Philips CT5398/BOCCARCN, CT5398/BGOSATID, CT5398/BGOSA5ID, CT5398/AWUSAUP2, CT5398/ATRSAVUA User Manual [cs]

...

Download

Seznámení se s vaším telefonem

Tlačítko rádia

Postranní tlačítka

Příjem hovoru, tlačítko Wap

Kamera* a tlačítko

* Volitelné, funkce kamera jako příslušenství není obsažena ve standardním balíku a je prodávána samostatně.

Philips neustále pracuje na zdokonalování svých výrobků. Z tohoto důvodu si Philips vyhrazuje právo na změnu údajů uvedených v tomto návodu a to bez předchozího upozornění. Philips dohlíží na správnost zde uvedených informací, ale v žádném případě neručí za případné chyby, přehlédnutí, nebo jiné rozdíly mezi tímto návodem a v něm popisovaným produktem.

(hlasitost)

(

Alfanumerická

tlačítka

Tlačítko

Displej

Navigace

a tlačítko

Ukončení hovoru,

)

tlačítko

zapnutí/vypnutí

Tlačítko

Mikrofon

Základní ovládání

Zapnutí/vypnutí telefonu

Zadání PIN kódu

Provedení hovoru

Příjem hovoru

Nastavení hlasitosti hovoru

Konec hovoru Zapnutí/vypnutí rádia

Podržte ).

Tlačítky číslic zadejte váš kód PIN a potvrďte jej

nebo #.

(

rádio

stiskem Tlačítky číslic zadejte

telefonní číslo a stiskněte

(

Po zazvonění telefonu stiskněte

Během hovoru upravte hlasitost postranními tlačítky.

Stiskněte ). Stiskem

zapnete, opětovným podržením tlačítka vypnete.

Nejprve připojte sluchátka!

Nastavení hlasitosti rádia

Přístup k hlavní nabídce

Zobrazení nabídky

Te l . s e zn a m

Použití nabídky

Te l . s e zn a m

Zobrazení nabídky

BeDJ

Zobrazení nabídky

Seznam hovorů

Návrat do předchozí nabídky

Rychlý n ávrat z nabídk y do pohotovostního režimu

Při zapnutém rádiu upravte hlasitost stiskem postranních tlačítek.

V pohotovostním režimu nejprve stiskněte f.

V pohotovostním režimu

(

stiskněte V pohotovostním režimu

stiskněte Pomocí+nebo-se

můžete v seznamu pohybovat a stiskem zvolené číslo vytočíte.

V pohotovostním režimu stiskněte

Stiskněte c.

Podržte c.

Zamknutí/odemknutí klávesnice

Zobrazení posledního hovoru

Změna používaného jazyka

Použití funkce nabídky

Aktivace naprogramovaných příkazů

Hlasové povely

Spuštění prohlížeče

WAP

V pohotovostním režimu

podržte V pohotovostním režimu

stiskněte Podržte 0, stiskem

nebo - vyberte jazyk a volbu potvrďte

Stiskněte,, funkci vyberte pomocí

přechod do další dnabídky. Pro požadovanou funkci použijte postup opakovaně.

Podržte tlačítko ,.

Podržte (.

(

, stiskněte , pro

nebo

Karusel

Karusel je kruhová smyčka nabídek zobrazujících se na displeji. Každý symbol odpovídá jedné funkci nebo nastavení používanému při ovládání vašeho telefonu.

Na displeji nemohou být současně zobrazeny všechny symboly; skryté zobrazíte stiskem<nebo>.

Hlavní karusel při pohotovostním režimu telefonu zobrazíte stiskem stiskem

nebo potvrďte stiskem Zobrazí se další karusel nebo seznam.

Stiskem tlačítek< nebo>/ + nebo přepnete mezi dvěma možnými nastaveními, napříkad Aktivovat/Deaktivovat, Zapnout/Vypnout, zvýšení/ snížení hodnoty, apod.

Opakováním výše uvedeného postupu procházením karusely nebo seznamy se dostanete k požadované funkci nebo volbě. Při procházení seznamu se na pravé straně zobrazuje ukazatel aktuální pozice v seznamu. Pomocí navigačních tlačítek můžete zvolit nebo nastavit všechny funkce telefonu, jejichž podrobný popis naleznete v příslušných kapitolách tohoto návodu.

(proti směru hodinových ručiček)

(po směru hodinových ručiček) a poté

. Požadovanou funkci vyberte

, nebo zrušte stiskem c.

Události

Některé události mohou změnit displej v pohotovostním režimu (ztracené hovory, nová

zpráva, apod.). Stiskem nabídky, podržením režimu.

přejdete do příslušné

se vrátíte do pohotovostního

Obsah

1. Začínáme ............................................7

Vložení SIM karty ..............................................7

Zapnutí telefonu ................................................8

Nastavení data a času .......................................8

Kopie telefonního seznamu SIM karty .........8

Nabíjení akumulátoru .......................................9

2. Hlavní funkce ...................................10

Správa a prohlížení telefonního seznamu . 10

Uskutečnění hovoru ...................................... 10

Příjem a ukončení hovoru ............................ 10

Hovor s handsfree ......................................... 10

Poslech rádia ................................................... 11

Změna vyzvánění ............................................ 11

Zamknutí / odemknutí tlačítek ...................11

Vypnutí vyzvánění ..........................................11

Zjištění vašeho telefonního čísla ................. 12

Nastavení hlasitosti reproduktoru ............. 12

Zapnutí vibračního vyzvánění ...................... 12

Vypnutí mikrofonu ......................................... 12

Znovu zapnout mikrofon ............................. 12

Nahrání hovoru .............................................. 12

Vymazání seznamu hovorů .......................... 13

Vymazání SMS zpráv ...................................... 13

Vymazání telefonního seznamu ................... 13

Rychlé prohlížení seznamu ...........................13

Další funkce během hovoru .........................13

3. Struktura nabídek .......................... 14

4. Hudba & skládání ........................... 17

FM rádio ...........................................................17

Dostupné funkce ..................................17

Připojení sluchátek ..............................18

Zapnutí rádia .....................................18

Vyhledání stanice ................................19

Uložení stanice ....................................19

Nahrání hudby ...................................19

Příjem hovoru .....................................20

Uskutečnění hovoru .............................20

Nápověda ...........................................20

Vypnutí rádia .....................................20

BeDJ ...................................................................20

Dostupné funkce ..................................21

Začínáme ............................................21

Nahrání skladby ..................................22

Vytvoření vlastního stylu a skladby ........23

Uložení vlastních stylů .........................24

Příjem hovoru .....................................24

5. Psaní textu a čísel ........................... 25

Psaní textu pomocí T9® .............................. 25

Co je T9? ............................................25

Použití ...............................................25

Základní psaní textu .......................................26

Obsah 3

6. Telefonní seznamy .........................27

Telefonní seznam na SIM kartě ................... 27

Telefonní seznam v telefonu ........................ 28

Přidání jmen do seznamu ............................. 28

Na SIM kartu .....................................28

V telefonu ...........................................28

Přidání záznamu do seznamu v telefonu 28

Vlastní číslo ........................................29

Fotocall: můžete vidět i slyšet kdo volá ... 29

Úprava a správa jmen .................................... 30

Na SIM kartě .....................................30

V telefonu ...........................................31

Uskutečnění hovoru ...................................... 32

Číslo tísňového volání ..........................32

Další čísla ...........................................32

7. Nastavení .......................................... 34

Zvuky ................................................................34

Potichu ...............................................34

Hlasitost vyzvánění .............................34

Typ zvonění ........................................34

Zvuk zprávy ........................................34

Ekvalizér ............................................34

Tóny tlačítek .......................................35

Výstrahy .............................................35

Styl zvuku ...........................................35

Vibrace ...............................................35

Displej ...............................................................36

Šetřič displeje ......................................36

Animace ............................................ 36

Podsvícení .......................................... 36

Tapeta ............................................... 37

Externí kontrolky ...........................................37

Klávesové zkratky ...........................................37

Hlasové povely ................................................39

Hlasové vytáčení .............................................40

Zamknutí kláves ................................. 41

Veřejná jména .................................... 41

Bezpečnost .......................................................41

Blokování hovorů ............................... 41

Změna kódů ....................................... 42

Ochrana PIN ..................................... 42

Síť .......................................................................42

GPRS připojení .................................. 43

Registrace do sítě ................................. 43

Preferované sítě .................................. 43

Nastavení přístupu ............................. 43

Datum a čas .....................................................44

Zobrazení hodin ................................. 45

Nastavit datum .................................. 45

Formát datumu .................................. 45

Časové pásmo ..................................... 45

Letní čas ............................................ 45

Nastavit čas ........................................ 45

Jazyk ...................................................................45

Profily ................................................................46

8. Zprávy ...............................................48

4 Obsah

SMS .................................................................... 48

Odeslat SMS .......................................48

Číst SMS ............................................49

Nastavení SMS ...................................50

Archív SMS ........................................51

E-Mail ................................................................ 51

Nastavení ...........................................52

Psaní a posílání e-mailů ......................54

Příjem a čtení e-mailů .........................55

Rozesílání zpráv sítě ...................................... 59

Okamžité zprávy ............................................ 59

MMS .................................................................. 60

Vytvoření MMS zprávy .......................60

Příjem MMS ......................................63

Správa složek ......................................64

Nastavení ...........................................65

9. Infračervený port ............................67

Umístění zařízení ............................................ 67

Posílání dat ....................................................... 67

Výběr položky ......................................67

Odeslání vybrané položky ....................68

Příjem dat ......................................................... 68

Aktivace IrDA ....................................68

Uložení přijatých dat ...........................68

Použití telefonu jako modemu ..............69

10. Multimédia ......................................70

Album obrázků ............................................... 70

Zvukové album ...............................................70

Ukázka - demo ................................................70

Stav paměti .......................................................71

Zvukové nahrávky ..........................................71

BeDJ ...................................................................71

FM rádio ...........................................................71

11. Hry a aplikace ............................... 72

Euro převod .....................................................72

Kalkulačka ........................................................72

Budík .................................................................72

Vytvoření nové události ........................73

Diář ....................................................................73

Úprava události ..................................73

Hra cihly ........................................................... 75

12. Informace o hovorech ................ 76

Nastavení hovorů ...........................................76

Přesměrování ......................................76

Hlasové schránky .................................76

Automatické opakování vytáčení ...........77

Příjem hovoru libovolným tlačítkem .....77

Druhý hovor .......................................77

Identifikace volajícího ..........................77

Seznam hovorů ............................................... 77

Seznam hovorů ....................................78

Vynulovat ...........................................78

Čítače hovorů .................................................78

GSM čítač ..........................................78

Obsah 5

GPRS čítače ........................................79

13. WAP ...............................................80

Spuštění WAP .....................................80

Ukončení WAP ...................................80

Domovská stránka ...............................80

Oblíbené stránky .................................80

Zadání adresy .....................................81

Nastavení ...........................................81

Doručování reklamy ............................83

Volby .................................................................83

Domovská stránka ...............................83

Zpět ...................................................83

Vpřed .................................................84

Obnovit ..............................................84

Uložit jako domovskou stránku ............84

Uložit jako... ......................................84

Konec .................................................84

Příjem hovoru .....................................84

14. Služby operátora .......................... 85

Služby operátora ............................................ 85

GSM řetězce .......................................85

DTMF tóny ........................................85

Uskutečnění druhého hovoru ................86

Příjem druhého hovoru ........................86

Příjem třetího hovoru ..........................87

Konferenční hovor ...............................87

Explicitní přesměrování hovoru ............88

Správa fotoaparátu .........................................89

Dostupné funkce ................................. 89

Připojení fotoaparátu .......................... 89

Snímání obrázků ..............................................90

Základní principy ............................... 90

Sejmutí obrázku ................................. 91

Prohlížení obrázků ............................. 92

Příjem hovoru .................................... 92

Uskutečnění hovoru ............................ 92

Nastavení ..........................................................92

Barevný režim .................................... 93

Režim fotoaparátu .............................. 93

Zvuky ................................................ 93

Rozlišení obrázku ............................... 93

Kvalita obrázku ................................. 93

Samospoušť ......................................... 93

Odstraňování problémů .................... 94

Bezpečnostní pokyny .........................97

Obrázky a symboly ...........................102

Originální doplňky Philips ..............103

Prohlášení o shodě ...........................104

Prohlášení o shodě ...........................105

15. Snímání obrázků ........................... 89

6 Obsah

1 • Začínáme

Před použitím telefonu si pečlivě přečtěte kapitolu „Bezpečnostní pokyny“ na straně 97.

Abyste mohli telefon používat, musíte vložit správnou SIM kartu, kterou obdržíte u vašeho prodejce nebo GSM operátora. SIM karta obsahuje informace o vašem tarifu, vaše telefonní číslo a zároveň je vybavena pamětí pro ukládání telefonních čísel a textových zpráv (viz kapitola „Telefonní seznamy“ na straně 27).

Vložení SIM karty

Stiskněte obě plošky na zadním krytu vašeho telefonu (viz obrázek) a kryt sejměte.

SIM kartu vyjměte z obalu a zcela ji zasuňte do kovového držáku. Dbejte přitom, aby zkosený roh SIM karty byl natočen správně.

Nasaďte akumulátor na místo, kontakty směrem dolů, až zcela zapadne. Stiskem dolů akumulátor zajistěte.

Nasaďte zadní kryt telefonu: přední část zavěste háčky v horní části telefonu a stiskem dolů kryt zavřete.

Začínáme 7

Zadejte váš PIN kód. Při chybně zadaném znaku stiskněte stiskem

. PIN kód potvrďte

nebo #.

Nastavení data a času

Po prvním zapnutí telefonu budete požádáni o nastavení data a času pomocí numerických tlačítek

Před použitím telefonu odstraňte ochrannou fólii z displeje.

Zapnutí telefonu

Telefon zapnete stiskem tlačítka ).

Po zapnutí telefonu můžete být vyzváni k zadání PIN kódu (4 až 8-místné bezpečnostní číslo pro oprávněný přístup k SIM kartě). PIN kód je na kartě již nastaven a sdělí vám jej váš prodejce nebo operátor. Postup pro změnu PIN kódu naleznete na straně 42.

Zadáte-li po sobě třikrát chybný PIN kód, vaše SIM se zablokuje. Pro její odblokování budete potřebovat další kód PUK, který si musíte vyžádat od vašeho operátora.

(číslici vymažete stiskem potvrďte stiskem

Podrobnější informace o datu a čase naleznete na straně 44.

Kopie telefonního seznamu SIM karty

Pokud telefonní seznam ze SIM karty nezkopírujete po prvním zapnutí telefonu, můžete tak učinit později přímo z nabídky telefonního seznamu (viz strana 27).

Pokud jste používali vloženou SIM kartu již dříve v jiném telefonu, může na ní být uložen aktuální telefonní seznam, nebo jeho část. Telefon seznam rozpozná a nabídne možnost zkopírování seznamu z karty přímo do telefonu. Zkopírování můžete odmítnout stiskem Pokud kopírování potvrdíte, přerušíte, nebo úplně zamítnete bude stejně jako základní nastaven seznam

8 Začínáme

. Stejným postupem nastavte čas.

). Zadanou hodnotu

nebo přijmout stiskem ,.

v telefonu. Pro opětovné přepnutí na používání seznamu na SIM kartě stiskněte

seznam kartě

Nast. tel. seznamu

Zvolit seznam

a vyberte

Na SIM

Te l .

Nabíjení akumulátoru

Telefon je napájen dobíjecí baterií – akumulátorem. Nový akumulátor je částečně nabitý a na jeho vybití upozorňuje výstražná zpráva.

Akumulátor z telefonu nedoporučujeme snímat při zapnutém telefonu: mohlo by dojít ke ztrátě osobních nastavení (viz informace o bezpečném používání akumulátoru na straně 99).

Při nasazeném akumulátoru a zavřeném zadním krytu telefonu připojte konektor nabíječky (dodávána v krabici spolu s telefonem) do zásuvky VLEVO na spodní straně telefonu. Nabíječku zapojte do síťové zásuvky.

Symbol baterie na displeji zobrazuje stav nabíjení:

• Při nabíjení se postupně objevují 4 proužky indikátoru; každý proužek přitom představuje přibližně 25 % kapacity. Pro úplné nabití telefonu je zapotřebí asi 1,45 hodiny.

Začínáme 9

• Pokud všechny 4 proužky trvale svítí, je akumulátor plně nabitý a nabíječku můžete odpojit. Kapacita akumulátoru závisí na síti a podmínkách používání, doba hovoru dosahuje až 6 hodin a v pohotovostním režimu vydrží až 300 hodin.

Nabíječka připojená k telefonu po úplném nabití nezpůsobí poškození akumulátoru. Nabíječku lze vypnout pouze jejím odpojením ze sítě, proto používejte snadno přístupnou zásuvku. Nabíječku můžete také připojit ke zdroji IT (pouze v Belgii).

Pokud telefon nebudete několik dní používat, doporučujeme akumulátor odpojit.

Telefon můžete používat i během nabíjení (vibrační vyzvánění při zapojení nabíječky bude Pokud je akumulátor zcela vyčerpán, zobrazí se jeho symbol po 2 až 3 minutách nabíjení.

Vypnuto

2 • Hlavní funkce

Správa a prohlížení telefonního seznamu

V pohotovostním režimu stiskněte

Tel. seznam

v telefonu) může být zobrazený obsah různý: podrobnosti naleznete v kapitole „Telefonní seznamy“ na straně 27. Pro prohlížení telefonního seznamu během hovoru stiskněte a požadovaný záznam zvolte pomocí-nebo +. Dvojitým stiskem tlačítka zobrazení displeje při hovoru.

tlačítko seznamu (na kartě SIM nebo

a vyberte

Uskutečnění hovoru

V pohotovostním režimu zadejte tlačítky požadované telefonní číslo. Chybně zadanou číslici vymažete stiskem

Zadané číslo vytočíte stiskem ( a hovor ukončíte stiskem tlačítka

U mezinárodních čísel zadávejte místo obvyklého předčíslí znak „+“ podržením

. Podle typu vybraného

Zobraz seznam

, stiskněte

se vrátíte k původnímu

)

. Pro vyvolání

hovoru z telefonního seznamu se podívejte na kapitolu „Uskutečnění hovoru“ na straně 32.

Příjem a ukončení hovoru

Při příchozím hovoru může být na displeji zobrazeno číslo volajícího (podle podmínek dohody s operátorem a povolení volajícího poskytovat tuto informaci). Pokud je číslo navíc uloženo v aktuálním seznamu (viz strana 27), zobrazí se místo čísla příslušné jméno.

Hovor přijmete stiskem tlačítka (.

Odmítnout hovor můžete stiskem ). Pokud máte zapnutou funkci „Přesměrování“ (viz strana 76) bude hovor přesměrován na jiné číslo nebo do hlasové schránky.

Hovor ukončíte stiskem tlačítka ).

Telefon nebude vyzvánět v režimu strana 11). Pokud máte nastavenu volbu (viz strana 77), můžete hovor přijmout stiskem libovolného tlačítka (s výjimkou )).

Hovor s handsfree

Pro větší pohodlí a bezpečnost oddalte při používání handsfree telefon od ucha a to zvláště při zvyšování hlasitosti.

Potichu

(viz

Lib. tlačítkem

10 Hlavní funkce

Při aktuálním vybraném seznamu na kartě SIM vyberte požadovaný záznam a stiskněte dvakrát

tlačítko vyberte

Při vybraném seznamu v telefonu postupujte pro výběr základního čísla podobně, případně stiskem číslo, poté stiskněte

Pokud již telefonujete, stiskněte pro přepnutí na handsfree dvakrát tlačítko knormálnímu režimu.

pro přístup k dalšímu karuselu a poté

Hovor s HF

. Stiskem,číslo vytočíte.

nebo >vyberte ze seznamu jiné

a vyberte

Hovor s HF

nebo pro návrat

Poslech rádia

Do PRAVÉ zdířky na spodní straně telefonu připojte stereofonní sluchátka.

Stiskněte tlačítko f a vyhledejte stanici

stiskem

Pro uložení stanic podržte delší dobu tlačítko

Vibrační vyzvánění je automaticky zrušeno při zapnutí rádia a opětovně nastaveno po jeho vypnutí.

Podrobnější informace o nastavení rádia, nahrávání a mixování hudby naleznete v kapitole „Hudba & skládání“ na straně 17.

nebo >.

až 9.

Změna vyzvánění

Stiskněte,, vyberte

zvonění

Zamknutí / odemknutí tlačítek

v kapse). Klávesnici uzamknete podržením tlačítka

odemknete podržením tlačítka

a znovu stiskněte ,. Pomocí tlačítek+a-vyberte ze seznamu typ vyzvánění a volbu potvrďte stiskem

Klávesnici telefonu můžete uzamknout

Zámek kláves

a zabránit tím nechtěnému stisku tlačítek (například když máte telefon

v pohotovostním režimu. Klávesnici opět

Nastavení

Vypnutí vyzvánění

Pokud si nepřejete, aby telefon při příchodu hovoru začal zvonit, můžete

Potichu

postupem dále zvonění vypnout:

Stiskněte astiskem-nastavte hlasitost na

Můžete také použít postranní tlačítko pro nastavení hlasitosti na potichu v pohotovostním režimu.

a vyberte

Nastavení >Zvuky

Potichu

Zvuky

Potichu

Hlavní funkce 11

Ty p

Zapnutí vibračního vyzvánění

Zapnutím funkce uvedeným postupem, telefon při příchozím hovoru vibruje:

Vibrace

Stiskněte >

Pomocí tlačítek+ nebo - vyberte nebo

Zapnutím vibračního vyzvánění nevypnete zvonění telefonu. Pokud má telefon při příchozím hovoru pouze vibrovat, zapněte postupem výše režim Vibrační vyzvánění je automaticky zrušeno při zapnutí rádia a také při připojení nabíječky.

Vi br ac e

. Volbu potvrďte,.

Vypnout

a volbu potvrďte stiskem,.

a vyberte

Nastavení>Zvuky

Zapnout

Potichu

Zjištění vašeho telefonního čísla

Vaše telefonní číslo zjistíte následujícím postupem: v pohotovostním režimu stiskněte

a poté stiskněte,, vyberte

číslo

stiskněte na SIM kartě uloženo. Pokud uloženo není, zvolte

Nová

Pokud je vaše telefonní číslo uloženo v seznamu, můžete jej zobrazit během hovoru. Viz „Správa a prohlížení telefonního seznamu“ na straně 10.

. Vaše telefonní číslo se zobrazí, pokud je

a pokračujte uvedeným postupem.

a vyberte

Ukázat

Vlastní

a znovu

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Během hovoru můžete stiskem postranních tlačítek zesílit/zeslabit hlasitost.

Vypnutí mikrofonu

Během hovoru můžete vypnout mikrofon a volající vás neuslyší.

Ztlumit

Během hovoru stiskněte tlačítko vyberte

Ztlumit

a potvrďte stiskem,.

Znovu zapnout mikrofon

Pro opětovné zapnutí mikrofonu během

Zrušit ztlumení

hovoru stiskněte

ztlumení

Mikrofon je nyní znovu zapnut.

, volbu potvrďte stiskem,.

a vyberte

Zrušit

Nahrání hovoru

V některých státech je nahrávání

Nahrát dialog

o záměru nahrávání a skutečně nahrávat až po jejich souhlasu. Veškeré nahrávky by měly zůstat v soukromí. Nejdelší čas nahrávky je 1 minuta (viz „Zvukové nahrávky“ na straně 71).

rozhovorů předmětem práva. Proto doporučujeme informovat volající

12 Hlavní funkce

Záznam rozhovoru během hovoru:

Během hovoru (jednoho nebo více aktivních) stiskněte tlačítko hovoru.

Pokud nejprve zvolíte

dialog

, nahraje se pouze hlas druhé strany.

Vyb er te

Záznam hovoru je přístupný v nabídce

Multimédia> Zvukové album

Nahrát dialog

pro přístup do nabídky

Ztlumit

a poté teprve

, c nebo ukončete hovor.

