Philips CT5398/CWQSAUTH, CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BWOSA9ID, CT5398/BOOSARID User Manual [sv]

...

Download

Lära känna telefonen

Radioknapp

Sidoknappar (Volym)

( Lyft lu ren-

och Wap-knapp

- och

Kameraknapp*

Knappfält

* Tillval. Kameran är en tillbehörsdel, som inte ingår i standardutrustningen och som förvärvas separat.

Philips arbetar kontinuerligt med produktförbättringar och förbehåller sig därför alla rättigheter att när som helst och utan varsel omarbeta eller nytrycka den föreliggande bruksanvisningen. Philips kontrollerar att den angivna informationen är korrekt, men kan inte ta något ans var för e v. fe l, fö rsumme lser eller avvikelser mellan den föreliggande anvisningen och den produkt som beskri vs i denna.

-knapp

Display

Navigerings-

och

-knapp

)Lägg på- oc h

Till/Fr

knapp

-knapp

Mikrofon

ån-

Hur gör man för att....

Sätta på och stänga av telefonen

Mata in PIN-koden

Håll knappen tryckt.

Mata in PIN-koden med sifferknapparna och bekräfta med

Slå nummer

Ta emot samta l

Ställa in samtalsvolymen

Avsluta samtalet Sätta på och st änga av

radion

Mata in telefonnumret med sifferknapparna och tryck sedan på

När telefonen ringer trycker du på knappen

Tryck på den övre eller undre sidoknappen under pågående samtal.

Tryck på knappen ). Sätta på: Tryck på

radioknappen av: Hål l kna ppen ne dtr yckt .

Anslut först headsetet.

)

ned-

(

eller

. Stänga

(

Ställa in radiovolymen

Hämta upp huvudmenyn

Hämta upp

T elefonboken

Använda

Telefonboken

Hämta upp

Samtalsrapport

Till föregå ende me ny Återgå ti ll vi lol äg e vid

bläddring i menyerna

BeDJ

Tryck på den övre eller den undre sidoknappen när radiodisplayindikeringen är aktiv.

I viloläget trycks först knappen f.

I viloläget trycks först

knappen I viloläget trycks knappen

Bläddra i listan med eller-och tryck sedan

(

telefonnummer. Tryck på knappen b i

viloläge. I viloläget trycks knappen

Tryck på knappen c. Håll knappen

nedtryckt.

för att välja önskat

Knapp arn a sp är r a/lås a upp spärr

Visa se n ast va lda telefonnummer

Displayspråk, ändra

Välja menyfunktion

Hämta upp ett programmerat

Röstkommando

Hämta upp

WAP

Håll knappen c tryckt i viloläge.

I viloläget trycks knappen

(

nedtryckt

(

Håll knappen nedtryckt, välj språk med

eller-och bekräfta

med

Tryck,, med<eller>, tryck sedan undermenyn. Up prepa tills önskad funktion visas.

Håll knappen

Håll knappen nedtryckt.

välj en funktion

för att öppna

Karusellen

Karusellen är en cirkulär slinga med symboler på displayen. Varje symbol motsvarar en funktion eller ett alter nativ och avser hanteringe n av din tel efon.

Lära kä nna telefonen 1

Alla symboler kan inte visas samtidigt på displayen. Tryck <eller> för att visa fler symboler.

Med knappen viloläge: M ed medurs. När önskad funktion eller alternativ valts, bekräft ar du med funktionen. En ytterligare underkarusell eller en menylista visas.

Med knapparna<eller>/+eller-kan du skifta fram och tillbaka mellan två alternativ, t.ex. aktivera/desaktivera, till/från, öka/reducera en inställning osv.

hämtar du up p huvudkarusellen i

bläddrar du moturs och med

eller trycker c för att avbryta

Bläddra i karusell erna och menylistorna tills önskad funktion ell er alternativ n åtts. Vid na vigeringen i en lista visar en rullningsli st till höger på displayen den aktuella positionen i en lista. Med navigeringslisten kan du sedan välja eller stä lla in alla funkt ioner i din telefon enligt beskrivningen i respektive kapitel i denna bruksanvisning.

Händelser

Vissa händelser kan ändra vilolägesindikeringen (t.ex. missade samtal, nya meddelanden osv.). Tryck på för att hämta upp önskad meny eller håll knappen

nedtryckt för att återgå till viloläge.

2 Lära känna telefonen

Innehåll

1. Börja använda ..................... ...............7

Sätta in SIM-k ort e t .... ... ... .............. ... .... ............. 7

Starta telefonen ................... ... ... .............. ... .... ...8

Ställa in datum och tid .....................................8

Kopiera SIM-telefonbok ..................................8

Ladda batteriet ..................................................9

2. Huvudfunktioner .............................10

Hämta upp och visa telefonbok .................. 10

Slå nummer ...................................................... 10

Ta emot och avsluta samtal ......................... 10

Uppringnin g me d han ds free . ... .... ............. .... 10

Lyssna på radio ............................................... 11

Ändra ringsign al ..... .... ... ............. .... ... .............. 11

Aktivera /de sak tiv era ta nge nt lås .... .............. 11

Stänga av ringsignalen .................................... 11

Aktivera Vibrator ...........................................12

Visa eget mobiltelefonnummer ...................12

Ställa in volym i headsetet ............................12

Stänga av mikrofonen (sekretess) .............. 12

Slå på mikrofonen igen ..................................12

Spela in samtal ................................................ 13

Radera Samtalsrapport ................................. 13

Radera SMS-listan ..........................................13

Radera telefonbok .........................................13

Snabbläddra i en lista .....................................14

Ytterligare funktioner under ett samtal ....14

3. Menystruktur .................................. 15

4. Musik och mixning ......................... 18

FM-radio ............ .............. .......... ............. .......... 18

Hur gör man för at t. .. .......... ... ............ .18

Ansluta he ads e t ................... ............ ... .18

Starta radion ......................................19

Välja kanal .........................................19

Programmera och spara k an al .... ... .......19

Spela in musi k ... ... ... ............ ............ ... .2 0

Ta emot samtal ...................................20

Slå nummer ........................................20

Hjälp .... ...... ...... ...... ... ...... ...... ...... ... ....21

Stänga av radion .................................21

BeDJ ....... ............. ... .............. ... .... ............. .... ...... 2 1

Hur gör man för at t. ... ............ ... ..........2 1

Börja använda ....................................22

Spela in mix ........................................23

Skapa egen ljudstil och mix ................. 24

Spara en egen musikstil ........................25

Ta emot samtal ...................................25

5. Text- eller sifferinmatningar ........ 26

T9 ® Textinmatning ......................................26

Vad är det? .......... ... ............ ... ............ .26

Hur gör man? ..................... ... ............ .2 6

Standardmässig textinmatning .....................27

Innehåll 3

6. Telefonbok .......................................28

Telefon bok i SIM-ko r t .. .............. ... .............. .. 28

Telefon bok e n i telefon e n ............. ... ............. 29

Lägga till namn i Telefonboken ...................29

I SIM-kort et ............... ... ............ ... ......2 9

I telefonen ...... ... ............. ............ ... ......2 9

Lägga till post i den integrerade

telefon boken ...... ............. ............ ......... 30

Eget nr. ..............................................30

FotoCall: Se och höra vem som ringer ..... 30

Ändra och hante ra namn . ... ... .............. ... ......31

I SIM-kort et ............... ... ............ ... ......3 2

I telefonen ...... ... ............. ............ ... ......3 2

Ringa upp ett telefonnummer .....................33

Nödnumm er ............ ............ ............... 34

Ändra tele fo nnu m me r .. ............ ............34

7. Inställningar ......................................36

Ljud ..... ....... ...... ....... ... ....... ....... ....... ...... ....... .... ..3 6

Tyst ...... ............... ................ ............... 36

Ringvoly m ... ............. ... ............ ... ......... 3 6

Ringsig nal ......... ....... ......... ......... ......... 36

Meddela nde si gn a l . .... ............ ............ ...36

Equaliz er . ...... ...... ....... ... ...... ...... ...... ... 3 6

Tangenttoner .............. ........................ 37

Ljudlarm .......... .......... ............ ............ 37

Vibrator .............................................37

Visning ... .... ... ............. .... ............. .... ............. .... .. 37

Skärmslä ckare ...... ............. ............ ...... 37

Animeringar ...................................... 38

Belysnin g .. .... ... ............ ... ............ ... ..... 38

Bakgrund ..... ...... ...... ... ...... ...... ...... ... .. 3 8

Externa lamp or ..... ... ... .... ... .............. ... ............38

Snabbknappar ..................................................39

Röststyrn ing .... .......... ....... .......... .......... .......... ..41

Röstuppr ingning .... ............. .............. ............. ..42

Säkerhet . .......... ....... .......... .......... .......... .......... ..42

Tangentlås ......... ........................... ..... 42

Tillgängliga namn .............................. 43

Spärra samtal ..................................... 43

Ändra kode r . ... ............ ... ............ ........ 44

PIN-kod ............................................ 44

Nät ...... .............. ............. .............. ............. ......... 45

GPRS-anslutning ............................... 45

Nyinbok ning ......... ............ ......... ........ 4 5

Favoritn ät .... ...... ...... ...... ... ...... ...... ..... 45

Parametrar ........................................ 45

Tid/datu m ........... .............. ............. .............. ..... 47

Klockformat ....................................... 47

Ställ datum .. ... ... ............ ... ............ ... .. 47

Datumfo rmat ..... ...... ...... ... ...... ...... ..... 47

Tidszon .............................................. 47

Sommarti d ......... ...... ......... ......... ........ 48

Ställ tid ............. ... ............ ... ............ .. 48

Språk ....... ....... ...... ....... ....... ... ....... ....... ...... ....... .. 48

Profile r ................ ................. ................. ............ 48

4 Innehåll

8. Meddelanden ....................... .............50

SMS ....... ....... ... ....... ....... ...... ....... ....... ... ....... ....... 50

Sända SMS ........................................50

Läsa SMS ...........................................51

SMS-ins tällnin gar ... ... ...... ...... ...... ... .... 5 2

SMS-arki v . ....... ...... ... ...... ...... ...... ... .... 5 3

E-post ... ... .... ... .............. ... ............. .... ... .............. 53

Inställnin gar ........ ......... ............ .......... 54

Skriva och skicka e-post .......... ... ... .......5 6

Ta emot och läsa e-post ........................58

Mobilradi omeddeland en .............. ............. .... 62

Snabbmeddelande .......................................... 62

MMS .................. ............................... ................. 63

Skapa MMS .......................................63

Ta emot MMS ....................................66

Adminis tr er a map p .... ............ ............ . 6 7

Inställnin gar ........ ......... ............ .......... 68

9. Infraröd ........................ .....................71

Apparater nas place ri ng ...... ... ... .... ... .............. 71

Dataöverföring ............................................... 71

Dataval .. .......... ............ ............ .......... 71

Överföra valda data ............................72

Datamot tagning ............ ............. ................. .... 72

Aktiver a IrD A .. ... ............ ... ............ ....7 2

Spara inkommande data .....................72

Använda telefonen som modem ............73

10. Multimedia ..................................... 74

Fotoalbum ................ ................. ................. ...... 74

Ljudalb um ............. ........... ............. .............. ...... 74

Demolä ge ................. ................. ................. ...... 74

Röstmem o .. .... ... .............. ... ............. .... .............75

Minnes status ........ .............. ............. ........... ...... 75

BeDJ ....... ............. ... .............. ... .... ............. .... ...... 7 5

