è disponibile sul vostro telefono oppu­re l'E-mail è troppo grande per essere scaricata.

Un'altra E-mail è allegata a quella che avete ri­cevuto (fino a cinque E-mail possono essere al­legate una dopo l'altra). Non ci sono opzioni
avanzate per un E-mail allegata: può essere letta,
ma non può essere memorizzata o inoltrata.

A questa E-mail è acclusa un'immagine in for­mato JPEG. Selezionate l'immagine allegata
nella lista e premete
nel vostro cellulare (se volete potere rinominar­la).

Dovete prima avere memorizzato un'immagine prima
di poterla visualizzare tramite il menu
Si veda “Album immagini” pagina 76 per maggiori
dettagli. Se non c'è spazio sufficiente nella memoria per
memorizzare la nuova immagine dovete eliminare del­le altre voci (nome, evento o immagine) per liberare
dello spazio e memorizzarla.

Un'immagine può venire rifiutata dal vostro cellulare
se è troppo grande o se il suo formato non è quello giu­sto. Quando ricevete un'immagine tramite E-mail,

due volte per salvarla

,

Album immagini

procedete come segue per ottenere un risultato ottima­le:

• L'immagine ricevuta deve essere stata salvata in
formato JPEG, BMP o GIF.

• L'immagine non deve avere più di 50 KB.

• Le dimensioni ottimali per essere visualizzata cor­rettamente sono di 128 x 128 pixel. Consigliamo
di usare un software standard di editazione imma­gini per creare le dimensioni dell'immagine che
desiderate.

• Per il file usate un nome con un massimo di 10
caratteri. Potete quindi aggiungere un'estensione
come «.jpg».

Aggiungere un indirizzo E-mail alla rubrica.

Dovete avere selezionato la rubrica del vostro telefono
per aggiungere un nuovo indirizzo E-mail, questa fun-

.

zione del menu NON apparirà se avete selezionato la
rubrica SIM.

Potete aggiungere l'indirizzo E-mail del

$JJLXQJLDQRPL

accedere all'indirizzo E-mail è sufficiente richiamare
l'intestazione).

1.

mittente alla vostra rubrica, anche se non
avete ancora scaricato la sua E-mail (per

Selezionate l'intestazione di una E-mail, poi pre­mete

per accedere alle opzioni del carosello.

,

62 Messaggi

2.

Selezionate
selezionate:

•<Nuovo> per creare un nuovo nome, inserire il

• un nome della lista e premete , per aggiun-

Eliminare E-mail

1.

Selezionate l'E-mail da eliminare e premete
per accedere alle opzioni.

2.

Selezionate
mare e per evidenziare l'E-mail da eliminare. Una
piccola icona vi permette di trovare l'intestazione
della lista corrispondente all'E-mail da eliminare.

Selezionate di nuovo questa opzione per deselezionare
l'E-mail da eliminare.

3.

Quando uscite dal menu di
di confermare l'eliminazione della voce o delle
voci selezionate dal server E-mail. Premete
per confermare o c per cancellare (in questo
caso le E-mail evidenziate rimangono nella lista e
non vengono più evidenziate per essere elimi­nate).

Aggiungi a nomi

nome ed il cognome e poi aggiungete l'indi­rizzo E-mail associato

gere l'indirizzo E-mail alla scheda di questo
nome. Se contiene già un indirizzo E-mail, vi
verrà richiesto di premere

e premete ,. Poi

o

per sostituirlo.

,

,

Eliminare

, e premete , per confer-

E-mail

, vi verrà chiesto

,

Rispondere a un'E-mail

1.

Selezionate l'intestazione dell'E-mail alla quale
volete rispondere, premete
menu opzioni, poi selezionate
mete

2.

L'indirizzo del mittente, che potete modificare (si
veda “Ad uno o più destinatari” pagina 59), viene
aggiunto automaticamente alla lista
Selezionate

3.

Appare quindi una nuova videata che contiene
l'oggetto dell'E-mail ricevuta preceduto da
che significa "Reply", cioè risposta. Premete

,

4.

inserite il testo del vostro messaggio, poi premete

,
,

Inoltrare una E-mail

Per inoltrare una E-mail ad un altro destinatario, dove­te prima averla scaricata (vedi “Scaricare E–mails”
pagina 61). Dall'opzione
scritto in precedenza in “Rispondere a un'E-mail”.

In tutti e due i casi (risposta ad un E-mail o inoltro), il
telefono interromperà il collegamento alla rete una vol­ta trascorso il tempo di inattività impostato nel menu

Fine automatica

a questo server nell'inviare l'E-mail.

.

,

Valida lista

e premete ,.

.

per inviarlo: selezionate
per inviare la vostra risposta.

Inviare a

(vedi “Rete” pagina 56). Si ricollegherà

per accedere al

,

Rispondere

Invia ora

continuate come de-

e pre-

Destinatari

e premete

Messaggi 63

.

Re:

Messaggi rete

La funzione di Messaggi rete dipende dalla rete.

Potete

Attivare

o

0HVVDJJLUH WH

Ricezione

5LFH]LRQH

7LSRPHVVDJ JL

il codice fornito dall'operatore e, se lo desiderate, asso­ciatevi un nome. Se selezionate un tipo già presente
nella lista, potete modificarlo o eliminarlo. Nella lista
potete inserire fino a 15 tipi diversi. Mettetevi in con­tatto con il vostro gestore di rete per ottenere i codici
corrispondenti ai diversi tipi.

Codici locali

&RGLFHORFDOH

di messaggi broadcast trasmessi regolar­mente a tutti gli abbonati della rete.

Vi permette di impostare la ricezione di
messaggi dalla rete su

to

Attivato

. Se

o più temi come descritto qui di seguito.

Tipo messaggi

Vi permette di definire il tipo di messag­gi che desiderate ricevere. Per definire un
nuovo tipo selezionate

Vi permette di selezionare il tipo di mes­saggi che desiderate siano sempre visua­lizzati sullo schermo in stand-by. Per

Disattivare

, dovete anche definire uno

Attivato

<Nuovo>

la ricezione

Disattiva-

o

, inserite

questo modo particolare di trattare il messaggio dovete
di conseguenza inserire il tipo sia nel menu

cale

che in quello Tipo messaggi

.

Codice lo-

Chat

Vi permette di impostare la funzione

Disattivato

cevete viene visualizzato in modalità stand-by.
Fatelo scorrere per leggerlo e rispondete velocemente
premendo
ata di editazione e poi per inviare il vostro messaggio.
Il telefono ritornerà automaticamente al display di
stand-by.

Se ricevete un secondo SMS mentre ne state leggendo
un altro, premete
spondervi. Il cellulare visualizzerà quindi il secondo
messaggio.

. Se

Attivato

, qualsiasi messaggio SMS che ri-

due volte: prima per andare alla vide-

,

per uscire dal primo o per ri-

c

Chat

su

Attivato

MMS

Il vostro cellulare vi permette di inviare e
di ricevere MMS (messaggi multimedia-

006

i mix musicali che avete creato con BeDJ o i promemo­ria che avete registrato.

li) con testi, immagini e suoni, compresi

64 Messaggi

o

Un messaggio multimediale può essere composto da
una slide (che comprende testo, suono ed immagine) o
da diverse slide: in questo caso il messaggio è riprodot­to in uno slide show, sia che lo inviate ad un indirizzo
E-mail o ad un altro cellulare.

Creare un MMS

Selezionare i destinatari

1.

Premetem in modalità stand-by.

2.

Selezionate

3.

Selezionate un nome della lista e premete
per aggiungerlo alla vostra mailing list,
Selezionate
fono o l'indirizzo E-mail ai quali desiderate
inviare il messaggio. Premete quindi

Dovete avere selezionato la rubrica «Nel telefono» per
accedere ad un indirizzo E-mail. Si veda “Rubrica”
pagina 30 per informazioni sulla selezione della rubri­ca.

4.

Se volete inviare il messaggio solo a questa per­sona selezionate
Se volete inviarlo a diverse persone, selezionate

Inserisci nome

alla rubrica e aggiungere nuovi nomi alla mailing
list (fino a 20 nomi).

Nuovo MMS

<Nuovo>

, premete , per andare di nuovo

e premete ,.

ed inserite il numero di tele-

,

Valida lista

e premete ,.

O

.

,

5.

Aggiungete tutti i destinatari che desiderate e poi
selezionate

Potete selezionare una delle voci e premere , per

l'indirizzo E-mail o il numero di telefono oppure

serire

per

Eliminare

Ideate il vostro messaggio

1.

Sul lato destro del display ci sono 5 icone che vi
permettono di aggiungere un'
un
menu
all'icona precedente o a quella successiva.

2.

Premete , per accedere alla lista dell'

immagini

,

videata del vostro messaggio viene visualizzata e
mostra l'immagine selezionata, che viene ade­guata, se necessario, alle dimensioni del display.