Nahrát

Vymazání seznamu hovorů

Seznam uskutečněných hovorů vymažete

Vynulovat

Pro vymazání seznamu stiskněte dvakrát tlačítko

stiskem

ohovoru

a poté výběrem

Seznam hovorů

Vynulovat

Vymazání SMS zpráv

Všechny SMS zprávy najednou vymažete stiskem a poté výběrem Pro vymazání všech SMS zpráv stiskněte dvakrát tlačítko

Všechny SMS zprávy můžete také vymazat z nabídky

Archiv SMS

a umožníte tím tak příjem nových zpráv.

Zprávy

SMS

číst SMS

. Vymazáním zpráv uvolníte místo v paměti

Smazat vše

Vymazání telefonního seznamu

Celý telefonní seznam můžete najednou vymazat

stiskem

Smaž tel. seznam

stiskněte dvakrát tlačítko

Touto funkcí můžete vymazat POUZE telefonní seznam uložený v telefonu, nikoliv na SIM kartě.

a poté výběrem

. Pro vymazání telefonního seznamu

Te l . s e zn am

Rychlé prohlížení seznamu

Při procházení seznamu (jmen, vyzvánění, událostí, apod.), můžete stiskem stránku, namísto posunu o jedinou položku.

Info

Další funkce během hovoru

- Změna nastavení ekvalizéru (viz strana 34),

- Přidání jména do telefonního seznamu (viz strana 28),

- Napsání a odeslání SMS zprávy (viz strana 48),

- Přečtení SMS zprávy (viz strana 49),

- Prohlížení Seznamu hovorů (viz strana 77),

- Prohlížení Diáře (viz strana 73),

- Uskutečnění druhého hovoru (viz strana 86).

seznam posunout o celou

Nastavení

Hlavní funkce 13

3 • Struktura nabídek

Následující tabulka obsahuje úplnou strukturu nabídky ovládání telefonu (první tři úrovně). Pro každou položku je uvedeno číslo strany, na které naleznete více informací o funkci nebo nastavení.

Nastavení str. 34

Zvuky str. 34

Potichu / Hlasitost vyzvánění / Typ zvonění / Zvuk zprávy / Ekvalizér / Tóny tlačítek / Výstrahy / Styl zvuku / Vibrace

Displej str. 36

Šetřič displeje / Animace / Podsvícení / Tapeta

Externí kontrolky str. 37

Klávesové zkratky str. 37

Seznam dostupných rychlých tlačítek

Hlasové povely str. 39

Seznam dostupných hlasových příkazů

Hlasové vytáčení str. 40

Bezpečnost str. 41

Zamknutí kláves / Veřejná jména / Blokování hovorů / Změna kódů / Ochrana PIN

Síť str. 42

GPRS připojení / Registrace do sítě / Preferované sítě / Nastavení přístupu

Datum a čas str. 44

Zobrazení hodin / Nastavit datum / Formát datumu / Časové pásmo / Letní čas / Nastavit čas

Jazyk str. 45

Seznam dostupných jazyků

Profily str. 46

14 Struktura nabídek

Zprávy str. 48

SMS str. 48

Odeslat SMS / Číst SMS / Nastavení SMS / Archív SMS

E-Mail str. 51

Pro každou dostupnou schránku

Nastavení / Otevři schránku / Odeslat poštu

Rozesílání zpráv sítě str. 59

Příjem / Témata / Kód oblasti

Zvukové album str. 70

Seznam dostupných zvuků

Ukázka - demo str. 70

Stav paměti str. 71

Zvukové nahrávky str. 71

Hry a aplikace str. 72

Okamžité zprávy str. 59

MMS str. 60

Vytvoření MMS zprávy / Příjem MMS / Správa složek / Nastavení

Multimédia str. 70

Album obrázků str. 70

Seznam dostupných obrázků

Euro převod str. 72

Kalkulačka str. 72

Budík str. 72

Diář str. 73

Struktura nabídek 15

Hra cihly str. 75

Infračervený port str. 67

Informace o hovorech str. 76

Nastavení hovorů str. 76

Přesměrování / Hlasové schránky / Automatické opakování vytáčení / Příjem hovoru libovolným tlačítkem / Druhý hovor / Identifikace volajícího

Seznam hovorů str. 77

Seznam hovorů / Vynulovat

Čítače hovorů str. 78

GSM čítač / GPRS čítače

Telefonní seznamy str. 27

Zobrazit seznam

Nastavení telefonního seznamu

Smaž tel. seznam / Zvolit seznam. / Nastavení skupin / Kopírovat do telefonu

Služby operátora str. 85

Servisní čísla

Čísla uvedená v této nabídce jsou závislá na operátoru a tarifu, pro více podrobností kontaktujte vašeho operátora.

WAP s t r. 80

Služby +

Tato nabídka je závislá na operátoru a tarifu, pro více podrobností kontaktujte vašeho operátora.

16 Struktura nabídek

4 • Hudba & skládání

Váš mobilní telefon obsahuje FM rádio, kterým můžete poslouchat rozhlasové vysílání v pásmu velmi krátkých vln (VKV), ukládat stanice do předvolby, nahrávat hudbu a použít pak tyto nahrávky jako druh vyzvánění nebo alarmu. Pomocí další funkce, BeDJ, můžete vytvářet, skládat a sdílet elektronickou hudbu a navíc použít tyto skladby jako druh vyzvánění.

FM rádio

Dostupné funkce

Zapnutí/vypnutí

FM rádio

funkce

Zvýšení/snížení hlasitosti

Stiskem f rádio zapnete. podržením rádio vypnete. Můžete také stisknout avybrat

Multimédia >FM rádio

Podržením vypnete.

Nejprve připojte sluchátka. Se zapnutím rádia se vypíná vibrační vyzvánění.

Stiskněte tlačítka hlasitosti (postranní tlačítka) nahoru nebo dolu.

rádio

Vyhledání stanice Stiskněte tlačítko<(vlevo)

Uložení stanic Stanici uložíte podržením

Naladění stanice předvolby

Nahrávání (spuštění aukončení)

Displej

Nápověda

Přepnutí ze sluchátek na reproduktor

(vpravo).

(nahrávání

)

nebo

jednoho z tlačítek

Stiskněte křížové tlačítko (nahoru) nebo-(dolu).

Stiskněte můžete také ukončit stiskem tlačítka

Stiskněte *. Stiskněte

Sluchátka neodpojujte.

až

Hudba & skládání 17

Připojení sluchátek

S vaším telefonem jsou dodávána stereofonní sluchátka. Konektor sluchátek připojte do příslušné zdířky dole na pravé straně mobilního telefonu podle obrázku

Sluchátka jsou standardně aktivována a zároveň se používají jako anténa. Pro správnou funkci rádia musí být sluchátka připojena a to i v případě poslechu na reproduktor.

Zapnutí rádia

Při připojených sluchátkách zapněte rádio stiskem tlačítka horním rohu telefonu.

Hlasitost upravíte stiskem postranních tlačítek na boku telefonu.

Rádio je možné zapnout pouze při zobrazení displeje v pohotovostním režimu, vypnutí lze provést kdykoliv, a to i v případě prohlížení nabídek nebo seznamů. Zobrazení displeje rádia je možné pouze v pohotovostním režimu.

Opětovným stiskem tlačítka FM při již zapnutém rádiu se zobrazí displej rádia, stiskem tlačítka

se přepnete k zobrazení displeje v pohotovostním režimu (ovšem rádio zůstává zapnuté).

, umístěného v levém

18 Hudba & skládání

Vyhledání stanice

Automatické vyhledávání rozhlasových stanic můžete aktivovat pohybem prostředního tlačítka

(vlevo) nebo > (vpravo).

Stiskem tlačítka c vyhledávání ukončíte.

Při nalezení stanice se na displeji zobrazí její kmitočet a stanice se bude přehrávat.

Uložení stanice

Vybranou stanici si můžete v telefonu zapamatovat jako předvolbu uložením kmitočtu a názvu: během poslechu zvolené stanice podržte jedno z tlačítek

Na následujícím zobrazeném displeji můžete zadat název stanice a stiskem

Na displeji se zobrazí číslo tlačítka a název stanice. Při příštím zapnutí rádia uloženou stanici aktivujete stiskem příslušného tlačítka předvolby.

Stiskem křížového tlačítka+(nahoru) nebo (dolu) aktivujete předchozí nebo následující stanici předvolby. Podržením tlačítka přepíšete uloženou informaci předvolby a můžete nastavit jinou stanici.

Přejmenovat název uložené stanice předvolby můžete stiskem tlačítka Na zobrazeném displeji rádia poté podržte

až 9.

při zapnutém rádiu.

stanici uložíte.

příslušné tlačítko předvolby a zadejte nový název stanice, změnu potvrďte stiskem

Nahrání hudby

Část hudby, která se právě přehrává na rádiu můžete zaznamenat. Stiskem tlačítka přejdete na zobrazení displeje rádia.

Stiskem tlačítka 0 spustíte nahrávání. Na displeji se objeví symbol

Stiskem tlačítka , nebo 0 nahrávání ukončíte nebo můžete vyčkat do konce doby určené pro záznam zvuku (1 min).

Stiskem tlačítka c zrušíte nahrávání. Odpojením sluchátek se nahrávání neukončí: místo toho bude nahráváno ticho.

Automaticky se zobrazí displej pro úpravy, kde můžete právě pořízenou nahrávku pojmenovat a uložit. Základní informace, kterou můžete upravit je datum a čas nahrávky.

Záznam nahrávky je poté dostupný v nabídce

Multimédia

jako zvuk pro vyzvánění nebo alarm (podrobnosti naleznete v příslušných kapitolách).

Zvukové nahrávky

On air

a můžete ji využít

Hudba & skládání 19

Příjem hovoru

Při příjmu hovoru během poslechu rádia telefon automaticky zvuk rádia ztlumí.

Přijmutí hovoru zruší všechny funkce prováděné s rádiem: poslech, vyhledávání, nahrávání, apod. Po ukončení hovoru se telefon vrátí do pohotovostního režimu a rádio zůstane vypnuté.

Odmítnutí hovoru způsobí návrat k poslechu vybrané stanice.

Jestliže přijmete hovor během poslechu rádia, rádio se po ukončení hovoru opět pustí.

Uskutečnění hovoru

Hovor není možné uskutečnit při procházení libovolného displeje rádia (hlavní zobrazení, vyhledávání, nahrávání, apod.). Jestliže je puštěné, musí být rádio na pozadí.

Pro provedení hovoru zadejte telefonní číslo, nebo v základním zobrazení vyberte jméno ze seznamu a stiskem

Rádio se automaticky vypne. Hovor ukončíte stiskem pohotovostního režimu.

Pro opětovné zapnutí rádia stiskněte f.

(

číslo vytočte.

)

a telefon se přepne do

Nápověda

Pro přístup k zobrazení stručných vlastností týkajících se rádia stiskněte při poslechu tlačítko stiskem tlačítka Opětovným stiskem tlačítka zrušíte, nebo stiskem hlavní.

Zobrazení displeje nápovědy pouze zobrazuje specifické informace o jednotlivých položkách, není možné se mezi symboly přepínat.

zobrazte displej

přejděte na zobrazení

a poté

Nápověda

zobrazení nápovědy

Vypnutí rádia

Rádio můžete kdykoliv vypnout stiskem tlačítka f, umístěného v levém horním rohu telefonu nebo odpojením sluchátek.

Při dalším zapnutí rádia se naladí naposled zvolená stanice zároveň s použitým nastavením.

BeDJ

Funkcí BeDJ můžete vytvářet svoji vlastní melodii použitím předdefinovaného stylu BeDJ (bude vysvětleno dále), nebo pomocí libovolných SP-MIDI nebo MIDI tónů v telefonu, případně nahraných do telefonu přes WAP, Infraport, apod. (úplný popis naleznete v příslušných kapitolách návodu). Vlastní

20 Hudba & skládání

melodii pak můžete zaslat svým přátelům, použít ji jako vyzváněcí tón nebo alarm, apod.

Dostupné funkce

Zapnutí/vypnutí

BeDJ

funkce

Aktivace/ deaktivace stopy

Záznam (spuštění aukončení)

Aktivace pole

Te m p o

Zobrazení seznamu skladeb

Stiskem tlačítka b funkci zapnete nebo stiskněte z nabídky Podržením opět funkci vypnete.

Stiskněte jedno z tlačítek až

Stiskem všechny stopy najednou.

Stiskněte

Stiskněte#.

Podržte jedno z tlačítek až 9.

Multimédia

a vyberte

BeDJ

nebo

deaktivujete

Zobrazení stránky

Nápověda

Zobrazení seznamu

Vo lb y

Při režimu BeDJ vždy oranžové zobrazení označuje právě používanou informaci nebo vybranou položku.

Stiskněte*.

Stiskněte,.

Začínáme

Aktivace skladby

Zapněte funkci BeDJ stiskem tlačítka umístěného v horním pravém rohu telefonu.

Na zobrazeném displeji BeDJ se objeví vybraný styl (např., Groovy, Techno, apod.).

V horní části displeje zobrazuje malá tabulka právě nastavené tempo, stav nahrávání (standardně

Vypnuto

) a název skladby.

Hudba & skládání 21

V dolní části displeje je zobrazeno 9 dostupných stop, příslušejících tlačítkům můžete skládat dohromady aktivací vždy požadované skladby.

K dispozici je 16 skladeb: podržením jednoho z tla-

1až9

čítek je vždy určeno pro hlasovou stopu.

Aktivní stopa je zobrazena oranžově a tabulka nad ní zobrazuje název melodie a použitý nástroj.

Změna melodie a nástroje stopy

Podržte jedno z tlačítek 1 až 9 příslušející stopě, kterou požadujete změnit. V následně zobrazeném seznamu můžete nejprve změnit melodii a poté použitý nástroj.

zobrazte seznam stop. Tlačítko

až 9 akteré

Melodie

Právě použitá melodie v dané stopě je v seznamu zvýrazněna. Pohybem tlačítek můžete vybrat jinou (při výběru je ihned přehrávána), stiskem

Název vybrané melodie bude zobrazen v horní části displeje. Stiskem nástrojů použitých pro melodii.

nebo

volbu potvrďte.

zobrazíte seznam

Změna tempa

Nastavení nebo nahrávání skladeb.

Nahrání skladby

Spuštění nahrávání

Pohybem tlačítka- nebo + vyberte předchozí nebo následující nástroj a stiskem volbu potvrďte.

Stiskem tlačítka # aktivujete zobrazení pole

Te m p o

Pol e

Te m p o

minutu“) přísluší všem skladbám. Stiskem zvýrazněných tlačítek zvýšíte nebo snížíte. Nastavení automaticky.

Stiskem c nebo , se vrátíte na předchozí zobrazení.

Nahrávání skladby zahájíte stiskem0. Zapne se časovač a červeně se zvýrazní ikona

(zobrazené v bmp nebo „taktů za

nebo > tempo

Te m p o

není třeba ukládát, provádí se

Te m p o

není možné měnit během přehrávání

On air

Nástroj

Právě použitý nástroj pro danou melodii je v seznamu zvýrazněn.

22 Hudba & skládání

Funkce během nahrávání je možné:

Stisk tlačítek

až

Pohybem

nebo

Pohybem

nebo

Stiskem tlačítka 0 ukončíte nahrávání.

Nahrávání bude automaticky ukončeno kdy skladba dosáhne velikosti 50 kB (přibližně 2 min). Kapacita závisí na volné paměti vašeho telefonu: pro informaci o velikosti paměti vyberte

Správa nahrávek

Po skončení nahrávání se automaticky zobrazí displej s následujícími možnostmi:

Remix

Přehrát Uložit

Aktivace příslušné stopy.

Zvýšení/snížení hlasitosti stopy.

Zvýraznit předchozí nebo

následující stopu.

Multimédia

Nahrávání nového mixu skladby s využitím stávající skladby.

Přehrání právě nahrané skladby. Otevře okno

skladbu pojmenovat a uložit.

Stav paměti

Uložit

, kde můžete

Poslat MMS

Poslat na IrDA

Poslat e-mailem

Uložená nahrávka se bude zobrazovat pod zvoleným názvem v seznamech ataké

Multimédia

nastavit jako typ vyzvánění při příchozím hovoru nebo nových událostech.

Umožňuje poslat skladbu jako přílohu multimediální zprávy (MMS).

Aktivuje port IrDA pro přenos na jiné zařízení vybavené IrDA.

Zobrazí nabídku E-Mail pomocí které můžete odeslat skladbu elektronickou poštou.

Nastavení

Zvuky

Zvukové album

Typ z vo n ěn í

. Můžete si ji pak

Vytvoření vlastního stylu a skladby

Pokročilé volby umožňují vytvořit a složit vlastní styly hudby, jednak přímo z existujících stylů v nabídce BeDJ (např. Groove, Techno, Disko, apod.), nebo také se seznamu vyzvánění (např., Bach, Cool, Dream, apod.).

Seznam vyzvánění obsahuje také MIDI soubory získané přes e-mail, WAP, IrDA, apod.

Hudba & skládání 23

Z existujících souborů

Při aktivním zobrazení BeDJ stiskem zobrazte seznam voleb.

Při volbě jednoduše jednu z možných melodií ze seznamu a volbu potvrďte stiskem tlačítka

Telefon přejde zpět k zobrazení BeDJ a vybraná melodie přiřazená k vyzvánění se rozdělí na stopy.

Podle předchozího postupu můžete stopy aktivovat nebo deaktivovat, nahrát skladbu, apod.

Počet akticních stop závisí na vybrané melodii.

Improvizace

Při volbě soubor prázdných stop.

Podrž te 1: na displeji se zobrazí úplný seznam všech MIDI souborů v telefonu. Jeden z nich vyberte a stiskněte

Objeví se nový seznam zobrazující všechny stopy zvoleného MIDI souboru (nejvýše 16). Pohybem

+ ,

Opakováním těchto dvou kroků můžete stopy přiřadit tlačítkům

Nakonec hotovou skladbu nahrajte (viz strana 19).

Mix zvonění

Ostatní

nebo - jednu z nich vyberte a stiskem ji přiřaďte tlačítku1.

nebo

BeDJ styly

funkce BeDJ vytvoří úplně nový

až 9.

vyberte

Do základního režimu se vrátíte dvojím stiskem

Radost ze skládání: použít můžete libovolnou ze 16 skladeb jakéhokoliv vyzvánění pro každé z tlačítek

az 9 telefonu! Tím můžete dosáhnout tisíců

možností vytvoření vlastní skladby.

Uložení vlastních stylů

V nabídce stylů BeDJ můžete vlastní vytvořený uložit a později jej opět použít k vytvoření další skladby. Nový styl bude obsahovat všechny složené stopy, ovšem bez efektů aplikovaných na skladbu.

Příjem hovoru

Při příjmu hovoru během aktivní funkce BeDJ bude zvuk automaticky ztišen.

Příjem hovoru ukončí režim BeDJ a po ukončení hovoru se přepne do pohotovostního režimu.

Odmítnutí hovoru způsobí setrvání v zobrazení BeDJ.

24 Hudba & skládání

Styl

5 • Psaní textu a čísel

Text můžete psát v editovacím okně dvěma způsoby: jednak použitím funkce T9® nebo obyčejným psaním textu. K dispozici jsou navíc další dva režimy pro psaní čísel a interpunkce. Ikony zobrazující se na displeji udávají aktuální stav režimu textu.

Psaní textu pomocí T9

Co je T9?

T9® je prediktivní psaní textu zpráv využívající vyhledávání průběžně

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

každým stiskem tlačítka se provádí analýza a funkce

zobrazí návrh slova. Pokud použitými tlačítky je

T9® možné sestavit více slov, můžete návrhy slovníku T9® procházet v seznamu po stisku tlačítka slovo bude zvýrazněno. (viz následující příklad).

psaných písmen v rozsáhlém slovníku. Pomocí této funkce můžete psát zprávy rychle. Postupně stiskněte tlačítka obsahující písmena požadovaného slova:

, vybrané

Použití

Písmena abecedy a symboly jsou přiřazené tlačítkům následovně:

2až9 0

1 c

Příklad: napsání slova „home“:

Stiskněte 4 6 6 3. Na displeji se zobrazí první slovo v seznamu:

Stiskem 0 vyberte ze seznamu

Pro potvrzení výběru slova stisknout kromě potvrdíte vybrané slovo a také za něj vložíte mezeru, za níž můžete ihned psát další slovo.

Psaní písmen. Stiskem zobrazíte seznam možných slov,podržením procházíte seznam zpět. Potvrzení vybraného slova.

Stiskem smažete jeden znak, podržením

smažete celý text. Přepnutí mezi velkými a malými

písmeny. Přepnutí mezi základním režimem psaní písmen a číslicemi s inter-

punkčními symboly.

Good

Home

také ,. Stiskem

můžete

Psaní textu a čísel 25

Základní psaní textu

Pro použití standardního psaní textu vyberte režim „Abc“ stiskem tlačítka je nutné pro napsání požadovaného znaku stisknout tlačítko opakovaně: písmeno „h“ je druhé v pořadí na

tlačítku dvakrát. Psaní v tomto režimu vyžaduje stisknout tlačítko tolikrát, jaká je pozice písmene příslušného tlačítka. Pro napsání slova „Home“ ve standardním režimu psaní textu musíte stisknout

6, 6

Po napsání celé zprávy stiskněte Písmena, číslice a symboly jsou umístěny na tlačítkách následovně:

3 5 7 9

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF).

mezera 1 @ _ # = < > ( ) & Ł $ Ą d e f 3 é č ∆ Φ

j k l 5 Λ p q r s 7 β Π Θ Σ w x y z 9 ř Ω Ξ Ψ

26 Psaní textu a čísel

. Při psaní tímto způsobem

, pro jeho zadání musíte tlačítko stisknout

4, 4

4 6 8 0

(GHI) 6,

a b c 2 ŕ ä ĺ ć ç

g h i 4 Γ ě m n o 6 ń ň ö t u v 8 ü ů . 0 , / : ; » ’ ! ˇ ? ż *

+ - %

6 • Telefonní seznamy

Všechny funkce popsané v této kapitole vyžadují zvolení příslušného telefonního seznamu (na SIM kartě nebo v telefonu).

Váš mobilní telefon je vybaven dvěma telefonními seznamy. Jeden je uložen na SIM kartě s kapacitou závislou na druhu karty a druhý seznam je vestavěný ve vnitřní paměti telefonu, jehož kapacita je až 299 jmen.

Kapacita seznamu na SIM kartě závisí na typu. Podrobnější informace si vyžádejte u svého dodavatele. Kapacitu paměti umístěného v telefonu využívají kromě telefonního seznamu také další aplikace. Jejich vzájemná souvislost je zřejmá: čím více bude položek v seznamu, tím více událostí bude možné uložit a opačně. Nejvyšší počet položek a karet událostí v seznamu je 299 a to za předpokladu, že další aplikace paměť nevyužívají (poznámky, zvuky, obrázky, apod.)

V nabídce možných seznamů: jeden na SIM kartě nebo druhý vestavěný v telefonu. Při zadávání nových jmen do jednoho z pouze do toho zvoleného.

Te l . s ez na m

Te l . s ez na mu

si můžete zvolit jeden ze dvou

, budou záznamy ukládány

Smazat tel. seznam

uložený v SIM kartě.

Kopíruj do tel .

Příkaz seznamu na vašem telefonu. Výběrem této funkce dvakrát se jména budou duplikovat.

Telefonní seznam na SIM kartě

Při prvním použití SIM karty postupujte v instalaci SIM karty podle postupu popsaného na straně 7, poté přejděte na kapitolu uvedenou dále „Přidání jmen do seznamu“.

Zvolit seznam.

tlačítek seznamu mohou být pak zkopírována do seznamu ve vašem telefonu.

Kopírovat telefonní seznam ze SIM karty do telefonu můžete i ručně (užitečné v případě, že odmítnete automatické kopírování po prvním použití SIM karty). Stiskněte

Kopírov. do tel.