FM-radio ............ .............. .......... ............. .......... 75

11. Nytta & Nöje ................................ 76

Euro-omräknare ..... .................... .................... 76

Räknare . .......... .......... .......... .......... ....... .......... ...7 6

Väckarklocka ................................................... 76

Kalender ............... ................. ................. .......... 77

Skriva in en ny hän d else ... ... ... ............ .7 7

Ändra en hän dels e ...... ... ... ............ ... ....77

Brickspel ......... ............. .............. ............. .......... 79

12. Telefonfunktioner ........................ 80

Samtalsin ställningar .................... .................... 80

Vidarekoppla .......................................80

Brevlådo r .......... ............ ......... ............ .81

Automatisk återuppringning ................81

Svarstan ge n t ... ... ............ ... ............ .......81

Samtal vä ntar ......... ... ... ............ ..........8 1

Nummer presentatio n ........ ............ .......82

Samtalsr apport ........ ............. .......... .............. ...82

Samtalsra pport ..... ............ ............ .......82

Innehåll 5

Återställ ......... ............. ............ ............ 82

Samtals tid ........... ............. .......... .............. ......... 82

GSM-räknare .....................................82

GPRS-räknare ..... ................... ............83

13. WAP ...............................................85

WAP ................................................................. 85

Starta WAP-session .............................85

Avsluta WAP-session ...........................85

Hemsida ........... ............. ............ ......... 85

Favorite r .. ............ ............. ... ............ ...86

Mata in adress ....................................86

Inställnin gar ............ ............ ............... 86

Push-inkorg ........................................88

Alternativ ....... ..................... .................... ......... 88

Hemsida ........... ............. ............ ......... 88

Åter till . ............ ... ............. ............ ... ...88

Vidare .............. ................... ............... 89

Uppdatera ..........................................89

Spara som hemsida ..............................89

Spara som... ........................................89

Avsluta ............. ................ ............ ......89

Inkommande samtal ............................89

14. Operatörstjänster ........................90

Ytterligare tjänster ......................................... 90

GSM-styr kommandon ................ .........90

DTMF-signaler ...................................90

Ringa upp ytt er l iga re et t nu mmer ...... ...91

Ta emot ett andra samtal .................... 92

Ta emot ett tredje samtal ..................... 92

Konferenskoppling .............................. 92

Manuell vidarekoppling ...................... 93

15. Fotografera ....................................94

Hantering av kameran ...................................94

Hur gör man för att.... ........................ 94

Ansluta kamera .................................. 95

Fotografera ...................................................... 95

Allmän funktion ................................. 95

Fotograf era ... ...... ...... ...... ... ...... ...... ..... 96

Visa bilder ig en ..... ............ ............ ... .. 97

Inkommande samtal ........................... 97

Ringa samtal ...................................... 97

Inställni ngar ........ .............. ............. .............. ..... 97

Färgläge ............. ............ ............ ........ 98

Kameral äge ........ ............ ......... ........... 98

Ljud .................................................. 98

Bildupplö sning ............ .................. ..... 98

Bildkval itet ........... ............... .............. 98

Timer ...... ................... ....................... 98

Säkerhetsanvisningar .................... ......99

Ikoner och symboler ........................106

Philips originaltillbehör ....................107

Konformitetsdeklaration ................. 108

6 Innehåll

1 • Börja använda

Läs igenom kapitlet "Säkerhetsanvisningar" innan du börjar använda apparaten.

För att du skall kunna använda din mobiltelefon måste du först sätta in ett giltigt SIM-kort som du kan införskafta hos din GSM-nätoperatör eller i din telefonbutik. SIM-kortet innehåller ditt ev. avtalsnummer, ditt mobiltelefonnummer och ett minne i vilket du kan spara telefonnummer och meddelanden (se “Telefonb ok” sidan 28).

Lossa SIM-kortet ur hållarkortet och skjut in det i kortfacket under metal lhållaren ända tills det tar stopp. Se till att den avskurna kanten förts in rätt.

Sätt in b atteriet med batterikon takterna nedåt i batterifacket. Tryck ned det tills det hakar i.

Sätta in SIM-kortet

Tryck på de två upplåsningsknapparna på sidan (se bilden nedan), f ör att lossa och ta bort den bakre telefonkåpan.

Sätt sedan på d en bakre te lefonkå pan ig en. Haka fast den vid den främre telefonkåpans överdel och tryck sedan ned kåpan tills den hakar i.

Börj a använda 7

Mata in din PIN-kod. Om du råkat trycka fel, trycker du

. Bekräfta sedan med,eller

Ställa in datum och tid

Första gån gen du slår på telef onen uppman as du att ställa in datum. Använd sifferknapparna (med raderar du en siffra). Bekräfta sedan med,. Ställ in tiden på samma sätt.

För ytterligare datum- och tidsinställningar, se

Innan du börjar använda telefonen tar du bort skyddsfolien från displa yen.

Starta telefonen

Tryck på knappen ), för att starta telefonen.

Efter start uppmanas du eventuellt att mata in din PIN-kod. PIN-kod en är den 4 till 8 tecken långa hemliga koden, som skyddar ditt SIM-kort mot obehörig användning. Denna PIN-kod, som anpassats till ditt SIM-kort, får du från din nätoperatör eller telefonbutik. Du kan ändra PIN-kode n, se sidan44.

Om du matat in fel PIN-kod tre gånger efter varandra, spärras di tt S IM-k ort. F ör att l åsa up p spärr en be höve r du PUK-kode n, som du får från di n nä toperatör .

sidan 47.

Kopiera SIM-telefonbok

Om du inte vill kopiera SIM-telefonboken första gången du startar telefonen, kan du göra det senare med hjälp av telefonboksmenyn (se sidan 28).

Om du tidigare haft en mo biltel ef on oc h forts ätt er att använda samma SIM-kort kan kortet innehålla din aktuella telefonbok eller delar därav. Denna information ident ifieras av din mobiltelef on. Du får också en fråga om du vill kopiera SIM-telefonboken till den telefonbok som är integrerad med din telefon.

Tryck på

med Oberoende av om du utför kopieringen av SIM-

för att avbryta funktionen, eller bekräfta

8 Börj a använda

telefonboken, avbryter eller inte tillåter åtgärden är alltid den telefonbok som finns integrerad i din telefonbok i nställd som standa rdtelefonbok. Du kan koppla om till SIM-telefonboken, genom att trycka på

och välja

Välj Telefonbok

Telefon bok

På SIM-kort

Telefonbok inställningar

Ladda batteriet

Din telefon försörjs med ström från ett uppladdning sbart batteri . Ett nytt batteri är inte helt uppladdat. Ett alarm talar i god tid om för dig att batteriet måste laddas.

Tillverkaren rekommenderar att du inte tar ut batteriet när telefonen är igång, eftersom dina personliga inställningar därigenom kan gå förlorade (se anvisningar för hantering av batteriet, sidan 101).

Efter att batteri et satts in i din tel efo n ansl uter d u nätdelen (ingår i leveransen) till det uttaget, ned till på telefonen . Kabelns an dra ände sticker du in i ett vägguttag.

Batterisymbolen visar batteriets laddningstillstånd:

• Under laddningen ändras laddningsindikeringens 4 balkar. Varje balk motsvarar ca. 25 % av laddningskapaciteten och det tar c a. 1 ti mme oc h 45 minuter tills batterie t ladd at s fulls tänd igt.

VÄNSTRA

Börj a använda 9

• När samtliga 4 balkar visas konstant är batteriet helt uppladdat och du kan dra ut nätdelen. Beroende på nätet och användningsförutsättningar har du en s amtalsti d på ca. 6 t im. och en sta ndby-ti d p å cirka 3 00 ti mmar ti ll dit t förfogande.

Nätdelen kan fortsätt a att vara anslu ten till telefonen även efter att lad dningen avslut ats. Batter iet tar inte skada av det. Nätdelen har ingen avstängningsknapp. För att stäng a av de n ska ll nät dele n dras u t. Anv änd därför ett lättåtkomligt vägguttag. Nätdelen kan också ansluta s ti ll en IT-försörjnin g (en dast Belgien).

Om du inte använder din telefon under några dagar rekommenderar tillverkaren att du lossar batterianslutningarna.

Du kan använda din telefon under laddningen. Observera att Vibr a t orn st ängs av ( är ansluten till nätdelen. Om batteriet är helt tomt visas batterisymbolen först efter att lad dningen påg ått i 2 till 3 minuter.

från

) när telefonen

2 • Huvudfunktioner

Hämta upp och visa telefonbok

Tryck på-i viloläge. Beroende på

Telefonbok

sidan 28 för utförliga informationer avseende detta. Du kan hämta upp telefonboken under ett samtal genom att trycka och bekräftar me d,. Bläddra se dan med-eller

återgå till viloläge.

Slå nummer

Mata in telefonnumret med sifferknapparna i viloläge. Vid ett inmatningsfel raderar du med

Tr yc k p å (, för att börja uppringningen oc h tryck

För att ringa ett utlandsnummer kan du använda knappen "+" istället för "00". Håll knappen

att ringa med telefonboken, se “Ringa upp ett telefonnummer” sidan 33.

vilken telefonbok som ställts in (på SIM-kort eller i telefon) visas olika innehåll på di s play en . Se “ T e lef onbok”

, sedan väljer du

i posterna. Tryck sedan två gånger på

)

för att avsluta samtalet.

nedtryckt innan du matar in landsnumret. För

Visa namnlista

för att

Ta emot och avsluta samtal

Vid ett inkommande samtal visas, beroende på vilka tjänster som utnyttjas, den uppringandes telefonnummer på displayen, u nder förutsättn ing att denne tillåter överföringen av sitt telefonnummer. Om uppringaren finns sparad i den valda telefonboken (se sidan 28) visas dennes namn istället för telefonnumret.

Tryck på (, för att ta emot samtalet.

För att avvisa ett sa m ta l , trycker d u ). Om du aktiver at "vidarekoppli ng" (se sidan 80), sk ickas samtalet vi dare till e tt ann at telefo nnumme r elle r till röstbrevlådan.

Tryck på ), för att avsluta samtalet.

Telefonen ringer inte när ringsignalen är avstängd (se sidan 11). I inställningen kan du ta emot samtal genom att trycka på en godtyc klig knap p ( ut om )).

Varje knapp

(se sidan 81),

Uppringning med handsfree

För ditt eget vä lbefin nande oc h för d in egen säkerhe t bör du inte ta telefonen till örat när du aktiverat handsfre en och f ramför a llt inte om du ök at volym en kraftigt.

10 Huvudfunktioner

När du aktiverat telefonboken på SIM-kortet väljer du en post, trycker två gånger på hämta upp nästa karusell. Välj sedan

med handsfree

nummer.

Om du aktiv erat telefonboken i din telefon k an du använ da samma tillväga gångss ätt för at t ringa upp det valda telefonnumret. Med knapparna

nummer i listan, sedan trycka

Uppringning med h a n d sfree

Du kan också koppla om till h andsfr ee under pågåe nde samtal: Tryck två gånger på desaktivera handsfre e.

och tryck,för att välja telefo n-

eller>kan du välja ett annat telefon-

för att

Uppring ning

för att akti vera e ller

Lyssna på radio

Anslut headsetet ti ll det nedre (högra) utta get på din telefon.

Tryck på knappen f, sök sedan efter en radio kanal med

För att spara en kanal håller du en av knapparna

till 9nedtryckt.

Så snart du startat radion stängs Vibratorn automati skt av och sätts på igen när radion stängts av .

eller>.

För utförlig information beträffande speciella radioinställningar och inspelning och mixning av musik, se “Musik och mixning” sidan 18.

Ändra ringsignal

Tryck på,, välj och tryck återigen på,.

Med knapparna+eller-kan du välja en

och

ringsignal i listan . Be kräfta sedan valet med

Aktivera/desaktiver a tangen tlås

Du kan låsa knapparna för att undvika

Tangentås

håller du återigen knappen

oavsiktliga knapptryckningar (t.ex. när telefonen ligger i en jack- eller byxficka). För att låsa knapparna håller du knappen

tryckt i vilolä ge. För at t desakti vera ta ngentlå set

Inställningar

tryckt i viloläge.

Stänga av ringsignalen

Om du inte vill att din mobiltelefon skall ringa vid ett inkommande samtal kan du

Tyst

stänga av ringsignalen på följande sätt:

och välj

Ringvolym

ställts in på

Tryck

och tryck-, tills ringsignalvolymen

Tyst

Inställningar >Ljud

Ljud

Ringsignal

Huvudfunktioner 11

I viloläget kan du också trycka på den undre sidoknappen tills ringsig nalvolymen ställts in på Från.

Aktivera Vibrator

Vid aktiverad vibrationsfunktion vibrerar din telefon när d u får ett samtal.