Nonostante le dimensioni di anteprima siano
(W)105 x (H)55 pixel quando create un MMS, le di­mensioni massime di un'immagine che potete inviare
sono di (W)640 x (H)480 pixel.
Attenzione! Quanto maggiori sono le dimensioni di
un'immagine, tanto maggiore sarà il tempo necessario
per inviarla.
Un'immagine protetta da copyright non può essere in-

Valida lista

e premete ,.

questo dalla lista.

Immagine

, un

Suono, Inviare

Opzioni

per aggiungerla al vostro MMS. La prima

il messaggio o di accedere al

. Azionate + o - per andare

, selezionate un'immagine e premete

Te s t o

Album

Messaggi 65

In-

,

viata. Selezionate
un'immagine.

3.

L'icona di
premete
testo, inserite il testo del messaggio (si veda “Inse­rimento testo o numero” pagina 28 per aiuto).

4.

L'icona del
mete
selezionate un suono e premete
gerla al vostro MMS.

I suoni possono essere solo i file disponibili nell'album,
o un suono che registrate creando l’MMS: in questo
caso selezionate
procedura che appare sul display. Non potete allegare
un messaggio vocale o una registrazione FM già memo­rizzati.
L'icona della voce che avete aggiunto (immagine o suo­no) cambia colore per indicare il suo inserimento.

5.

Premete , per inviare il messaggio o azionate

-

Se uscite dal menu MMS e non avete finito di scrivere
il messaggio, esso verrà salvato automaticamente nel
menu

Bozza

Te s t o

,

Suono

per accedere alla lista dell'

,

<Registrati>,

per accedere alle opzioni.

(si veda più avanti).

se non desiderate inserire

Nessuna

è selezionata automaticamente:

per accedere al display di editazione

viene quindi selezionata: pre-

poi

,

<Nuovo>

Album suoni

per aggiun-

e seguite la

Accedere alle opzioni

-

Azionate

. Sono disponibili le seguenti opzioni:

,

Aggiungi slide

,

Cancella slide

Prossima
Precedente

Durata slide

per andare all'icona

Per creare una nuova slide e aggiun­gerla al vostro slide show.

Potete anche premere > quando è
selezionata l'ultima pagina del mes­saggio che state ideando.

Quando avete creato diverse pagine,
azionate

<

le slide.
Per cancellare la pagina selezionata.

Questa opzione è disponibile solo se c'è
più di una slide nel messaggio.

Per andare alla slide successiva o a
quella precedente.

Per modificare il valore della durata
delle slide che avete impostato in

postazioni

>
pagina 72) e per inserire un ritardo fra
una slide e l'altra.

Opzioni

e premete

o > per fare scorerre

Durata slide

(si veda

Im-

66 Messaggi

Salva MMS
come bozza

Salva
formato

Anteprima

Aggiungi og­getto

Quando fate scorrere le liste, ci sono delle icone specifi­che che indicano il tipo del messaggio selezionato
(MMS letti, rapporto invio, formato ecc.). Le informa­zioni relative al messaggio (mittente, destinatari, og-

Per memorizzare il messaggio come
bozza che potete editare, completare e
inviare più tardi. Gli MMS salvati
come bozze sono memorizzati in
>

Bozze

(si veda “Gestire cartelle”

pagina 69).

I messaggi salvati come bozze devono
riportare un oggetto.

Per salvare il messaggio come formato
che potete usare come base per un al­tro MMS (per es. il tipo di messaggio
«Tanti auguri»). Gli MMS salvati
come bozze sono elencati in

Formati

(si veda “Gestire cartelle”).

Per avere l'anteprima dello slide show
che avete creato dalla prima all'ultima
slide, compresi suoni e immagini.

Per editare e modificare o inserire l'og­getto del vostro messaggio.

MMS

MMS

getto) scorrono automaticamente in senso orizzontale
se selezionati.

Inviare il vostro messaggio

Come descritto in precedenza potete:

• Inviare il vostro messaggio appena terminato:
selezionate

• Memorizzarlo come
inviarlo in un secondo momento: per inviarlo
selezionate il messaggio in

MMS

gio

Se l'invio di una bozza di messaggio non riesce, il mes­saggio viene trasferito nel menu

>

gnato come non inviato.

• Selezionatelo nel menu
zionate il messaggio da inviare da questo menu,
selezionate
inviato, il messaggio MMS viene contrassegnato
come tale nella lista.

Negli ultimi due casi selezionate il messaggio da inviare
nella rispettiva cartella. In tutti i casi selezionate

MMS

e premete ,: una barra di avanzamento vi per-

mette di seguire l'invio del messaggio. Premete
per annullare l'invio del messaggio.

Invia MMS

e premete ,.

Bozza

per completarlo ed

e premete ,. Una volta inviato il messag-

MMS

viene tolto dalla lista delle bozze.

Riprova

Bozze

Outbox

Outbox

ed inviatelo: sele-

e premete ,. Una volta

, selezionate

ed contrasse-

Invia

Invia

c

Messaggi 67

Ricevere un MMS

Scaricare e riprodurre un MMS

Quando ricevete un MMS appare un messaggio di se­gnalazione sul display per informarvi.

1.

Se avete attivato la modalità di scaricamento

Automatico

scaricato automaticamente e messo nell'
Selezionatelo nella lista
riprodurlo.

2.

Se è attivato il modo

•Premete

•Premete , per visualizzare i particolari della

Una notifica non è il messaggio MMS stesso, ma una fi­nestra di informazioni che raccoglie i particolari circa
l'identità del mittente, la data e l'ora di ricezione, l'og­getto ecc. NON CANCELLATE LE NOTIFICHE
PRIMA DI AVERE SCARICATO IL MESSAGGIO,
perché altrimenti poi non potete più farlo.
Sia nel modo automatico che in quello manuale c'è un
messaggio che vi informa se le dimensioni del messaggio

(si veda pagina 71), il messaggio viene

Inbox

e premete > per

Manuale

per ritornare in stand-by e

memorizzare la notifica nell'

notifica, poi selezionate
premete
Come per l'invio una barra di avanzamento vi
consente di seguire lo scaricamento del messag­gio.

c

per scaricare il messaggio stesso.

,

:

Inbox

Scarica/Download

Inbox

O

,

MMS che desiderate scaricare siano maggiori della me­moria disponibile nel cellulare. In questo caso dovete li­berare dello spazio di memoria eliminando dei dati
(immagini, suini ecc.). Si veda “Stato memoria”
pagina 77.

• Se il mittente del messaggio ha chiesto un

.

e

porto lettura

inviarlo o di premere
rapporto.

3.

Una volta scaricato il messaggio MMS, seleziona­telo nella lista
durlo.

Premendo < o > si passa dalla riproduzione au­tomatica a quella manuale: In modalità manuale pre­mete

<

quella successiva.

Scaricare e salvare allegati

Mentre riproducete un messaggio MMS come descrit­to nel paragrafo precedente, premete
alle seguenti

Vedere messag­gio

, vi viene chiesto di premere , per

Inbox

o > per visualizzare la slide precedente o

per rifiutare l'invio del

c

e premete > per ripro-

,

Opzioni

:

Per ritornare al modo automatico: il
messaggio MMS viene riprodotto
come uno slide show continuo.

Rap-

per accedere

68 Messaggi

per ritornare al menu principale MMS e sele-

te

Successiva (o
precedente) sli­de

Rewind

Scarica immagi-nePer staccare l'immagine dalla slide at-

Scarica suono

Per andare alla slide successiva o a
quella precedente. Potete anche pre­mere
messaggio MMS in modo manuale.

Questa voce non è disponibile quan­do avete selezionato l'ultima (o la
prima) slide.

Per riportare il messaggio MMS alla
prima slide.

tuale e memorizzarla nell'

magini

Per staccare il suono dalla slide attua­le e memorizzarlo nell'

o > nel riprodurre il

<

.

Album suoni

Album im-

.

Gestire cartelle

Il menu MMS vi permette di gestire i messaggi in 4 car­telle diverse. La cartella di default (attiva) è l'ultima che
avete selezionato. Per cambiare la cartella attiva preme-

c

zionate la cartella di vostra scelta:

Inbox

Outbox

Elenca tutte le
e

Letto

- Potete
rapporti.

- Potete
un MMS, visualizzare i suoi

Eliminare

Le notifiche vengono cancellate automati­camente una volta che avete ricevuto il
messaggio MMS completo. NON cancella­te notifiche prima di avere scaricato il
messaggio MMS, perché altrimenti poi
non potete più farlo.

Elenca i messaggi che avete

Non inviato

ma
nullato la procedura di invio premendo il
tasto

- Potete

tagli

- Inoltre un messaggio MMS non ancora
inviato può anche essere
qualcuno e potete
inviato.

Notifiche

, i messaggi

Leggere

o

Ascoltare, Inviare

il messaggio.

ancora (se per es. avete an-

).

c

Aprire, Eliminare

di tutti questi messaggi.