Na SIM kartě

Stiskněte

Nast. tel. seznamu, Zvolit seznam

seznam umístěný na SIM kartě pomocí

nebo -. Jména přidaná do tohoto

a zvolte

Při kopírování obsahu telefonního seznamu na SIM kartě do vašeho

se nepoužívá na seznam

zkopíruje obsah SIM karty do

a vyberte

Te l . s ez na m, Nast. tel. seznamu

Te l . s ez na m

. Vyberte

Funkce

Telefonní seznamy 27

telefonu můžete dále využívat seznam na SIM kartě, ačkoli obsahují méně informací.

Telefonní seznam v telefonu

Váš mobilní telefon spravuje v jeden okamžik pouze jedinný telefonní seznam a na informace z jiného nebere zřetel: např., pokud je jméno „Smith“ současně v obou telefonních seznamech a pokud tuto položku smažete v seznamu telefonu, záznam na SIM kartě zůstane nezměněn.

Telefonní seznam, umístěný v telefonu

V telefonu

příkazem můžete jména z tohoto seznamu kopírovat do seznamu na SIM kartě (viz „Kopie na SIM kartu“ na straně 32).

je upřednostňován. Může obsahovat až 299 jmen a úplně vymazán může být

Smazat tel. seznam

. Podle kapacity SIM karty

Přidání jmen do seznamu

Na SIM kartu

Přidání jména do seznamu na SIM kartě:

Stiskem- se přepněte do seznamu, vyberte

Nová

a stiskněte ,.

Zadejte jméno, číslo a potvrďte stiskem,.

Číslo může obsahovat nejvýše 40 číslic a limit závisí na dané SIM kartě. Zadávání všech čísel (i místních)

s mezinárodním kódem vám umožní volat číslo odkudkoliv.

Zadejte typ čísla pro danou položku: nebo

Data

do seznamu.

a potvrďte stiskem,. Číslo se uloží

Te l e f o n, Fax

V telefonu

Telefonní seznam v telefonu může obsahovat více informačních polí, než na SIM kartě, včetně rozšířené znakové sady:

Pole jméno a příjmení až 20 znaků Pole čísla (Mobilní, zaměstnání, apod.) Extra pole Výběr skupiny 20 skupin

Kapacita seznamu je až 299 záznamů, z nichž každý může obsahovat nejvýše 7 informačních polí a nejvýše 5 polí číselných. Například můžete pro jednu osobu uložit 2 čísla pro mobilní telefon, 3 čísla do zaměstnání a e-mailovou adresu s poznámkou.

(e-mail, poznámka)

až 40 číslic a znak „+“ až 50 znaků

Přidání záznamu do seznamu v telefonu

Přidání pole jména

Stiskem avyberte

se přepněte do

<Nová>

, potvrďte stiskem ,.

Tel. seznam

28 Telefonní seznamy

Zadejte příjmení pro váš kontakt a potvrďte stiskem

, poté zadejte jméno a znovu

potvrďte stiskem

Jedno z polí jmen může být prázdné, ale nikoliv obě současně. K předchozímu poli se vrátíte stiskem c.

Přidání pole čísla/textu

Po zadání jména kontaktu přejdete do nabídky

Typ hovoru

(Mobil, Fax, Data, Pager, Domů, Práce) nebo textových polí (Poznámka, e-mail). Vyberte požadovaný typ. Nové pole uložte stiskem

Dále budete dotázáni na příslušnost kontaktu do položky do které bude kontakt patřit a potvrďte stiskem

telefoního seznamu.

Každé skupině můžete přiřadit zvuk a

Obrázek

výběrem

tel. seznam

v kapitole „Fotocall: můžete vidět i slyšet kdo volá“ na straně 29). Při příjmu hovoru kontaktu připojeného k nějaké skupině, melodie a obrázek pro ni definovaný se automaticky přehraje azobrazí.

. Můžete vybrat z číselných polí

Skupina:

. Kontakt bude poté zaznamenán do

, skupinu můžete také přejmenovat

Přejmenovat

vyberte požadovanou skupinu,

. Vyberte

Správa skupin

Te l . s ez na m

, podrobnosti naleznete

Melodie

Vlastní číslo

Volba „Vlastní číslo“ v telefonním seznamu by měla obsahovat vaše telefonní číslo. Doporučujeme číslo mobilního telefonu zadat a také další informace.

Všechna pole mohou být prázdná, až na „Vlastní číslo“, které nemůže být ani smazáno.

Fotocall: můžete vidět i slyšet kdo volá

Tato funkce je dostupná pouze pokud máte zvolený seznam v telefonu, nikoliv na SIM kartě.

Vlastnost Fotocall umožňuje označit skupinu jménem („Přátelé“, „Kancelář“, apod.), přiřadit obrázek (ze

Album obrázků

seznamu

zvonění

Několik kontaktů můžete připojit k vybrané skupině. Pokud osoba s tímto kontaktem zavolá, zobrazí se jméno uložené v seznamu společně s obrázkem příslušné skupiny. Melodie přiřazená této skupině se

Nast.

bude přehrávat.

Pro některé osoby můžete vytvořit samostatnou skupinu, pomocí fotoaparátu uložit portrét do

a jako vyzvánění použít zaznamenaný hlas

obrázků

vmenu

Zvukové nahrávky

zavolá, můžete ji skutečně vidět a slyšet její hlas (pro

) a melodii (ze seznamu

. Pokud dotyčná osoba

Album

Telefonní seznamy 29

Ty p

fotoaparát viz strana 89 a nahrávání zvuku viz strana

70).

Pro používání vlastnosti Fotocall musíte používat telefonní seznam v telefonu; pokud jej nepoužíváte, podívejte se na kapitolu „Kopie telefonního seznamu SIM karty“ na straně 8.

Vyb er te

Správa skupin

požadovanou skupinu.

Přejmenujte identifikátor skupiny („Přátelé“, „Děti“, apod.), poté vyberte příslušející této skupině.

Podržením tlačítka c se přepnete do pohotovostního režimu, stiskem obsah vašeho telefonního seznamu. Vyberte kontakt, který této skupině chcete přiřadit a

stiskněte

požadovanou skupinu. Pokud vám osoba s tímto kontaktem zavolá, přehraje se příslušná

Melodie

, stiskněte , a vyberte

. Pomocí

a zobrazí vybraný

Vyber skupinu

Melodie

Obrázek

zobrazíte

zvolte

Úprava a správa jmen

Pro přístup k seznamu uložených jmen stiskněte v pohotovostním režimu Jméno můžete v seznamu vyhledat stiskem tlačítka příslušného písmena na které chcete přejít (např., stiskněte dvakrát

. Zobrazí se

pro přechod na jména začínající

Te l . s e zn am

na „U“). Zobrazí se první jméno začínající tímto písmenem. Podle typu nabídky seznamu mohou být k dispozici následující funkce:

•Smazat

• Ukázet

• Kopírov. na SIM

• Rychlé vytáč.

•Změnit typ

•Volat

•Smaž tel. seznam

•Odeslat SMS

•Odeslat MMS

•Nast. výchozí

•Kopírovat do telefonu

•Hovor s HF

•Změnit jméno

•Vložit do skupiny

•Přiřadit hlas. vytáč.

• Poslat přes IrDA

Na SIM kartě

Vyberte jméno z telefonního seznamu na SIM kartě apoté stiskem možností:

Smazat

Změnit

Kopírov. do tel.

a příslušejících informací do telefonního seznamu v telefonu.

- Jestliže zrušíte automatické kopírování seznamu ze SIM karty do telefonu při prvním puštění, můžete tuto funkci později pustit ručně.

zobrazte jednu z následujících

vymaže vybrané jméno a číslo, změna jména a souvisejících informací,

kopie vybraného jména

30 Telefonní seznamy

V telefonu

Přidání pole

Přidání pole k existujícímu záznamu provedete výběrem požadovaného jména a výběrem poté stiskněte

Vyb er te pole a stiskněte vloženého pole a stiskem

Opakování kroků 1 a 2 můžete přidat až 6 polí k jednomu záznamu. Do předchozí nabídky se dostanete stiskem zobrazení v pohotovostním režimu.

Čísla nebo texty se zobrazí v pořadí jejich vytváření. První číslo faxu nebo telefonu se stane výchozím číslem a bude se zobrazovat na první pozici v seznamu. Pokud chcete jiné číslo jako výchozí, podívejte se na „Nastavení jako výchozí“ na straně 31. Textová pole (poznámka a e-mail) mohou být pouze změněna nebo smazána.

Změna obsahu pole

Změnu obsahu pole provedete výběrem existujícího záznamu a stiskem

Ukázat

Ze seznamu vyberte pole, které chcete změnit stiskněte

<Nová>

a stiskněte,. Vyberte typ

. Zadejte číslo nebo text do

, podržením se vrátíte do

aznovu stiskněte,.

změny uložte.

Ukázat

, vyberte

Stiskněte ,: na karuselu, který se objeví vyberte

Změnit

požadované změny a stiskem

Změna typu pole

Změnit typ

vyberte apotvrďte

Pokud zkopírujete seznam ze SIM karty do telefonu, nemusí se u některých čísel zobrazit typ čísla a číslo bez ikony. Číslům „bez typu“ je možné přiřadit typ: postupujte podle postupu popsaného výše pro definování typu čísel.

Vymazání pole

Smazat

Nastavení jako výchozí

bude automaticky vytáčeno po stisku tlačítka výběru nebo

Změnit typ

Smazat

a potvrďte stiskem,.

Nast. výchozí

a při výběru

a stiskněte ,. Proveďte

Pro změnu typu pole existujícího záznamu proveďte kroky 1 až 3 v části „Změna obsahu pole“. Poté na karuselu

, vyberte nový typ čísla

Pro vymazání pole existujícího záznamu opakujte kroky 1 až 3 v části: „Změna obsahu pole“. Poté na karuselu vyberte

První zadané číslo při vytváření záznamu se stane výchozím číslem: bude se zobrazovat v prvním poli seznamu a

je uložte.

Vo la t, Hovor s HF

nebo

Odeslat

Telefonní seznamy 31

SMS

. Pro změnu výchozího čísla (např. nastavit výchozí číslo „Práce“ namísto původního „Domů“) opakujte kroky 1 až 3 z části „Změna obsahu pole“. Poté na karuselu vyberte volbu

Kopie na SIM kartu

Kopírov. na SIM

Pokud zkopírujete čísla na SIM kartu, bude telefonní seznam vždy aktualizován při přepínání seznamů nebo při použití jiného telefonu. Pro zkopírování čísla do seznamu na SIM kartě opakujte kroky 1 až 3 z části „Změna obsahu pole“. Poté vyberte

Kopírov. na SIM

Nast. výchozí

Jak bylo zmíněno již dříve, je ukládání telefonního seznamu na SIM kartu užitečné, pokud často měníte telefon.

a potvrďte stiskem

a stiskněte,.

Uskutečnění hovoru

Pro větší pohodlí a bezpečnost oddalte při používání sady handsfree telefon od ucha a to zvláště při zvyšování hlasitosti.

Číslo tísňového volání

Vytočením čísla tísňového volání

Volat SOS

V naprosté většině případů toto číslo můžete vytočit i

kontaktujete nejbližší středisko integrovaného záchranného systému.

při uzamčené klávesnici nebo pokud jste ještě nezadali kód PIN.

Podle vašeho operátora může být v některých případech voláno i bez vložené SIM karty. Standardní číslo tísňového volání v Evropě je 112 (ve Velké Británii také 999).

Číslo můžete vytočit přímo stiskem příslušných tlačítek, nebo stiskem >

Zobraz seznam

Stiskem ( číslo vytočíte a hovor ukončíte stiskem

)

a výběrem

Tísňové volání

Te l . s e zn a m

Další čísla

Zadání čísla

ukončíte stiskem

Stiskem tlačítka ,se zobrazí nabídka, kde můžete zvolit vytočení čísla, uložení do seznamu nebo na něj odeslat SMS zprávu.

Výběr jména

- po vybrání záznamu číslo vytočte stiskem

V pohotovostním režimu číslo zadejte stiskem příslušných tlačítek číslic.

Volat

Stiskem

Stiskem- vyberte požadovaný záznam. Pokud je vybrán telefonní seznam na SIM kartě:

)

(

číslo vytočíte a hovor

(

nebo

32 Telefonní seznamy

- stiskněte dvakrát, pro přístup to další nabídky avyberte vytočte.

•Pro vytočení

- pro vybraný záznam stiskněte pro vytočení

nebo

-stiskem, přejděte do další nabídky a vyberte

Vo la t

• Jakékoliv jiné číslo vytočíte po vybrání záznamu

Na handsfree můžete přepnout během hovoru stiskem

potvrzením,.

Rychlé vytáčení

zkratky“ na straně 37). Stiskem

Vo la t or Hovor s HF

Pokud je vybrán telefonní seznam v telefonu:

nebo

volbou položky čísla ze seznamu (Mobil, Domů, apod.). Stiskem

vybrat Ve všech případech hovor ukončíte stiskem ).

a výběrem

Rychlé vytáč.

výchozího

Hovor s HF

zobrazíte další nabídku, ze které můžete

Vo la t

Ukázat

nebo

Hovor s HF

Zap. handsfree

V pohotovostním režimu podržte jedno z tlačítek přiřazený záznam (viz „Klávesové

a stiskem, číslo

čísla:

a výběrem požadovaného

a poté dalším

až 9. Vytočí se

)

hovor ukončíte.

(

Hlasové vytáčení

Hlas. vytáčení

straně 40). Pokud bude hlasový příkaz rozpoznán,

přiřazené číslo se vytočí. Stiskem

V pohotovostním režimu podržte

a poté proneste zaznamenaný

příkaz (viz „Hlasové vytáčení“ na

)

hovor ukončíte.

Telefonní seznamy 33

7 • Nastavení

Nabídka

Nastavení

fonu a změnu parametrů vztahujících se k jednotlivým funkcím (zvuky, datum a čas, zabezpečení, apod.). Pomocí nabídky několik parametrů (viz strana 46).

Zvuky

Potichu

upozornění deaktivována a naopak vibrační vyzvánění zapnuto.

Režim

Potichu

Hlasitost vyzvánění

Hlasitost vyzv.

hlasitost vyzvánění od

umožňuje přizpůsobení vašeho tele-

Profily

můžete změnit současně

Umožňuje nastavit režim

Zapnuto

nebo

Zapnuto

se také vztahuje na tóny tlačítek.

Standardně může být hlasitost vyzvánění nastavena na tlačítek

Vypnuto

, budou všechna zvuková

+a-

Potichu

můžete nastavit

Zvyšující se

Potichu

. Při nastavení na

Střední

. Stiskem

Typ zv on ění

V této položce můžete nastavit některou

Typ zvonění

vytvořené pomocí BeDJ (viz strana 20), nahrané zvuky a melodie připojené k přijaté zprávě (e-mail, SMS, aj.). Seznam melodií můžete procházet stiskem tlačítka přehrání. Stiskem typ vyzvánění, stiskem můžete přejít na další melodii.

Melodie se nebude přehrávat, pokud je hlasitost vyzvánění nastavena na nastavený režim

z dostupných vyzváněcích melodií. Seznam obsahuje také hudební skladby

nebo-a vždy můžete počkat na její

nastavíte zvolenou melodii jako

volbu můžete zrušit, nebo

Potichu

Vypnuto

(viz strana 11).

Zvuk zprávy

Položkou můžete nastavit oznámení

Zvuk SMS/MMS

můžete zvuk vybrat z dostupných melodií vyzvánění.

nové příchozí zprávy tónem na nebo

Vypnuto

. Při nastavení na

Ekvalizér

Položkou můžete nastavit z několika nastavení barvy zvuku. Položka je

Ekvalizér

dostupná také během hovoru. Pro

nastavení stiskněte

vyberte

nebo pokud je

Zapnuto Zapnuto

Ekvalizér

vyberte

34 Nastavení

nastavení ze seznamu a poslechněte si změnu zabarvení zvuku. Stiskem

volbu potvrdíte.

Tóny tl ač ít ek

Položkou můžete nastavit zvuky tlačítek

Zapnuto

nebo

Vypnuto

Tóny tlačítek

na na

Vypnuto

tóny (viz strana 85).

se budou přehrávat DTMF

. I při nastavení

Výstrahy

Položkou můžete nastavit

Vypnout

Výstrahy

-nastavená

- ztracené volání,

-pokud je

- správa doby trvání hovorů, poprvé po 45 sekundách, pak každou minutu odchozího hovoru (tón výstrahy není druhou stranou slyšet).

Pomocí této nabídky můžete pouze aktivovat/ deaktivovat zvuky výstrah, nikoliv výstrahy samotné. Například nastavením výstrahy události na nezpůsobí potlačení zobrazování displeje s (pokud ji máte naprogramovanou), ale nebude pouze příslušející zvuk přehráván.

Událost

Baterie

pro následující výstražné zvuky:

v organizéru právě nastala,

téměř vybitá a potřebuje nabít,

Zapnout

Událostmi

nebo

Vypnuto

Styl zvuku

Položkou můžete nastavit styl zvuku,

Styl zvuku

tlačítek, nových událostí (diáře, ztracených volání, apod.) a také výstrahu vybité baterie.

Styly zvuku jsou předdefinované a není možné je měnit. Postranní indikátory (viz „Externí kontrolky“ na straně 37) se budou měnit podle nastavení vybraného

Seznam můžete procházet stiskem tlačítek

profil se stane aktuálním profilem.

který změní pořadí postranních indikátorů a zvuků zpětné vazby, tónů

Stylu zvuku

nebo- a styl zvolíte stiskem ,. Zvýrazněný

Vibrace

Položkou můžete nastavit vibrační vyzvánění na

Vibrace

diáře, při příjmu nové zprávy a vyzvánění alarmu.

Vibrační vyzvánění je vždy nastaveno na pokud je zapnuté FM rádio, nebo pokud připojíte nabíječku, případně adaptér do vozidla.

příchozí hovor, nastavenou událost

Zapnuto

nebo

Vypnuto

, pro

Nastavení 35

Displej

Šetřič displeje

Položkou můžete nastavit šetřič displeje na

Zapnuto

nebo

Vypnuto

šetřič displeje

režimu přehrávat sled obrázků ze souborů typu jpeg, uložených v telefonu.

Nastavením šetřiče na

Ekonomický režim

na černém pozadí. Tímto režimem snižujete spotřebu telefonu, tj. prodlouží se životnost baterie.

Při nastavení šetřiče displeje na obrázek ze seznamu, který se zobrazí po stisku výběr zrušíte), poté se stiskem další obrázek. Po nastavení výběru dostupných obrázků stiskem

Pro zobrazování sledu obrázků musíte zvolit několik obrázků (až 10). Při výběru pouze jediného obrázku se bude zobrazovat pouze tento.

Vyberte polož ku nebo - vyberte hodnotu. Šetřič displeje se

Zapnuto

nebo> (stiskem stejných tlačítek

se bude v pohotovostním

Vypnuto

, např., aktuální čas bude zobrazený

aktivujete šetřič displeje.

Počát. prodleva

. Při nastavení

aktivuje automaticky

Zapnuto

vyberte

přesunete na

a stiskem

zobrazí v pohotovostním režimu po nastavené prodlevě.

Vyberte položku Nastavená doba je čas mezi přepínáním jednotlivých obrázků.

Doba zobraz.

a stiskněte,.

Animace

Položkou můžete nastavit animaci nabídky karuselu na

Animace

Vypnuto

bude na displeji rolovat text, jako například zpráva vybraná příkazem nabídky

Zrušením této volby se sníží spotřeba telefonu.

. Při nastavení na

číst SMS

Zapnuto

nebo

Podsvícení

Podsvětlení displeje je aktivováno při

Podsvícení

tlačítka položku hodnot, výběr potvrďte stiskem

Zrušením této volby se sníží spotřeba telefonu.

příchozím hovoru, zprávě, procházení nabídky nebo seznamů, apod. Stiskem

nebo - vyberte pro podsvícení

Doba trvání

a zvolte jednu z dostupných

36 Nastavení

Ta p e t a

Položkou můžete nastavit tapetu displeje na

Zapnuto

nebo

Vypnuto

Tapeta

v pohotovostním režimu nastaveném na nebo

Tmavý

Obrázky tapety mohou být použity pouze typy JPEG.

Zapnuto

, pokud neaktivujete sled obrázků.

se vybrané obrázky zobrazí

. Při nastavení

Normální

Externí kontrolky

Položkou můžete nastavit indikátory na

Zapnuto

nebo

Vypnuto

Zapnuto

Externí kontrolky

příchozím hovoru, při aktivní nastavené události a při oznámení alarmu.

Postranní kontrolky budou svázány se zvukem pouze v případě, kdy vybrané MIDI soubory jako typ vyzvánění obsahují světelné efekty. Zrušením této volby se sníží spotřeba telefonu.

budou světla po obou stranách

displeje telefonu aktivovány při

. Při nastavení na

Klávesové zkratky

Místo procházení nabídkami a položkami můžete přiřadit okamžité vyvolání zvolené funkce jejím přiřazením poté vyvolá automaticky funkce nebo vytočí přiřazené číslo (Rychlé vytáčení).

Jako klávesové zkratky lze nastavit pouze tlačítka až 9a#. Tlačítka 0 (výběr jazyka) a (volání hlasové schránky) jsou předem již nastavená a není možné je změnit. Některé klávesové zkratky mohou být také zablokovány servisním operátorem.

Pokud je klávesová zkratka již přiřazena, můžete ji změnit: vyberte zkratka ze seznamu. Dvakrát stiskněte

Změnit

funkcí.

Zkratce

. Podržením vybraného tlačítka se

2 1

Vyberte tlačítko 2 až 9 a stiskněte,. Procházením seznamem funkcí, které je možné přiřadit tomuto tlačítku vyberte požadovanou funkci (viz následující seznam). Stiskem volbu potvrďte.

Nastavení

Kláv. zkratky

a stiskněte,. Zobrazí se seznam dostupných

Klávesovou zkratku použijete podržením tlačítka, které je přiřazeno požadované funkci nebo číslu, které chcete z pohotovostního režimu vyvolat.

> klávesová

, vyberte

vaši

Nastavení 37

Tlačítka klávesových zkratek 2 až 9 můžete přiřadit následujícím funkcím:

Vytočení přiřazeného čísla z tele-

Rychlé vytáč.

Odeslat SMS

číst SMS

Okamž. zpráva

fonního seznamu.

Zobrazí nabídku

Odesílání zpráv

Čtení zpráv

Aktivuje funkci

Okamž. zpráva

pomocí které můžete rychle

Odpovědět

odesílateli na přijatou

Schůzka

Aktivuj Venku

Aktivuj Osobní

Aktivuj Autonomní

Aktivuje profil

Schůzka

(vibrační vyzvánění zapnuto, vyzvánění a všechna tlačítka potichu).

Ve nk u

Aktivuje profil

(hlasité

vyzvánění).

Aktivuje profil

Osobní

Autonomní

, který sníží spotřebu a prodlouží životnost baterie (vypnuté animace, vibrace a podsvětlení, střední hlasitost vyzvánění).

zprávu.

Zámek kláves

Aktivuj Ticho

Aktivuj Auto

Aktiv. Sluchátko

Ihned uzamkne / odemkne tlačítka.

Ti c h o

Aktivuje profil

(vibrační vyzvánění zapnuto, hlasitost vypnuta).

Auto

Aktivuje profil

(hlasité vyzvánění, příjem hovoru lib. tlačítkem).

Sluchátko

Aktivuje profil

profile (středně hlasité vyzvánění, příjem hovoru lib. tlačítkem).

Kalkulačka

Volat posl. č.

Odp. na posl. č.

Volat SOS

E-mail

Přímý přístup k funkci

Kalkulačka

Vytočení naposledy volaného čísla.

Vytočení čísla posledního příchozího hovoru.

Vytočení čísla SOS.

Zobrazí nabídku

E-mail

k poštovním přihrádkám.

pro přístup

38 Nastavení

Zůstatek

Celková cena

Přidat událost

Ukázat události

Budík

Nahrát poznám.

WAP

šetřič displeje

Do hlas. schr.