Vibrator

Du kan aktivera funktionen på följande

Aktiveringen av vibra tionsfunktionen stänger inte av ringsignalen. Om du vill stänga av ringsignalen och bibehålla vibrationsfunktionen, aktiverar du inställningen Vibrationsfunktionen desaktiveras automatiskt så snart radion startas elle r nä t delen ansluts.

sätt: Tr yc k p å,, välj och tryck,. Med+eller-väljer du inställningen

Från

och bekräfta med,.

Från

Inställningar >Ljud >Vibrator

på det ovan beskrivna sättet.

Till

Visa eget mobiltelefonnummer

För att visa ditt eget mobiltelefonnummer trycker du i viloläge på tryck sedan återigen på om det sparats på SIM-kortet. Om inte, väljer du och följ anvisningarna.

, välj

Eget nr.

, tryck,, välj

. Ditt telefonnummer visas

Visa

Om ditt eget telefonnummer redan sparats i telefonboken kan du hämta upp det under pågående samta l. Se “Hämta u p p oc h visa t elefonbok” sidan 10.

Ställa in volym i headsetet

Under pågående samtal trycker du uppåt eller nedåt på knappen på sidan för att höja/sänka volymen.

Stänga av mikrofonen (sekretess)

eller

Under pågående samtal trycker du och bekräfta med,.

Du kan sekretesskoppla mikrofonen så att din samtalspartner inte längre hör

Sekretess

dig.

Slå på mikrofonen igen

För att aktivera mikrofonen under

Sekretess Fr ån

och

Nytt

pågående samtal trycker du

Sekretess Från

Mikrof on e n är nu till sl ag e n ige n.

och bekräfta med,.

, välj

Sekretess

, välj

12 Huvudfunktioner

Spela in samtal

I ett flertal länder är inspelning av samtal reglerat i lag. Det är lämpligt att

Spela in

informera den uppringande om att du

medgivande. Inspelade samtal skall behandlas förtroligt. Den max. inspelningstiden uppgår till 1 m inut (se “R ös t m emo” sida n 75).

Du kan också påbörja inspelning u nder ett pågående samtal:

Om du först väljer Sekretess och sedan endast den upp r in gande parten s rö st i n.

vill spela in samt alet o ch i nhämt a den nes

Under pågående samtal eller flerpartssamtal trycker du som är ak tiv vid up pring ning.

Välj

c,,

inspelningen. Under alla omständigheter, även när du lägger på,

visas ett bearbetningsfönster för att namnge inspelningen.

för att hämta upp den karusell

Spela in

och tryck sedan på,. Tryck

eller lägg på för att avsluta

spelas

Tryck på,för att spara inspelningen. Via menyn

Multimedia> Ljudalbum

det in spelade samt alet.

kan du hämta upp

Radera Samtalsrapport

För att radera samtalslistan trycker du

och väljer

rapport

Återställ

på,för att radera samtalslistan.

Samtalsinfo

Återställ

. Tryck två gånger

Samt.

Radera SMS-listan

För att radera hela SMS-listan trycker du väljer

Meddelanden

Tryck två gånger på,för att radera SMS-listan.

Du kan o c kså använda m en yn SMS-m eddelande na. Radera S MS-listan r egelbundet för att skapa utrymme för nya meddelanden.

SMS

Läsa SMS

SMS-arkiv

Radera alla SMS

för att radera

och

Radera telefonbok

För att radera hela telefonboken trycker du väljer

Telefonbok

Tryck på,för att radera telefonbokens innehåll.

Tfnbok inställn.

Radera tel.bok

och

Huvudfunktioner 13

Denna fu nk ti on kan ba ra anvä nd as f ör den te lef on bok som finns integrerad i telefonen och INTE för SIMtelefonboken.

Snabbläddra i en lista

Istället för enskild positionering använder du knappen

för att bläddra i en lista (namn, ringsignaler,

händelser osv.).

Ytterligare funktioner under ett samtal

- Välja en annan equilizer-i nstä llni n g (se sidan 36),

- Lägga till ett namn i telefonboken (se sidan 29),

- Skriva och skicka ett meddelande (se sidan 50),

- Läsa ett meddelande (se sidan 51),

- Visa samtalsrapport (se sidan 82),

- Hämta upp kalendern (se sidan 77),

- Välja ett andra telefonnummer (se sidan 91).

14 Huvudfunktioner

3 • Menystruktur

I nedanstående övers ikt är d in mob iltelefon s samtliga menyfunktioner (från den första till den tredje menynivån) listade tillsammans med respektive sidnummer där du kan slå upp utförliga informationer om respektive funkti on.

Inställning a r s.36

Ljud s.36

Tyst / Ringvolym / Ringsignal / Meddelandesignal / Equalizer / Tangenttoner / Ljudlarm / Vibrator

Visning s.37

Skärmsläckare / Animeringar / Belysning / Bakgrund

Externa lampor s.38

Snabbknappar s.39

Lista över til lgängliga snabbknappar

Röstkommando s.41

Lista över ti llgängliga rös tstyrningar

Röstuppringning s.42

Säkerhet s.42

Tangentlås / Tillgängliga namn / Spärra samtal / Ändra koder / PIN-kod

Nät s.45

GPRS-anslutning / Nyinbokning / Favoritnät / Parametrar

Tid/datum s.47

Klockformat / Stäl l datum / Datumfor mat / Tidszon / Sommartid / Ställ tid

Språk s.48

Lista över til lgängliga språk

Profiler s.48

Meddelanden s.50

SMS s.50

Sända SMS / Läsa SMS / SMS-inställningar / SMS-arkiv

Menystruktur 15

E-post s.53

För varje installerad e-postlåda

Inställningar / Öppna inboxen / Skicka epost

Mobilr a d io med d e l a n d e n s. 6 2

Mottagni ng / Kana le r / Dis tr i kts k od

Minnesstatus s.75

Röstmemo s.75

Nytta & Nöje s.76

Snabbmeddelande s.62

MMS s.63

Skapa MMS / Ta emot MMS / Administrera mapp / Inställningar

Multim e dia s.74

Fotoalbum s.74

Lista över til lgängliga bilder

Ljudalbum s.74

Lista över tillgänglig musik

Demoläge s. 74

Euro-omräknare s.76

Räkna r e s.76

Väckarklock a s.76

Kalender s.77

Brickspel s.79

Infraröd s.71

16 Menystruktur

Telefonfunktioner s.80

Oper at ör stjänst e r s.90

Samtalsinställningar s.80

Vidarekoppla / Brevlådor / Automatisk återuppringning / Svarstangent / Samtal väntar / Nummerpresentation

Samtalsr apport s.82

Samtalsrapport / Återst äll

Samtalstid s.82

GSM-räknare / GPRS-räknare

Telef o n b ok s . 2 8

Visa namnlista

Inställning telefonbok

Återställ telefonbok / Välj telefonbok / Konfigurera grupp / Kopiera alla till telefonen

Servicenummer

De telefonnummer som finns i denna meny beror på nätoperatören och på vilket avtal du har. Vänd dig till din nätoperatör för närmare information.

WAP s.85

Service +

Denna me ny beror på v ilken nätoper atör och vilket avtal du har. Informera dig hos din nätoperatör.

Menystruktur 17

4 • Musik och mixning

Din mobiltelefon är utrustad med en lyssna p å radio, spara r adiokanale rna, spe la in mus ik och använda dessa inspel ningar som rin gsignal eller för din telefons alarmfunktioner. Med de ytterligare audiofunktionerna musik, mixa och skicka den vidare och även använda din mixade musik som ringsignal.

BeDJ

kan du skapa elektronisk

FM-radio

Hur gör ma n för att...

Slå Till/Frå n

FM-radion

Öka/sänka volym

Välja kanal Tryck på menyknappen

Sätt på radion med feller tryck

FM-radio.

Håll knappen tryckt för att stänga av.

Anslut först headsetet. När radion startas desaktiveras vibrationsfunktionen.

Tryck på volymknapparna (på sidan).

(vänster) eller>(höger).

FM-radio

och välj

. Du kan

Multimedia

ned-

Spara kanal Håll en knapp mellan

Välja en f örinstä lld kanal

Spela in (starta och avsluta)

Öppna fönstret

Hjälp

Skifta från headset till högt a lare

och 9nedtryckt. Tryck på menyknappen

(uppåt) elle r -(nedåt).

Tryck avsluta me d

Tryck på*.

Tryck

Låt ditt headset vara anslutet.

(Du kan också

Ansluta head se t

Din telefon levereras med headset. Anslut headsetkontakten till det nedre (högra) uttaget på din telefon (se bild n ed an).

Headsetet är standardmässigt aktiverat och fungerar också som ra di oantenn. D ä rför SKAL L de t al lti d vara

)

18 Musik och mixning

anslutet när du lyssnar på radio, även om du lyssnar via högtal aren.

Starta radio n

Så snart headsetet är anslutet ka n du start a radion med knappen mobiltelefon.

längst u pp til l vä nster på d in

på knappen vilolägesindikeringen (radion förblir igång).

Välja kanal

Med den centrala menyknappen<(vänster)

eller radiokanalsökningen.

Tryck på c för att avbryta sökningen.

Så snart mobilt elefonen hittat en kan al visas den aktuella frekvensen på displayen och radioprogrammet ifråga spelas upp.

kan du återgå till

(höger) kan du aktivera den automatiska

Programmera och spara kanal

Du kan s para den vald a ka nalen geno m at t s para kanalens frekvens och namn: Håll en av

Tryck uppåt eller nedåt på knapparna på sidan för att höja/sänka volymen.

Radion kan bara startas i viloläge. Den kan däremot stängas av när som helst, även när du blä ddrar i listor eller menyer. Radioindikeringen visas bara när telefonen är i viloläge.

Om du trycker på knappen f när radion är igång, visas radioindikeringen. Genom att trycka

knapparna lyssnar på den valda ka nalen.

Ange vid behov radiokanalens namn i det visade fönstret och tryck på

Det valda knappnumret och namnet på radiokanalen visas på displayen. När du startar radion nästa gång behöver du bara tr ycka på den valda knappen för att hämta upp den önskade förprogrammerade kanalen.

Använd knappen+(uppåt) eller-(nedåt) för att aktivera den föregående eller nästföljande förprogr amm erad e kan alen. Tr yck på en valfr i kna pp

till

nedtryckt medan du

för att spara.

Musik och mixn i ng 19

och hål l den nedtry ckt f ör att sk riv a öve r den spara de informationen och för att programmera en annan radiosändare.

Du kan ge en förprogrammerad kanal ett nytt namn genom att trycka på knappen radion är igång. För att hämta upp radioindikeringen håller du sedan den respektive förprogrammerade knappen nedtryckt. Mata in ett nytt namn och tryck sedan på spara.

när

för att

Spela in musik

Om du vill spela in ett musikstycke som för tillfäl let spelas i r adion, tryck er du på knapp en

för att hämta upp radioindikeringen.

För att spela in trycker du0. visas på displayen.

Tryck på inspelningen eller vänta tills maxtiden för inspelning har gått ut (max. inspelningstid 1minut).

Med knappen c kan du avbryta inspelningen. Om du drar ut kontakten till hörlurarna bryts inte inspelni ngen. Inspeln in gen fortsätt er uta n l jud.

Ett bearbetning sfönster visas auto matiskt, där du kan namnge och spara din inspelning.

eller

Radio

-symbolen

för att avsluta

Inspelningens datum och klockslag visas som förinmatade värden, som du kan ändra.

Via menyn upp inspelningen och använda den som ringsignal eller som varnings- eller alarmsign al (se respektive kapitel för detaljerad information).

Multimedia

Röstmemo

kan du hämta

Ta emo t samtal

Om du får ett samtal medan du lyssnar på radio, bryts radiomottagnin gen auto mati skt av din telefon.

När du svarar av slutas automatiskt alla aktuella radiofunktioner: inspelning osv. Din telefon övergå r i vilolä ge oc h efter att samtalet avslutats (lägg på) stängs radion av.

Om du avvisar samtalet aktiveras den senast avlyssnade radiokanalen igen.

Om du svarar medan radioskärmen visas, kommer radion att aktiveras igen efter att du lagt på.

radiomottagning, kanalsökning,

Slå nummer

Medan du bläddrar i en av radioindikeringarna (huvudfönster, kanalsökning, inspelning osv.) kan du inte ringa. Om radion är på måste den vara inställd i bakgrunden.