, i rapporti di

Letti

e

Eliminare

Inviare

MMS non letti

notifiche e

o

Rispondere

Dettagli

Inviato

o creato

o vedere i

Reinviato

un MMS già

Invio

.

ad

Det-

Messaggi 69

o

a

Formati

Bozze

I messaggi memorizzati possono essere inviati solo dalle
cartelle
elemento (messaggio, notifica o rapporto) che avete
cancellato. Premete c per annullare l'eliminazione.

Elenca tutti i messaggi memorizzati come
formati dopo la loro creazione.
Potete

Ascoltare, Modificare

formati.
Elenca tutti i messaggi memorizzati come

bozze dopo la loro creazione o salvati au­tomaticamente se siete usciti dal menu
MMS prima di salvare o di inviare il mes­saggio.
Potete

Ascoltare, Modificare, Inviare

minare

i modelli.

Bozza

o

. NON potete ripristinare un

Outbox

e

Eliminare

e

Impostazioni

Il telefono può essere già stato configurato per accedere
direttamente ai servizi offerti. Se non lo è, dovete avere
ricevuto dal vostro gestore le informazioni descritte in
questo capitolo e inseritele come vi sono state date.
I parametri di accesso vengono impostati a distanza da
alcuni gestori a cui vanno chieste informazioni.

Account rete

Vi permette di scegliere un profilo di dati tra quelli che
avete impostato (si veda “Parametri accesso” pagina 47

i

per informazioni complete su come configurare o mo­dificare il profilo dati). Questo profilo ed i parametri
che presenta vengono usati per la connessione.

Rete

Questo menu vi permette di selezionare il tipo di rete
da usare avviando una connessione.

GSM

Eli-

GPRS

Prima GPRS

Se selezionate
le impostazioni GSM che quelle GPRS (si veda “Para­metri accesso” pagina 47).

Centro MMS

Vi permette di inserire o modificare l'indirizzo MMS
del server a cui si collega il vostro cellulare.

Il vostro cellulare userà solamente la
rete GMS per i collegamenti.

Il vostro cellulare userà solamente la
rete GPRS per i collegamenti.

Il vostro cellulare cercherà prima di
collegarsi alla rete GPRS, poi alla rete
GSM se quella GPRS non è disponi­bile quando viene iniziata la connes­sione.

Prima GPRS

dovete avere configurato sia

70 Messaggi

Indirizzo Gateway

Vi permette di inserire o di modificare l'indirizzo IP del
gateway del server.

Por ta Ga t eway

Vi permette di inserire o di modificare il numero di
porta del gateway del server.

Dovete disporre delle informazioni relative ai tre punti
di cui sopra, fornitevi dal vostro gestore, e dovete inse­rirle come vi sono state date.

Impostazioni Applicazione

Modalità download

Automati­co

(modo di
default)

Ogni nuovo messaggio MMS che ricevete
viene scaricato automaticamente dal ser­ver e posto nell'
lanciare una connessione. Selezionate il
messaggio che avete ricevuto nell'
premete

Questo modo è disattivato durante il roa­ming.

>

Inbox

senza che dobbiate

.

Inbox

Manuale

I messaggi sono memorizzati nel server
MMS, ma dovete lanciare manualmente
la connessione per scaricarli:

1.

Premete , per andare all'

2.

Selezionate la notifica corrispondente
a questo messaggio e premete

3.

Selezionate

4.

Quando appaiono i
saggio premete
connessione e scaricarlo.

5.

Una volta che il messaggio è nel
vostro telefono premete
zionate

Letto

e premete ,.

,

Play

e premete ,.

Dettagli

per lanciare la

Rapporto invio

Questa opzione può essere impostata su

sattivato

e

e vi informa (tramite un SMS) se il vostro
MMS sia stato ricevuto o meno. Il rapporto invio indi­ca l'identità del mittente, la data e l'ora di ricezione,
l'oggetto del messaggio MMS e lo stato dell'invio.

Rapporto lettura

Questa opzione può essere impostata su

sattivato

e vi informa (tramite un SMS) quando lo stato
di un messaggio MMS che avete inviato è cambiato,
cioè se è stato letto o cancellato senza essere stato letto.

Inbox

del mes-

,

Attivato

Attivato

.

,

, sele-

o

o

Messaggi 71

.

Di-

Di-

Salva automaticamente

Questa opzione può essere impostata su

sattivato

e vi permette di salvare automaticamente i
messaggi inviati dal menu
rizzati appariranno quindi nella cartella

Outbox

Attivato

o

Di-

. I messaggi memo-

Outbox

.

Periodo validità

Vi permette di selezionare il periodo per il quale il vo­stro messaggio rimarrà memorizzato sul server, da
a

1 settimana

do il destinatario non è collegato alla rete (e perciò non
può ricevere immediatamente il vostro messaggio).

(massimo). Questa funzione è utile quan-

1 ora

Validità

Vi permette di selezionare l'intervallo fra una slide e
l'altra dei vostri MMS, da

1sec. a 60 sec.

.

72 Messaggi

9 • Infrarossi

Nel vostro cellulare è integrata la tecnologia ad infra­rossi (chiamata anche IRDA) che permette di inviare o
di ricevere dati da altri apparecchi con la stessa tecno­logia attraverso un collegamento senza fili (per es. un
altro cellulare, un PC o PDA, una stampante ecc.). In­vece di inviare un messaggio potete decidere di usare
l'IRDA per inviare rapidamente al cellulare di un ami­co un suono che avete appena mixato o di ricevere im­magini dal loro PDA.

I file protetti da diritti d'autore non possono essere in­viati. Quando vi collegate ad un PC assicuratevi di
avere attivato la sua opzione per infrarossi.

Posizione degli apparecchi

Prima di inviare o di ricevere dati da un altro apparec­chio questo deve trovarsi nella posizione corretta ri­spetto al vostro cellulare. Assicuratevi che le rispettive
porte IRDA siano una di fronte all'altra e ad una di­stanza massima di 50 cm l'una dall'altra (si veda il dia­gramma). Assicuratevi inoltre che non ci sia nulla che
intralci il raggio IRDA.

Infrarossi 73

Inviare dati

Selezionate una voce

Per inviare dati tramite IRDA dal vostro cellulare do­vete prima selezionare la voce da inviare: per ogni cate­goria un sottomenu vi permette di accedere all'opzione

Inviare

; premete , per inviare i dati selezionati all'al-

tro apparecchio.

Dati che
potete inviare

Immagini (BMP,
GIF, JPEG)

Suoni (file
MIDI e
suonerie)

Nomi

Eventi

Dove trovarli
nei menu del telefono

Multimedia

Multimedia

(o dal vivo da BeDJ quando mixate musi­ca, si veda “BeDJ” pagina 23).

Rubrica

(o premete

Giochi e applicazioni

Album immagini

>

Album suoni

>

>

Lista nomi

in modalità stand-by).

-

>

Agenda

>

Eventi

Inviare la voce selezionata

Non appena il vostro cellulare trova un altro apparec­chio con la stessa tecnologia IRDA con il quale comu­nicare, l'invio ha luogo automaticamente. I messaggi
vengono visualizzati sul display in modo che possiate
seguire il processo.
Se il telefono trova diversi apparecchi IRDA, sul dis­play appare una lista in modo da permettervi la selezio­ne. Premete
zionati.

L'invio viene annullato nei seguenti casi:

- il telefono non riesce a trovare un altro apparecchio
ed il tempo limite è raggiunto prima dell'invio dei dati,

- il collegamento a infrarossi è difettoso,

- premete il tasto c per annullare il processo.

per confermare ed inviare i dati sele-

,

Ricevi dati

Attivare IrDA

Per ricevere dei dati premete , e se­lezionate

Infrarossi

>

Ricezione

,QIUDURVVL

per ricevere una voce e attende che l'altro apparecchio
IRDA lo invii. Come nel caso dell'invio i messaggi
sono visualizzati sul display e vi permettono di seguire
il processo.

. Il vostro cellulare è quindi pronto

,

e premete

La ricezione viene annullata nei seguenti casi:

- il telefono non viene contattato da un altro apparec­chio ed il tempo limite è raggiunto prima che i dati si­ano ricevuti,

- il collegamento a infrarossi è difettoso,

- le dimensioni del file inviato sono troppo grandi per
essere gestite dal vostro cellulare,

- premete il tasto c per annullare il processo.

Memorizzare i dati ricevuti

Numerose opzioni sono disponibili quando ricevete
dati da un altro apparecchio IRDA:

Premete

c

Si annulla il processo: se confermate la vostra selezione
premendo
che avete ricevuto non sono memorizzati.

Premete

Si accede al menu delle opzioni dal quale sono disponi­bili le seguenti opzioni:

, il telefono ritorna in stand-by ed i dati

,

,

74 Infrarossi

Memorizzare

Visualizzare

Memorizza i dati nel menu adatto (sche­de Nome nella Rubrica, schede Eventi
nell'Agenda, ecc.), poi ritorna in stand­by.
Nel caso di una scheda

<Nuovo>

display per permettervi di me­morizzare questa nuova registrazione.
Sono usati i nomi di default dei file e voi
siete liberi di rinominare ciascuno di essi
tramite il menu appropriato (cioè in

Multimedia

suoneria che desiderate rinominare).
Mostra i dettagli dei dati che avete rice­vuto: premete
deata precedente.