Zobrazí zbývající kredit.

Závislé na používaném tarifu.

Zobrazí hodnotu

Celková cena

všech

odchozích hovorů.

Závislé na používaném tarifu.

Zobrazí

Přidat událost

Zobrazí seznam

z nabídky Diář.

Události

v nabídce

Diář.

Zobrazí nabídku

Alarm

Záznam nového zvuku.

WAP

Spustí prohlížeč

Závislé na používaném tarifu.

Zobrazí nabídku

Zapnout/Vypnout

Šetřič displeje:

Přesměruje VŠECHNY hovory do hlasové schránky.

Hra ”cihly”

Hlas. pošta

-> Euro

Euro ->

Hlasové povely

aplikace Kalkulačka).

Přímý spuštění aplikace

Vytočí číslo hlasové schránky.

Zobrazí nabídku

Závislé na používaném tarifu.

Hry

Přímý přístup k aplikaci převodu na měnu Euro.

Přímý přístup k aplikace převodu Euro na měnu.

Aplikace převod Euro je závislá na tarifu a pouze v zemích používajících měnu Euro.

Místo procházení nabídek a seznamů můžete nastavit hlasový povel pro určitou funkci (například spuštění

Hra “cihly“

Nastavení 39

Hlasový povel můžete přiřadit všem funkcím dostupných z nabídky kromě funkcí „Stáhnout poštu“ a „Budík“.

Vyb er te

Nastavení

a stiskněte,, ze seznamu vyberte pro hlasový povel požadovanou funkci. Stiskem potvrďte.

Při zobrazení podle zobrazených instrukcí. Při nahrávání vašeho hlasu byste měli být v tichém prostředí. Jako povel zvolte jednoduché a krátké slovo a proneste jej zřetelně.

Stiskem c a opakováním výše popsaného

postupu můžete zadat další povely. Hlasový povel použijete podržením tlačítka v pohotovostním režimu a pronesením nahraného příkazu. Slova povelů mohou být přehrána, změněna, nebo kdykoli vymazána.

Kláv. zkratky

Stiskněte OK a mluvte

(viz strana 37),

Hlasové povely

<Nová>

volbu

, postupujte

Hlasové vytáčení

Pomocí hlasového vytáčení můžete

Hlas. vytáčení

příkaz nahráním slova, kterým vyvoláte požadované jméno.

rychle zavolat na číslo uložené ve vašem telefonním seznamu: nastavte hlasový

astiskněte ,.

Procházejte seznam čísel, kterým můžete přiřadit hlasový povel. Seznam čísel závisí na zvoleném telefonním seznamu (viz „Telefonní seznamy“ na straně 27):

- Na SIM kartě: ze seznamu vyberte jméno a stiskněte

- V telefonu: ze seznamu vyberte jméno, poté zvolte číslo (pokud existuje pro dané jméno více čísel) a stiskněte

Při zobrazení postupujte podle instrukcí na displeji. Při nahrávání vašeho hlasu byste měli být v tichém prostředí. Jako povel zvolte jednoduché a krátké

slovo a proneste jej zřetelně. Hlasový povel použijete podržením tlačítka v pohotovostním režimu a pronesením nahraného příkazu pro vytočení požadovaného čísla. Pro zobrazení seznamu hlasových vytáčení vyberte

Nastavení

stiskněte změněna, nebo kdykoli vymazána.

Pro hlasové povely a vytáčení může být celkem zaznamenáno až 15 příkazů.

Hlasové povely

. Slova povelů mohou být přehrána,

Hlas. vytáčení

Přidat hl.povel?

nebo

<Nová>

stiskněte,a dále

Hlas. vytáčení

Vyb er te

Nastavení

40 Nastavení

Bezpečnost

Zamknutí kláves

Můžete zamknout nebo odemknout

Zámek kláves

budou automaticky odblokována příchozím hovorem.

Zamknutí tlačítek můžete také nastavit okamžité nebo zpožděné výběrem

kláves

Tlačítka budou poté uzamčena. Odemknutím stiskem tlačítka ovládání telefonu a po nastavené době, kdy telefon nepoužíváte se opět klávesy uzamknou. Pokud budou tlačítka uzamčena, můžete stále volat SOS (viz strana 32).

Veřejná jména

Tato volba je závislá na tarifu a vyžaduje kód PIN2 (viz strana 42).

tlačítka podržením tlačítka v pohotovostním režimu. Tlačítka

Nastavení >Bezpečnost >Zámek

a poté výběrem hodnoty stiskem+nebo-.

způsobí jejich dočasné uvolnění při

Volba umožňuje správu seznamu nazývaného

Veřejná jména

volání na tento seznam volbou

a omezit

Seznam

omez.

Omezené volání

Umožňuje omezení hovorů na čísla

Seznam omez.

pouze ke jménům uvedeným v seznamu

na rozdíl od standardního přístupu do

uvedená v seznamu V tomto případě můžete pak přistupovat

vhlavní nabídce.

Tato funkce je závislá na tarifu a vyžaduje kód PIN2

(viz strana 42). Aktivace této volby se může také týkat

přístupu ke službě WAP a e-mail připojených GPRS.

Seznam veřejných jmen

Umožňuje prohlížení a úpravu seznamu

Veřejná jména

upravit nebo smazat stávající jméno

. Můžete zadat nové jméno,

v seznamu při znalosti kódu PIN2. Pro zadání nového

jména a čísla použijte volbu

čísla:

Te l e f o n, Fax

nebo

<Nová>

Data

. Jména v tomto seznamu

je možné změnit nebo smazat.

Blokování hovorů

Pomocí této nabídky můžete omezit

Blok. hovorů

odchozích hovorů. Funkce je závislá na používané síti

a vyžaduje speciální blokovací heslo od operátora.

používání telefonu na konkrétní hovory blokováním jak příchozích tak

Veřejn á j m é na

Veřejná jména

Te l . s ez na m

, poté vyberte typ

Nastavení 41

Odchozí hovory

volat ze zahraničí domů). Můžete také blokování na odchozí hovory. Pro tyto nabídky můžete nastavit jednu z blokovacích voleb

Hlasové hovory, Datová volání

Příchozí hovory

knabídce hovorů zrušit. Pro tyto nabídky můžete nastavit jednu z blokovacích voleb nebo

Zjistit stav

Nabídka

Odchozí Všechny hovory, Mezinárodní Mezinár.kr.domů

Nabídka

Všechny hovory

Pomocí ní můžete také přistoupit

Zrušit

, ve které lze blokování příchozích

Všechny hovory, Hlasové hovory, Datová volání

Faxová volání

V každé další nabídce (Všechny hovory, Při roamingu, apod.), umožňuje volba

Zjistit stav

umožňuje vybrat mezi

(poslední druh dovoluje

Všechny hovory

nebo

Faxová volání

Příchozí

umožňuje vybrat

nebo

blokování.

Deaktivovat

Při roamingu

Změna kódů

Pomocí funkce můžete změnit kódy

Změnit kódy

PINa PIN 2

a navíc také

Kód blokování

Podle typu SIM karty mohou některé volby vyžadovat tajný kód PIN2. To je další zabezpečovací kód 4 až 8-místný od vašeho operátora.

Při třikrát chybně zadaném kódu PIN2 bude SIM karta zablokována. Pro její odblokování je potřeba kód PUK2 získaný od vašeho operátora nebo prodejce.

Pokud po sobě zadáte desetkrát chybně kód PUK, SIM karta se zablokuje a bude nepoužitelná. Pokud toto nastane, kontaktujte svého operátora nebo prodejce.

Ochrana PIN

Volbou můžete

Ochrana PIN

telefonu požádáni o zadání kódu PIN.

Pokud je tato volba nastavená na možné změnit kód PIN.

zabezpečení kódem PIN. Při nastavení

Zapnuto

Zapnout

budete vždy při zapínání

Síť

V této nabídce můžete nastavit parametry spojení telefonu se sítí vašeho operátora, ručně se přihlásit do některé z dostupných sítí a spravovat některé předvolené sítě.

nebo

Vypnuto

Vypnout

nebude

42 Nastavení

GPRS připojení

Váš mobilní telefon je vybaven možností

GPRS připojení

rychlý přenos dat a připojení on-line (tj. trvalé připojení k Internetu a WAP).

Pro využívání služeb GPRS se o podrobnostech informujte u svého operátora. Dále může být nutné pomocí níže popsaných nabídek nastavit GPRS podle doporučení vašeho operátora.

Nabídka umožňuje nastavit režim připojení mobilního telefonu ke službě GPRS:

Tr v al é př i p oj e ní

Telefon se vždy připojí ke službě GPRS. Nastavení umožňuje rychlejší využívání GPRS, avšak zvyšuje spotřebu telefonu.

Pouze pro data

Telefon se připojí ke službě GPRS na požádání. Nastavení při nepoužívání služby zachovává spotřebu telefonu, ale prodlouží dobu nutnou k navázání spojení.

připojení přes GPRS (Global Packet Radio Service), službou, která umožňuje

Registrace do sítě

Zobrazuje seznam dostupných operátorů

Registrovat

tlačítka

při nastavení režimu do které se chcete přihlásit a stiskem

volbu potvrďte.

Ručně

. Zvolte síť,

Preferované sítě

Umožňuje sestavit seznam sítí podle

Prefer. sítě

vašeho pořadí. Při nastaveném seznamu bude telefon zkoušet přihlášení do sítí,

uvedených v tomto seznamu.

Nastavení přístupu

Pomocí této nabídky můžete vytvořit

Nast. přístupu

zpráv (MMS). Vybraný profil bude použit pro připojení k síti GSM nebo GPRS.

Všechny níže popsané volby jsou závislé na tarifu.Pro některé operátora můžete obdržet SMS zprávu s přístupovými parametry, které budou automaticky uloženy. Podrobnosti vám sdělí váš operátor.

několik datových profilů: při použití WAP nebo při posílání multimediálních

Pro každou používanou funkci (např. WAP, MMS, e-mail, apod.) musíte bez ohledu na toto nastavení zvolit přenosový kanál (GSM nebo GPRS).

Nastavení 43

Změna jména

Změnit jméno

Některé přednastavené profily mohou být zamčené, není možné je přepsat ani přejmenovat.

Ukázat

Nastavení GSM

a hesla pro přístup, zadaný údaj potvrďte stiskem

Te l . č ís l o

Vyberte a - vyberte:

ISDN číslo

Analog č.

V obou případech zadejte znak „+“ následovaný číslem poskytnutým vaším operátorem a potvrďte

Pro nastavení typu čísla kontaktujte svého operátora.

Funkcí můžete nastavit nebo změnit jméno profilu. Stiskněte požadované jméno, poté stiskem jméno potvrďte.

Volbou zobrazíte všechny parametry vybraného profilu (číslo ISP, APN,

Ukázat

apod.), pro

Volbou můžete zadat nebo změnit nastavení GSM pomocí následujících parametrů:

Heslo

mění nastavení uživatelského jména

umožňuje zadat číslo pro uskutečnění spojení.

Te l. čí s lo

pro zadání čísla ISDN ISP, nebo

pro zadání čísla analogové sítě.

GSM

a stiskněte,, pomocí tlačítek

nebo

GPRS

a zadejte

Neaktiv. čas

se telefon automaticky odpojí (pokud bylo aktivní připojení) a navrátí se do pohotovostního režimu.

Vyberte položku zadejte hodnotu prodlevy (v sekundách) větší než 30 s apotvrďte stiskem

Nastavení GPRS

APN

které se chcete připojit jako textový řetězec (nebo IP adresu, např. wap.operator.cz). Vyberte položku a stiskněte,, poté zadejte příslušnou adresu apotvrďte stiskem

Případné chybové hlášení je často způsobeno zadáním nesprávných parametrů: před prvním použitím služby

kontaktujte svého operátora. U některých operátorů je možné nastavení některých parametrů vzdáleným

přístupem. Podrobnosti si vyžádejte u svého operátora.

umožňuje zadat dobu nečinnosti, po které

Neaktiv. čas

Volbou můžete změnit nastavení GPRS

Nastavení GPRS

Nastavení GSM výše).

volbou můžete zadat adresu externí datové sítě, ke

a stiskněte,, poté

Neaktiv. čas

Datum a čas

Pomocí této nabídky můžete nastavit datum a čas, časové pásmo, letního času a volbu režimu zobrazení hodin.

(popis viz

APN

44 Nastavení

Zobrazení hodin

Volbou můžete zvolit mezi zobrazením

Zobrazení hodin

Analogové, Digitální

zobrazení v pohotovostním režimu. Změnu provedete stiskem

. Ve všech případech potvrďte stiskem ,.

nebo

Digitální mini

nebo

při

Nastavit datum

Volbou nastavíte požadované datum

Nastavit datum

pomocí stisku tlačítek číslic nebo

+a-

pomocí Pro potvrzení stiskněte

Formát datumu

Volbou můžete vybrat jedno z nastavení

Formát datumu

formátu datumu Pro potvrzení stiskněte

Západní

nebo

Thajský

Časové pásmo

Položky Časové pásmo a Letní čas je třeba nastavit jako první. Po jejich změně doporučujeme znovu zkontrolovat předchozí nastavení data a času. časové pásmo, kde se právě nacházíte zjistíte v zeměpisném atlasu nebo encyklopedii.

Volba

Časové pásmo

časového pásma, ve kterém se nacházíte vzhledem k času GMT (Greenwich

umožňuje nastavení

Meridian Time). Pomocí tlačítek požadovaný časový posun.

Letní čas

Toto nastavení se vztahuje pouze na země, kde se používá letní a zimní čas.

Volbou můžete změnit letní čas na

Zapnuto

Letní čas

Tato funkce ovlivňuje datum a čas a proto by měla být nastavena jako první. Při Letním času nastaveném na

Zapnuto

a nastavených hodinách na 12:00, bude čas

automaticky přeřízen na 13:00 při zpětném nastavení

Vypnuto

Nastavit čas

(při letním čase) nebo

(v zimním čase) stiskem+nebo-.

Umožňuje stiskem tlačítek číslic nastavit čas, nebo také pomocí tlačítek

nebo-změnit čas po minutách.

Jazyk

V této nabídce můžete zvolit jazyk pro všechny texty nabídek. Podržením tlačítka režimu se nabídka jazyků zobrazí.

+a-

v pohotovostním

vyberte

Vypnuto

Nastavení 45

Profily

Nabídkou můžete zvolit dříve definovaná nastavení, kterými lze telefon rychle přepnout do požadovaného stavu. Například výběrem profilu vyzvánění na ticho, aktivujete vibrační vyzvánění a vypnete tóny tlačítek (další položky se projeví podle příslušného nastavení). Po skončení schůzky výběrem

Osobní

profilu

obnovíte obvyklé nastavení.

Pokud profilu přiřadíte klávesovou zkratku (např. podržením tlačítka

aktivujete profil „Klávesové zkratky“ na straně 37), pak také opětovným podržením tohoto tlačítka způsobíte deaktivaci profilu a vyvoláte nastavení podle profilu

Osobní

Nastavení popsané ve sloupci tabulce je standardní nastavení z výroby. Nastavení je

Schůzka

Osobní

nastavíte

Schůzka

v následující

Každé zvýrazněné políčko tabulky odpovídá nastavení uloženému v nabídce

Osobní

bylo nastavení změněno).

, viz

Profily

Vibrace Hlasitost vyzv. Tóny tlačítek Upomínky Bat. alarm Příchozí zpráva Pod sví cení Lib. tlačítkem Animace Ext. kontrolky

Osobní

Zapnuto

Střední Zapnuto Zapnuto Zapnuto Zapnuto

10 s

Vypnuto Zapnuto Zapnuto

Autonomní Venku

Vypnuto Zapnuto

Střední Hlasité Potichu

* * * *

Vypnuto

* osobní nastavení

(a to i pokud

Schůzka

Vypnuto

možné změnit a tedy se pak může lišit od uvedeného.

46 Nastavení

Při připojení příslušenství bude navíc dostupné nastavení z následující tabulky. Při odpojení

Osobní

příslušenství telefon automaticky nastaví profil

Profily příslušenství

Vibrace Hlasitost vyzv.

Auto adaptér

Sluchátka

nebo Nabíječ

Vypnuto Vypnuto

Střední Hlasité

Aktiv. Auto

Tón y tl ač íte k Upomínky Bat. alarm Příchozí zpráva Pod sví cení Lib. tlačítkem

Zapnuto Zapnuto

Zapnuto

Animace Ext. kontrolky

Nastavení 47

8 • Zprávy

SMS

Položka

Odeslat SMS

• poslat standardní nebo vlastní textovou zprávu na

• upravit poslední zprávu a odeslat ji znovu,

• přidat ke zprávě melodii, nastavený zvuk, animaci

Tato funkce není dostupná v pohotovostním režimu, pokud je V takovém případě k funkci můžete přistoupit pouze volbou

Standardní SMS zprávy jsou zobrazeny v seznamu. Stiskem tlačítek například můžete vybrat přednastavenou zprávu včetně vašeho čísla, pokud je nastaveno na první pozici v položce strana 29).

umožňuje:

telefon,

nebo obrázek.

Zapnuta

Odpovědět

volba

Okamž. zpráva

a - je můžete procházet:

z nabídky

(viz strana 59).

Zavolej mi prosím v...

Zprávy

Vlastní číslo

Odeslat SMS

Na číslo ze seznamu

Odeslání na počáteční číslo ze seznamu v telefonu (pokud má záznam více čísel) nebo na číslo ze seznamu na SIM kartě.

Stiskem-vyberte jméno ze seznamu a potvrďte stiskem

Vyb er te vyberte typ odesílané zprávy a stiskněte Zadejte zprávu, připojte grafiku nebo zvuk avyberte

Odeslat SMS

Odeslat nyní

a stiskněte,, poté

nebo

Uložit

(viz níže).

Odeslání na jiné číslo (pouze ze seznamu v telefonu)

Stiskem astiskněte

Vyberte požadované jméno a stiskněte ,.

Dále pokračujte krokem 2 předchozího odstavce.

Na číslo v seznamu neuvedené

Odeslání krátké textové zprávy osobě, jejíž číslo není v seznamu uvedeno provedete stiskem

Zprávy, SMS,

telefonní číslo, na které má být zpráva odeslána a

(viz

stiskněte pro odeslání zprávy.

vyberte požadovaný záznam

vyberte

Ukázat

a stiskněte ,.

poté

Odeslat SMS

. Pokračujte postupem uvedeným výše

Nová

a výběrem

. Zadejte

48 Zprávy

Odeslání zprávy s přílohou

Pomocí této funkce můžete ke zprávě připojit zvuk, ikonu nebo animaci. Podle typu souboru, který ke zprávě připojujete, vyberte bitmapového obrázku nebo animace, a/nebo

pro připojení melodie. Vyberte požadovanou

zvuk

volbu a ze seznamu jednu z dostupných položek. Volbu potvrďte stiskem zprávě.

Společně se SMS zprávou můžete poslat 2 přílohy dvou rozdílných typů. Animace a obrázky se vylučují: pokud nejprve zvolíte animaci a poté obrázek, bude ke zprávě připojen pouze obrázek a obráceně.

Některé ikony, animace a zvuky jsou přednastavené. Osobní obrázky a zvuky, např. přijaté přes SMS nebo e-mail a poté uložené v příslušných nabídkách se automaticky objeví v podřízených nabídkách „Vlastní“ (Vlastní melodie, Vlastní animace, apod.). Položky chráněné autorskými právami a uložené jako „Vlastní“ nemohou být odesílány.

Odeslat nyní

Umožňuje odeslat právě napsanou zprávu (pro psaní textu a čísel, viz kapitola „Psaní textu a čísel“ na straně 25). Stiskněte

Přidat grafiku

. Příloha se připojí k vaší

pro připojení

pro potvrzení.

Přidat

Uložit

Volbou můžete uložit napsanou zprávu i s připojenou přílohou ikony a melodie.

Uložit

Stiskněte

pro potvrzení.

Číst SMS

Volbou

číst SMS

zobrazíte seznam uložených a přijatých

číst SMS

SIM karty. Další volby umožňují správu zpráv přímo v mobilním telefonu.

Přijaté zprávy

- Přijaté zprávy a zprávy již přečtené jsou označeny symbolem . Přijaté zprávy ještě nepřečtené jsou označeny symbolem neotevřené obálky. Pro čtení zprávu vyberte a stiskem zobrazenou zprávu můžete stiskem, vyvolat následující volby:

Odpovědět

Poslat dál

seznamu nebo vložit číslo ručně),

Smazat

Uložit číslo

připojeno,

Uložit melodii

Uložit grafiku

zprávě SMS přiložena,

zpráv. Jako první jsou brány zprávy ze

odesílateli,

zvolenou zprávu (vybrat příjemce ze

zvolenou zprávu,

odesílatele, pokud bylo ke zprávě

pokud byla ke zprávě SMS přiložena,

pokud byla grafika nebo animace ke

z nabídky

ji zobrazte. Pro

Zprávy

Zprávy 49

Vyjmout číslo

a označeno dvojitými uvozovkami (čísel může být několik přiloženo a vyjmuto),

Vo la t

(závislé na smlouvě s operátorem),

Přesun do arch.

telefonu. Uložené zprávy je možné prohlédnout stiskem

ze zprávy, pokud bylo obsaženo

odesílatele zprávy

umožňuje uložit zprávy do paměti

a výběrem

Zprávy, Archiv SMS

Přesun zprávy do archívu jej smaže ze seznamu přijatých SMS.

Upravit

zprávu ve složce

ji poslat na další číslo (můžete také přidat obrázek

Přečtené

nebo

Archiv

a poté

nebo zvuk).

Pokud byl k upravované zprávě původně připojen obrázek nebo zvuk, je nutné jej nejprve odpojit, uložit do nabídky

Album obrázků

nebo do

Vlastní melodie

seznamu vyzvánění. Ze seznamu je pak možné přílohu opět ke zprávě připojit (viz strana 49).

Uložené zprávy

Odeslané zprávy jsou označeny symbolem v normálním režimu nebo s ikonou obálky v režimu automatického ukládání SMS (viz strana 51). Vyberte

požadovanou zprávu a stiskem zobrazenou zprávu můžete stiskem

ji zobrazte. Pro

vyvolat stejné

volby jako při čtení, včetně uložení čísla volajícího.

Smazat všechny SMS

Touto volbou můžete smazat všechny zprávy uložené v seznamech na SIM kartě v telefonu

Archív SMS

nabídky

Přečtené SMS

Zprávy

nebo

Nastavení SMS

Nabídka umožňuje nastavit parametry

Nastavení SMS

SMS centrum

Pod pis

délka je příslušně zkrácena). Podpis můžete

Změnit

Platnost

Tato funkce je závislá na vaší dohodě s operátorem.

není právě připojen k síti (a proto nemůže okamžitě přijmout zprávu).

SMS popsané níže.

Volba umožňuje nastavit počáteční SMS centrum.

Pokud není dostupné na SIM

kartě, musíte jej zadat přímo

Volba umožňuje podepisování SMS zpráv. Jako základní podpis je nastaveno

Podpis

vaše čísloumístěné na konci zprávy (jejíž

Uložit

Volba umožňuje nastavení doby uchování zprávy ve vašem SMS centru.

Platnost

Tato možnost je vhodná pokud příjemce

Upravit

50 Zprávy

Zpáteční cesta

E-Mail

Tato funkce je závislá na vaší dohodě s operátorem.

Volba umožňuje nastavení zpáteční cesty

Zapnout

nebo

Vypnout

Zpát. cesta

na na

Zapnuto

bude společně se zprávou

. Při nastavení

přenášeno i číslo vašeho SMS centra. Adresát pak na zprávu může odpovědět prostřednictvím vašeho centra nikoliv jeho. Volba zvyšuje rychlost doručení zprávy.

Doručenka

Tato funkce je závislá na vaší dohodě s operátorem.