20 Musik och mixning

Om du vill ringa någon matar du in telefonnumret eller välj namnet i telefonboken från vilande skärm, tryck sedan på välja telefonnumret.

Radion stängs av automatiskt. Med ) avslutar du samtalet och återgår till viloläge.

För att starta radion igen, trycker du f.

(

för att

Hjälp

Du kan visa ett hjälpfönster för användningen av radiofunktionen på displayen. Tryck på radioknappen

när radion är tillslagen för att hämta upp radio-

indikeringen. Tryck sedan på

Hjälp

-fönstret.

Med på för radio.

I hjäl p fönstret visas bara spe ciell in formation. Du ka n inte bläddra bland de visad e sy m b olerna.

kan du lämn a hjälpfönstret i gen, eller tryc k

, för att komma tillbaka till huvudindikeringen

för att komma åt

Stänga av r ad io n

Du kan när som helst stänga av radion, genom att hålla

knappen din telefon, n edtry ck t e ller g en om at t d ra ut head setet ur telefonen.

, som finns i det övre vänstra hörnet på

Nästa gång radion slås på aktiveras automatis kt den radiokan al s om du lyssn ade p å s enast och med de sen ast använda inställningarna.

BeDJ

Med BeDJ kan du skapa ditt eget sound. Du kan använda de förprogrammerade BeDJ-stilelementen (som beskrivs nedan) eller använda samtliga SP-MIDI eller MIDI-ringsignaler eller samtliga ringsignaler som du laddat ned med WAP, infraröd osv. (För detaljerad information, se respektive kapitel i denna bruks an vi sni ng) . Du ka n se da n sk i cka di n eg en mix ti ll vänner och bekanta, använda den som ringsignal, varningssignal, alarmsignal osv.

Hur gör ma n för att..

Slå Till/Frå n

Aktivera/ desaktivera ett spår

BeDJ

Starta genom att trycka

eller

tryck

Håll tryckt för att stänga av.

Tryck på en knapp från till 9.

BeDJ

och välj

Multimedia

eller c ned-

Musik och mixn i ng 21

och

I det visade BeDJ-fönstret visas den inställda standardmusiktypen (t.ex. Groovy, Techno osv.)

På displayen s övre vänstra del visas de n aktuella

Tem po

-inställningen i en liten tabell, inspelningsstatus (standardmässigt spårets namn.

På displayens nedre del finns 9 spår till förfogande, som tilldelats knapparna

och som också kan blandas: Tryck på den knapp som motsvarar det spår som du vill aktivera.

Totalt står 16 spår till förfogande: Håll en av knapparna spårvalsli stan. Knappe n spåret.

till 9nedtryckt för att hämta upp

är reserverad för röst-

Det aktiverade spåret visas med orange färg. I den övre tabellen vi sas namnet på respektive m elodi och instrumentet.

Från

) och

Om du trycker desaktiveras alla spår på en gång.

Spela in mix (Star t och Stopp)

Aktivera fältet

Tempo

Hämta upp spårmenylistan

Hjälp

Hämta upp fönster

Hämta upp listan

Tillval

I applikat ion en B eDJ v isas d en ak tue lla in for mat ione n eller den valda funktionen i orange färg.

Tryck

Tryck#.

Håll en knapp mellan

Tryck

Tryck,.

nedtryckt.

Börja använ da

Aktivera spår

Starta BeDJ med knappen b , som finns i mobiltelefonen s övre högra hörn.

22 Musik och mixning

till

Ändra melodi- och instrumentspår

Håll en av knapparna beroende på vilket spår du vill ändra. I de n visa de lista n kan du först ändra det valda spårets melodi och sedan de instrument som används för m elo din.

till

nedtryckt,

Melodi

Det valda spårets aktuella melodi visas markerad överst på listan. Med knapparna kan du välja en annan melodi. Melodin spelas automatiskt upp vid valet. Bekräfta sedan valet med

. Namnet på den vald a melod i n vis as på di splayens övre del. Tryck på instrument, som används i denna melodi.

för att komm a åt listan p å

eller

Instrument

Det aktuella instrumentet, som används i den valda melodin visas överst på listan och är markerat.

Med-eller+kan du välja nästa eller föregående instrument. Tryck sedan på att bekräf ta valet.

Ändra tempo

Med # aktiverar du fältet

Visat

Tempo

minute») gäller alla spår. Tryck de markerade knapparna

(anges i bpm eller «beats per

eller>för att höja eller sänka

Tempo

för

Tem pot

av spår eller inspelning av en mix.

Spela in mix

Starta inspelning

Trycka på en av knapparna

Trycka eller

Tem pot

tempot. automatiskt.

Tryck c eller,för att bläddra tillbaka till föregående visn ing.

kan inte ändras under pågående uppspelning

När du ä r k lar att spe la i n en mi x, tr ycker d u på knappen

Radio

-symbolen ak tiveras.

Un der inspel ning en av en mix kan du:

till

Hålla knappen inspelningen.

behöver inte sparas. Det görs

. Timern startas och den röda

För att akt iv e ra ak tu e l lt sp å r.

För att höja eller s änka volyme n på det aktuella spåret.

För att markera föregåen de eller nästa spår.

nedtryckt för att avsluta

Musik och mixn i ng 23

Inspelningen avslutas automatiskt när mixen nått 50 KB (ca. 2 minuter). Kapaciteten beror på hur mycke t m inn e so m fin ns t il lgä ng lig t in d i n te le fon: V äl j Multimedia > Minnestatus, för att kontrollera minnesutnyttjandet.

Hantera inspe lningar

Så snart du avslutat inspelningen av en mix visas automatiskt ett föns ter med följ and e altern at iv:

Ommixa Spela upp

Spara

Skicka med MMS

Skicka me d IrDa

Skicka med e-post

Spelar in en ny mix på samma spår. Spelar upp den nyss inspelade

mixen. Öppnar fönstret

namnge och spara mixen. Du kan skicka den inspelade mixen

som en del av ett multimediameddelande (MMS).

Aktiverar IrDA. Du kan överföra den inspelade mixen till en annan IrDA-kompatibel apparat.

Öppnar e-postmenyn. Du kan sedan skicka den inspelade mixen med epost.

Spara

för att

Den sparade inspelningen visas under det valda namnet i menyn och oc kså i meny n använda melodin som ringsignal för inkommande samtal eller för att anmäla nya händelser.

Inställningar

Multimedia

Signaler

Ljudalbum

Ringsignal

-lista

. Du kan

Skapa egen ljudstil och mix

Med de utvidgade alternativen har du möjlighet att skapa och mixa musikstycken med en egen ljudstil. För detta kan du antingen använda d e tillgäng liga BeD Jstilarna (t.ex. Groove, Techno, Disco osv.) eller använda dig av ringsignalslistan (t.ex. Bach, Cool, Dream osv.).

Ringsignallistan innehåller de MIDI-filer som du ev. laddat ned via e-post, WAP, IrDA osv.

Från befintliga filer

Tryc k p å,när BeDJ-fönstret är aktiverat för att hämta upp listan med alternativ.

Vid val av enkelt välja en av de tillgängliga melodierna i listan och bekräfta med

Telefonen återgår sedan automatiskt till BeDJfönstret och den melodi, so m tilldelats den valda ringsignalen delas upp i spår.

Såsom beskrivits ovan kan du sedan aktivera och desaktivera spår, spela in mixade melodier etc.

Blandad ringsignal

eller

BeDJ-stil

, kan du

24 Musik och mixning

knapp

Antalet aktiva spår beror på den melodi du valt.

Ny stil

Vid alternativet komplett ny sats med tomma spår.

Håll knappen1nedtryckt: På displayen visas listan på samtliga MIDI-filer, som finns på din telefon. Vä lj en av dessa och tryc k på

En ny lista me d den valda MIDI- filens alla spår (max. 16) visas. Välj en av spåren med

, tryck sedan på,för att tilldela detta spår

till knappen

Upprepa dessa två steg för att belägga knapparna

Ha roligt och mixa: du kan lägga vart och ett av de 16 spåren från en valfri ringsignal på en valfri telefon-

till 9med de spår du önskar. När du är klar kan du spara din mix (se sidan 20). Tryck två g ånger på,för att återgå till no rm al t läge.

Avancerat

öppnar BeDJ en

eller

möjligheter att per sonligt anpass a din telefon m ed en egen melo di mi x.

Spara en egen musikstil

Du kan sp ara din egen sedan använda den för att skapa en ny musikmix. Den nya stil en innehåller då alla d e sp år s om du h a r m ix at , dock inte de tilldelade effekterna .

Ta emo t samt al

Om du får ett samtal medan BeDJ-funktionen är aktiv, bryts ljudet automatiskt i din telefon.

till9. Därigenom har du tusentals

Stil

i menyn BeDJ-stilar och

Mottagni ngen av samt alet avs luta r BeD J oc h d in telefon övergår auto matiskt i viloläge efter a tt du lagt på. Om du avvisar eller ignorerar samtalet, blir BeDJfönstret kvar.

Musik och mixn i ng 25

på T9

5 • Text- eller

sifferinmatningar

I inmatningsläget har du två möjligheter för textinmatningen: Du kan använda den förutseende textinmatningen T9® eller den standardmässiga textinmatningen. För att mata in siffror och skiljetecken har du ytterligare två lägen till ditt förfogande. Symboler visar det aktiva textläget på skärmen.

T9 ® Textinmatning

Vad är det?

Den förutseende textinmatningen T9 ®

är ett intelligent textinmatningsprogram

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

respektive bokstav för att bilda det önskade ordet: Knapptryckningarna kontrolleras av T9 ® och i bearbetning sfönstret visas f örslag på ett ord. Om det finns flera ord som passar in på knapptryckningsföljden markeras och visas det inmatade ordet: Tryck på

med en omfattande orddatabas för

textmeddelanden. Den hjälper dig att

snabba upp textinmatningen. Du

trycker bara en gång på knappen för

för att bl äddra i lis tan

-förslag och för att välja ut önskat ord (se

följande exem pel) .

Hur gör man?

Knapparna är belagda med följande bokstäver, symboler och funktioner:

till9För inmatningen av bokstäver.

1 c

Exempel: Inmatning av ordet "Boka":

Tryck på knapparna 2 7 5 2. Det första ordförslaget visas:

Bläddra med 0, för att välja

Du kan bekräfta valet av ordet med valet av ett ord och samtidigt infogas ett

Tryck kort: Bläddra framåt i listan på förslag med ord. Håll nedtryckt: Bläddra tillbaka Bekräfta inmatningen.

Tryck kort för teckenvis radering och

håll nedtryckt för att radera hela textinmatningen.

Skifta från standardbokstäver till gemener och versaler. Omkopp ling från standa rdinmat ningsläge till siffer- och skiljeteckeninmatningsläge.

Cola

Boka

eller,. Med>bekräftar du också

, antingen

26 Text- eller si f f erinm atningar

mellanslag, så att markören står på rätt ställe för inmatning av nästa ord.

Standardmässig texti nmatning

Du kan när som helst använda dig av den standardmässiga textinmatningen. Tryck på knappen

, för att hämta upp den standardmässiga textinmatningen "Abc". Med denna inmatningsmetod skall respektive knapp tryckas flera gånger tills önskat tecken v isas : Till exem pel b oks taven "h " är d en and ra bokstaven på knappen tryckas 2 gånger för att mata in ett "h". I detta inmatningsläge ska ll respektive knapp try ckas upprepat tills bokstaven på knappen visas.

. Knappen måste alltså

För att ma ta in ord et "Ham n" skall föl jand e knappa r tryckas:

inmatningen. Nedanstående teckentabell visar de enskilda knapparnas beläggning (alfabet, siffror och symboler):

3 5 7 9

(MNO) . Bekräfta med,, för at t a vs lu ta

Mellan slag 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

d e f 3 é è ∆ Φ j k l 5 Λ p q r s 7 β Π Θ Σ w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

(GHI),

(ABC),6(MNO),

a b c 2 à ä å æ ç

g h i 4 Γ ì

m n o 6 ñ ò ö

t u v 8 ü ù

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *

+ - %

Text- eller sifferinmatningar 27

6 • Telefonbok

För samtliga funktioner som beskrivs i detta kapitel måste du ha ställt in motsvarande telefonbok: antingen SIM-telefonboken eller den telefonbok, som är inte grerad i din telefon.