Dovete memorizzare i dati per modifi­carli.

Se avete ricevuto un'
sualizzata a tutto schermo.
Se avete ricevuto un
dotto una volta. Premete
per fermare la riproduzione o azionate i
tasti laterali per regolare il volume.

>

Nome

Suoni

se avete salvato una

per passare alla vi-

c

Immagine

Suono

appare un

sarà vi-

sarà ripro-

o

c

,

Usare il telefono come un modem

Potete anche usare il cellulare insieme
con un PC o un PDA, per es. per naviga-

'DWL

Per potere sfruttare completamente i servizi disponibili
tramite IRDA (inviare e ricevere messaggi, E-mail e
fax, scaricare immagini e suoni MIDI sul vostro cellu­lare, sincronizzare le rubriche, GPRS Wizard ecc.) do­vete installare il programma Mobile Phone Tools sul
vostro PC. Questa applicazione software è disponibile
sul CD-ROM fornito con il cellulare.

Il software del CD-ROM non è compatibile con i com­puter Apple
98 SE, ME, 2000 e XP.

Ci sono dei moduli software specifici per Lotus Notes,
Lotus Organizer e Microsoft Outlook che permettono
la sincronizzazione del vostro cellulare Philips con que­ste applicazioni: per informazioni dettagliate circa l'in­stallazione e la configurazione vedi i rispettivi manuali
per l'utente.

re in internet o inviare fax.

®

Macintosh® . Supporta solo Windows

Infrarossi 75

®

10 • Multimedia

Album immagini

Le immagini e JPEG devono avere le dimensioni ed il
formato adeguato per essere salvate e visualizzate cor­rettamente sul vostro cellulare. Si veda “Scaricare e sal­vare allegati” pagina 61 per informazioni complete sul
tema.

Questo menu vi permette di gestire e di

$OEXPLPPDJLQ L

Eliminare, Modificare

tramite IrDA.
Entrando in uno dei sottomenu disponibili, le imma­gini salvate sul vostro cellulare sono visualizzate come
lista di testo. Per accedere alla visualizzazione grafica se­lezionate un'immagine dalla lista e premete
premete
siva o a quella precedente, oppure
alla lista.
Per rinominare il file selezionatelo nella lista e premete

,

inserite un nome e premete

visualizzare le immagini memorizzate nel
vostro cellulare con

il loro nome e

o - per passare all'immagine succes-

+

due volte. Selezionate

Rinomina

.

,

Ved i i m m a g i n i

Inviare

queste

>

per ritornare

<

e premete ,,

o

. Poi

Le immagini contenute nella cartella
non possono essere cancellate. Le nuove foto vengono
salvate in
per salvare una nuova immagine dovete cancellarne
delle immagini vecchie per liberare la memoria.

Proprie immagini

. Se non c'è spazio sufficiente

Album Suoni

Questo menu vi permette di gestire e di

$OEXP6XRQL

Non è possibile inviare dei suoni protetti da copyright.
I suoni contenuti nella cartella
possono essere cancellati.

Entrando in uno dei sottomenu disponibili, i suoni
sono visualizzati come lista di testo. Premete

-

dente e attendete alcuni secondi perché il suono venga
riprodotto. Premete
Per rinominare il file selezionatelo nella lista e premete

,

inserite un nome e premete

sentire i suoni memorizzati nel vostro
cellulare con

Inviare

nome e

per andare al suono successivo o a quello prece-

per andare all'opzione.

,

due volte. Selezionate

Immagini standard

Eliminare, Modificare

queste tramite IrDA.

Melodie standard

Rinomina

e premete ,,

.

,

il loro

non

+

76 Multimedia

o

Demo mode

Premete , per lanciare il film

'HPRPRGH

Se avete acceso il telefono senza avere inserito la carta
SIM questo menu è disponibile per il primo livello di
menu.

Demo

Stato memoria

Questo menu vi permette di visualizzare

6WDWRPHPRU LD

lulare viene condivisa da diverse funzioni: album im­magini e suoni, messaggi registrati e indicatori vocali
per comandi vocali, messaggi che avete memorizzato
nel cellulare, in rubrica e voci dell'agenda, giochi ecc.

Il vostro cellulare è fornito con molti suoni ed immagi­ni. Potete cancellare solo suoni o immagini delle cartel­le

Proprie immagini

liberare memoria per i vostri suoni e immagini.

Premete
display vi mostra la percentuale della memoria libera e
la memoria totale del telefono in KB. Premete

la percentuale di memoria disponibile
nel vostro telefono. La memoria del cel-

o

Melodie personali

per controllare lo stato della memoria. Il

,

, per es. per

,

nuovo e andate alla lista dettagliata della memoria usata
da ciascuna funzione.

.

Se appare «Lista piena» mentre salvate una nuova voce
o liberate spazio di memoria, dovete eliminare una
voce per poterne creare o aggiungere uno nuovo.

Registrazione suoni

Questo menu vi permette di registrare

5HJLVWUD]LR QHVXRQL

Premete

suoni
<Nuovo>

istruzioni che appaiono sul display e premete
volta registrato il suono. Potete quindi

nominare

I memo possono quindi essere usati come sveglia o come
suonerie per chiamate in arrivo ecc. I messaggi vocali e
le registrazioni FM salvati in precedenza non possono
essere inviati per MMS.

di

un suono di max. 1 min. e fino a 20 suo­ni diversi, a seconda dello stato della me­moria.

e selezionate

,

, poi premete ,di nuovo. Selezionate

per registrare un nuovo suono. Seguite le

il suono.

Multimedia

Registrazione

>

,

Eliminare

una

o

Multimedia 77

Ri-

BeDJ

Questo menu vi permette di lanciare
BeDJ: premete

%H'-

pagina 23 per dettagli).

(si veda “BeDJ”

,

Radio FM

Questo menu vi permette di lanciare la

5DGLR)0

Per ascoltare la radio dovete prima collegare gli aurico­lari.

radio FM: premete
FM” pagina 19 per dettagli).

78 Multimedia

(si veda “Radio

,

11 • Giochi e applicazioni

Convertitore Euro

Il menu

-> Euro

una somma in Euro inserendo l'importo

!(XUR

e premendo
Il menu
una somma da Euro a un'altra moneta

(XUR!

inserendo l'importo e premendo

La moneta usata per la conversione dipende dal paese
nel quale avete registrato l'abbonamento. Il convertito­re Euro è disponibile su abbonamento e solo nei paesi
che usano l'Euro.

Calcolatrice

Questo menu offre le seguenti funzioni:

&DOFRODWUL FH

Addizione Premendo il tasto *.
Sottrazione Premendo due volte il tasto
Moltiplicazione Premendo 3 volte il tasto
Divisione Premendo 4 volte il tasto
Uguale Premendo il tasto

vi consente di convertire

.

,

<- Euro

vi consente di convertire

#

*
*

.

,

*

.
.

Inserite le cifre usando la tastiera. Le cifre della calcola­trice raggiungono le 2 cifre decimali e vengono arro­tondate alla successiva cifra decimale. Premete
per correggere le cifre. Tenete premuto 0 per inse­rire la virgola. Premete e tenete premuto
te per tornare in stand-by.

Sveglia

Ques to menu v i permet te di i mpost are l a
sveglia. Premete

.

.

6YHJOLD

premete
premete

-

Una volta

un determinato giorno,

Ogni giorno

­ogni giorno della settimana,

Salvo festivi

­solamente nei giorni feriali.

Poi selezionate una delle segnalazioni acustiche: la suo­neria, la radio FM, una melodia o un suono registrato
(questo viene riprodotto solo una volta). Selezionate
una voce della lista se richiesto, e premete
confermare la vostra scelta.

La sveglia suonerà anche se avete disattivato il telefono
e anche se il volume della suoneria è posto su

Giochi e applicazioni

o - per attivarlo. Inserite l'ora, poi

+

e selezionate:

,

attiva la sveglia ad una determinata ora di

attiva la sveglia ad una determinata ora

attiva la sveglia ad una determinata ora

,

due vol-

c

e selezionate

>

Sveglia

,

Disattivato

c

, poi

per

Giochi e applicazioni 79

(si veda pagina 38). Premete qualsiasi tasto per ferma­re la suoneria della sveglia.

Agenda

Creare un nuovo evento

Il menu

Eventi

vi eventi e di memorizzarli nell'agenda.

$JHQGD

o

Da fare

pagina 39), un beep vi segnalerà l'imminenza di un
evento.

1.

2.

3.

4.

Questo menu si può usare solo per gli eventi

Da fare

Gli eventi possono esser

. Se avete attivato l'allarme dell'agenda (vedi

Selezionate

,

Selezionate il tipo di evento da creare (

Riunione, Da fare

Inserite la data e l'ora dell'inizio e della fine
dell'evento e premete
relativo all'evento (per es. "Riunione con Rossi")
e premete
Il menu di
segnali acustici nel momento fissato. Azionate

<

evento e premete

Agenda

.