Volba umožňuje prostřednictvím SMS

Doručenka

Zapnuto

Automatické uložení SMS

Auto. uložit SMS

zprávy oznámit úspěšnost doručení vaší SMS zprávy. Parametr můžete nastavit

nebo

Vypnuto

Volbou je možné

Zapnout

nebo automatické ukládání odeslaných zpráv do nabídky

Archív

Vypnout

Archív SMS

Funkcí můžete procházet uložené zprávy

Archív SMS

zapnutím zprávy a dvakrát stiskem

a smazat celý archiv najednou volbou

Vynulovat

Auto. uložit SMS

. Zprávy můžete ukládat

(viz výše), nebo výběrem

, poté výběrem

Přesun

Pokud není e-mailový účet součástí vaší GSM smlouvy s operátorem, musíte si jej pořídit (přes telefon nebo na Internetu prostřednictvím počítače). Od správce vaší e-mailové schránky poté obdržíte informace o potřebných nastaveních. Veškeré níže uvedené parametry připojení získáte od vašeho poskytovatele internetových služeb a/nebo od vašeho operátora. Parametry je nutno zadat přesně tak, jak vám byly sděleny. Pokud e-mailový účet již je součástí vaší GSM smlouvy s operátorem, stačí zadat přihlašovací jméno, heslo a e-mailovou adresu. Váš operátor může být také zároveň správcem vaší e-mailové schránky.

Váš telefon může být již přednastaven. V takovém případě je většina parametrů již nastavena a není třeba je měnit (kromě Login, Heslo a Adresa e-mailu, které

vám budou přiděleny při vytvoření e-mail účtu.

Pro psaní textu a čísel, včetně dalších speciálních znaků jako jsou @ nebo % se o znakové sadě informujte v tabulce na straně 26.

Zprávy 51

Nastavení

Přístup k síti

V této nabídce můžete zkonfigurovat telefon a způsob připojení k síti (přes GSM nebo GPRS) tak, abyste se později mohli připojit k příslušnému serveru, který vám umožní odesílání a příjem e-mailů.

Všechny následující funkce a volby jsou závislé na vaší smlouvě s operátorem a rozsahu služeb poskytovaných vaším operátorem.

Stiskněte,vyberte >

Nastavení

Vyb er te

Přístup k síti

a stiskněte ,.

Zprávy

E-mail

a stiskněte,.

Schránka 1

Přenosový kanál

V této nabídce můžete zvolit typ sítě používané pro připojení.

Přenos

GSM

nebo

GPRS

použita pouze síť GSM nebo GPRS.

GPRS jako 1.

nejprve připojit přes síť GPRS a pokud ta nebude v okamžiku připojování dostupná, připojí se telefon prostřednictvím sítě GSM.

Pokud zvolíte tuto možnost, musíte správně nastavit jak GSM, tak i GPRS připojení.

: pro připojení ke schránce e-mail bude

: volbou této možnosti se pokusí telefon

Nastavení GPRS

V této nabídce menu můžete zadat nebo změnit GPRS nastavení. Podrobné

Nastavení GPRS

APN, Login

ve stejném tvaru, v jakém byla sdělena operátorem.

Chybová hlášení zobrazovaná během připojování jsou ve většině případů způsobena nesprávným nastavením připojení. Před prvním použitím GPRS prosím kontaktujte vašeho operátora a vyžádejte si příslušné parametry GPRS.

informace získáte od vašeho operátora:

Heslo

. Všechna nastavení musí být zadána

Nastavení GSM

V tomto menu můžete zadat nebo

Nastavení GSM

Te l . č í s l o, Autom. odpojení, Login

přesně.

Te l . č í s l o

potřebné pro navázání spojení. Stiskem

ISDN číslo

Analog. č.

stiskem tlačítka ,.

Pro nastavení typu čísla kontaktujte vašeho poskytovatele internetových služeb (ISP).

změnit GSM nastavení. Podrobné informace získáte od vašeho operátora:

: volbou můžete zadat telefonní číslo ISP,

Heslo

. Zadejte je

vyberte:

pro zadání čísla ISDN ISP, nebo

pro zadání čísla analogové sítě, potvrďte

nebo

52 Zprávy

Autom. odpojení

při nečinnosti telefon automaticky od sítě odpojí. Stiskem 3 do 10 minut a potvrďte stiskem

Doba nečinnosti, po jejímž uplynutí se telefon odpojí, je určována na základě nepřítomnosti transakcí se sítí (připojování, odesílání e-mailů, odpojování).

a vytváření e-mailového účtu. Zadejte je do telefonu přesně.

Přístup k e-mailovému serveru

Nabídky popsané v této části návodu umožňují nastavení parametrů potřebných pro připojení k e-mailovému serveru vašeho poskytovatele internetových služeb (ISP) přes mobilní telefon. Veškeré potřebné informace obdržíte od poskytovatele internetových služeb a je nutno je zadat přesně tak, jak vám byly sděleny.

Stiskněte, , vyberte

Schránka 1

Vyb er te pole je nutné vyplnit:

je volba pro zadání doby, po které se

nebo - vyberte hodnotu prodlevy od

Heslo

jsou položky, které si volíte sami při

Nastavení

E-Mail server

E-Mail adresa

Zprávy

a stiskněte ,.

a stiskněte ,. Následující

POP3 adresa, SMTP adresa

E-mail

•

POP3 adresa

tvaru IP nebo DNS jména, používá se pro příjem e-mailů.

SMTP adresa

• tvaru IP nebo DNS jména, používá se pro odesílání e-mailů.

POZOR ! Závislé na síti! Pokud váš telefonní operátor není současně poskytovatelem vašeho e-mailu, pak si pro e-mailové připojení přes GPRS zjistěte od operátora správnou adresu SMTP serveru a zadejte ji do tohoto pole.

Položky případech volíte sami při vytváření e-mailového účtu. Zadejte je do telefonu přesně tak, jak jste je nadefinovali.

Název účtu

Menu umožňuje přejmenování nastavených e-mailových účtů.

Stiskněte ,, zvolte

Schránka 1

Vložte nové jméno a stiskněte ,.

Pokročilá nastavení

Nabídky popsané v této části návodu obsahují položky, které již mohou být přednastavené a proto by je nemělo být nutné měnit.

: zadejte adresu POP3 serveru ve

: zadejte adresu SMTP serveru ve

E-mail adresa

Nastavení

Název účtu

Zprávy

si v některých

E-mail

a stiskněte

Zprávy 53

Jsou-li položky těchto nabídek prázdná nebo se při připojování vyskytly problémy, obraťte se na vašeho poskytovatele internetových služeb (ISP).

Port POP3

příjem e-mailů.

Port SMTP

odesílání e-mailů.

DNS adresa

ke které se chcete připojit.

SMPT autentif.

vypnout proces autorizace vůči SMTP serveru.

Ve většině evropských zemí je tuto položku nutno ponechat nastavenou na

Zapnuto

informace vám poskytne váš poskytovatel internetových služeb (ISP).

: je číslo portu POP3 serveru určeného pro

: obsahuje DNS adresu externí datové sítě,

: položkou můžete zapnout nebo

Vypnuto

vaše e-maily NEBUDOU ODESLÁNY. Bližší

: při nastavení na

Psaní a posílání e-mailů

Nabídka

Odeslat poštu

jakou může být jpeg obrázek. Přijaté zprávy je možné předávat dál a přílohy můžete zobrazovat za pomoci příslušného programového vybavení.

pro odeslání e-mailu jednomu nebo více adresátům současně, včetně přílohy,

obsahuje příkazy

Jeden nebo několik příjemců

Stiskněte ,, vyberte

Schránka 1

astiskněte ,.

Pohybem tlačítka-vyberte astiskem , zobrazte seznam.

Pokud zvolíte telefonní seznam „Na SIM kartě“, nebude možné vybrat žádnou e-mailovou adresu, ale bude možné v okně novou zadat. Pro výběr typu telefonního seznamu viz „Telefonní seznamy“ na straně 27.

Ze seznamu vyberte jméno a stiskem přidejte adresu do seznamu příjemců nebo se stiskem

V seznamu e-mailu případně výběrem vybrat z telefonního seznamu nového příjemce.

Opakováním kroků 2 až 4 můžete přidat další příjemce zprávy.

Vyb er te předmět zprávy e-mailu (může zůstat i prázdný) astiskněte

nebo

vrátíte do předcházející nabídky.

Adresy

Změnit

Potvrdit

Zprávy

E-mail

Schránka 2

. Vyberte

, zvolte

Odeslat poštu

Přidat adresu

můžete stiskem , adresu

nebo

Odstranit

Přidat adresu

a stiskněte ,. Poté zadejte

ze seznamu,

a stiskem

54 Zprávy

V následujícím okně zadejte vlastní text zprávy (může zůstat i prázdný). Po napsání stiskněte pro odeslání e-mailu tlačítko

Pro psaní textu a čísel se podívejte na kapitolu „Psaní textu a čísel“ na straně 25. Pokud opustíte nabídku

Odeslat poštu

neuloží a bude smazána.

Funkci můžete zrušit podržením tlačítka c. V takovém případě se telefon odpojí od sítě, opustí menu e-mail a vrátí se do pohotovostního režimu. K odpojení od sítě dojde také vyvoláním nabídky

Nastavení

případě dojde ke ztrátě vašeho e-mailu.

Podle nastavení parametrů volání (viz „Druhý hovor“ na straně 77) můžete přijímat hovory i během

ještě před odesláním e-mailu, zpráva se

Pro změnu obsahu zprávy vyberte a stiskněte ,. Touto volbou se vrátíte zpět ke kroku 2: postupujte dále podle výše uvedených instrukcí pro zadání seznamu příjemců a e-mail nakonec odešlete. Pro odeslání zprávy vyberte a stiskněte,. Mobilní telefon se připojí k serveru Internetu, odešle váš e-mail na zadané adresy a poté se odpojí.

v době, kdy je spojení aktivní. I v tomto

Upravit zprávu

Odeslat nyní

e-mailového připojení. Pokud hovor přijmete, zobrazí se na displeji hovorové menu a menu e-mail se uzavře. Po ukončení hovoru telefon přejde do pohotovostního režimu.

Přiložení zvuku nebo obrázku

Opakujte výše uvedené kroky 1 až 7. Vyberte

Přidat zvuk

V obou případech se zobrazí seznam s obrázky typu JPEG, BMP, GIF, AMR nebo soubory Midi. Vyberte požadovaný obrázek nebo zvuk a stiskněte

Přiložit lze vždy jen jeden soubor JPEG. Pokud opustíte nabídku e-mailu, zpráva (včetně přílohy) se neuloží a bude smazána.

Vyb er te

nebo

Přidat grafiku

Odeslat poštu

Upravit zprávu

volbu potvrďte.

a stiskněte ,.

ještě před odesláním

nebo

Odeslat nyní

a stiskem

Příjem a čtení e-mailů

Všechny zprávy e-mail jsou přijímány

Otevři schránku

operátor může zasílat zprávu SMS při příchodu nového e-mailu). Nejprve ze serveru musíte stáhnout hlavičky e-mailu, před jeho kompletním stažení ze serveru.

serverem, ke kterému se musíte připojit pro stažení zpráv na váš telefon (některý

Zprávy 55

Připojení k serveru

Proces připojení

Stiskněte , a vyberte

Schránka 1

kterou chcete použít. Vyberte a stiskněte ,.

Schránky 1 a 2 mají shodné volby a nastavení. Můžete je nastavit rozdílně a mít tak na vašem telefonu dvě odlišné e-mailové adresy.

Mobilní telefon se automaticky připojí k serveru a stáhne si hlavičky e-mailů. Pokud neobdržíte žádný e-mail, zobrazí se na displeji

seznam

hlaviček e-mailů.

Celkový počet e-mailů přijatých a čekajících na serveru se zobrazí v horní části displeje a také počet stránek potřebných pro zobrazení všech hlaviček e-mailů.

Telefon najednou dokáže stáhnout 5 hlaviček e-mailů. Pokud se v seznamu zobrazí konci), resp. serveru další hlavičky e-mailů: jednu z voleb vyberte a stiskem

nebo

. V opačném případě se zobrazí seznam

Předchozí

Zprávy

Schránka 2

, podle schránky,

Otevři schránku

(na začátku), čekají na

hlavičky zobrazte.

E-mail

a zvolte

Prázdný

Další

E-mail bez příloh se může automaticky zobrazit na displeji podrobností.

Informace v hlavičce e-mailu

Vyberte požadovanou hlavičku, stiskněte

avyberte se adresa odesílatele, datum a čas odeslání, předmět zprávy a velikost případné přílohy. U každé hlavičky se dále mohou zobrazovat stavové indikátory s následujícími významy:

[Bez ikony] E-mail je možné do telefonu stáhnout.

Stahování e-mailů

(na

Stáhnout poštu

stáhněte. Opakováním této operace můžete stáhnout další e-maily odpovídající příslušným hlavičkám.

Můžete také stiskem tlačítka , zobrazit nabídku pro hlavičky e-mailů a vybrat příkaz

Detaily

a znovu stiskněte ,. Zobrazí

Velikost e-mailu je příliš velká a nelze jej do telefonu stáhnout.

E-mail označený pro vymazání (viz strana 58).

Zvolte jednu ze zobrazených hlaviček e-mailu stiskněte tlačítko

Stáhnout poštu

a stiskem , e-mail

. Vyberte

Stáhnout poštu

56 Zprávy

Pokud je e-mail příliš velký (více než 50 kB), je odmítnut a stahování se zruší.

Stahování a ukládání příloh

Pokud e-mail obsahuje přiložené soubory (obrázek JPEG, textový soubor nebo jiný e-mail), je příloha indikována speciálním symbolem:

Obsahuje podrobnosti hlavičky e-mailu (datum a čas, e-mailovou adresu odesílatele, atd.). Pro jejich zobrazení stiskněte tlačítko

Text e-mailu je možno zobrazit jako přílohu. Pro jeho přečtení stiskněte volby nejsou k dispozici, e-mail si můžete přečíst, ale nelze jej ani uložit ani předat dále.

K tomuto e-mailu je přiložen textový soubor (prostý text ve formátu „txt“). Pro jeho přečtení stiskněte k dispozici, e-mail si můžete přečíst, ale nelze jej ani uložit ani předat dále.

V telefonu není k dispozici aplikace potřebná pro zpracování této přílohy nebo je e-mail příliš velký a nelze jej proto stáhnout.

. Žádné další volby nejsou

. Žádné další

K e-mailu je přiložen další e-mail (takto lze do jedné zprávy postupně přiložit až 5 e-mailů). Žádné další volby nejsou k dispozici, e-mail si můžete přečíst, ale nelze jej ani uložit ani předat dále.

K tomuto e-mailu je přiložen obrázek ve formátu JPEG, BMP nebo GIF. Požadovaný obrázek vyberte a dvojím stiskem můžete uložit do mobilního telefonu (je možné jej i přejmenovat).

Před zobrazením obrázku v nabídce musíte uložit. Podrobnější informace naleznete v kapitole „Album obrázků“ na straně 70. Jestliže již k uložení nového obrázku není dostatek volného místa v paměti, musíte nejprve smazat některou jinou položku (jméno, událost nebo obrázek).

Váš mobilní telefon nemusí obrázek akceptovat, pokud je příliš velký nebo nemá správný formát souboru. Pro dosažení nejlepších výsledků s obrázky posílanými přes e-mail dodržujte následující pravidla:

• Přijatý obrázek musí být ve formátu JPEG, BMP nebo GIF.

• Velikost obrázku nesmí překročit 50 kB.

• Pro správné zobrazení je optimální velikost 128 × 128 bodů. Doporučujeme používat standardní

jej

Album obrázků

Zprávy 57

jej

bitmapový editor obrázků pro vytvoření požadované velikosti.

• Název souboru obrázku by měl mít velikost 10 znaků. Poté můžete ještě přidat koncovku „.jpg“.

Přidání e-mailové adresy do telefonního seznamu

Aby bylo možno přidat e-mailovou adresu do telefonního seznamu, musí být zvolen telefonní seznam v telefonu. Pokud je zvolen seznam v SIM kartě, tato položka menu se NEZOBRAZÍ.

E-mailovou adresu odesílatele e-mailu je

Přid. do seznamu

v telefonu nahrán (pro získání e-mailové adresy postačuje stažení hlavičky e-mailu).

možno přidat do telefonního seznamu, a to i v případě, že e-mail ještě není

Vyberte hlavičku e-mailu a stiskem tlačítka zobrazte karusel voleb. Vyb er te

Přid. do seznamu

vyberte:

• položku <nová> pro vytvoření nového jména.

Zadejte jméno a příjmení a nakonec přidejte e-mailovou adresu,

• vyberte jméno ze seznamu a stiskněte , pro

přidání e-mail adresy pro tento záznam. Pokud záznam již e-mail adresu obsahuje, budete

a stiskněte ,. Poté

nebo

dotázáni na její přepsání a stiskem nahradíte novou.

Smazání e-mailu

Vyberte požadovaný e-mail a stiskem zobrazte volby.

Vyb er te

Smazat

smazání. Hlavičky e-mailů, které se mají smazat, jsou v seznamu označené malou ikonou.

Chcete-li označení e-mailu ke smazání zrušit, proveďte tento postup ještě jednou, ikona mazání se zruší.

Při opouštění nabídky se mají označené e-maily z e-mailového serveru skutečně smazat. Pro potvrzení mazání stiskněte

nebo pro zrušení smazání stiskněte c. (v tomto případě zůstanou e-maily na serveru nesmazané a jejich označení ke zmazání se zruší).

Odpovědět na e-mail

Zvolte hlavičku e-mailu, na který si přejete odpovědět. Stiskem tlačítka nabídku voleb. Vyberte příkaz astiskněte,.

Adresa odesílatele je automaticky přidána do seznamu nebo několik příjemců“ na straně 54). Vyberte

Podvrď seznam

a stiskem , označte zprávu ke

E-mail

budete dotázáni, zda

Adresy

a je možné ji změnit (viz „Jeden

a stiskněte ,.

zobrazte

Odpovědět

58 Zprávy

Zobrazí se nová obrazovka, obsahující předmět původní zprávy uvedený „Reply“, tj. odpověď). Stiskněte

Napište text odpovědi a pro odeslání stiskněte

tlačítko

Předat dál e-mail

Chcete-li předat (přeposlat) e-mail jinému adresátovi, musíte jej napřed stáhnout do telefonu (viz „Stahování e-mailů“ na straně 56). Zvolte položku postupujte shodně, jako výše při odpovědi na e-mail „Odpovědět na e-mail“.

V obou případech (odpověď na nebo předání dále) se po uplynutí času neaktivity nastaveného v nabídce

(viz „Přenosový kanál“ na straně 52) telefon

odpojení

odpojí od serveru. K opětovnému spojení se serverem dojde v okamžiku odesílání e-mailu.

: vyberte

odpověď odešlete.

Re:

(z anglického

Odeslat nyní

Poslat dál

a stiskem

a dále

Autom.

Rozesílání zpráv sítě

Funkce SMS zprávy sítě je závisá na síti.

SMS zprávy sítě

Můžete příjem zpráv sítě SMS, přenášených uživatelům této služby.

Aktivovat

nebo

Deaktivovat

Příjem

Té m a t a

operátorem a můžete také přidat název. Při výběru existujícího typu v seznamu jej můžete změnit nebo smazat. Můžete zadat až 15 rozdílných typů v seznamu. Pro seznam kódů příslušející jednotlivým typům, kontaktujte svého operátora.

Kód ob lasti

Kód oblasti

speciální volbu musíte zadat

Umožňuje nastavení příjmu buňkového vysílání na

Příjem

nastavení na několik témat, jak je uvedeno dole.

Volbou nastavíte typ zpráv, které chcete přijímat. Pro zadání nového typu

Témata

vyberte

Volbou můžete vybrat typ zprávy, která má být neustále zobrazena na displeji v pohotovostním režimu. Pro tuto

Zapnuto

<Nová>

zadejte kód určený

Kód oblast i

nebo

Vypnuto

musíte nastavit

a také

Té m a t a

. Při

Okamžité zprávy

Volbou můžete nastavit funkci

Zapnuto

nebo

Vypnuto

každá příchozí SMS zpráva zobrazena na displeji v pohotovostním režimu.

. Při nastavení na

Okamž. zpráva

Zapnuto

bude

Zprávy 59

Zprávu můžete přečíst rolováním a rychle odpovědět stiskem dvakrát a druhý pro odeslání. Telefon se automaticky vrátí zpět do pohotovostního režimu.

Pokud obdržíte druhou SMS zprávu v době, kdy procházíte první, stiskem ni odpovězte. Poté se zobrazí druhá zpráva.

: první stisk pro napsání zprávy

zprávu opusťte nebo na

MMS

Váš mobilní telefon umožňuje posílání a příjem multimediálních zpráv MMS,

MMS

zvuky, včetně vlastních skladeb vytvořených aplikací BeDJ nebo záznamy poznámek. Multimediální zpráva může být vytvořena z jednoho snímku (včetně textu, zvuku a obrázku), nebo z několika snímků: v takovém případě je zpráva zobrazena jako prezentace, ať byla poslána na e-mail adresu nebo na jiný mobilní telefon.

Vytvoření MMS zprávy

Výběr adres

které mohou obsahovat texty, obrázky,

V pohotovostním režimu stiskněte m. Zvolte

Nová MMS

Ze seznamu vyberte jméno a stiskněte,. Jméno se přidá do seznamu příjemců,

a stiskněte ,.

nebo

Vyb er te

<Nová>

e-mail adresu, na který má být zpráva odeslána. Stiskněte

Pro vybrání e-mail adresy ze seznamu musíte mít zvolený seznam „V telefonu“. Viz „Telefonní seznamy“ na straně 27 pro informace o výběru typu telefonního seznamu.

Pokud si přejete odeslat zprávu pouze této osobě, vyberte Pokud chcete zprávu odeslat několika příjemcům, vyberte znovu telefonní seznam a přidejte nové jméno do seznamu příjemců (nejvýše 20 jmen).

Po zadání všech příjemců vyberte astiskněte ,.

Můžete vybrat jednu z položek a stiskem , e-mail adresu nebo telefonní číslo příjemce, nebo položku ze seznamu smazat volbou

Návrh zprávy

Na levé straně displeje můžete pomocí 5 ikon přidat

Obrázek, Te x t, Zvuk, Odeslat

zobrazit nabídku můžete tlačítky

Stiskem , zobrazíte seznam vyberte obrázek a stiskněte

a zadejte telefonní číslo nebo

Potvrď seznam

Vložit jméno

a stiskněte,.

a stiskem , zobrazte

Vo lb y

. Pohybovat po ikonách se

a -.

Potvrď seznam

Odstranit

zprávu nebo

Album obrázků

pro přidání

Upravit

60 Zprávy

obrázku do vaší MMS zprávy. Zobrazí se první okno zprávy, kde bude zobrazený zvolený obrázek (může být změněna jeho velikost, aby se na displej vešel).

Rozlišení displeje při vytváření MMS zprávy je 105 × 55 bodů (šířka × výška), ovšem největší velikost obrázku, který je možné odeslat je 640 × 640 bodů. Pozor! Doba odesílání obrázku je přímo úměrná jeho velikosti. Obrázky chráněné autorskými právy nemohou být posílány. Pokud nechcete vložit žádný obrázek, zvolte

žádný

Ikona pro

napište zprávu (viz kapitola „Psaní textu a čísel“ na straně 25).

Poté je vybrána ikona zobrazte seznam a stiskněte zprávě.

Jako zvuky můžete přidávat soubory dostupné v Albu nebo nahrané zvukové poznámky, nebo zvuky nahrané při vytváření MMS: v tomto případě zvolte poté

<Nová>

Nelze připojit existující zvukovou poznámku ani

Te x t

přejděte do obrazovky pro psaní textu,

je automaticky vybrána: stiskem

Zvuk

Album zvuků

. Zvuk bude přidán k MMS

a postupujte podle instrukcí na displeji.

: stiskem

, vyberte zvuk

Nahrávky

nahrávku z rádia. Ikona přidané položky (obrázek nebo zvuk) změní po vložení barvu.