Din mobiltelefon förfogar över två telefonböcker. SIM-telefonboken finns på SIM-kortet och antalet poster beror på vilken kapacitet SIM-korte t har. Den andra telefonboken finns integrerad i din mobiltelefons minne. Där kan du spara max. 299 poster.

SIM-kortets kapacitet beror på kortets typ. Hur stor den är kan du få reda på hos din lokala återförsäljare. Den minneskapacitet som finns i din telefon används av den int egrerade tel efonboken , men även av a ndra funktioner. Det inne bä r att funktionerna är beroen de av varandra: ju fler namn du matar in i telefonboken, desto färre händelser kan du spara och vice versa. Det totala antalet namn- och kalenderposter uppgår till 299, under förutsättning att övriga funktioner (memo, ljud, bilder osv.) inte upptar en avsevärd del av minnet.

Med meny n tillgängliga telefonböckerna: telefonboken på SIMkortet eller den integrerade telefonboken. Om du

Telefonbok

kan du välja ut en av de båda

skriver in nya namn i telefonbok, som du ställt in med denna meny.

Funktionen SIM-telefonboken. Med funktionen SIM-korte ts in nehåll till t ele fonen . Om du utför denna funktion två gånger dubblera s samtliga namn.

Radera T e lefonbok

Telefonbok i SIM-kort

Om du använder ett SIM-kort för första gången, följer du anvisningarna för en korrekt isättning av SIMkortet (se sidan7). Därefter bör du läsa nästa avsnitt “Lägga till namn i Telefonboken”.

Välj telefonbok

kopieras till din telefons telefonbok.

Om du avbröt den auto matiska kopieringen av din SIM-telefonbok första gången du startade telefonen, kan du senare göra om det manuellt: tryck välj

Telefonbok, Tfnbok inställn.

telefonen

Telefonboken

Kopiera till tel efonen

Tryck

inställn.

, telefonboken på SIM-kortet med eller-. Namn som läggs till där kan

Välj telefonbok

läggs dessa till i den

kan INTE användas för

kan du ko piera

och välj

Telefonbok, Tfnbok

. Välj sedan

, sedan

Kopiera till

28 Telefonbok

och

Om du kopierar innehållet i SIM-kortets

I SIM-ko rt

telefonbok till di n tele fon, k an du i alla fall använda SIM-kortets telefonbok, trots att det innehåller färre inmatningsfält.

Telefonboken i telefonen

Din molb iltelefon ka n bara hanter a en telefonbo k åt gången o ch ig norera r den inform ation som a vser den andra tel efonboken : O m t. ex. namnet "Mö ller" finns i båda telefonböckerna och om du raderar det i telefonen, förblir det kvar oförändrat på SIM-kortet.

Standardmässigt är den telefonbok som finns integrer ad i tele fo nen instä lld. Där

I telefonen

ditt SIM-kort kan du kopiera de namn som lagts till i denna telefon bok, till tele fonbok en på SIM -kortet (s e “Kopiera till SIM” sidan33).

kan maximalt 299 namn sparas, som kan raderas helt med funktionen

telefonbok

. Beroende på kapaciteten i

Radera

Lägga till namn i Telefonboken

I SIM-kortet

Gör på följan de sätt för att lägg a till e tt namn i SI Mtelefonboken:

Hämta upp telefonboken med-, välj Ny och

tryck

Mata först in na mn et, se dan det önskade tel efo nnumret och tryck slutligen

Den maximala telefonnummerlängden uppgår till 40 tecken alltefter SIM-kort. Vid inmatning av det kompletta telefonnumret, inklusive lands- och riktnummer, kan telefonnumret slås obe roende av var du befinner dig.

Välj sedan typ av tel efonnummer för denna post:

Telefon, Fax

att spara posten i din telefonbok.

eller

Data

och bekräfta med,, för

I telefonen

Den telefonbok som finns integrerad i din telefon är i motsats till tel efo nb oken på SIM-kortet utrus ta d med fler inmatningsfält. Följande fält hanteras (latinsk teckenuppsättning):

Förnamns- och efternamnsfält

Telefonnummerfält (mobil, jobb osv.)

Ytterligare fält (e-post oc h a nt eckningar)

Gruppkonfiguration 20 grupper är

max. 20 tecken max. 40 tecken

och 1 «+» max. 50 tecken

tillgängliga

Telefonbok 29

Du kan mata in maximalt 299 poster och belägga 5 fritt valda sifferfält för varje post, av de 7 tillgängliga fälten. Du kan t.ex. spara 2 mobilnummer, 3 jobbtelefonnummer, en e-postadress och en textnotering för varje namnpost.

Lägga till post i den integrerade telefonboken

Lägga till namnfält

Med-hämtar du upp och tryck sedan,.

Mata in din samtalspartners efternamn och bekräfta med bekräft a med

Ett av de båda namnfälten kan vara tomt, dock inte båda. Tryck på c för att gå till föregående fält.

Lägga till nummer- och textfält

Efter inmatning av namnet kommer du till menyn önskade numeriska fälten (mobil, fax, data, personsökare, privat, jobb) eller alfanumeriska fält (anteckningar, e-post). Välj de önska de fälten och ange respektive nummer ell er text. Tryck sedan

Du kan nu grupp som du vill placera detta namn i och

, ,

Nummertyp

, för att spara denna nya post.

Göra gruppinställningar

telefonboken

. Mata sedan i n förn amne t oc h

. Du kan nu välja ut de

, välj

<Ny>

: Välj den

bekräfta med integrerade telefonboken.

Du kan tilldela varje grupp en speciell

Telefonbok

(för utförlig information se avsnittet “FotoCall: Se och höra vem som ringer” sidan 3 0). Om du får ett samt al fr ån någon som tillhör en viss grupp hör du automatiskt den speciella ringsignalen, som du bestämt för denna grupp, eller så visas den bild på displayen som du kn utit till denna grupp.

Eget nr.

Fältet "Eget nr.", som visas i telefonboken bör innehålla ditt eg et telefonnumm er. Om detta inte är fallet rekommenderar vi att du skriver in ditt mobiltelefonnummer där tillsammans med annan vikti g in f or m at io n .

Även om alla fält är tomma kan komp onenten "Eget nr." inte rad eras.

FotoCall: Se och höra vem som ringer

Denna funktion kan bara användas för den telefonbok som finns integrerad i telefonen och INTE för SIMtelefonboken.

Bild

och även

Tfnbok inställn.

. Posten sparas sedan i den

Melodi

Ändra gruppnamn

och en

. Välj

Gruppinställningar

30 Telefonbok

Med funktionen FotoCall kan du namnge de grupper som finns med egna namn/beteckningar ("Vänner", "Kontor" osv.), ti lldel a va rje grup p en spec iel l bild ( ur

Fotoalbumet Ringsignaler)

Du kan tilldela ett eller flera kontak tnummer ur din telefonbok till en speciell grupp. Om en samtalspartner ur gruppen ifråga ringer dig visas dennes nam n och den bild som definierats för gruppen ifråga på displayen. Därutöver hör du den melodi, som ställts in för gruppen.

Om du har en kamera kan du använda den och ta bilder av dina vänner. Använd kameran och spara dessa foton i kan du spara deras röster som ringsignal. När dessa personer ri nger dig ser du bilder på de m och hör deras röst (beträffande information om kameran, se sidan 94 och beträf fande röstinspeln ing, se sidan 74).

) och en melodi (från listan på .

Fotoalbumet

FotoCall kan bara användas i kombination med den telefonbok som finns i din telefon. Om du ännu inte förberett denna telefonbok för användning, se “Kopiera SIM-telefonbok” sidan 8. Välj sedan önskad grupp.

. Med funktionen

Gruppinställn

Röstmemo

, tryck,och välj

Du kan ge gr uppen ett n ytt namn f ör att lättar e kunna identifiera den (t.ex. "Vänner", "Barn" osv.). Välj sedan tilldela denna grupp.

Genom att hålla knap pen c nedtryc k t öv erg år du till viloläge. Tryck sedan innehållet i din telefonbok. Välj en samtalspartner som du vill placera i den skapade gruppen och tryck

och välj önskad grupp. När denna person ringer dig hör du den melodi som knutits till denna grupp och motsvarande bild visas på displayen.

Melodi

och den

. Välj sedan funktionen

Bild

som du vill

för att visa

Välja Grupp

Ändra och hantera namn

Så snart du sparat posterna i din telefonbok kan du

med

hämta upp leta efter ett namn i telefonbokslistan, genom att trycka respektive bokstavsknappar (tryck till exempel två gånger på knappen "U".). Den första post i listan som börjar med denna begynnelsebokstav visas. Beroende på vilken telefonbok som valts har du åtkomst till vissa eller samtliga nedanstående funk tioner:

•Radera

•Visa

Tel efonbo ke n

• Återställ telefonbok

i vil oläge t. Du kan

när du letar efter bokstaven

• Ändra namn

Telefonbok 31

•Kopiera till SIM

•Snabbval

•Ändra typ

•Ringa samtal

•Sända SMS

•Sända MMS

•Ange som standard

• Kopiera alla till telefonen

• Uppringning med h andsfre e

I SIM-kortet

Välj ett namn i te lef onb oke n på S IM- kor te t och tr yck

för att komma åt några av nedanstående

funktioner:

Radera

, för att radera det valda namnet och

telefonnumret,

Ändra

, för att ändra det valda namnet och alla

därtill hörande informationer,

Kopiera till telefonen

namnet och all därtill hörande information till telefonboken i telefonen.

- Om du avbröt den automatiska kopieringen av SIM-telefonboken första gången du startade tele fonen, måste du göra det manuellt.

, för att kopiera det valda

I telefonen

Lägga till ett fält

För att lägg a till ett ytterligare f ält i en befintlig post, väljer du önskat namn,

• Tilldela en grupp

•Tilldela röstuppringing

•Skicka med IrDA

Visa

och trycker

Välj <Ny> och tryck p å,. Ange vil k en t yp det infogade fälte t skall vara och tr yck önskat telefonnummer eller texten och tryck

för att spara ändringarna.

Genom att upprepa stegen 1 och 2 kan du lägga till maximalt 6 fält per post. T ryck på gå tillbaka till föregående meny eller håll knappen nedtryckt för att återgå till viloläge.

Telefonnumren och texterna visas i den datumordning de skapades. Det första inmatade telefon- eller faxnumret betraktas som stan dardnummer och visas först i listan. F ör att mark era ett an nat numme r som standa rdnumm er, se “ Ange so m standa rd” sid an 33 . De alfanumeriska fälten (anteckningar och e-post) kan bara ändras eller raderas.

Ändra innehållet i ett fält

För att ändra innehåll et i ett befi ntligt fält vä ljer du önskat namn, trycker trycker sedan återigen

Välj sedan det fält i listan som du vill ändra och

tryck

I den visade karusellen väljer du trycker och tryck

. Genomför de önskade ändringarna

för att spara.

, väljer

. Mata in

för att

Visa

Ändra

och

32 Telefonbok

Ändra fälttyp

Ändra typ

nya numm er ty p en oc h be k räf t a valet med

Om du kopierar din telefonbok på SIM-kortet till din telefon kan det hända att vissa nummer visas utan fälttilldelning och att de saknar symbolmärkning. Nummer utan fä ltti llde lning kan ändr as: Utf ör de ste g som beskrivi ts in nan f ör a tt fa stsäl la en fältt yp för des sa nummer.

Radera ett fält

väljer du sedan

Ange som standard

Ange som standar d

det nummer som väljs automatiskt när samtalsknappen eller knappen

upp

För att ändr a en vi ss post s fältt yp utf ör du stegen 1 till 3 i avsnitt “Ändra innehållet i ett fält”. I karusellmenyn hämtar du sedan upp

För att radera ett fält i en v iss post utför du stegen 1 till 3 i avsnitt “Ändra

Rade ra

innehållet i ett fält”. I karusellmenyn

Radera

och bekräftar med,.