,

Allarme

o > impostate l'

. Attenzione, questo allarme dipende dall'ora

vi permette di creare nuo-

Riunioni, Vacanze

>

Eventi

>

<Nuovo>

) e premete ,.

, poi inserite il testo

,

.

vi ricorda gli eventi tramite

Allarme

,

.

per questo

e premete

Vacanze

Riunioni

impostata e visualizzata sul display. Come tale verrà
attualizzato cambiando fuso orario (vedi “Ora e data”
pagina 49).

5.

Azionate < o > per impostare l'opzione

Ripetere evento

.

,

6.

Gli eventi vengono elencati in base all'ora e alla
data d'inizio. Nella lista degli eventi

-premete e tenete premuto

display di stand-by,

-ripetete le operazione dalla 2 alla 5.

L'agenda condivide la capacità e la memoria del cellu­lare con altre funzioni (rubrica, album immagini, suo­ni ecc.). Di conseguenza tutte le funzioni sono

,

interdipendenti: quanto maggiore è il numero degli
eventi creati, tanto minore sarà il numero di nomi, di
messaggi e di immagini che potete memorizzare e vice­versa. 299 è il numero massimo di eventi + nomi che
potete memorizzare.
Se appare "Elenco pieno", dovete cancellare un evento
(o nome) per crearne uno nuovo. Per verificare la me­moria disponibile nel vostro telefono premete
lezionate

Multimedia > Stato memoria

e

per questo evento e premete

per ritornare al

c

.

,

e se-

80 Giochi e applicazioni

Modificare un evento

Cambiare un evento

Quando create un evento non tutte le ca­selle sono disponibili, questo per permet-

0RGLILFDUH

evento. Quando modificare un evento, queste ulteriori
opzioni diventano disponibili.

1.

2.

Modificando un evento ricorrente si modificheranno
anche le altre occorrenze di questo avvenimento: in
questo caso premete , per confermare.

3.

Eliminare un evento

tervi di creare più rapidamente un

Per modificare un evento, selezionate l'evento di
vostra scelta e premete
Quando il telefono visualizza i dettagli dell'evento
selezionato, premete
e premete di nuovo ,.

Come descritto in precedenza potete modificare
tutte le informazioni che desiderate modificare.

,

, selezionate

,

.

Modificare

Eliminare un singolo evento

Selezionate l'evento di vostra scelta e premete
due volte. Quindi selezionate
per confermare.

Eliminare

e premete

,
,

Eliminare un evento ricorrente

• Selezionando un evento che ha già avuto luogo e

premete
dell'evento premete

are

e premete , per confermare: vengono can­cellate solo le occasioni precedenti dell'evento
selezionato.

• Selezionando un'occorrenza futura: selezionate
una futura occorrenza o un evento e premete

. Quando appaiono i dettagli dell'evento

,

premete

per confermare: viene cancellata ogni occa-

,

sione dell'evento selezionato.

. Quando appaiono i dettagli

,

, poi selezionate

,

, poi selezionate

,

Eliminare

Elimin-

e premete

Cancellare gli eventi precedenti

Potete anche cancellare gli eventi prece-

&DQFHOODSU HFHGHQWL

In questo caso, inserite la data di inizio (passata o futu­ra) a partire dalla quale tutti gli eventi precedenti saran­no cancellati e premete
tutti i dati precedenti tale data.

Per cancellare tutti gli eventi impostati nell'Agenda in­serite una data fra parecchi anni (per es. 3 dicembre

2010). In tal modo potete cancellare in modo sicuro

tutto gli eventi precedenti questa data.

denti selezionando
nel primo livello del menu dell'Agenda.

,

Cancella precedenti

due volte per cancellare

Giochi e applicazioni 81

Viste degli eventi

La

Vista quotidiana, Vista settimanale

presentano nel rispettivo formato tutti gli eventi me­morizzati nella vostra agenda. Per visualizzare gli eventi
in queste viste procedete nel modo seguente:

1.

Selezionate la vista di vostra scelta e premete

.

,

2.

Una volta giunti alla vista selezionata azionate

o > per visualizzare il giorno, la setti-

<

mana o il mese precedente o successivo.

3.

Premete , per visualizzare la lista degli eventi
corrispondenti o per crearne uno nuovo.

Fuso orario

)XVRRUDULR

dell'Agenda: gli allarmi degli eventi verranno attualiz­zati in base all'ora che appare sul display (vedi “Ora e
data” pagina 49).

Nonostante il cambiamento dei fusi orari
sia necessario se viaggiate molto, tenete
presente che influirà su tutti gli allarmi

e la

Vista mensile

*LRFRPDWWRQ L

Quando avete distrutto l'ultimo mattone, si passa al li­vello successivo. I tasti usati sono i seguenti:

4

*

0

Questo menu vi permette di accedere al
gioco dei mattoni. Lo scopo del gioco è
quello di distruggere i mattoni colpendo­li con la palla.

e

e

Per muovere la racchetta verso destra e

6

verso sinistra.
Per gettare la palla verso destra o verso

#

sinistra. Premete uno di questi tasti per
iniziare il gioco.

Per fare una pausa nel gioco; la durata
della pausa è limitata a 2 minuti, tra­scorsi i quali il display ritornerà in mo­dalità stand-by e la partita sarà
considerata persa.

Gioco mattoni

Questo menu può dipendere dall'abbonamento. L'ico­na ed il contenuto possono quindi variare.

82 Giochi e applicazioni

12 • Info chiamata

Impostazioni chiamata

Questo menu vi permette di impostare

,PSRVWD]LRQL

Inoltro chiamata

'HYLDFKLDPD WH

da:

chiamate dati, Chiamate vocali

Prima di attivare questa opzione, dovete inserire i nu­meri delle vostre caselle vocali (vedi “Caselle vocali”
pagina 83). Questa funzione dipende dall'abbona­mento ed è diversa dal trasferimento di chiamata che
avviene quando una o più chiamate sono in corso.

Incondizionato

L'opzione incondizionata inoltrerà tutte le chiamate in
arrivo.

Attenzione! Se selezionate questa opzione, non riceve­rete alcuna chiamata fino a quando la disattivate.

tutte le opzioni per le chiamate (inoltro
chiamata, avviso, ecc.).

FKLDPDWD

Vi permette di trasferire le chiamate in
arrivo o alla vostra casella vocale o ad un
numero (della

Rubrica

e

o meno) e riguar-

Chiamate fax

.

Condizionato

Questa opzione vi permette di scegliere in quale circo­stanza, o circostanze, volete inoltrare le chiamate in ar­rivo. Sono disponibili tre opzioni:
avete risposto alla chiamata),
non è disponibile) o
ed il vostro abbonamento non prevede l'opzione di av­viso chiamata o non l'avete attivata). Ciascuna opzione
può venire impostata in modo indipendente.
Una volta che avete selezionato

condizionato

alla vostra casella vocale o ad un altro numero di tele­fono o di cancellare l'inoltro chiamata.

Vedi s t a t o

9HGLVWDWR

Se occupato

, potete scegliere di inoltrare le chiamate

Vi permette di visualizzare lo stato di
ogni opzione di inoltro chiamata.

Se no risposta

Se no campo

(la vostra rete

(state già telefonando

Condizionato

(non

o

Caselle vocali

Questo menu vi permette di inserire i

&DVHOOHYRF DOL

In alcuni casi potrebbe essere necessario inserire due
numeri: uno per ascoltare la vostra casella vocale, l'al­tro per l'inoltro chiamata. Mettetevi in contatto con il
vostro gestore per ulteriori informazioni sul tema.

numeri delle vostre caselle vocali (se non
sono disponibili sulla carta SIM).

Info chiamata 83

In-

Richiama automaticamente

Vi permette di impostare la riselezione

5LFKLDPDDXWRP

automatica su
riselezione automatica è

Attivato

o

Disattivato

Attivato

. Se la

e se la li­nea che state chiamando è occupata, il telefono risele­ziona automaticamente questo numero fino a quando
viene stabilita la connessione o viene raggiunto il nu­mero massimo di tentativi (10). Il telefono emette un
beep all'inizio di ogni tentativo e ed un beep speciale se
viene stabilita la connessione.

L'intervallo di tempo fra i vari tentativi aumenta ad
ogni tentativo.

Risposta ogni tasto

Vi permette di accettare una chiamata

5LVSRVWDRJQ L

premendo qualsiasi tasto, eccetto
che viene usato per rifiutare una chiama-

WDVWR

ta.

Avviso chiamata

L'avviso di chiamata viene gestito in

$YYLVRFKLDPDWD

modo diverso a seconda del tipo di rete
selezionato (GSM o GPRS).

Con GSM

Vi permette di porre su

tivato

&RQ*60

mate fax

e

l'avviso di chiamata e riguarda:

Tutte le chiamate, Chiamate vocali

Chiamate dati

.
Quando questa opzione è attiva, udite un beep se qual­cuno cerca di chiamare mentre avete già una chiamata
in corso. Selezionate l'opzione di
l'attesa chiamata GMS é attiva o meno.