Stiskem , zprávu odešlete nebo pohybem

tlačítka

Pokud opustíte nabídku MMS bez dokončení, bude zpráva automaticky uložena do nabídky (viz níže).

Vo lb y

Stiskem - se přesuňte na ikonu

. Můžete pak použít následující volby:

Přidat snímek

Smazat snímek

zobrazte volby.

Vo lb y

Vytvoření nového snímku a přidání do prezentace.

Můžete také stisknout > , pokud se právě nacházíte na poslední stránce zprávy.

Po vytvoření více stránek si je stiskem

a > můžete prohlédnout.

Smaže vybranou stránku.

Volbu můžete použít pouze, když je vytvořena více než jedna stránka.

Koncep t

a stiskněte

Zprávy 61

Další snímek Předchozí snímek

Doba snímků

Uložit MMS jako koncept

Uložit jako šablonu

Přesun na další nebo předchozí snímek.

Změna hodnoty trvání prezentace nastavené v strana 66) a nastavení zpoždění mezi každým snímkem.

Uložení zprávy jako koncept, kterou můžete později upravit, doplnit a poslat. Zprávy MMS uložené jako koncepty jsou v nabídce

Koncepty

straně 64).

Zprávy ukládané jako koncepty musí mít vyplněné pole předmět.

Uložením zprávy jako šablona ji můžete později použít jako základ nové MMS zprávy (např. typ zprávy „Veselé narozeniny“). Zprávy MMS uložené jako šablony jsou uloženy vnabídce „Správa složek“).

Nastavení

Aplikace

(viz

MMS

(viz „Správa složek“ na

MMS

šablony

(viz níže

Prohlédnout MMS

Přidat předmět

Při procházení seznamu zobrazují ikony typ zvolené zprávy (přečtená MMS, oznámení o doručení, šablona, apod.). Informace o zprávě (odesílatel, příjemci, předmět) se zobrazují při výběru automaticky.

Odeslání zprávy

Jak bylo již popsáno výše, můžete:

• Ihned po dokončení zprávu odeslat: vyberte

Poslat MMS

• Zprávu uložit jako a odeslat: pro odeslání vyberte zprávu v nabídce

Koncepty

Odeslaná zpráva pak bude z konceptů vyjmuta.

Pokud se odeslání konceptu nepodaří, bude zpráva přesunuta do nabídky Neodeslána.

•Ze seznamu vyberte požadovanou zprávu a zvolte

MMS

Zobrazí se vytvořená prezentace od prvního do posledního snímku, včetně zvuků a obrázků.

Úprava, změna nebo zadání předmětu zprávy.

a stiskněte ,.

, vyberte

a stiskněte ,. Jakmile bude zpráva

Koncept

Poslat MMS

K odeslání

, doplnit ji později

a stiskněte ,.

a označena jako

ji vyberte a odešlete:

Znovu poslat

62 Zprávy

odeslána, MMS se v seznamu označí jako

odeslaná. V posledních dvou případech vyberte pro odeslání z příslušného seznamu zprávu. Ve všech případech

Poslat MMS

vyberte informuje o stavu odesílání zprávy. Stiskem můžete zrušit odesílání zprávy.

a stiskněte ,: ukazatel vás

Příjem MMS

Stažení a přehrání MMS

Při příjmu MMS se na displeji objeví informační upozornění.

Při aktivovaném režimu

strana 66) bude automaticky zpráva stažena

a umístěna do složky

vseznamu

Při aktivovaném režimu

•Stiskem

• Při zobrazení oznámení stiskem, zobrazte

Doručené

vyberte a stiskněte >.

režimu pro uložení oznámení do seznamu

Doručené, nebo

detaily a vyberte volbu stáhněte zprávu ručně. Podobně jako při odesílání se zobrazí ukazatel stavu stahování zprávy.

přejděte do pohotovostního

Doručené

Ručně

Stáhnout

Automaticky

. Pro přehrání ji

a stiskem

(viz

Oznámení není samotná MMS zpráva, ale pouze informační okno s detaily o odesílateli, datu a času příjmu a předmětu, apod. PŘED STAŽENÍM ZPRÁVY OZNÁMENÍ NEMAŽTE, nebo již nebude možné zprávu stáhnout.

V obou režimech (ručním i automatickém) oznámení informuje o velikosti zprávy MMS, která je větší než volná paměť v telefonu. V takovém případě je nutné paměť uvolnit smazáním některých dat (obrázky, zvuky, apod.). Viz „Stav paměti“ na straně 71.

• Pokud si odesílatel vyžádal stiskem o přečtení a stiskem

Přijatou zprávu MMS si můžete prohlédnout výběrem v seznamu

Stiskem < nebo > přepne režim přehrávání mezi automatickým a ručním. V ručním režimu stiskněte nebo následujícího snímku.

potvrdíte odeslání oznámení

oznámení zamítnete.

Doručené

nebo > pro zobrazení předchozího

Oznámení o přečtení

a stiskem >.

Zprávy 63

Používání a ukládání přílohy

Při přehrávání zprávy MMS popsané výše můžete stiskem

přehrávání

Přehrát zprávu

Další (nebo Předchozí) snímek

Na začátek

Odpojit obrázek

Odpojit zvuk

zobrazit následující volby

Přepnutí do automatického režimu: zpráva MMS bude přehrána jako prezentace, snímek po snímku.

Přesun na předchozí nebo následující snímek. V ručním režimu můžete také stisknout

Funkce nebude dostupná při zobrazeném posledním (prvním snímku).

Přesun na první snímek MMS zprávy.

Odpojí obrázek aktuálního snímku a uloží jej do složky

Odpojí zvuk aktuálního snímku a uloží jej do seznamu

nebo >.

Album obrázků

Album zvuků

Správa složek

Nabídka MMS umožňuje spravovat 4 rozdílné složky. Základní (aktivní) složka je naposledy vybraná. Změnu

aktivní složky provedete návratem do hlavní nabídky MMS stiskem

Vo lb y

Doručené

K odeslání

a výběrem složky nové:

Zobrazuje všechny

odoručení

- Sdělení a oznámení je možné

- MMS zprávu lze

Sdělení jsou automaticky vymazávána při stažení celé MMS zprávy. Sdělení NEMAŽTE před jejím stažením, jinak zprávu nebude možné zobrazit.

Seznam zpráv, které jsou již nebo vytvořená zpráva, ale (např., při přerušení odesílání stiskem tlačítka

- Všechny tyto zprávy je možné

- Dále můžete neodeslanou MMS zprávu

Nepřečtené MMS

Smazat

nebo

Odpovědět

Smazat

nebo zobrazit

Znovu poslat Předat dál

a zprávu již odeslanou

dalšímu příjemci.

, zobrazit

Sdělení, Oznámení

Přečtení, Přečtené

Číst

nebo

Přehrát, Předat dál

Detaily

nebo

Odeslané

Neodeslána

Detaily

Otevřít

64 Zprávy

šablony

Seznam všech zpráv uložených jako šablony po jejich vytvoření.

Koncepty

Šablony můžete

Přehrát, Upravit

Seznam zpráv uložených jako koncepty

Smazat

(rozepsané), nebo automaticky uložené před odesláním nebo uložením vytvářené MMS zprávy. Koncepty můžete a

Smazat

Přehrát, Upravit, Odeslat

Uložené zprávy mohou být odeslány pouze z nabídek

Koncep ty

nebo

K odeslání

. Nelze obnovit žádnou smazanou zprávu (včetně sdělení nebo oznámení). Mazaní lze zrušit stiskem c.

Nastavení

Váš telefon může být přednastaven pro přímý přístup knabízeným službám. Pokud tomu tak není, vyžádejte si od operátora informace o uvedených položkách a poté je zadejte přesně. U některých operátorů mohou být paramtery nastaveny na dálku. Konzultujte přímo s vaším operátorem.

Přístup k síti

Výběr datového profilu z jednoho nastaveného (Podrobnější informace o datovém profilu naleznete

v kapitole „Nastavení přístupu“ na straně 43). Zvolený datový profil a parametry budou použity pro spojení.

Přenosová síť

Nastavení typu používané přenosové sítě při navázání spojení.

GSM

Telefon bude používat pouze síť GSM.

GPRS

Telefon bude používat pouze síť GPRS.

GPRS jako 1.

Telefon se pokusí nejprve připojit přes síť GPRS a pokud ta nebude v okamžiku připojování dostupná, připojí se telefon prostřednictvím sítě GSM.

Při nastavení

GPRS jako 1.

musíte mít nastaveny obě možnosti GSM i GPRS (viz „Nastavení přístupu“ na straně 43).

Centrum MMS

Nastavení nebo změna adresy MMS serveru, ke kterému se telefon připojuje.

Adresa brány

Nastavení nebo změna IP adresy brány serveru.

Por t b rány

Nastavení nebo změna čísla portu brány serveru.

Zprávy 65

Předchozí 3 uvedené parametry obdržíte od svého operátora a je nutné je zadat přesně.

Nastavení MMS

Režim stahování zpráv

Automaticky

(základní režim)

Ručně

Každá nová příchozí MMS zpráva bude automaticky nahrána ze serveru a umístěna do složky nutnosti uskutečňování spojení. Pro prohlédnutí zprávu ve složce vyberte a stiskněte >.

Režim je deaktivován při roamingu.

Pro stažení MMS zpráv ze serveru se musíte připojit ručně:

Stiskem

Doručené

Vyberte sdělení příslušející zprávě a stiskněte

Vyb er te

Při zobrazení

a zprávu stáhněte.

Zprávu v telefonu můžete přečíst stiskem

zprávu

Číst

pro navázání spojení

a potvrzením ,.

Doručené

zobrazte složku

a stiskněte ,.

Detaily

stiskněte

, výběrem

, bez

Doručené

Přehrát

Oznámení o doručení

Volba oznámení může být nastavena na

Vypnuto

a informuje (prostřednictvím SMS) o přijmutí nebo zamítnutí vaší MMS zprávy. Oznámení o doručení zobrazí identifikaci odesílatele, datum a čas přijetí, předmět zprávy MMS a stav doručení.

Zapnuto

nebo

Oznámení o přečtení

Volba oznámení může být nastavena na

Vypnuto

a informuje (prostřednictvím SMS) o změně stavu MMS zprávy, např., zda byla přečtena nebo smazána bez čtení.

Zapnuto

nebo

Automatické ukládání

Volba může být nastavena na a umožňuje automatické ukládání odeslaných zpráv ze složky

K odeslání

. Odeslané zprávy budou pak uloženy

vdalší nabídce

K odeslání

Zapnuto

nebo

Vypnuto

Doba platnosti

Můžete nastavit hodnotu doby uložení zprávy na serveru od užitečná v případě, kdy není příjemce dostupný (a tedy nemůže přijmout zprávu okamžitě).

1hodina

1týden

(maximálně). Volba je

Doba snímků

Volbou můžete nastavit dobu mezi jednotlivými snímky vaší MMS zprávy, hodnota může být až

60 sekund

1sekunda

66 Zprávy

9 • Infračervený port

Mobilní telefon je vybaven technologií bezdrátového infračerveného přenosu (nazývaného také IrDA), pomocí níž je možné výměna dat mezi IrDA zařízeními (např., další mobilní telefon, počítač nebo PDA, tiskárna, apod.). Místo odesílání zprávy přes GPS, GPRS můžete využít přenos přes IrDA a na jiný telefon nahrát právě nahranou skladbu, nebo přijmout obrázky z PDA.

Soubory chráněné autorskými právy není možné posílat. Při připojení k počítači se ujistěte, zda má aktivovaný infračervený port.

Umístění zařízení

Před odesíláním a přijímaním dat z dalšího zařízení musí být vzhledem k telefonu správně umístěné. Oba infračervené porty musí být vzájemně viditelné a vzdálené nejvýše 50 cm (viz obrázek). Neviditelný infračervený paprsek nesmí být stíněn.

Infračervený port 67

Posílání dat

Výběr položky

Pro odeslání dat přes IrDA z vašeho mobilního telefonu musíte nejprve vybrat odesílanou položku: pro každou kategorii je v podnabídce volba stiskem

odešlete data na další zařízení.

Odeslat

;

Data k odeslání V nabídce telefonu

Obrázky (BMP, GIF, JPEG) Zvuky (MIDI soubory a vyzvánění) Jména

Události

Multimédia

(nebo přímo z nabídky BeDJ při vytváření skladby, viz „BeDJ“ na straně 20).

Te l . s e zn a m

(nebo stiskem-v pohotovostním režimu).

Hry & Aplikace

Album obrázků

Album zvuků

Zobraz seznam

Diář

Události

Odeslání vybrané položky

Jakmile váš telefon naváže spojení s dalším IrDA zařízením, přenos automaticky začne. Pokračujte podle příkazů zobrazených na displeji. Pokud telefon nalezne několik IrDA zařízení, zobrazí jejich seznam na displeji. Zařízení vyberte ze seznamu a stiskem

Vysílání dat může být zrušeno následujícím:

- telefon nenajde další zařízení a doba pro odeslání již uplynula,

- infračervené spojení je přerušeno,

- přenos byl zrušen stiskem tlačítka c.

potvrďte odeslání dat.

Příjem dat

Aktivace IrDA

Pro příjem dat stiskněte , avyberte

Infraport

přijmout data vyslaná dalším zařízením a čeká na zahájení přenosu. Podobně jako při příjmu můžete na displeji sledovat zprávy o stavu přenosu.

Příjímání dat může být zrušeno následujícím:

- telefon nenašel další zařízení a doba pro čekání na zahájení již uplynula,

- infračervené spojení je přerušeno,

- velikost přijímaného souboru je příliš velká a telefon jej nemůže zpracovat,

- přenos byl zrušen stiskem tlačítka c.

Váš mobilní telefon je nyní připraven

Příjem dat

Uložení přijatých dat

Při přijímání dat z jiného IrDA zařízení je možné použít následující funkce:

Stisk

Zrušení přenosu: volbu můžete potvrdit stiskem ,, telefon se vrátí do pohotovostního režimu a přijatá data nebudou uložena.

a potvrďte ,.

68 Infračervený port

Stisk

Zobrazí nabídku následujících možností:

Uložit

Ukázat

Ukládá data do příslušné nabídky

Jména

(

Diáře

pohotovostního režimu. V případě karty stránka nového kontaktu. Jako název jsou použita standardní jména souborů a je možné je kdykoliv změnit pomocí příslušné nabídky (např.

Multimédia

v vyzvánění). Zobrazí podrobnosti přijatých dat: stiskem zobrazení.

Pøed úpravou dat je nutné je uložit.

Přijatý displej. Přijatý Stiskem přehrávání, nebo můžete upravit hlasitost postranními tlačítky.

Tel. seznamu, Události

, apod.), poté se vrátí do

Jméno

<Nová>

Obrázek

Zvuk

, se zobrazí nová

pro uložení tohoto

Zvuky

se vrátíte k předchozímu

se zobrazí na celý

bude jednou přehrán.

nebo , zastavíte

při uložení

Použití telefonu jako modemu

Mobilní telefon můžete také použít jako modem k počítači nebo PDA, např. pro

Data

faxů. Po úplné využití výhod připojení přes IrDA (posílání a přijímaní SMS, e-mailu a faxů, nahrávání obrázků a MIDI souborů do vašeho telefonu, synchronizace telefonního seznamu, GPRS Průvodce, apod.), musíte na počítač nainstalovat aplikaci Mobile Phone Tools (dodávána společně s telefonem na CD-ROM).

Programové vybavení dodávané na CD-ROM není kompatibilní se počítači Apple Podporované systémy jsou pouze Windows 2000 a XP.

K dispozici jsou programové moduly pro aplikace Lotus Notes, Lotus Organizer a Microsoft Outlook, pomocí kterých je možné synchronizovat mobilní telefon Philips a tyto aplikace: podrobnosti o instalaci a konfiguraci naleznete v příslušných uživatelských návodech.

připojení na Internet nebo pro posílání

® Macintosh®.

® 98 SE, ME,

Infračervený port 69

10 • Multimédia

Album obrázků

Obrázky typu JPEG musí mít vhodnou velikost formát pro uložení a správné zobrazení v telefonu. Pro podrobné informace se podívejte na kapitolu „Stahování a ukládání příloh“ na straně 57.

Nabídka umožňuje správu a zobrazování

Album obrázků

Smazat, Změnit

Při zadávání dalších nabídek budou uložené obrázky zobrazeny jako textový seznam. Pro zobrazení obrázku jej v seznamu vyberte a stiskněte nebo - můžete přejít na předchozí nebo následující obrázek, nebo stiskem předchozí nabídky. Při přejmenovávání souboru vyberte obrázek ze seznamu a dvakrát stiskněte astiskněte,, zadejte nové jméno a potvrďte ,.

Obrázky uložené v Nové obrázky jsou uložené ve složce Jestliže není dost místa v paměti pro uložení nového

obrázků uložených ve vašem mobilním telefonu. Obrázky můžete

jméno a

Poslat

přes IrDA.

se můžete vrátit do

. Vyberte

Standard. obrázky

Zobrazit

. Stiskem

Přejmenovat

nelze smazat.

Vlastní obrázky

obrázku, je nezbytné smazat některé obrázky a uvolnit tak paměť.

Zvukové album

Nabídka umožňuje správu a poslech

Zvukové album

jejich jméno a

Zvuky chráněné autorskými právy není možné posílat. Melodie uložení ve složce smazat.

Při zadávání dalších nabídek budou uložené zvuky zobrazeny jako textový seznam. Stiskem

a vždy počkat než se zvuk přehraje. Stiskem

zobrazíte volby. Při přejmenovávání souboru vyberte zvuk ze seznamu a dvakrát stiskněte a stiskněte,, zadejte nové jméno a potvrďte ,.

zvuků uložených ve vašem mobilním telefonu. Zvuky můžete

Poslat

přes IrDA.

Standardní melodie

můžete přejít na předchozí nebo následující zvuk

. Vyberte

Ukázka - demo

Stiskem

spustíte

Ukázka

Smazat, Změnit

Přejmenovat

Demo

film.

nelze

nebo

70 Multimédia

Pokud zapnete telefon bez vložené SIM karty, bude tato nabídka na první úrovni.

Stav paměti

Nabídka umožňuje zobrazení volné

Stav paměti

obrázky a zvuková alba, nahrané poznámky a hlasové příkazy, zprávy uložené v telefonu, telefonní seznam a položky diáře, hry, apod.

Mobilní telefon je dodáván s mnoha zvuky a obrázky. Smazat můžete pouze melodia a obrázky uložené ve složkách uvolnění paměti pro vaše vlastní zvuky a obrázky.

Stiskem objeví velikost volné paměti v procentech a celková kapacita paměti telefonu v kB. Stiskem podrobnější informace o využití paměti každou aplikací.

Pokud se zobrazí „Seznam je plný“ při ukládání nové položky, musíte pro přidávání dalšího záznamu uvolnit část paměti

paměti telefonu v procentech. Několik aplikací v telefonu sdílí jednu paměť:

Vlastní obrázky

zobrazte stav paměti. Na displeji se

Vlastní melodie

, např. pro

zobrazíte

Zvukové nahrávky

Zvukové nahrávky <Nová>

instrukcí uvedených na displeji a po nahrání zvuku stiskněte

Přejmenovat

Nahrané poznámky mohou být pak využity jako alarm nebo vyzvánění příchozího hovoru, poslány společně se zprávou, apod. Dříve uložené hlasové poznámky a nahrávky z rádia nelze posílat pomocí MMS.

BeDJ

FM rádio

FM Radio

Před puštěním rádia musíte vložit sluchátka.

Nabídka umožňuje nahrát až 1 minutu zvuku a až 20 rozdílných zvuků, podle kapacity paměti. Stiskněte

pro záznam nového zvuku. Pokračujte podle

Toto menu umožňuje spustit BeDJ: stiskněte

BeDJ

Toto menu umožňuje spustit FM rádio: stiskněte straně 17).

a znovu stiskněte ,. Vyberte

. Záznam je možné

a vyberte

(v iz „Be DJ“ na str aně 20).

(viz „FM rádio“ na

Multimédia

Smazat

nebo

Multimédia 71

11 • Hry a aplikace

Euro převod

Nabídka částky na měnu Euro. Zadejte částku

-> Euro

astiskněte Nabídka částky z měny Euro. Zadejte částku

Euro ->

astiskněte

Měna používaná pro převod je dána zemí, v níž máte s operátorem podepsanou smlouvu. Převod Euro je dostupný příslušnou smlouvou a pouze v zemích používající měnu Euro.

Kalkulačka

Nabídka obsahuje několik základních

Kalkulačka

Sčítání Stiskněte tlačítko *. Odečítání Stiskněte 2× tlačítko Násobení Stiskněte 3× tlačítko Dělení Stiskněte 4× tlačítko Výsledek Stiskněte tlačítko

aritmetických funkcí:

-> Euro

umožňuje převod

<- Euro

umožňuje převod

* * *

. . .

Čísla zadejte stiskem příslušných tlačítek číslic. Přesnost výpočtu je na 2 desetinná místa a výsledek je zaokrouhlen nahoru. Stiskem opravit. Podržením napíšete tečku podržením

se vrátíte do pohotovostního režimu.

můžete čísla

. Stiskem a

Budík

Touto nabídkou můžete nastavit buzení. Stiskněte

Budík

aktivujte. Zadejte čas a stiskem

Jednou

vybraném dni,

Denně

den v týdnu,

Během týdne

pouze v pracovních dnech. Poté vyberte jeden ze způsobů alarmu budíku: budík, FM rádio, melodie nebo nahraný zvuk (poslední volba je přehrána pouze jednou). Vyberte položku ze seznamu a pro potvrzení volby stiskněte

Alarm budíku bude aktivován i při vypnutém telefonu a také při nastavení Hlasitosti vyzvánění na (viz strana 34). Stiskem libovolného tlačítka zvonění budíku zrušíte.

Budík

- aktivuje budík v nastavenou hodinu ve

aktivuje budík v nastavenou hodinu každý

a vyberte

, stiskem + nebo - jej

aktivuje budík v nastavenou hodinu

Hry a aplikace

vyberte:

Vypnuto

72 Hry a aplikace

Diář

Vytvoření nové události

Nabídka události a uložit je v diáři. Událostí může

Diář

je zapnut alarm diáře (viz strana 35), upozorní telefon na zadanou událost zvukem.

Nabídka souvisí pouze s událostmi Upozornění závisí na času nastaveném a zobrazeném na displeji. Nastavený čas bude upraven při změně časového pásma (viz „Datum a čas“ na straně 44).

být

Vyb er te

Diář

Pro vytvoření události vyberte typ (

Schůzka, Úkol

Zadejte počáteční a koncové datum události a stiskněte „Schůzka s čertem») a stiskněte Nabídka události alarmem v nastavený čas. Pohybem nebo položku a stiskněte

Poh ybem

Opakovat

Nast. upomínku

pro vybranou událost a stiskněte ,.

Události

umožňuje přidat

Schůzka, Prázdniny

Události

) a stiskněte ,.

, zadejte text události (např.

vyberte

nebo > vyberte položku

nebo

Úkol

<Nová>

a stiskněte

vás připomíná na

Upomínka

pro zvolenou

Schůzka

. Pokud

Prázdniny

Úkol

Události budou zobrazeny v pořadí počátečního času a data. Ze seznamu událostí,

-podržte

- přidejte další události opakováním výše

Organizér sdílí kapacitu paměti s dalšími funkcemi (telefonním seznamem, albem obrázků, hlasovou poznámkou, atd.). Proto jsou všechny tyto funkce na sobě navzájem závislé: čím více záznamů vytvoříte a uložíte do diáře, tím méně jmen, poznámek nebo obrázků můžete uložit a naopak. Maximální počet záznamů organizéru a jmen uložených v seznamu je dohromady 299. Pokud se zobrazí informace „Seznam je plný, musíte před vytvořením nové události smazat některou ze stávajících událostí (nebo jméno ze seznamu). Kapacitu volné paměti telefonu zjistíte stiskem , a výběrem

režimu,

uvedených kroků 2 až 5.

pro návrat do pohotovostního

Multimédia > Stav paměti

Úprava události

Změna události

Při vytváření události jsou některé položky nedostupné, což zkracuje dobu

Změnit

provádění změn události však již tyto položky jsou přístupné.

nutnou k jejímu vytvoření. Při

Hry a aplikace 73

Pro změnu některé z událostí, ji vyberte a stiskněte

Po zobrazení detailů zvolené události stiskněte

Změna opakované události způsobí změnu všech jejích výskytů: V tomto případě potvrďte provedení změny stiskem ,.