Vid inma tningen av nya poster b etraktas det första inmatade numret som standardtelefonnummer: det är det första nummer som visas i fältlistan och

Ringa upp med handsfree

trycks ned och funktionen

eller

Ändra typ

Sända SMS

. Välj den

hämtas

Ringa

upp. För att ändra standardnumrens märkning (t.ex. istället för privatnumret skall jobbnumret vara standardnummer) utför du stegen 1 till 3 i avsnittet “Ändra innehållet i ett fält”. I karusellmenyn väljer du sedan

Ange som standard

Kopiera till SIM

alltid en aktuell telfonbok till förfogande om du skiftar mellan telefonböckerna eller använder en annan telefon. För att kopiera ett telefonnummer till telefonboken på SIM-kortet u tför du stegen 1 till 3 i avsni tt “Ändra innehållet i ett fä lt”. Välj sedan tryck

Om du byter telefon ofta är det lämpligt att spar a dina k ontakter i telefo nboken på SIM-kortet. Om du kopierar dina telefonnummer till SIM-kortet har du

och bekräftar med,.

Kop ie ra ti l l SI M

och

Ringa upp ett telefonnummer

För ditt eget välbefinnande och för din säkerhet bör du inte hålla telefonen nära örat när du aktiverar handsfreen och framför allt inte om du ökat volymen kraftigt.

Telefonbok 33

Nödnummer

Med Nödnummer kan du ringa SOS

Nödnum m er

inmat ni ng av P IN - k od en.

Beroende på vilken nätoperatör som används kan nödnumret också ringas om det inte finns något SIMkort i din telefon. 112 är standardnödnumret i Europa. I Storbritannien är det 999.

Alarm i ditt hemland. Detta nödnummer kan för det mesta också ringas vid aktiverad knappspärr och utan

För att ringa nödnumret övergår du till viloläge genom att trycka på motsvaran de sifferknappar, eller tryck > Tr yck på ( för att rin ga up p o ch ), för att avsluta samtalet.

Nödnummer

och välj

Telefonbok

Visa namn lista

Ändra te le f o nn um mer

Mata in ett t elefonnumm er

Mata in ett telefonnummer i viloläge genom att trycka respektive

Samtal

sifferknappar. Tryck på

)

upp och

, för att avsluta samt alet.

(

för att ringa

Med ringa det ny ss uppri ngda nu mret ig en, spara det eller skicka ett SMS.

Välja ett namn

• För att ringa upp Standardtelefonnumret:

• Om du vill ringa upp ett annat telefonn ummer,

hämtar du upp en karusell och du kan nu

Tryck-och välj önskad post. Om du aktiverat telefonb oken på SIM -kor tet:

- så snart posten valts trycker du helt enkelt på

(

för att ringa upp

eller

-tryck två gånger på nästa karusell. Välj sedan

upp med handsfree

upp.

Om du aktiverat den integrerade telefonboken i din telefon:

- så snart posten valts trycker du helt enkelt på

(

för att ringa upp

eller

-hämta med välj sedan

handsfree

hämtar du upp välj sedan te lef onn umm er ty p (mob i l, p ri vat osv.).

för att hämta upp

Ringa upp

och tryc k,för att ringa

upp karusellen med poster,

Ringa upp

Visa

eller

Ringa upp med

så snart önskad post valts och

eller

Ringa

34 Telefonbok

Hämta med,upp nästa karusell, välj sedan

Ringa upp

eller

I samtlig a fal l avs lutar du samt alet med ).

Du kan också koppla om till h andsfr ee under pågåe nde samtal: Tryck bekräfta med ,.

Använda snabbuppringning

Snabbuppringning

Ringa upp med handsfree

, välj

Aktivera handsfree

Håll nå gon av knapp arna nedtryckta i viloläge för att välja det tilldelade telefonnumret (se

och

till

“Snabbknappar” sidan 39): Anslut-ningen kopplas upp. Med ) avslutar du sam tal e t .

Använda röstuppringning

Röstuppri ngnin g

din telefon känner igen röstkommandot rings det tilldelade numret upp. Med

Håll knappen Tala sedan in det sparade röstkommandot för röstuppringningen (se “Röstuppringning” sidan 42). Om

nedtryckt i viloläge.

)

avsluta r du s amt ale t .

Telefonbok 35

7 • Inställningar

Med menyn mobiltelefon till dina individuella krav och ändra inställningen på de respektive funktionerna (signaler, datum och klockslag, säkerhet osv.). Med menyn

Profiler

sidan48).

Ljud

Tyst

Funktionen ring sign al

Ringvolym

Ringlvolym

Ringsignal

Inställningar

kan du ändra fle r a i ns tällnin gar p å e n g å ng ( s e

Med denna funktion kan läget slås samtliga varningstoner desaktiverade och vibrationsfunkt i onen aktiverad .

Vid leveransen är ringvolymen för det mesta inställd på knapparna ringsignalen från

Med denn a funk tion k an du välja ö nsk ad ringsignal bland de tillgängliga

kan du anpassa din

Till

eller

Från

. I ins tällninge n

Tyst

gäller också knappljud.

eller-kan du ställa in

Tyst

till

Medium

Stigande

Tystnad

Till

. Med

melodierna. Melodilistan innehåller också den musikmix, som du skapat med Be DJ (se sidan 21) och inspelade ljud och melodier, som du fått som bilagor till meddelanden (med e-postmeddelanden, SMS osv.). Bläddra i listan med knapparna

vänt a två seku nde r f ör att ly ss na p å de n va ld a mel od in. Tryck på

för att välja melodin som ringsignal.

Med bläddra till nästa melodi.

Du hör inte me lod in n är rin gvolyme n ä r satt till eller om inställningen

är

sidan 11).

avbryter du funktionen. Du kan också

Strömspar

är aktiverad (se

Meddelandesignal

Med denna funktion kan du

stänga av

Medd elan de-

signal

varningssignal i ringsignallistan.

den informationssignal som hörs när nya SMS-meddelanden tas emot. I inställningen med denna funktion välja önskad

Till

Equalizer

Med denna funktion kan du välja mellan olika

Equalizer

frekvenskorrigeringar

kan också göras under pågående telefon-

eller-och

Tyst

sätta på eller

kan du också

. Instä lln ingar

36 Inställningar

samtal. I detta fall trycker du,, väljer bläddrar i listan och väntar några sekunder för att höra skill naden. Bekräfta ditt val med

Tangenttoner

Med denna funktion kan

Tangentto ner

tangentto nerna slås vid inställningen signaler överföras under pågående samtal (se sidan 90).

Till

Från

Ljudlarm

Med denna funktion kan

Ljudlarm

händelser

och som blivit aktuella,

- ett missat samtal,

batteriet tomt

- dina telefonsamtals samtalstid. Först efter 45 sekunder och sedan e n gång i mi nuten under d en tiden ett samtal pågår (samtalspartnern hör inte piptonen).

Med denna meny aktiveras/desaktiveras endast de akustiska varningstonerna, dock INTE förvarningen i sig. När du t.ex. sätte r kalenderalarmet på visar din telefon i alla fall indikeringen

varningssignalen slås Varningssignale n informerar om:

som du programmerat med din kalen der

när det måste lad d a s upp,

Equalizer

eller

Från

. Även

kan DTMF-

Till

eller

Från

Avstän gd

Alarm

displayen (om du programmerat någon). Någon varningssignal avges dock inte.

Vibrator

Med denna funktion kan vibrati onsfunktio nen slås

Vibrator

Denna funktion kan användas för att

som gjorts i kalendern, anmäla mottagandet av ett meddelande och istället för varningssignalerna.

När FM-radion startas stängs vibrationsfunktionen automatiskt

adaptern för cigarettändaruttaget ansluts.

anmäla samtal, påminna om bokningar

. Detsamma gäller när nätdelen eller

Visning

Skärmsläckare

Med denna meny kan skärmsläckaren slås

Till

eller

Från

Skärmsläckare

När du stänger Av skärmsläckaren aktiveras

Strömsparläget

tiden mot en svart bakgrund. Detta läge förlänger din

telefons driftstid (skonar batteriet).

på

en animerad bild i viloläget. För detta används den/de JPEG-fil/filer, som du valt och sparat i din telefon.

automatiskt. Då visas t.ex. den aktuella

. I inställningen

Till

eller

Till

Från

visas

Inställningar 37

Efter att d u s la git bild i den visade listan med knapparna

(med dessa knappar kan du också ångra bildvalet igen). Bläddra till nästa bild med knappen efter att ha valt de önskade bilderna.

Du måste välja flera bilder (upp till 10) för att animera visningen. Om du bara väljer en bild för skärmsläckaren visas bara denna ena bild.

Välj

Starttid

knapparna ras sedan i viloläget i enlighet med de gjorda tidsinställningarna.

Välj nu

Uppdatering

. Den inställda tiden anger intervallen mellan de enskilda bilderna för den animerade visningen.

Animeringar

ett meddelande, som valdes i menyn

Om du stänger av animeringen förlängs telefonens batteritid.

Till

skärmsläckaren väljer du en

. Aktivera skärmsläckaren med

och ställ in ett värde med

eller-. Skärmsläckaren aktive-

för skärmsläckaren och tryck

Med denna funktion kan animeringen av karusellmenyerna slås inställningen bland texter med denna funktion, t.ex.

Till

kan du också bläddra

Till

eller

Läsa SMS

Från

eller

Belysning

Belysningen aktiveras när du tar emot samtal eller meddelanden, bläddrar i

Belysning

listorna och menyerna osv. Med

hur länge

ett av de erbjudna värdena och bekräfta med

Om du stänger av denna funktion förlängs telefonens batteritid.

knapparna

belysning en skall var a igång, genom att välja

eller-kan du ställa in

Bakgrund

Med denna funktion kan bakgrunden slås

Till

eller

Från

Bakgrund

visas den/de valda bilden/bilderna i

telefonen är i viloläge , under f örutsä ttning att du inte aktive rat någon animerad skär ms l äc k arvisning.

Som bakgrund kan bara bilder i JPEG-format användas.

. I

Normalläge

. Vid aktiverad funktion

eller

Nedtonat läge

Externa lampor

Med denna funktion kan

Externa lampor

sidobelysningen slås inställningen mobiltelefons sidobelysning när du tar

Till

aktiveras din

eller

Från

, när

38 Inställningar

. I

emot ett samtal, n är en händelse inträf far och när en varnings s ig n al avges.

Sidob elysning en kan bar a ljudsty ras om den MIDIljuddatafil som ställts in som ringsignal stöder ljuseffekter. Om du stänger av sidobelysningen förlängs telefonens batteritid.

Snabbknappar

Istället för att hämta upp de olika menyerna och bläddra i listorna kan du programmera en snabbåtkomst till speciella funktioner på en

Snabbknapp

aktiveras automat iskt den program merad e funktionen och det tilldelade telefonnumret rings upp (snabbval).

För progra mme ri ngen k an bar a kna pparn a

9 0

belagda med funktioner och därmed spärrade för omprogrammering. Beroende på vilken nätoperatör du har kan ytt erligare kna ppar redan var a belagda och spärra de fö r en omprogram mering.

. Genom att hålla snab b k na ppen nedtr yc kt

och knappen #använ d as, eftersom knapp arna

(Val av språk) och 1(Röst bre vl åd a) re da n är

För programmering av en snab bknapp tr ycker du på en av knapparna

med

till 9 och bekräftar

Bläddra i listan för att välja den funktion som du vill tilldela denna kna pp (se nedanstående lista). Bekräfta ditt val med

Om den v a lda sn a bbknapp en redan är be l agd kan den programmeras om. Välj och en snabbknapp i listan. Tryck två gånger på välj

Ändra

listan öve r tillgängliga funktioner.

Du kan belägga snabbknapparna följande funktioner:

till

och tryc k,. På så sätt ko mmer du till

För användning av snabbknapparna håller du i viloläge helt enkelt den knapp nedtryckt på vilken du lagt den önskade funktionen eller telefonnumret.

Snabbuppringning

Sända SMS

Läsa SM S

Snabbm eddelande

Inställningar

Ringer upp d et tilldelade num ret ur telefonboken.

Öppna r menyn

Öppna r menyn För aktivering av funktionen

Snabbmeddelande

på ett mottaget meddelande.

Sända SMS

Läsa SMS

för att snabbt

Snabbknappar

till 9 med

Svara

Inställningar 39

Tangentlås

Aktive ra tys t

Aktivera bil

Aktivera he a dset

Möte

Aktivera ute

Aktivera personlig

Aktivera st römspar

För att omedelbart spärra/låsa upp knapparna.