Questa funzione dipende dall'abbonamento. Contatta­te il vostro gestore.

Con GPRS

Vi permette di porre su

tivare

l'attesa di chiamata per chiamate
vocali in arrivo con un collegamento
GPRS in corso.

)

&RQ*356

Vedi chiamante

9HGLFKLDPDQ WH

Vi permette di
la vostra identità all'interlocutore. L'op­zione di
zione sia attivata o meno.

Visualizzare

Stato

vi informerà se questa fun-

Attivato

Stato

per vedere se

Attivare

o

o

Disat-

e

Chia-

o

Disat-

Nascondere

84 Info chiamata

Lista chiamate

Questo menu vi fornisce la lista delle

/LVWDFKLDP DWH

dei dettagli delle chiamate. Le chiamate (eseguite, perse
e ricevute) vengono visualizzate in ordine cronologico
con la chiamata più recente all'inizio della lista. Quan­do l'

vuota

Lista chiamate

/LVWDFKLDP DWH

l'elenco chiamate. Usate le frecce + e - per fare
scorrere l'elenco e premete
tare la data, l'ora, il numero e lo stato di ogni chiamata
selezionata e per sapere se è stata inviata o ricevuta. Pre­mete
di eseguire una
sto interlocutore,
lezionata o

chiamate in uscita e in arrivo come anche
dei tentativi di riselezione automatica e

Elenco chiamate

.

per accedere ad un carosello che vi permette

,

è vuoto sul display appare

Dal carosello principale premete
poi selezionate

mate

>

Chiamata

Inviare SMS, Eliminare

Memorizzare

Info chiamata

Lista chiamate

o

Telefonare vivavoce

il numero associato.

per visualizzare

di nuovo per consul-

,

la chiamata se-

>

Lista chia-

con que-

,

Azzera

Premete,, selezionate

Lista chiamate

$]]HUD

te

,

Il telefono memorizza gli ultimi 30 numeri nella

, con il numero più recente indicato per primo.

chiamate

Potete riselezionare direttamente ciascuno di questi

Lista

numeri. In stand-by azionate

ta chiamate

nella
te. Azionate
selezionare e premete
riagganciare.

. Se un numero elencato è presente anche

, viene visualizzato il nome corrisponden-

Rubrica

+o-

, poi

due volte per eseguire il reset.

+

per selezionare il numero da ri-

. Premete ) per

(

Contascatti

Questo menu vi permette di controllare i

&RQWDVFDWWL

Contatori GSM

&RQWDWRUL*60

costi e la durata delle chiamate.

Questo me nu vi consente di accedere al le
opzioni descritte qui di seguito.

Info chiamata

Azzera

. Preme-

per accedere alla

Lista

Lis-

Info chiamata 85

>

Il contatore delle chiamate GSM non comprende i col­legamenti WAP. La maggior parte delle opzioni qui
menzionate dipendono dall'abbonamento.

Durata totale

Selezionate questa opzione e premete

'XUDWDWRWDOH

Visualizzare

,

delle chiamate

o

In uscita

Azzerare

o

In arrivo

la durata

.

per

Info ult ima chiamata

Questa funzione dipende dall'abbonamento.

Questo menu vi permette di visualizzare

,QIRXOWLPD FKLDPDWD

la durata e/o i costi dell'ultima chiamata.

Info fine chiamata

Questa funzione dipende dall'abbonamento.

Vi permette di attivare o disattivare la vi-

,QIRILQH FKLDP

sualizzazione sistematica della durata e/o
del costo di ciascuna chiamata quando
riagganciate.

Costo totale

Questa funzione dipende dall'abbonamento.

&RVWRWRWDOH

9LVXDOL]]DUH

0RVWUDFUHGL WR

1ROLPLWHFRVWR

/LPLWHFRV WR

&RVWRXQLWD ULR

Contatori GPRS

Vi permette di visualizzare i costi totali e
di azzerare il contascatti Può essere pro­tetto dal codice PIN1 o PIN2.

Indica quanto avete speso dopo avere
definito la tariffa per unità.

Vi permette di azzerare il

$]]HUD

attuale tramite il codice PIN2.

Vi permette di verificare il credito re­siduo (in rapporto al limite fissato in
precedenza).
Vi permette di eliminare il limite di
costo. Può essere protetto dal codice
PIN1 o PIN2 (a seconda del vostro
abbonamento).

Vi permette di accedere al limite di
costo usato nel menu

Vi permette di impostare o di modifi­care il costo unitario. Inserite prima la
moneta usata (tre caratteri al massi­mo) e poi il costo unitario.

Costo totale

Mostra credito

Questa funzione dipende dall'abbonamento e dalla re­te.

86 Info chiamata

.

Questo menu vi permette di selezionare

&RQWDWRUL *356

una delle seguenti opzioni:

Ultima sessione con cellulare

Questa opzione visualizzerà l'ultima con-

&RQFHOOXODUH

nessione o l'entità dell'ultima trasmissio­ne del cellulare (per es. dopo un
collegamento WAP tramite GPRS).

Ultima sessione con computer

Questa opzione visualizza l'ultima sessio-

&RQFRPSXWHU

ne di connessione o il volume di dati tra­sferiti durante la trasmissione al PC.

I contascatti del cellulare possono essere diversi da quel­li usati dal gestore di rete. Dovete perciò considerare i
contatori visualizzati sul display solamente come valori
indicativi, ma NON come la base per il calcolo delle ta­riffe.

Info chiamata 87

13 • WAP

Il vostro telefono cellulare supporta i ser­vizi basati sul WAP (Wireless Applica-

:$3

incorporato vi permette di accedere ai servizi forniti
sulla vostra rete, quali informazioni, notizie sportive,
previsioni del tempo, ecc.

Il cellulare supporta senza problemi la funzione WAP
se è compresa nell'abbonamento; se il vostro cellulare è
stato preconfigurato non dovrebbe essere necessario mo­dificare le impostazioni di questo capitolo.
In alcuni casi i parametri WAP possono essere remotati
ed impostati direttamente dal gestore Per informazioni
più dettagliate sull'argomento rivolgetevi al vostro ge­store di rete..

Servizi Internet

Questo menu principale del browser WAP vi permette
di configurare le impostazioni relative a WAP, di colle­garvi al sito del vostro gestore di rete, definire i preferiti
per connessioni dirette e più veloci ecc.

tion Protocol). Il browser WAP

Avviare una sessione WAP

1.

Per avviare una sessione WAP premete e tenete
premuto il tasto

Potete anche selezionare

Homepage

2.

3.

4.

5.

e premete ,.

Il cellulare si collega alla rete secondo i

d’accesso

che avete definito nel menu

>

Rete

(si veda pagina 47).
Il bowser è lanciato e l'animazione mostra che il
cellulare si sta collegando al sito del vostro gestore
di rete.
Azionate + o - per navigare on line e pre­mete
Premete c per ritornare alla pagina prece­dente.

per selezionare una voce evidenziata.

,

in modalità stand-by.

@

Servizi rete

. >

WAP

Parametri

Impostazioni

Terminare una sessione WAP

Per terminare una sessione WAP premete e tenete pre­muto
e premete , per confermare.

, O premete @, selezionate

c

Opzioni

>

Esci

Homepage

Homepage

collegherete avviando WAP dalla modalità stand-by.
Nella maggioranza dei casi questa voce del menu

è il collegamento al primo sito WAP a cui vi

Servizi

88 WAP

>

WAP

è preconfigurata e vi collegherà direttamente alla
homepage del vostro gestore WAP.
Potete modificare questa homepage di default homepa­ge specificando l'indirizzo URL di un'altra homepage,
che quindi sostituirà quella attuale (si veda “Salva come
home” pagina 92).

Preferiti

Questo menu vi permette di salvare i vostri indirizzi
preferiti di siti WAP, di rinominarli se lo desiderate e
di accedervi velocemente dalla lista.

Ciò può essere fatto anche facendo scorrere le opzioni:
premete

Preferiti

saranno riempite automaticamente con le informazio­ni contenuto nella pagina che state scorrendo.

Aggiungi preferiti

1.

2.

3.

4.

per accedere alle

@

. In questo caso le caselle del nome e dell'URL

WAP

Selezionate
premete

,

Iniziare ad inserire il nuovo nome: una videata di
editazione appare automaticamente.
Premete , per memorizzare il nome che avete
inserito.
Premete - per passare alla casella dell'indirizzo
e procedete nello stesso modo per inserire l'indi­rizzo WAP.

Preferiti

>

.

, poi selezionate

Opzioni

Aggiungi preferiti

>

Gestione Preferiti

Questo menu vi permette di
preferiti salvati per modificare il loro nome/o indirizzo.
In tutti e due i casi premete

Usare i preferiti

Per collegarvi ad un sito WAP che avete salvato come
preferito basta selezionarlo nella lista e premere
per avviare la connessione.

Eliminare

per confermare.