Výše popsaným postupem změňte libovolný parametr zvolené události.

Smazání události

vyberte

Změnit

aznovu stiskněte ,.

Smazání jedné události

Vyberte požadovanou událost a stiskněte dvakrát ,.

Smazat

Zvolte

a potvrďte stiskem ,.

Smazání opakující se události

• Smazání minulých výskytů události: vyberte poslední výskyt události a stiskněte zobrazení detailů stiskněte Potvrďte stiskem výskyt zvolené události.

• Smazání všech výskytů události: vyberte události, které nastanou a stiskněte detailů stiskněte

stiskem budou smazány.

: všechny výskyty vybrané události

: smaže se pouze poslední

a vyberte

Smazat

. Při zobrazení

Smazat

. Potvrďte

Smazání starých událostí

Staré události můžete také odstranit

Smazat staré

(v minulosti nebo v budoucnosti), od kterého se mají události smazat a stiskněte dvakrát všechny události předcházející nastavené datum.

Chcete-li smazat všechny události v organizéru, nastavte datum několik let dopředu (např. 3 prosince

2010). Všechny události předcházející toto datum se smažou najednou.

Přehled událostí

Režim zobrazí ve zvoleném formátu všechny události zaznamenané v diáři. Pro jejich zobrazení postupujte takto:

. Při

Časové pásmo

časové pásmo

výběrem nabídky Diář. Zadejte počáteční datum

Denní pohled, Týdenní pohled

Zvolte požadovaný přehled a stiskněte ,. Pro zvolený náhled stiskem < nebo zobrazte předchozí nebo následující den, týden nebo měsíc. Stiskem událostí nebo vytvořte nový.

Přestože je při častém cestování změna časového pásma nezbytná, mějte na

Smazat staré

zobrazte seznam příslušných

v první úrovni

. Smažou se

Měsíční pohled

74 Hry a aplikace

paměti, že ovlivňuje časy upozornění na události zaznamenané v diáři: na událost budete upozorněni podle časového údaje zobrazeného na displeji telefonu (viz „Datum a čas“ na straně 44).

Hra cihly

Tato nabídka může záviset na smlouvě s operátorem. Proto se jeho ikona i obsah může lišit.

Touto nabídkou se přepnete do hry

Hra “cihly”

přesunete do následující úrovně. Ve hře se používají následující tlačítka:

4 *

Hry a aplikace 75

cihly. Cílem hry je pomocí míčku odrážejícího se od rakety úplně rozbořit cihlovou zeď. Při zásahu poslední cihly se

Pohyb rakety vlevo a vpravo.

Odpálení míčku doleva nebo doprava. Stiskem jednoho z těchto tlačítek hru začnete. Přerušení hry: pauza je omezena na 2 minuty. Po jejich uplynutí se displej vrátí do pohotovostního režimu a hra se zruší.

12 •

Informace o hovorech

Nastavení hovorů

Pomocí této nabídky můžete nastavit

Nastav. hovorů

Přesměrování

Te l . s ez n a mu

hovory

Před aktivováním této funkce musíte zadat čísla vašich hlasových schránek (viz „Hlasové schránky“ na straně 76). Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem. Přesměrování se chová jinak, když je aktivní pouze jeden hovor a jinak, když je aktivních několik hovorů najednou.

Nepodmíněné

Při tomto nastavení budou přesměrovány všechny příchozí hovory.

všechny vlastnosti hovorů (přesměrování, podržení, apod.).

Umožňuje přesměrování příchozích hovorů do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo (číslo nemusí být uloženo

) a lze nastavit pro:

Faxová volání

Datová volání, Hlasové

Pozor! Po zapnutí této funkce nebudete moci přijmout žádné hovory a to až do vypnutí přesměrování.

Pod míně né

Toto nastavení vám umožňuje zvolit, za jakých podmínek bude hovor přesměrován. K dispozici jsou tři možnosti: nepřijmete),

Při obsazení

s operátorem neumožňuje druhý hovor nebo jste funkci druhého hovoru neaktivovali). Každou z možností je možné nastavit nezávisle. Po nastavení si přejete hovory přesměrovat do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo, případně přesměrování zrušte.

Stav

Pokud nezdvihá

Není dostupný

(pokud právě hovoříte a vaše smlouva

Podmíněné

Kontrola stavu umožňuje zobrazení aktuálního nastavení přesměrování hovorů.

(při nedostupné síti) nebo

nebo

(pokud hovor

Nepodmíněné

zvolte, zda

Hlasové schránky

V této nabídce můžete zadat čísla vašich hlasových schránek (pokud již nejsou

Schránky

uložena na vaší SIM kartě).

76 Informace o hovorech

V některých případech může být nutno zadat dvě různá čísla: jedno pro poslech zpráv v hlasové schránce a jiné pro přesměrování do ní. Podrobné informace vám poskytne váš operátor.

Automatické opakování vytáčení

Volbu můžete

Aut. opakovat

Při nastavení na

obsazená, telefon bude volbu automaticky opakovat až do navázání spojení nebo vyčerpání počtu pokusů (10). Při každém novém pokusu telefon pípne. Při úspěšném navázání spojení telefon vydá jiné pípnutí.

Čas mezi jednotlivými pokusy se postupně prodlužuje.

Zapnout Zapnuto

nebo

Vypnout

a volaná linka je

Příjem hovoru libovolným tlačítkem

Lib. tlačítkem

Umožňuje příjem hovorů stiskem

libovolného tlačítka, s výjimkou

které má funkci odmítnutí hovoru.

)

Druhý hovor

Podpora dalších hovorů závisí na síti, do

čekající hovor

které jste přihlášeni (GSM nebo GPRS).

S GSM připojením

Volání s GSM

volání

Další hovor můžete

Deaktivovat Datová volání, Hlasové hovory

a to pro:

Aktivovat

Všechny hovory

Při této funkci zapnuté uslyšíte během hovoru pípnutí, pokud budete mít právě další příchozí hovor. Vyběrem

volby

Stav

zjistíte zda je funkce druhý hovor GSM

aktivní.

Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem. Podrobnosti získáte od vašeho operátora.

S GPRS připojením

Další příchozí hovor můžete

Volání s GPRS

Deaktivovat

přes GPRS.

při aktivním spojení

nebo

Identifikace volajícího

ID volajícího

Umožňuje telefonní číslo před volaným. V položce

Stav

Ukázat

nebo

zjistíte, zda je funkce aktivní.

Seznam hovorů

Nabídka zobrazuje seznam odchozích

Seznam hovorů

a příchozích hovorů, pokusů o opětovné vytočení a detaily hovorů. Všechny

Aktivovat

Skrýt

nebo

Faxová

vaše

hovory (uskutečněné, ztracené a přijaté) se zobrazují

Informace o hovorech 77

postupně, s posledními v seznamu nahopře. Pokud je

Seznam hovorů prázdný

prázdný, zobrazí se

Seznam hovorů je

Seznam hovorů

Z nabídky hlavního karuselu stiskněte

Seznam hovorů

seznamu hovorů. Seznam můžete prohlížet stiskem

šipek datum, čas, číslo, stav hovoru a typ - příchozí nebo odchozí hovor. Stiskem karuselu s volbou účastníkovi,

Uložit

příslušné číslo.

a vyberte

hovorů

a - a stiskem , můžete zobrazit

Vo la t

Odeslat SMS, Smazat

Info o hovoru

Seznam hovorů

nebo

zobrazte nabídku

Hovor s HF

vybraný hovor nebo

Seznam

pro zobrazení

uvedenému

Vynulovat

Stiskněte,vyberte

Vynulovat

V telefonu je uloženo v seznamu posledních 30 hovorů s posledními zobrazenými jako prvními. Libovolné číslo můžete znovu vytočit. Na displeji v pohotovostním režimu zobrazte stiskem volajícího uloženo zároveň v příslušné jméno. Stiskem

Seznam hovorů

vynulování stiskněte dvakrát

seznam

Seznam hovorů

Info o hovoru

a poté

Vynulovat

Seznam hovorů

. Pokud je číslo

Te l . s ez na mu

nebo-vyberte číslo,

, zobrazí se

. Pro

na které chcete zavolat a stiskněte stiskněte ).

Čítače hovorů

Nabídka zobrazuje cenu a dobu trvání

čítače hovorů

GSM čítač

GSM čítače

Položka GSM čítač nezahrnuje službu WAP. Většina dále uvedených voleb je závislá na smlouvě s operátorem.

Celkový čas hovorů

hovory.

Poslední hovor

Volba je závislá na smlouvě s operátorem.

Info o posl.hov.

vašich hovorů.

Nabídka zobrazuje položky uvedené dále.

Vyberte tuto volbu a stiskněte ,. Celkový čas můžete

Vynulovat

pro

Pomocí této nabídky můžete zobrazit dobu trvání a cenu posledního hovoru.

(

Odchozí

. Pro zavěšení

Ukázat

nebo

Příchozí

78 Informace o hovorech

Zobrazování na konci hovoru

Volba je závislá na smlouvě s operátorem.

Můžete aktivovat nebo deaktivovat

Na konci hovoru

zobrazení délky a ceny posledního

hovoru zobrazených ihned po ukončení hovoru.

Celková cena

Volba je závislá na smlouvě s operátorem.

Můžete zobrazit celkovou cenu a čítač

Celková cena

vynulovat. Funkce může být chráněna

přístupovými kódy PIN nebo PIN2.

Zobrazí cenu za volání při znalosti

Ukázat

Vynulovat

velikosti sazby. Umožňuje nastavit

0; vyžaduje kód PIN2.

Celkovou cenu

Můžete zkontrolovat zbývající kredit

Zůstatek

(pro porovnání s dříve nastaveným kreditem). Můžete zrušit limit ceny hovoru.

Zrušit limit hovoru

Funkce může být chráněna kódy PIN nebo PIN2 (podle typu smlouvy s operátorem).

Cenový limit

Sazba

GPRS čítače

Volba je závislá na typu sítě a smlouvě s operátorem.

GPRS čítače

Poslední relace

Mobilní přip.

Poslední PC relace

PC připoj.

Čítače hovorů spravovaných mobilním telefonem se mohou lišit od čítačů používaných vaším operátorem. Údaje zobrazované na displeji mají pouze informační

Můžete zadat limit ceny použitém vnabídce

Zůstatek

Můžete nastavit nebo změnit cenu za impuls. Nejprve zadejte používanou měnu (nejvýše 3 znaky) a poté zadejte cenu za jednotku.

Pomocí této volby můžete zobrazit následující volby:

Volbou zobrazíte poslední relaci nebo množství přenesených dat (např. po připojení WAP přes GPRS).

Volbou zobrazíte poslední relaci nebo množství přenesených dat mezi telefonem a počítačem.

hodnotu, ale NIKOLIV skutečnou hodnotu pro sazbu.

Informace o hovorech 79

13 • WAP

Váš mobilní telefon podporuje služby založené na WAP (Wireless Application

WAP

vám umožňuje přístup ke službám poskytovaným sítí, ke které jste připojeni, jako např. zprávy, sport, počasí apod.

Váš mobilní telefon bude již podporovat služby WAP, pokud máte s operátorem příslušnou smlouvu; takto přednastavený telefon pak nebude nutné měnit nastavení uvedené v této kapitole. Pro některé operátory je možná vzdálená změna parametrů. Pro podrobnější informace kontaktujte svého operátora.

Hlavní nabídky prohlížeče WAP umožňuje nastavení týkající se služby WAP, připojení na domovskou stránku operátora, nastavení oblíbených stránek pro přímé a rychlejší připojení, apod.

Spuštění WAP

Můžete také vybrat

stránka

Protocol). Zabudovaný WAP prohlížeč

WAP prohlížeč spustíte podržením tlačítka během pohotovostního režimu.

a stisknout ,.

Služby operát.

WAP

Domácí

Telefon se připojí k síti podle nastavení v

přístupu

definovaného v nabídce

(viz strana 43).

Spustí se prohlížeč a telefon se připojí na domovskou stránku operátora.

Pohybem tlačítek + a - se můžete po stránce pohybovat a stiskem zvýrazněnou položku.

Stiskem c se vrátíte na předchozí stránku.

Nastavení

Ukončení WAP

Pro ukončení prohlížení WAP stránek podržte @,

nebo

vyberte

Vo lb y

Konec

a stiskem , potvrďte.

Domovská stránka

Domácí stránka

která se zobrazí po spuštění prohlížeče z pohotovostního režimu. Ve většině případů je tato položka nabídky WAP domovské stránky operátora. Nastavenou domovskou stránku lze změnit zadáním jména a URL adresy jiné domovské stránky, kterou nahradíte stávající (viz „Uložit jako domovskou stránku“ na straně 84).

je odkaz na první stránku sítě WAP,

WAP s l u ž by

již nastavena na připojení

Oblíbené stránky

Nabídka umožňuje uložení oblíbených stránek WAP, přejmenovat je a poté je rychle vybrat ze seznamu.

Nast.

vyberte

80 WAP

Síť

Stránku můžete umístit mezi oblíbené při prohlížení:

stiskem Název stránky a URL adresa budou automaticky vyplněny podle prohlížené stránky.

Přidat k oblíbeným

Správa oblíbených stránek

Nabídkou můžete stránky, nebo příkazem V obou případech potvrďte stiskem

Použití oblíbených stránek

Pro zobrazení stránky WAP uložené mezi oblíbenými vyberte odkaz ze seznamu a stiskem zobrazte.

zobrazte

Vyb er te a stiskněte ,. Začněte psát nové jméno: automaticky se zobrazí displej pro psaní. Stiskem , uložíte napsané jméno. Stiskem - se přesunete na pole adresa a podobně zadejte adresu WAP.

WAP

Vo lb y

a vyberte

Oblíbené

Přidat k oblíbeným

Smazat

uložené odkazy na oblíbené

Upravit

změnit název a adresu.

Oblíbené

stránku

. Pole

Zadání adresy

Příkazem můžete zadat adresu WAP, ke které se chcete připojit a rychle ji zobrazit stiskem je rychlý pro zobrazení stránky bez jejího ukládání do oblíbených položek.

. Tento způsob

Stiskněte , a zadejte URL adresu požadované stránky.

Stiskem , stránku zobrazte.

Všechny adresy stránek, které zadáte v této nabídce a alespoň jednou se k ní připojíte, se budou zobrazovat v seznamu: vyberte jednu z nich a stsikem znovu stránku zobrazit, bez nutnosti zadávání adresy.

můžete

Nastavení

Domovská stránka

Pro položku aadresu:

Výběr profilu

Nabídkou můžete nastavit jeden z dostupných profilů a pro každý nastavit vlastnosti připojení: stiskem nebo - vyberte požadovaný profil, stiskem nebo > položku označte / zrušte a potvrďte ,.

Domácí stránka

Stiskněte , a zadejte název stránky. Zobrazí se displej pro psaní. Stiskem , uložíte zadaný název. Vraťte se do nabídky

se přesunete do pole adresa a stejným

způsobem zadejte adresu.

můžete nastavit název

Upravit dom. stránku

, stiskem

+ <

WAP 81

Všechna nastavení připojení popisovaná níže se budou vztahovat na vybraný profil, který pro snadnější identifikaci můžete přejmenovat.

Spojení

Výběr spojení

Můžete vybrat jeden z dříve nastavených datových profilů v položce strana 43 pro podrobnější informace). V zobrazeném seznamu vyberte nastavení spojení astiskem

Nastavení

volbu potvrďte.

Nast. přístupu

(viz

Přenosový kanál

V této nabídce můžete zvolit typ sítě používané pro připojení.

GSM

nebo

GPRS

pouze síť GSM nebo GPRS.

GPRS jako 1.

nejprve připojit přes síť GPRS a pokud ta nebude v okamžiku připojování dostupná, připojí se telefon prostřednictvím sítě GSM.

Pokud zvolíte tuto možnost, musíte správně nastavit jak GSM, tak i GPRS připojení. Podrobnosti naleznete na straně 43.

: pro připojení WAP bude použita

: volbou této možnosti se pokusí telefon

Adresa proxy

Položkou můžete nastavit adresu brány proxy serveru při navazování WAP spojení použitím vybraného profilu. Stiskněte stiskem

Pro napsání znaku tečky „.“ podržte 0.

a zadejte adresu, poté potvrďte

Port proxy

Položkou můžete nastavit číslo portu proxy serveru, pokud nastavení proxy vyžaduje jiné číslo portu.

Stiskněte potvrďte stiskem

Výběrem prohlížené stránky.

Bezpečnost

a zadejte požadované číslo portu, poté

Nikdy

urychlíte celkový čas pro stažení

Cerfitikáty důvěryhodnosti

Výběrem této nabídky a stiskem , zobrazte seznam bezpečnostních cerfitikátů. Podrobnosti o certifikátu zobrazíte výběrem položky a stiskem také smazat.

, můžete jej

Informace o relaci

Můžete zobrazit informace o aktuální WAP relaci: typ zabezpečení, třídu, apod. Stiskem předchozí stránku.

přejdete na

82 WAP

Aktuální bezpečnostní certifikát

Zobrazení právě používaného bezpečnostního certifikátu. Stiskem stránku.

Přejmenování profilu

Tímto příkazem můžete přejmenovat právě používaný profil: zadejte nové jméno (displej pro psaní textu se objeví automaticky) a poté stiskem jméno.

Volby prohlížení

Pomocí této nabídky můžete aktivovat/deaktivovat stahování obrázků umístěných na stránkách WAP.

Nikdy

Vyberte

Vyrovnávací paměť (cache)

Pomocí této nabídky můžete uvolnit část paměti telefonu používanou při prohlížení stránek WAP.

Vymazat cache

Vyberte

přejdete na předchozí

nebo

Vždy

a volbu potvrďte stiskem

a volbu potvrďte stiskem ,.

uložte nové

Doručování reklamy

Pomocí této nabídky můžete číst a spravovat zprávy automaticky zasílané sítí nebo operátorem.

Při oznámení přijaté zprávy stiskněte, pro čtení.

Jinak vyberte

Internetu

zobrazte seznam zpráv.

Služby oper.

Doručená reklama

WAP

astiskem

Služby

Zprávy s větší důležitostí mají vedle ikony čtené/ nečtené zprávy ještě symbol vykřičníku.

Stiskem+ nebo - můžete seznam procházet a stiskem zprávu přečíst.

Pokud zpráva obsahuje WAP adresu (nebo URL),

stiskem stránku WAP.

Zprávu smažete výběrem

Správa

a stiskem ,. Zvolte vybranou zprávu určenou ke smazání a volbu potvrďte stiskem

můžete požadovanou

se můžete přesunout na příslušnou

Doručená reklama

Vol by

Při prohlížení stránek Internetu stiskněte tlačítko pro zobrazení voleb.

Nabídky, které jsou společné pro nastavení nabídek

Služby Internetu

Vo lb y

jsou popsány výše.

Domovská stránka

Zobrazení domovské stránky serveru právě prohlížené stránky WAP.

Zpět

Přesun zpět na předchozí zobrazenou stránku.

WAP 83

Tato volba je možná, až po zobrazení nejméně dvou stránek.

Vpřed

Přesun na následující prohlédnutou stránku (např. při předchozím výběru

Zpět

Obnovit

Obnoví zobrazení aktuální stránky jejím novým stažením ze serveru.

Uložit jako domovskou stránku

Nabídkou můžete uložit právě prohlíženou stránku WAP jako vaši základní domovskou stránku.

Vyb er te

Uložit jako dom.

URL prohlížené stránky se automaticky objeví

Adresa

vpoli

Zadejte název pro tuto domovskou stránku a stiskněte

Vra ťte se zp ě t do nab í dky domovská stránka bude první položkou v seznamu. Stiskem tlačítka v pohotovostním režimu se automaticky zobrazí tato stránka.

astiskněte ,. Adresa

Služby Internetu

Uložit jako...

Při prohlížení stránek WAP můžete tímto příkazem uložit vložený obrázek.

Při prohlížení vyberte stiskem + nebo požadovaný obrázek.

Při zvýrazněném obrázku stiskem @ zobrazte

Vo lb y

. Vyberte

Přejmenujte zvolený obrázek a stiskem , jej uložte do seznamu

Uložit jako...

a stiskněte ,.

Album obrázků

Konec

Ukončení prohlížeče WAP: stiskněte , pro potvrzení zavření služby WAP.

Příjem hovoru

Při příchozím hovoru při prohlížení WAP:

Přijmutím hovoru se aplikace WAP ukončí a relace se od serveru odpojí. Po ukončení hovoru se telefon vrátí k poslední zobrazené stránce, ale

vlastní připojení k serveru nebude obnoveno.

Odmítnutím hovoru se vrátíte k prohlížení.

84 WAP

14 • Služby operátora

Většina funkcí v nabídce Služby operátora (tj. Servisní čísla a Služby +) je závislá na vaší smlouvě a podpoře ze strany konkrétní sítě. Pokud jsou služby k dispozici, můžete je s vaším telefonem začít okamžitě používat. Pokud ovšem nejsou k dispozici, nemusí se některé z dále uvedených nabídek vůbec zobrazit. Podrobnější informace o dostupnosti služeb a cenách obdržíte od vašeho operátora.

V rámci služby může být vyžadováno uskutečnění telefonního hovoru nebo zaslání SMS zprávy, které vám může být naúčtováno.

Služby operátora

GSM řetězce

Tento telefon podporuje standardní GSM řetězce, jimiž je po zadání z klávesnice možno aktivovat doplňkové funkce sítě.

• Příklad 1 Postupným stiskem zapnete funkci přidržení druhého hovoru.

• Příklad 2 Postupným stiskem zjistíte, zda byla odeslána identifikace volajícího.

* 4 3 #a (

* # 3 1 #a (

• Příklad 3 Postupným stiskem zapnete funkci přesměrování hovoru při nepřijímání.

• Příklad 4 Postupným stiskem zapnete funkci přesměrování hovoru při nedostupné síti.

Podrobné informace o GSM řetězcích obdržíte od vašeho operátora.

* 6 1 #a (

* 6 2 #a (

DTMF tóny

Některá telekomunikační zařízení (jako záznamníky a pagery) vyžadují, aby telefon vysílal DTMF tóny (Dual Tone Multi Frequency), známé také jako „tónová volba“. Tyto tóny se používají pro zadávání hesel, čísel pro zpětná volání, výběr z nabídek, apod. DTMF tóny můžete vyslat kdykoliv během hovoru stisky tlačítek přidat sekvenci DTMF tónů k číslu, ještě před jeho vytočením (nebo před uložením do Telefonní číslo a DTMF část musí být odděleny znakem čekání.

Znaky pauzy a čekání

Pauzu nebo znak čekání vložíte podržením tlačítka

(pro pauzu). První znak pauzy telefon vždy interpretuje

až 9, * a #. Můžete také

Te l . s ez na mu

. Na displeji se zobrazí znak w (pro čekání) a

Služby operátora 85

jako znak čekání. Zadáte-li číslo obsahující znak čekání, telefon vytočí první část (telefonní číslo), vyčká na sestavení spojení s danou stanicí a poté vyšle zbývající čísla ve formě DTMF tónů. Druhý a další znaky pauzy jsou interpretovány jako příkaz k čekání 2,5 sekundy.

Příklad: přístup k telefonnímu záznamníku

Pro poslech všech nahraných zpráv (např. kód 3) na vašem záznamníku (heslo 8421) připojeném na telefonním čísle 12345678 je třeba vytočit:

12345678w8421p3.

Telefon vytočí číslo 12345678 a vyčká na spojení. Po sestavení spojení vyšle 8421 (heslo), vyčká 2,5 sekundy a poté vyšle poslední číslici. Pokud zjistíte, že pauza 2,5 sekundy není pro daný účel dostatečně dlouhá, můžete umístit několik znaků pauzy za sebe.