Aktiverar snabbinställningen

Tyst

(vibrationsfunktion tillslagen, ringvo lym avstängd) .

Aktiverar snabbinställningen (ringvolym hög, samtalsmottagning med alla knappar).

Aktiverar sn abbinställningen

Headset

(ringvolym medel, samtalsmottagning med alla knappar). Aktiverar snabbinställningen

Möte

(vibrationsfunktion tillslagen, ringsignal och alla knappljud avstängda).

Aktiverar snabbinställningen

Ute

(ringsignal hög).

personliga

Aktiverar de

inställ-

ningarna. Aktiverar snabbinställningen

Strömspar

, för att förlänga batteritiden (animeringar, vibrationsfunktion och belysning avstängda och ringsignal medel).

Räknare

Återuppring.

Bil

Ring sist ink.

SOS

E-post

Visa saldo

Total kostnad

Ny händelse

Visa händelser

Direktåtkomst till

Räknare

Repetition av senast slagna numm er. Uppringning av den senaste

uppringarens telefonnummer. Uppringning av nödnummer.

Öppnar menyn

E-post

för att komma

åt e-po s tlådorna. Visning av den summa som finn s kvar

på kontantkort.

Avtalsberoende

För att visa

Totalkostnaden

för

utgående samtal.

Avtalsberoende

Öppnar Kalendermenyn

Till visnin g av

Händelse

Ny händelse

-lista i menyn

Kalender.

40 Inställningar

Euro-omräknaren är tillgänglig i de

Väcka rklo cka

Spela in memo

WAP

Skärmslä ckare

Till telefon sv .

Brickspel

Röstm eddelande

Spel

-> E uro

Euro ->

Öppnar menyn För inspelning av ljud.

Starta

Avtalsberoende

Öppnar menyn

Från

Vidarekoppling av ALLA samtal till telefonsv.

Direkt åtkomst till spelet Uppringning av telefonnumret till din

röstmeddelande. Öppnar menyn

Avtalsberoende

Direkt åtkomst till Euro-omräknaren (räknar om valu ta till eu ro) .

Direkt åtkomst till Euro-omräknaren (räknar om euro till annan valuta).

WAP

Väckarklocka

-session.

Skärmsläckare Till/

Spel

Brickspel

länder i vilka valu t an e ur o in fö rt s.

Röststyrning

Istället för att bläddra i de olika

Röstkommando

Du kan använda röststyrningen för alla funktioner som stöds av undantag av funktionen "Ladda e-post" och "väckarklocka".

menyerna och listorna kan du också installera ett röstkommando för att aktivera en viss funktion (t.ex. för att hämta upp räknar en).

Snabbknappen

(se sidan 39), med

För att installera ett röstkommando för röststyrning väljer du

Röstkommando

<Ny>

och trycker,, bläddra sedan i listan för att välja den funktion som du vill ställa in me d ett rö stk ommando. Bekräft a dit t val med

När

Tryck OK och tala

visas följer du anvisningarna på displayen. När du uppmanas spela in röstkommandot är det viktigt att du befinner dig på ett lugnt ställe och att du använder dig att ett kort o rd, som du u ttalar väl artikulerat.

Inställningar

Inställningar 41

Tryck c och up prep a ovan ståe nde steg för at t

installera ytterligare röstkommandon. För att aktivera en funktion med röstkommando håller du i viloläge knappen inspelade röstkommandot. Du kan när som helst lyssna på, ändra eller radera de ord som du spelat in som röstkommando.

nedtryckt och upprepar in

Röstuppringning

Med röstuppringningen kan du snabbt

Röstu ppringning

uttalat ord. Det ti lldelade telefonnumret rings sedan upp automatiskt, så snart du uttalar detta ord.

ringa upp ett namn som sparats i telefonboken. Installera ett röstkommando genom att spela in ett tydligt

För att installera ett röstkommando för

röstuppringningen väljer du

uppringning

Bläddra i listan för att välja det telefonnummer

för vilket du vill installera en röstuppringning.

Beroende på vilken tele fonbok som stä llts in gö r

du på följande sätt (se “Telefonbok” sidan 28):

- SIM-telefonbok: Välj ett namn i listan och

- i den telefonbok som finns integrerad i

<Ny>

och tr y cker,.

trycker telefonen: Välj ett namn i listan, därefter

önskat telefonnummer, om det finns flera

Inställningar

Röst-

nummer lagrade under detta namn och trycker

sedan

Så snart

När du up p manas spela in ditt röstkommando ä r det viktigt att det inte är bullrigt i din omgivning. Använd ett kort och enkelt ord och uttala det

tydligt. Röstuppringningens användning: Håll knappen nedtryckt i viloläge och tala in det inspelade röstkommandot för att ringa upp det önskade telefonnumret. För att visa listan på de av dig programmerade röstkommandona väljer du

Röstkommando

De inspelade röstkommandona kan lyssnas av, ändras eller raderas när som helst.

Du kan skapa tota lt 15 röstko mmandon , uppdel ade på kommandon för röstuppringning och k ommandon för att aktivera funktioner med röststyrn i ng en.

Röstuppringning?

och följer sedan anvisningarna på displayen.

visas, trycker du

eller

Röstuppringning

Inställningar

och trycker,.

Säkerhet

Tange ntlås

Du kan spärra/låsa upp spärren av din

Tangentlås

telefons knappar, genom att du i viloläget håller knappen

nedtryckt.

42 Inställningar

Vid ett ankommande samtal desaktiveras tangentlåset automatiskt.

Du kan också ställa i n e tt omedelbart eller tidsm ässig t förskjutet tangentlås, genom att hämta upp >

Säkerhet

Tangentlås

och sedan väljer en av de erbjudna inställningarna med denna inställning är tangentlåset permanent aktivt. Om du desaktiverar det genom att trycka på knappen

är det endast temporärt d esaktiverat under den tid telefonen används. Därefter aktiveras tangentl åset automatiskt igen i enlighet med den inställda tidsgränsen. Nödnumret kan du ringa trots aktiverat tangentlå s (se sidan 34).

Inställningar

eller-. Vid

Tillgängliga namn

Med denna funktion kan du skapa en

Tillgängliga namn

Denna funktion är avtalsberoende och kräver en PIN2-kod (se sidan 44).

speciell namnlista, de så kallade

Tillgänglig a namnen Namnåtkomst

endast denna lista.

och med funktionen

begränsa alla samtal till

Namnåtkomst

Denna funktion är avtalsberoende och kräver en PIN2-kod (se sidan 44). Observera att aktiveringen av denna funktion även kan påverka WAP- och epostanslutningar via GPRS.

Tillgängliga namn

funktionen telefonnummer. Välj sedan typ av telefonnummer:

Tel e fon, Fax

lista kan du

Begränsar uppringningar till listan

Tillgängliga namn

kan du bar a komm a åt listan

namn

och inte längre

huvudmenyn.

För att vis a och ändra listan

namn

. Du kan mata in ett nytt na mn, ändra eller radera ett namn i listan. För detta krävs PIN2-koden. Använd

<Ny>

för att mata in ett nytt namn och ett

eller

Data

ändra

eller

. Vid aktiverad funktion

. De namn som sparats i denna

radera

Tillgängliga

Telefonboken

Tillgängliga

Spärra samtal

Med denna meny kan du begränsa

Spärra samtal

en separat uppringningsspärr. Den na funktion beror

användningen av din telefon till vissa telefonnummer, varvid utgående och ankom mande sa mtal kan b eläggas med

Inställningar 43

på nätet och du behöver du ett speci ell t lös eno rd, so m du får från din nätoperatör.

Utgående samtal

I menyn

Utgående

samtal kan du välja

Alla

samtal,

Utland

Utgående

inställningarna

Exkl. hem

(det s ista al ternativ et gör det

möjligt för dig att ringa ditt hemland när du är utomlands). Uppringningsspärre n för utgående samtal kan också

Desaktiveras

. I den na meny kan du

sedan enskilt spärra de tillgängliga alternativen:

Samtliga samtal, Röstsamtal, Dataöverföring

eller

Fax

Inkommande samtal

Inkomm and e

I menyn

välja inställningarna

utlandet

menyn

Inkommande

samtal kan du

Alla

samtal eller I

. Du har också tillgång till

Desaktivera

för att upphäva samtalsspärren för ankommande samtal. I denna meny kan du sedan enskilt spärra de tillgängliga alternativen:

Dataöverföring

eller

Samtliga samtal, Röstsamtal

Fax

Status

Med funktionen undermeny (Alla samtal, I utlandet osv.)

Status

hämta upp inställningen av

Status

kan du i varje

Ändra koder

För att ändra koderna för

och

Ändra koder

koden för Beroende på vilket SIM-kort du har kan det vara nö dvändigt att mata in PIN2-

Spärra samt al

koden för vissa funktion er eller tjänster. PIN2 -koden är en andra kod med 4 till 8 tecken, som du får frå n din nätoperatör.

Om du matat in fel PIN2-kod tre gånger i rad, spärras ditt SIM-kort. För att l åsa upp spärren behöver du

PUK2-k oden, som d u får från din nätopera tör eller telefonbutik. Om du matat in fel SIM-kod 10 gånger i rad, spärras ditt SIM-kort och kan inte längre användas. Vänd dig i detta fall till din nätoperatör eller din telefon butik .

PIN-kod

Du kan inte ä ndra P I N-ko de n om d etta a l terna tiv är satt till

Med denna funktion kan PIN-skyddet slås

Till

eller

PIN-kod

uppmanas du att mata i n din PIN-kod

Från

efter att du satt på din telefon.

Från

. I inställningen

PIN, PIN2

och

samtalsspärren.

44 Inställningar

Till

Nät

Med denna meny kan du upprätta en förbindelse med nätet för din telefon, boka in telefonen manuellt i de tillg änglig a näten och hantera de nät du föredrar.

GPRS-anslutning

Din telefon stöder användningen av

GPRS-anslutning

permanent online-anslutning (t.ex. för permanenta internetanslutningar eller WAP).

Informera dig hos din nätoperatö r beträffande GPRS tillgänglighet och avtalsvillkor. I regel skall telefonen konfigureras med respektive nätoperatörs GPRSinställningar. Använd menyerna som beskrivs i detta avsnitt fö r att göra inst ällningarna .

Med denna meny kan du bestämma när din mobiltelefon skall boka in sig i GPRS-nätet.

Alltid på

Din telefon bokar alltid in sig i GPRS-nätet. Med denna inställning är en snabbare GPRS-anslutning möjlig. Energiförbrukningen ökar dock.

GPRS (Global Packet Radio Service). Detta är en ny tjänst , som möjliggör ett datautbyte med hög hastighet och

GPRS möjlighet

Din tel efon bokar b ara vid behov in sig i GPRS-nätet. Med denna inställning reduceras energiförbrukningen. I gengäld dröjer uppkopplingen län gr e .

Utöve r dess a instäl lningar måste d u stäl la in ön skat nät (GSM eller GPRS) i respektive applikations (t.ex. WAP, MMS, e-po st os v.) meny, som du vill använd a .

Nyinbokning

Med denna funktion kan du i

Nyinbokning

boka in di g på oc h bekräfta med

inställningen på de nät som är tillgängliga där du befinner dig. Välj det nät som du vill

Manuell

hämta upp en lista

Favoritnät

Med denna funktion kan du skapa en

Favoritnät

lista på nät som du föredrar. Då försöker telefonen att b oka in sig på något av de nät som du föredrar.

Parametrar

Med denna meny kan du skapa olika

Parametrar

dataprofiler: Fö r användning e n av W AP eller för att skicka multimediameddelanden (MMS). Den valda

Inställningar 45

profi len an vä nds seda n fö r ans lu tnin ga r till GS M- e ll er GPRS-nätet.

Samtl i ga nedan b e s krivna funtkio ner är nät o p eratörs och/eller avtalsberoende. Vissa nätoperatörer överför åtkomstparametrar per SMS. Inställningarna sparas sedan automatiskt. Nä rmare informationer om d etta får du från di n nä t o p e ra tör.