,

o di

Inserisci indirizzo

Questo menu vi permette di inserire un indirizzo di un
sito WAP al quale vi potete collegare direttamente
quando lo selezionate e premete
modo veloce di accedere ad un indirizzo WAP senza
salvarlo tra i preferiti.

1.

Premete , ed inserite l'indirizzo URL della
homepage desiderata.

2.

e

Premete , per collegarvi a questa pagina.

Tutti gli indirizzi che inserite in questo menu e ai quali
vi collegate almeno una volta appaiono in una lista: se­lezionate una delle voci e premete
alla pagina corrispondente, senza dovere inserire di
nuovo l'indirizzo completo.

,

,

Modificare

,

. Questo è un

pe ricollegarvi

WAP 89

i

Impostazioni

Modifica homepage

Vi permette di modificare il nome e l'indirizzo della

Homepage

1.

2.

3.

Seleziona profilo

Questo menu vi permette di selezionare uno dei profili
disponibili e definire quindi le impostazioni di connes­sione per ciascuno di essi: fate scorrere
scegliete il profilo di vostra scelta, poi premete < o

>

per confermare.

Tutte le impostazioni di connessione descritte qui di se­guito si riferiscono al profilo selezionato che potete
quindi rinominare per identificarle più facilmente.

:
Premete , ed iniziate ad inserire il nuovo
nome. Una videata di editazione appare automa­ticamente.
Premete , per memorizzare il nome che avete
inserito.
Una volta ritornati al menu
premete
e procedete nello stesso modo per modificare
l'indirizzo.

per selezionare / deselezionarlo e premete

per passare alla casella dell'indirizzo

-

Modifica homepage

o

+

Connessione

Seleziona connessione

Vi permette di selezionare uno dei profili di dati che
avete definito in
veda pagina 47 per informazioni dettagliate al riguar­do).
Nella lista che appare selezionate l'impostazione di
connessione di vostra scelta e premete
mare.

,

Rete

Vi permette di selezionare il tipo di rete usato dal pro­filo selezionato quando avviate una connessione.

GSM

o

GPRS

quella GPRS per i collegamenti WAP.

Primo GPRS

garsi alla rete GPRS, poi alla rete GSM se quella GPRS

-

non è disponibile quando viene iniziata la connessione.

Per selezionare questa opzione dovete avere già confi-

,

gurato sia le impostazioni GSM che quelle GPRS. Si
veda pagina 47 per i dettagli.

Impostazioni

: il vostro cellulare userà la rete GMS o

: il vostro cellulare cercherà prima di colle-

>

Indirizzo proxy

Vi permette di specificare un indirizzo di proxy ga­teway da usare quando si avvia una connessione WAP
che usa il profilo selezionato. Premete

Parametri accesso

per confer-

,

e inserite

,

90 WAP

(si

l'indirizzo di vostra scelta, poi premete , per con­fermare.

Premete e tenete premuto 0 per inserire un punto
«.»

Porta proxy

Vi permet te di specificare un numero di una porta pro­xy se quella che state usando richiede un numero diver­so di porta. Premete
scelta, poi premete

Selezionando
per scaricare le pagine di navigazione.

Sicurezza

Mai

e inserite il numero di vostra

,

per confermare.

,

si riduce il tempo totale necessario

Certificati

Selezionate questo menu e premete , per visualiz­zare la lista dei certificati di sicurezza installati. Selezio­nate una delle voci nella lista e premete
visualizzare i dettagli o per eliminarla.

,

Info di sessione

Vi permette di visualizzare le informazioni relative
all'attuale sessione WAP: tipo di sicurezza, classe, ecc.
Premete

per passare alla pagina precedente.

c

Certificato corrente

Vi permette di visualizzare il certificato di sicurezza
usato attualmente. Premete
na precedente.

Rinomina profilo

Questo menu vi permette di rinominare il profilo sele­zionato attualmente: inserite il nuovo nome (una vide­ata di editazione appare automaticamente), poi
premete

Opzioni browser

Questo menu vi permette di attivare/disattivare lo sca­ricamento delle immagini allegate alle pagine WAP.
Selezionate
mare la vostra scelta.

Cache

Questo menu vi permette di svuotare una zona della
memoria del cellulare dove vengono salvate le pagine
viste durante una sessione WAP. Selezionate

per

cache

per salvare il nome inserito.

,

Mai

Sempre

o

e premete , per confermare la scelta.

per passare alla pagi-

c

e premete , per confer-

Push Inbox

Questo menu vi permette di leggere e di gestire i mes­saggi inviativi automaticamente dalla rete e / o dal vo­stro gestore.

1.

Se siete stati informati che avete ricevuto un mes­saggio push, premete

,

per leggerlo.

Cancella

WAP 91

2.

Altrimenti selezionate

Servizi Internet

accedere alla lista dei messaggi.

I messaggi con una grande priorità riportano un punto
esclamativo insieme con un'icona di letto / non letto.

3.

Premete+ o - per fare scorrere la lista e
selezionare il messaggio di vostra scelta, premete

per leggerlo.

,

4.

Se il messaggio contiene un indirizzo WAP (o
URL), premete
dente sito WAP.

5.

Per eliminare uno dei messaggi push, selezionate

Push Inbox

6.

Selezionate il messaggio da cancellare e premete

,

Gestione

>

per confermare.

Opzioni

Mentre state navigando sulle pagine Internet, premete
il tasto
to.

I menu in comune sia ai menu

zioni

per accedere alle opzioni descritte qui sot-

@

sono descritti nella capitolo precedente.

Servizi operatore

>

Push inbox

,

e premete , per

per collegarvi al corrispon-

messaggi e premete ,.

Servizi Internet

>

WAP

che

>

Homepage

Vi permette di accedere direttamente alla homepage o
al sito WAP che state visitando attualmente.

Indietro

Vi riporta alla pagina vista in precedenza.

Dovete aver fatto scorrere almeno 2 pagine perché que­sta opzione sia disponibile.

Inoltra

Vi porta alla pagina successiva vista (per es, quando pri­ma avete selezionato

Indietro

).

Aggiorna

Carica nuovamente la pagina visitata attualmente dal
suo server originale.

Salva come home

Questa opzione di menu vi permette di salvare la pagi­na WAP attualmente visitata come homepage di de­fault.

Op-

1.

Selezionate
L'indirizzo URL della pagina che state visitando
appare automaticamente nella casella

2.

Inserite un nome per questa homepage e premete

,

Salva come home

.

e premete ,.

Indirizzo

.

92 WAP

3.

Ritornando sl menu
homepage sarà la prima voce della lista. Premete il
tasto
automaticamente a questa pagina.

in modalità stand-by per collegarvi

@

Servizi Internet

, il nome della

2.

Rifiutando la chiamata ritornate alla videata di
anteprima.

Salva con nome...

Quando visitate i siti WAP questa opzione del menu vi
permette di salvare immagini inserite nelle pagine vi­sualizzate.

1.

Mentre state navigando fare scorrere + o
per selezionare l'immagine.

2.

Una volta che l'immagine è evidenziata premete

per accedere alle

@

con nome...

3.

Rinominate l'immagine se lo desiderate e premete

,

e premete ,.

per salvarla nell'

Opzioni

. Selezionate

Album immagini

-

Salva

.

Esci

Vi pe rmette d i porre f ine ad una sess ione WAP: p reme­te

per confermare di uscire da WAP.

,

Ricevere una chiamata

Quando ricevete una chiamata mentre siete collegati a
WAP:

1.

Rispondendo alla chiamata si pone fine all'appli­cazione WAP e si sconnette la sessione attuale. Il
telefono ritorna all'ultima pagina visitata quando
riagganciate, ma la connessione è interrotta.

WAP 93

14 • Servizi di rete

La maggior parte delle opzioni del menu Servizi rete
(per es. numeri dei servizi) dipendono dall'abbona­mento e sono specifici del gestore: sono già supportati
dal vostro telefono cellulare se sono compresi nell'ab­bonamento. Può darsi quindi che i menu indicati qui
di seguito siano disponibili o meno. Rivolgetevi al vo­stro gestore di rete per informazioni dettagliate sulla di­sponibilità e sulle tariffe.

I servizi offerti possono richiedere l'esecuzione di una
chiamata o l'invio di un messaggio a vostro carico.

Altri servizi

Comandi GSM

Il telefono supporta i comandi GMS standard che pos­sono venire inviati alla rete tramite la tastiera ed usati
per attivare servizi offerti dalla rete.

•Esempio n. 1
Premete

* 4 3 #

servizio di avviso chiamata.

•Esempio n. 2
Premete

* # 3 1 #

pere se è stata inviata l'identificazione del cellulare.

•Esempio n. 3

, poi ( per attivare il

, poi ( per sa-

Premete

* 6 1 #

funzione di inoltro chiamata se nessuno risponde.

•Esempio n. 4
Premete

* 6 2 #

funzione di inoltro chiamata se irraggiungibile.

Rivolgetevi al vostro gestore di rete per informazioni
dettagliate sui comandi GMS.