Uskutečnění druhého hovoru

Během aktivního hovoru (nebo s přidrženým hovorem) můžete vytvořit druhý hovor. Mezi oběma hovory můžete přepínat (cena zobrazená na displeji závisí na výši místního hovorného).

V průběhu hovoru zadejte číslo a stiskněte (. První hovor je odložen a jeho telefonní číslo se zobrazí na spodním řádku displeje. Poté se vytočí nové číslo.

Chcete-li mezi hovory přepnout, stiskněte a zvolte

Přepnout hovor

položky se přepnete z jednoho hovoru na druhý – aktivní hovor se přidrží a aktivuje se přidržený hovor.

Aktivní hovor zavěsíte stiskem tlačítka ). Aktivní hovor se tak ukončí a přidržený hovor zůstane ve stavu čekání.

Přidržený hovor ukončíte tak, že jej volbou

Přepnout hovor

tlačítkem

Poznámky: Druhý hovor můžete uskutečnit zadáním čísla z klávesnice nebo vybráním čísla:

- ze seznamu v telefonu – stiskněte které chcete vytočit,

- ze Seznamu hovorů – podržte které chcete vytočit.

)

. Kadým výběrem této

aktivujete a pak jej ukončíte

a poté vyberte číslo,

a vyberte číslo,

Příjem druhého hovoru

V průběhu hovoru můžete přijmout další hovor (pokud tuto funkci umožňuje vaše smlouva s operátorem). Druhý příchozí hovor je indikován pípáním telefonu a zobrazením na displeji

hovor

čekající

86 Služby operátora

Pro příjem druhého hovoru musíte mít:

- uzavřenou smlouvu o této funkci s vaším operátorem,

- vypnutou funkci Přesměrování pro hlasové hovory (viz strana 76),

- zapnutou funkci Přidržení hovoru (Druhý hovor) (viz strana 77).

a poté volbou

a výběrem

a poté

(

Při příchodu druhého hovoru stiskněte můžete:

• Přijmout druhý hovor: první hovor se přidrží a druhý hovor se stane aktivním. Přepínat mezi oběma hovory můžete stiskem

Přepnout hovor

se přepnete z jednoho hovoru na druhý – aktivní hovor se přidrží a aktivuje se přidržený hovor. Nového volajícího můžete přidat do konferenčního hovoru stiskem

Konference

• Odmítnout druhý hovor.

• Ukončit probíhající hovor, poté začne telefon zvonit.

Poznámky:

- Přejete-li si příchozí hovor přijmout, stiskněte

odmítnete jej stiskem

Je-li zapnuta funkce přesměrování hovorů „Při

obsazení“ (viz „Přesměrování“ na straně 76), nebude

. Při každém vybrání této položky

)

možno druhý hovor přijmout – při jeho příchodu bude linka obsazená a hovor tedy bude přesměrován.

Příjem třetího hovoru

Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem.

V průběhu hovoru s jedním účastníkem a s dalším hovorem přidrženým může přijít třetí hovor – telefon přitom pípne. Můžete ukončit jeden z právě probíhajících hovorů a přijmout nový hovor nebo můžete nového účastníka přidat do konferenčního hovoru (viz níže). Zároveň mohou probíhat pouze dva hovory (jeden aktivní a jeden přidržený).

Konferenční hovor

Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem.

Konferenční hovor můžete vytvořit buď

Konference

dohromady. Konferenčního hovoru se může najednou účastnit až 5 účastníků a ukončíte jej stiskem

;

V tomto okamžiku se ukončí všechny jednotlivé hovory. Chcete-li vytvořit konferenční hovor provedením více odchozích volání, vytočte nejdříve číslo prvního

provedením více odchozích volání po sobě nebo sloučením více hovorů

)

Služby operátora 87

účastníka. Po navázání spojení vytvořte druhý hovor viz “Uskutečnění druhého hovoru” výše. Po jeho spojení stiskněte tlačítko Tento proces opakujte až do připojení maximálně 5účastníků. Jestliže se během konferenčního hovoru objeví další příchozí hovor a konference je tvořena méně než pěti účastníky, můžete hovor přijmout stiskem dalším stisku účastníka přidat do konference. Pokud se nový příchozí hovor objeví při konferenci pěti účastníků, můžete jej sice přijmout, ale už jej nelze přidat do konference. Během konferenčního hovoru můžete po stisku zvolit položku odpojíte stiskem potvrzení, nebo výběrem soukromý rozhovor pouze s tímto účastníkem (ostatní členové budou přepnutí na přidržení).

členové konf.

a volbě

Konference

Odstranit člena

Účastníka konference

avyberte

Konferen ce

můžete tohoto

a stiskem , pro

Soukromý hovor

pro

Tato funkce se liší od funkce Přesměrování, která pracuje ještě před přijetím hovoru (viz strana 76).

. Po

Explicitní přesměrování hovoru

Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem.

Pomocí této funkce můžete propojit aktivní a přidržený hovor. Po propojení účastníků bude váš hovor odpojen. Během hovoru stiskněte

Přenos

poté stiskněte ,.

a vyberte

88 Služby operátora

15 • Snímání obrázků

Fotoaparát je příslušenství, které NENÍ součástí standardního balení telefonu. Pro zakoupení fotoaparátu kontaktujte vašeho dodavatele. Pokud nebudete používat fotoaparát s vaším telefonem, nebudou dále uvedené volby dostupné.

Váš mobilní telefon podporuje digitální fotoaparát, který můžete obrázky snímat, ukládat je v telefonu, používat je jako tapetu a posílat je svým známým.

Správa fotoaparátu

Dostupné funkce

Aktivace/deaktivace fotoaparátu

Zvětšení/zmenšení

Změna režimu fotoaparátu

Připojte/odpojte konektor podle obrázku uvedeného dále.

Po připojení fotoaparátu ji podržením m aktivujte.

Stiskněte křížové tlačítko (nahoru) nebo -(dolu).

Stiskem * přepněte režim

Noční

mezi

Normální

Změna rozlišení obrázku

Sejmout obrázek Stiskněte

Uložit obrázek Stiskněte

Smazat obrázek Stiskněte

Volby snímání Stiskněte

Nastavení fotoaparátu

Aktivace/deaktivace samospouště

V každé nabídce fotoaparátu má podržení tlačítka

význam zrušení současné funkce a přechod do

pohotovostního režimu.

Připojení fotoaparátu

Připojte konektor kamery do pravé zásuvky určené pro sluchátka na mobilním telefonu (viz obrázek níže).

Stiskem

zobrazte náhled obrázku a otočením

Stiskem #přepněte mezi

VGA, SQVGA a128 x 128

režimu fotoaparátu.

při aktivním

obrázku.

Stiskněte režimu fotoaparátu.

Stiskněte

při aktivním

po sejmutí

Snímání obrázků 89

fotoaparátu vlevo nebo vpravo nastavte požadovaný snímek.

Objektiv fotoaparátu se automaticky zaostří.

Symbol obrázku v horní a dolní části displeje zobrazuje

Režim foto, Rozlišení obrázku, Režim lupa samospoušť

Aktiv.

Snímání obrázků

Základní principy

Všechny dále popisované volby a stisknutá tlačítka jsou k dispozici pouze v aktivním režimu. Například při zobrazení náhledu obrázku.

Režim fotoaparátu

K dispozici jsou dva režimy fotoaparátu: a

Noční režim

přepnout stiskem zobrazují v dolní části displeje (slunce a měsíc).

Rozlišení obrázku

Základní velikost obrázku standardního formátu je

VGA

QVGA

na bodů) nebo na

Rozlišení obrázku

dolním rohu.

Režim lupa

Režim lupy je dostupný pouze při nastavení rozlišení na

VGA

rozlišení stisknem tlačítek obrázek zmenšit nebo zvětšit.

. Podle úrovně okolního světla můžete

mezi dvěma režimy, které se

640 × 480 bodů. Stiskem # můžete přepnout

(320 × 240 bodů), na

128 × 128

se zobrazuje na displeji v pravém

(640 × 480 bodů). Při tomto nastaveném

SQ VGA

. Vybraná hodnota položky

nebo -můžete

Normální

(160 × 120

90 Snímání obrázků

Ikona lupy je zvýrazněna při aktivním režimu zvětšení. Zmenšení je k dispozici pouze po předchozím zvětšení.

Samospoušť

Volbou můžete nastavit volbu nebo

Vypnuto

(viz podrobnosti dále).

Samospoušť

Zapnuto

Sejmutí obrázku

Tlačítkem

Při samospoušti nastavené na stiskemm sejměte obrázek. Sejmutý obrázek se automaticky obrazí na displeji.

Číslo v horním černém pruhu displeje zobrazuje jeho pořadí. Obrázky se ukládají do seznamu

Vlastní obrázky

do 999.

pod názvy „img_1.jpg“, atd., až

Vypnuto

Výše uvedené přímo neznamená, že je možné sejmout až 999 obrázků (viz „Počet snímků“ níže), ale že obrázky, včetně smazaných, budou číslovány do 999. Číslování pak začne opět od 1.

Poté můžete:

Smazat

- stiskem

- stiskem odeslání právě sejmutého obrázku.

Stiskem c nebo m přejdete zpět do režimu náhledu.

Samospouští

Při samospoušti nastavené na

při volbě nastavené na

Odpočítávání začne od 5 sekund (hodnotu nelze změnit). Dvě sekundy před sejmutím obrázku se ozve pípnutí a v okamžiku sejmutí další.

Zvukové upozornění je možné měnit v nastavení fotoaparátu. Kdykoli můžete odpočítávání stiskem

zrušit pro návrat do režimu náhledu nebo pouze

stiskem 0 zastavit.

Po sejmutí snímku postupujte podle instrukcí uvedených v kroku 2 předchozí části.

samospoušť aktivujete (nebo stiskněte

sejmutý obrázek,

obrázek

Uložit

Vypnuto

Zapnuto

, stiskem

zobrazit seznam voleb, včetně

Snímání obrázků 91

Počet snímků

Počet snímků, které lze do telefonu uložit se mění podle nastavení: vyšší rozlišení znamená větší velikost souboru.

Pokud se sejmutý obrázek do telefonu nevejde, zobrazí se varovná zpráva. V takovém případě musíte před uložením obrázku smazat některá data (zvuky, obrázky, apod.). Vyberte a zkontrolujte velikost volné paměti v telefonu.

Multimédia

Stav paměti

Prohlížení obrázků

Sejmuté obrázky jsou automaticky ukládány do nabídky

Multimédia

Obrázek vyberte ze seznamu a stiskem zobrazte. Pohybem tlačítek přejít na předchozí nebo následující obrázek, nebo

stiskem

Stiskem

Album obrázků

zvolte

Poslat, Smazat

se vrátíte zpět do seznamu.

nebo - můžete

nebo

Vlastní obrázky

jej

Přejmenovat

Příjem hovoru

Příchozí hovor přijmete při zapnutém fotoaparátu:

Příchozí hovor zruší všechny činnosti spojené s fotoaparátem: náhled obrázku, snímání obrázku, samospoušť, procházení voleb, apod. Po ukončení hovoru se telefon vrátí zpět do

pohotovostního režimu. Pokud sejmutý obrázek zůstal neuložen, bude ztracen.

Odmítnutím hovoru se také zruší všechny činnosti spojené s fotoaparátem a telefon přejde do režimu zobrazení náhledu.

Uskutečnění hovoru

Pro uskutečnění hovoru podržte tlačítko nebo odpojte fotoaparát pro přechod do pohotovostního režimu.

Zadejte požadované číslo nebo vyberte jméno ze seznamu, stiskem skončení hovoru stiskněte

Snímání dalších obrázků: pokud jste fotoaparát neodpojili, podržte jinak je nutné fotoaparát znovu zapojit.

(

číslo vytočíte a pro

)

pro obnovení náhledu,

Nastavení

Nastavení fotoaparátu v režimu náhledu jsou popsána výše a dále uvedené nabídky můžete použít pro nastavení dalších vlastností. Stiskněte aktivním fotoaparátu. Ve všech případech vyberte položku a stiskem změnu pro další snímané obrázky potvrďte, nebo

stiskem

volbu zrušte.

při

92 Snímání obrázků

Barevný režim

Můžete zvolit barevný režim z následujících:

černobílý, Sepia

efekt aplikován na obrázek (např., obrázek do hnědého odstínu, působící jako vzhled starých fotografií). Základní režim je

Modrý

. Podle zvoleného režimu bude

Sepia

Barevný

zabarví

Režim fotoaparátu

Můžete vybrat jeden z následujících režimů: a

Noční

. Základní režim je

Normální

Kvalita obrázku

Můžete zvolit kvalitu obrázku z následujících možností:

Střední

Nízká, Střední, Vysoká

. Základní režim je

Samospoušť

Viz „Samospoušť“ na straně 91.

Při odpojování fotoaparátu se výše uvedená nastavení uloží a při dalším zapojení fotoaparátu budou opět k dispozici a to do doby, než budou opět změněna.

Zvuky

Pomocí této nabídky je možné měnit zvuk obou uporoznění: oznámení 2 sekundy před sejmutím obrázku a druhá volby je nastavením zvuku v okamžiku sejmutí. V obou případech nastavením na

zvuk nebo stiskem

Upozornění

zobrazíte seznam dostupných zvuků. Vyberte

<Nová>

jej aktivujte.

Sejmutí

. První z nich je

Zapnuto

a stiskem

pro vytvoření nového zvuku a

Rozlišení obrázku

Můžete zvolit mezi následujícími rozlišeními: (640 × 480 bodů), (160 × 120 bodů) a

VGA

QVGA

(320 × 240 bodů),

128 x 128

. Základní rozlišení je

VGA

SQ VGA

Snímání obrázků 93

Odstraňování problémů

Te l ef o n n el z e zapnout

Na displeji se po zapnutí zobrazí nápis SIM blokovaná

Nezobrazují se symboly a

Vyjměte a znovu zasuňte baterii (viz strana 7). Poté telefon dobijte až přestane blikat symbol akumulátoru. Nakonec telefon odpojte od nabíječky a zkuste jej zapnout.

Někdo se váš telefon pokusil použít, ale neznal váš PIN kód ani odblokovací kód (PUK). Obraťte se na svého operátora.

Síť není dostupná. Nacházíte se na místě stíněném od rádiových vln (v tunelu nebo mezi vysokými budovami) nebo jste mimo oblast pokrytí dané sítě. Přesuňte se na jiné místo nebo se s žádostí o pomoc či informace o pokrytí obraťte na svého operátora.

Displej vůbec nereaguje na stisk tlačítek (nebo reaguje pomalu)

Telefon nepřechází do pohotovostního stavu

Telefon nezobrazuje telefonní čísla upříchozích hovorů

Při velmi nízkých teplotách displej reaguje pomaleji. Je to zcela normální jev, který nijak neovlivňuje funkčnost vašeho telefonu. Přemístěte se do teplejšího prostředí a zkuste operaci zopakovat. Pokud problém přetrvává, obraťte se na vašeho prodejce.

Podržte tlačítko c nebo telefon vypněte. Zkontrolujte, zda je správně vložena SIM karta a akumulátor a znovu jej zapněte.

Tato funkce je závislá na síti a vaší smlouvě. Pokud síť číslo volajícího neposkytuje, zobrazí se na displeji namísto

Hovor 1

něj informace obdržíte od svého operátora.

. Podrobnější

94 Odstraňování problémů

Nelze odesílat SMS zprávy

Displej zobrazuje Chyba IMSI

Nelze přijímat a/nebo ukládat JPEG obrázky

Při dobíjení akumulátoru se nezobrazuje žádný proužek a symbol bliká

Některé sítě nepodporují předávání SMS zpráv s jinými sítěmi. Podrobnější informace obdržíte od svého operátora.

Tento problém souvisí s vaší smlouvou. Obraťte se na svého operátora.

Telefon obrázek může odmítnout, pokud je příliš velký nebo není ve správném formátu. Podrobnější informace naleznete na straně 57.

Akumulátor nelze dobíjet při teplotě okolí nižší než 0°C (32°F) ani větší než 50°C (113°F). Pokud je teplota okolí uvnitř výše uvedeného rozsahu a problém trvá, obraťte se na vašeho prodejce.

Displej zobrazuje Chyba SIM

Pochybujete osprávnosti přijímaných hovorů

Volba f u n k ce z nabídky telefonu není povolena

Zkontrolujte, zda je SIM karta v telefonu správně vložena (viz strana 7). Pokud problém přetrvává, je možné, že SIM karta je poškozená. Obraťte se na svého operátora.

Pro příjem všech hovorů musí být vypnuty funkce „Podmíněného přesměrování“ i „Nepodmíněného přesměrování“ (viz strana 76).

Některé funkce jsou závislé na nastavení operátora. Jsou proto k dispozici pouze tehdy, jestliže je podporuje daná síť a jejich podpora je zahrnuta ve smlouvě s operátorem. Podrobnější informace obdržíte u svého operátora.

Odstraňování problémů 95

Displej zobrazuje Vložit SIM kartu

Te l ef o n v au t ě správně nepracuje

Zkontrolujte, zda je SIM karta v telefonu správně vložena (viz strana 7). Pokud problém přetrvává, je možné, že SIM karta je poškozená. Obraťte se na svého operátora.

Automobil se skládá z mnoha kovových dílů, které pohlcují a stíní elektromagnetické vlny a tím mohou ovlivnit funkci telefonu. K dispozici je vozidlová hands-free sada s externí anténou, která vám umožní telefonovat bez držení telefonu v ruce. Ujistěte se, zda je v dané zemi povoleno telefonovat při řízení vozu.

96 Odstraňování problémů

Bezpečnostní pokyny

Rádiové vlny

Váš mobilní telefon je přijímač a vysílač rádiových vln s nízkým výkonem. Když je v činnosti, vysílá a přijímá rádiové vlny. Ty

přenášejí hlas nebo data do základny zapojené do buňkové telefonní sítě. Vysílací výkon telefonu ovládá síť.

• Telefon vysílá/přijímá rádiové vlny na GSM

kmitočtech (900/1800 MHz).

• Vysílací výkon řídí GSM síť (0,01 až 2 W).

• Tento telefon vyhovuje všem relevantním

bezpečnostním standardům.

• Značka CE na telefonu znamená, že výrobek

odpovídá Evropským normám elektromagnetické kompatibility (Ref. 89/336/EEC) a nařízením

o přístrojích (Ref. 73/23/EEC). Za svůj mobilní telefon nesete veškerou odpovědnost. Pečlivě si prostudujte následující bezpečnostní pokyny a řiďte se jimi. S bezpečnostními pokyny seznamte i každou osobu, které telefon půjčíte. Pro ochranu před neoprávněným použitím dodržujte následující:

Telefon ukládejte na bezpečné místo a mimo dosah malých dětí. Váš PIN kód si nikam nezapisujte, lépe si jej

zapamatujte. Nebudete-li telefon delší dobu používat, vypněte jej a vyjměte z něj akumulátor. Po zakoupení telefonu doporučujeme v nabídce

Bezpečnost

hovorů.

jeho používání v domácím prostředí i na cestách

dodržovat místní předpisy a nařízení. Přísné předpisy omezující používání mobilních telefonů platí zejména ve vozidlech a letadlech.

V poslední době se zájem veřejnosti obrací na případná zdravotní rizika pro uživatele mobilních telefonů. V rámci současného stavu výzkumu v oblasti technologie rádiových vln, včetně technologie GSM, byly znovu přezkoumány stávající bezpečnostní standardy a byly zavedeny další bezpečnostní standardy pro zajištění ochrany před účinky rádiových vln. Váš mobilní telefon splňuje veškeré stanovené

změnit PIN kód a aktivovat omezení

Váš mobilní telefon splňuje všechny zákonné

předpisy a bezpečnostní standardy. I přesto se

může stát příčinou rušení jiných

elektronických přístrojů. Proto byste měli při

Bezpečnostní pokyny 97

bezpečnostní standardy a Směrnice pro rádiové přístroje a telekomunikační terminály 1999/5/EC.

Váš telefon vždy vypněte

Nedostatečně odstíněné nebo citlivé elektronické přístroje mohou být rádiovými vlnami rušeny. Vzniklé

rušení může vést ke vzniku nehod.

Před nástupem do letadla nebo před jeho uložením do zavazadla: použití mobilního

telefonu v letadle může být nebezpečné pro činnost letadla či narušení sítě mobilního telefonu a může být neoprávněné.

V nemocnicích, na klinikách nebo v jiných zdravotních střediscích i na všech jiných místech, na kterých se můžete dostat do blízkosti lékařských přístrojů.

Na všech místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. u čerpacích stanic, ale také v prašném prostředí s obsahem kovového

prachu). Ve vozidlech převážejících hořlavé látky (i pokud je vozidlo zaparkované) nebo ve vozidlech s pohonem LPG. Nejprve prověřte, zda vozidlo splňuje příslušné bezpečnostní předpisy. Na místech, kde je vyžadováno vypnutí rádiových vysílacích zařízení, jako například na staveništních,

v lomech i na jiných místech, kde se provádějí trhací práce.

Informujte se u výrobce vašeho vozidla, zda elektronické vybavení vozidla nemůže být rušeno rádiovými vlnami.

Použití kardiostimulátoru

Používáte-li kardiostimulátor:

• Při zapnutém telefonu vždy zachovejte vzdálenost nejméně 15 cm od kardiostimulátoru, aby nemohlo dojít ke vzájemnému narušení činnosti.

• Nenoste telefon v náprsní kapse.

• Používejte sluchátka pro minimální ovlivnění kardiostimulátoru.

• Máte-li podezření, že může dojít k rušení kardiostimulátoru, vypněte telefon.

Použití naslouchacího zařízení

Pokud používáte naslouchací zařízení, poraďte se s lékařem a s výrobcem tohoto zařízení, zda je citlivé k rádiovým vlnám.

98 Bezpečnostní pokyny

Philips CT5398/BOCCARCN, CT5398/BGOSATID, CT5398/BGOSA5ID, CT5398/AWUSAUP2, CT5398/ATRSAVUA User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vložení SIM karty

Nastavení data a času

Zapnutí telefonu

Kopie telefonního seznamu SIM karty

Nabíjení akumulátoru

Správa a prohlížení telefonního seznamu

Uskutečnění hovoru

Příjem a ukončení hovoru

Hovor s handsfree

Poslech rádia

Změna vyzvánění

Zamknutí / odemknutí tlačítek

Vypnutí vyzvánění

Zapnutí vibračního vyzvánění

Zjištění vašeho telefonního čísla

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Vypnutí mikrofonu

Znovu zapnout mikrofon

Nahrání hovoru

Vymazání seznamu hovorů

Vymazání SMS zpráv

Vymazání telefonního seznamu

Rychlé prohlížení seznamu

Další funkce během hovoru

FM rádio

Dostupné funkce

Připojení sluchátek

Zapnutí rádia

Vyhledání stanice

Uložení stanice

Nahrání hudby

Příjem hovoru

Uskutečnění hovoru

Nápověda

Vypnutí rádia

BeDJ

Dostupné funkce

Začínáme

Nahrání skladby

Vytvoření vlastního stylu a skladby

Uložení vlastních stylů

Příjem hovoru

Co je T9?

Použití

Základní psaní textu

Telefonní seznam na SIM kartě

Telefonní seznam v telefonu

V telefonu

Přidání jmen do seznamu

Na SIM kartu

Přidání záznamu do seznamu v telefonu

Vlastní číslo

Fotocall: můžete vidět i slyšet kdo volá

Úprava a správa jmen

Na SIM kartě

V telefonu

Uskutečnění hovoru

Číslo tísňového volání

Další čísla

Zvuky

Potichu

Hlasitost vyzvánění

Typ zv on ění

Zvuk zprávy

Ekvalizér

Tóny tl ač ít ek

Výstrahy

Styl zvuku

Vibrace

Displej

Šetřič displeje

Animace

Podsvícení

Ta p e t a

Externí kontrolky

Klávesové zkratky