Ton i D T MF

Alcuni servizi telefonici (come un voice server o un ri­sponditore automatico) richiedono la trasmissione di
toni DTMF (Dual Tone Multi Frequency), noti anche
come frequenze vocali, che vengono usati per comuni­care password, richiamare un numero, scegliere opzio­ni ecc.
Potete inviare toni DTMF in ogni momento nel corso
di una chiamata premendo uno dei tasti da

9, *

za DTMF ad un numero telefonico prima di comporlo
(oppure prima di memorizzarlo nella
mero di telefono e la parte DTMF devono essere sepa­rati da un carattere di attesa.

Caratteri di pausa e di attesa

Per ottenere un carattere di pausa o di attesa tenete pre­muto
pausa. Il primo carattere di questo tipo viene sempre

e #. Potete anche collegare una sequen-

. Il display visualizza w per l'attesa e p per la

#

, poi ( per attivare la

, poi ( per attivare la

0

Rubrica

). Il nu-

94 Servizi di rete

a

interpretato come un carattere di attesa. Quando sele­zionate un numero con un carattere di attesa, il telefo­no prima seleziona la prima parte (il numero di
telefono) e poi attende la connessione prima di inviare
il resto dei caratteri digitati come toni DTMF. Tutti i
caratteri di pausa successivi rappresentano una pausa
normale che genera un ritardo di 2,5 secondi.

Per esempio: accesso alla segreteria telefonica

Per ascoltare tutti i messaggi (per es. il codice 3) della
vostra segreteria telefonica (password 8421) al numero
di telefono 12345678 potete selezionare

12345678w8421p3.

Il telefono compone il numero 12345678 e poi attende
la comunicazione. Una volta avvenuta la connessione,
il telefono trasmette 8421 (la password), fa una pausa
di 2,5 secondi e poi invia l'ultima cifra. Se vedete che
una pausa di 2,5 secondi non è sufficiente per le vostre
necessità, potete inserire diversi caratteri di pausa uno
dopo l'altro per prolungare l'intervallo.

Eseguire una seconda chiamata

Potete eseguire una seconda chiamata con una conver­sazione in corso o con una chiamata in attesa e potete
anche passare da una chiamata all'altra (l'importo vi­sualizzato sul display dipende dalle tariffe locali).

1.

Mentre è già in corso una comunicazione, selezio­nate un altro numero e premete

(

. La prima

chiamata viene posta in attesa ed il numero
appare sul display in basso. Viene quindi compo­sto il secondo numero.

2.

Per passare da una chiamata all'altra premete

poi selezionate

,

sate da una chiamata all'altra, quella attiva viene
posta in attesa e quella che era in attesa viene atti­vata.

3.

Per riagganciare la linea attiva premete ). La
linea attiva viene riagganciata e la chiamata in
attesa rimane tale.

4.

Per terminare la chiamata in attesa usate
per passare ad essa e poi premete ).

Osservazioni
Il secondo numero può essere selezionato o dalla tastie­ra o:

- dalla rubrica premendo
nome da chiamare,

- dalla lista delle chiamate premendo
zionando il numero da chiamare.

Invertire

. Ogni volta che pas-

, e poi selezionando il

-

+

Invertire

, e poi sele-

Rispondere ad una seconda chiamata

Potete ricevere un'altra chiamata mentre è già in corso
una comunicazione (se questa funzione è disponibile
con il vostro abbonamento). Quando ricevete una se-

Servizi di rete 95

conda chiamata il telefono emette una segnalazione
acustica ed il display visualizza

Per ricevere una seconda chiamata dovete:

- disporre di questa funzione nel vostro abbonamento,

- avere disattivato l'opzione di inoltro chiamata per le
chiamate vocali (vedi pagina 83),

- avere attivato l'opzione di avviso chiamata (vedi
pagina 84).

Se ricevete una seconda chiamata premete
di potete:

• accettare la seconda chiamata: la prima chiamata
viene lasciata in attesa, mentre la seconda è attiva.
Se volete passare da una chiamata all'altra pre­mete
che passate da una chiamata all'altra, quella attiva
viene posta in attesa e quella che era in attesa
viene quindi attivata. Per introdurre il nuovo
interlocutore nella conferenza premete
selezionate

• Rifiutare la seconda chiamata

• mette fine alla comunicazione in corso ed in que­sto caso la chiamata in arrivo suonerà.

Osservazioni

- Se volete anche rispondere alla chiamata in arrivo

e poi selezionate

,

Conferenza

Avviso chiamata

Invertire

.

.

e quin-

,

. Ogni volta

,

premete

-

Se avete attivato l'inoltro di chiamata ‘Se occupato’
(vedi “Inoltro chiamata” pagina 83), non riceverete la
seconda chiamata dato che viene sempre inoltrata
quando la linea è occupata.

; per rifiutarla premete

(

Rispondere ad una terza chiamata

A seconda del contratto

Potete ricevere una terza chiamata mentre una comu­nicazione è in corso e un'altra viene lasciata in attesa. Il
telefono emette una segnalazione acustica. Avete la
possibilità di porre fine ad una delle chiamate prima di
potere rispondere alla terza o di inserire un nuovo in­terlocutore in una conferenza (vedi qui di seguito).
Questo servizio è limitato a due comunicazioni in cor­so (una attiva ed una in attesa).

Conferenza telefonica

A seconda del contratto

e

Potete attivare la conferenza telefonica

&RQIHUHQ]D

situazione di chiamata multipla già in corso. Potete
parlare con un massimo di cinque persone contempo-

effettuando diverse chiamate in uscita
una dopo l'altra oppure a partire da una

)

.

96 Servizi di rete

raneamente e porre fine alla conferenza con ). In
questo caso si riagganciano tutte le chiamate.
Per effettuare diverse chiamate consecutive in uscita
iniziate a chiamare normalmente il primo numero della
conferenza. Non appena il primo numero è in linea,
iniziate una seconda chiamata come descritto in prece­denza in “Eseguire una seconda chiamata”. Quando la
seconda chiamata è in corso, premete
te

Conferenza

cinque interlocutori in linea.
Se c'è una chiamata in arrivo durante una conferenza
telefonica con meno di cinque interlocutori, potete ac­cettare la nuova chiamata premendo

,

gere questo interlocutore alla conferenza telefonica. Se
c'è una chiamata in arrivo durante una conferenza con
cinque interlocutori già collegati, potete rispondere a
questa chiamata, ma non inserirla nella conferenza.
Premete
nica per accedere alle opzioni
un interlocutore selezionando
mendo

privata

partecipante solamente (gli altri partecipanti vengono
lasciati in attesa).

. Ripetete queste operazioni fino ad avere

di nuovo e poi selezionate

mentre è in corso una conferenza telefo-

,

per confermare, o selezionando

,

per avere una conversazione privata con questo

Conferenza

Membri confer.

Rimuovi partec.

,

,

e seleziona-

. Premete

per aggiun-

. Scollegate

e pre-

chiamata

Trasferimento esplicito di chiamata

A seconda del contratto

Potete collegare fra loro una chiamata attiva ed una
chiamata lasciata in attesa. Il vostro collegamento poi si
interrompe una volta effettuato il trasferimento. Nel
corso di una chiamata premete

Trasferisci chiamata

Questa funzione è diversa dall'inoltro chiamata che in­vece si effettua prima di rispondere alla chiamata (vedi
pagina 83).

e premete ,.

, selezionate

,

Servizi di rete 97

15 • Scattare fotografie

La camera è un accessorio che di regola NON è incluso
nella confezione quando si acquista il telefono. Rivolge­tevi al vostro rivenditore per acquistare la camera.
Tutte le impostazioni, funzioni o opzioni descritte in
questo capitolo non sono disponibili se non state usando
la camera.

Il vostro cellulare supporta una camera digitale che vi
permette di scattare fotografie, salvarle nel cellulare,
usarle come sfondo o inviarle a familiari ed amici.

Gestione della camera

Come ...

Attivare/disattivare
la camera

Zoom in/out Premete il tasto a levetta

Collegatela/scollegatela dal
connettore come indicato a
fianco.

Se la camera era già collega­ta, premete a lungo il tasto

per riattivarla.

m

+

(verso l'alto) o -(verso il
basso).

Cambiare la modali­tà della camera

Cambiare la risolu­zione del display

Scattare una
fotografia

Salvare l'immagine Premete

Eliminare
l'immagine

Accedere alle
opzioni di invio

Accedere alle impo­stazioni della camera

Attivare/disattivare
il timer automatico

In tutti i menu relativi alla camera premendo a lungo
il tasto
ritorna alla modalità stand-by.

si annulla qualsiasi azione in corso e si

c

Premete * per passare dal­la modalità
viceversa.

Premete

VGA

Premete
tà camera attiva.

scatto.
Premete

scatto.
Premete

scatto.
Premete

tà camera attiva.
Premete

a

SQVGA

Notte

per passare da

#

a

con la modali-

m

subito dopo lo

m

subito dopo lo

c

subito dopo lo

,

con la modali-

,

.

0

a

Normale

128 x 128

98 Scattare fotografie

e

.