Ändra namn

Vissa av de förins täll da profi linst äl lningar na kan var a spärrade för att förhin dra omprogram mering och ny namngivning.

Visa

GSM-inställn.

GSM-instä lln.

För att mata in eller ändra namnet på den valda profilen. Tryck det önskade n amnet och bekräfta med

Med denna funktion kan du visa alla parametrar hos den valda profilen (ISP-

Visa

nummer, APN osv.) både f ör för

GPRS

För inmatning eller för ändring av GSMinställningarna och för åtkomst av nedanstående alternativ:

, mata in

GSM

Med

och

Lösenord

inloggnings-ID och det lösenord som krävs. Mata i båda falle n in respektive uppgifter och bekräfta m ed

Telefonnummer

uppkoppling. Välj knapparna

ISDN-nummer

nummer, ELLER

Analoga nummer

nummer.

I båda fallen matar du in ett plustecken "+" och därefter telefonnumret, som du fått från din nätoperatör. Tryck sedan på

Informera dig hos din nätoperatör för inställning av rätt typ av telefonnummer.

Med funktionen vilken telefon en automatiskt skall bry ta anslutningen (om det föreligger en anslutning) och övergå till

och

viloläge. Vä lj värde i sekunder (större än 30 sekunder) och tryck

: Mata in telefonnummer för

eller-kan du göra följande val:

för inmatning av ett ISDN ISP-

Inaktivtid

kan du mata in den

telefonnummer

för inmatning av ett analogt

kan du ställa in den tid efter

och try ck ,, mata in ett

och tr y ck,. Med

46 Inställningar

GPRS-inställn.

GPRS-instä lln.

inställningarn a, se föregående avsnitt). Med datanät som du vill koppla upp dig till, en textsträng (eller en IP-adres s , t.ex. wap .op eratörsn amn.se) f ör at t skapa en uppkoppling. Välj adressen och tryck

De flesta felmed delanden vid anslutning ar beror på felaktigt inställda parametrar: Informera dig hos din nätoperatör före fö rsta användn ingen, så att du f år alla nödvändiga parametrar. Hos vissa nätoperatörer kan åtkomstparametrarna fjärrinställas. Kontakta din nätoperatör.

Med denna funktion kan du ändra GPRS-inställningarna:

Lösenord

och

Inaktiv tid

tillvägagångssätt som för GSM-

APN

kan du mata in adressen på det externa

(samt fält och

APN

och tryck,. Ange

Inloggning

Tid/datum

Med denna meny kan du ändra klockslag, datum, tidszon, ställa in sommartid och ändra visningen av klockan.

Klockformat

Med knapparna+eller-kan du välja formaten viloläget. Bekräfta alltid ditt val med

analog, digital

Ställ d atum

Med denna funktion kan du ställa in

Ställ datum

Tryck

datum genom att trycka på respektive sifferknappar (för detta kan du också använda knapparna

för att bekr äf ta .

Datumformat

Med denna funktion kan du väl ja ett av

Datumformat

de två tillgängliga datumformaten, antingen med

West ern

eller

Thai

Tidszon

Tidsz on och som mart id ska ll stä llas in för st. Dä reft er bör du kontrollera datum och klockslag, om dessa inställ ningar gjorts dess förinnan. För at t ta reda på vilken tidszon som gäller för dig kan du se efter i en atlas eller i en uppslagsbok.

eller

liten

eller-).

. Bekräfta

Inställningar 47

Med funkt i onen den tidszon som gäller för dig enligt

Tidszon

GMT (Greenwich Meridian Time). Välj

befinner dig med knapparna

rätt inställning för det ställe där du

Sommartid

Denna inställning avser bar a länder i vilka det inf ör ts en officiell sommar-/vintertid (t.ex. Greenwich Meridia n Time / Bri t ti sk sommartid).

Med denna funktion kan du ställa in

Sommartid

Eftersom denna inställning påverkar datum och klockslag bör den göras först. Om du vid inställningen Sommartid den automatiskt till 13:00, så snart inställningen av sommartiden satts till

Sommartid

och på använda knapparna

Till

ställer in klocks laget på 12:0 0, ändras

Ställ tid

För inställning av klockslag, tryck på respektive sifferknappar eller

Ställ tid

klockslaget framåt eller bakåt i steg om en minut.

knapparna

Tidszon

kan du ställa in

eller-.

på

Till

Från

(under Sommartid)

(under Vintertid) geno m att

Från

eller-för att ändra

eller-.

Språk

Med denna meny kan du välja displayspråk för menytexterna. Håll knappen för att hämta up p denna meny.

nedtryckt i viloläge,

Profiler

Med denna meny har du åtkomst till ett antal fördefinierade inställningar och du kan snabbt anpassa din te l efo n ti ll di na i ndi vi d ue lla be ho v , g eno m a t t oli ka instäl lning ar ändr as sam tid igt . Til l exe mpel vid va l av inställningen vibrationsfunktionen aktiveras och tangenttonerna desaktiveras (alla andra inställningar förblir oförändrade). När mötet är slut väljer du inställningen

Personlig

Du kan också lägga en profilinställning på en snabbknapp (när du då t.ex. håller knappen nedtryck t, aktiverar d u inställning arna för “Snabbknappar” sidan 39). Om du återigen håller denna knapp nedtryckt desaktiveras funktionen och dina

De inställningar som anges i kolumnen Personlig i tabellen nedan är standardinställningar (förinställningar gjorda av tillverkaren). Eftersom samtliga

Möte

stängs din tele fons ringsignal av,

, för att återställa dina invanda inställningar.

Personliga

inställningar aktiveras igen.

Möte

, se

48 Inställningar

funktioner är individuella inställningar kan dina inställningar avv ika från vad som listats nedan. Varje tabellfält hänför sig till de i menyn

Personligt

sparade inställningarna (oberoende av om

instä llningarna ändrat s eller inte).

Profile r

Vibrator Ringvolym Tangenttoner Kalenderala rm Batterivarning Informationssignal meddelande Belysning Valfri knapp Animeringar Externa lampor

Personlig

Strömspar Ute

Till* Från Till

Medel* Medel

Hög Tyst Till* Från Till* Till*

Till*

10 sek.* Från

Från*

Till* Från Till* Från

Möte

Om du har anslutit tillbehörskomponenter står de inställningar till ditt förfogande, som anges i nedanstående tabell. Vid borttagning av tillbehörskomponenter övertar din telefon återigen automatiskt in st ällningar n a fr ån p r of ilen

Tillbehör Profile r

Headset

Vibrator Ringvolym

Medel Hög

Cigare tttändare/

Nätdelsad apter

Från Från

Personlig

Aktivera B il

Tangenttoner Kalenderala rm Batterivarning Informationssignal meddelande Belysning Valfri knapp

Till Till

Till

Animeringar Externa lampor

* Personlig inställning

Inställningar 49

8 • Meddelanden

SMS

Med funktionen

Sända SMS

• skicka ett standardtextmeddelande ell er ett kort

• ändra det senast sända meddelandet och skicka

• bifoga ett förprogrammerat ljud, en animering

Ovanstående fun ktioner ä r i nte till gängliga i vilo läge när funktionen sidan 62). I detta fall står end ast funktionen förfogande.

Standardtextmeddelandena visas i en lista. Med knapparna till exempel du välja ett redan förprogrammerat meddelande inklusive ditt telefon-numme r, om detta s parats förs t under funktionen

Meddelanden

individuellt meddelande till en mottagare, det igen, eller en bild till ditt meddelande.

Snabbmeddelande

eller-kan du bläddra i listan: För

Kan du ringa tillbaka på detta nummer?

Eget nummer

Sända SMS

kan du:

(se sidan 30).

i menyn

är aktiverad (se

Svar

Sända SMS

Till ett namn ur listan

Till standardtelefonnumret, om det finns flera nummer (telefonbok i telefonen) eller till det enda numret (SIM-telefonbok ).

Tryck-, välj önskat nummer och tryck,.

Välj

Sända SMS

meddelandetyp och tryck lägg till en fi gur eller ett ljud och vä lj eller

Spara

och tryck,, välj sedan

(se nästa avsnitt).

Till önskat telefonnummer (endast namnlista i telefon)

Tryck-, välj önskad post, tryck sedan,, välj

Visa

till

Till en ny mottagare

Om du vill skicka ett meddelande till en mottagare vars telefonnummer inte finns sparad i telefonboken trycker du

kan

Sända SMS

telefonnummer och tryck anvisni ng ar n a o va n för att skicka med d elandet.

och tryck,. Välj önskat telefonnummer och tryck,. Utför steg 2 i föregående avsnitt.

och väljer

och Ny. Mata in mottagarens

Meddelanden, SMS

. Mata in en text,

Sända nu

sedan

. Följ sedan

50 Meddelanden

Tillsammans med en bilaga

Med detta al ternativ kan d u bifoga ett ljud, en ikon eller en anim ering till ditt meddela nde och bekräfta med

. Beroend e på vilke n typ av fil du v ill lägga till, väl jer d u bild eller en animering och/ eller bifoga en melodi. Välj önskad undermeny, därefter en av de erbjudna funktionerna i den visade listan och bekräft a bilagorna med

Till di na SMS ka n du lägga til l max . 2 bila go r av o lik a typ. Undantag för animeringar och bilder: om du först väljer en animering och sedan en bild, godtas bara bilden och omvänt.

Vissa ikoner, animeringar och ljud är redan sparade i din telefon och ingår i leveransen. Personliga bilder och ljud, som du t.ex. tar em ot via SMS eller e-post och som du sparat i de respektive menyerna, visas automatiskt i de "egna" undermenyerna (egna melodier, egna animeringar osv.). Med alternativet "Egen" kan du inte skicka copyright-skyddade filer med SMS.

Sända nu

Bifoga grafik

Med denna funktion kan du skicka det senast inmatade meddelandet (för

, för att lägga till en bitmap-

Lägg till ljud

, för att

inmatning av text och siffror, se “Text- eller sifferinmatningar” sidan 26). Bekräfta med

Spara

Med denna funktion kan du spara det aktuella meddelandet med den ev.

Spara

bifogade ikonen eller melodin. Bekräfta med

Läsa SMS

Med funktionen

Läsa SM S

mottagn a meddel anden, so m dessföri nnan spar ats på SIM-kortet. Du har sedan olika hant eringsalternativ till förfogande på din mobiltelefon.

Mottagna meddelanden

- Mottagna och redan lästa meddelanden är markerade med . Mottagna och ännu ej lästa meddelanden är markerade med en symbol i form av ett stängt kuvert. Välj ett meddelande och tryck

hämta upp följande funktioner med knappen

Svara

Vidarebefordra

meddelandet (välj mottagare i telefonboken, eller mata in telefonnumret manuellt),

Radera

Meddelanden

listan, som innehåller dina sparade och

för att läsa det. När meddelandet visas kan du för att svara avsändaren.

för att skicka vidare det valda

, för att radera det valda meddelandet,

Läsa SMS

kan du kontrollera SMS-

i menyn

Meddelanden 51

Spara nummer

nummer när det bifogats meddela ndet,

Spara melodi

ett SMS,

Spara figur

animeringar skickats tillsammans med meddelandet,

Extrahera Nr. överfört

citationstecken (flera nummer kan bifogas och extraheras),

Ring tillbaka

meddelandet (beroende på nätoperatören),

Flytta till arkiv

lästa meddelanden i din telefons minne. De sparade meddelandena kan visas genom att du trycker och sedan väljer

Efter att ett meddelande placerats i arkivlistan raderas detta automatiskt ur listan på lästa SMS.

Ändra SMS

Visa

eller

mottagare (en bild eller ljud kan läggas till).

Om det meddelande som du vill ändra innehåller bilagor ( b ild eller lj ud ) , måste du först spara bilagorna i

Albumet

ringsign aler. Lägg sedan återigen till bilagorna t ill ditt meddelande (se sidan 51).

för att spara avsändarens telefon-

för att s p ar a en melodi so m ev. bifogats

, om en eller flera figurer och/eller

, om detta numme r står inom

för att ringa upp den som skickat

: Med denna funktion kan du spara

Meddelande, SMS-arkiv

för att ändra ett meddelande i mappen

SMS-arkiv

och därefter skicka till en

eller som

Egna melodier

i listan på

Sparade meddelanden

De meddelanden du skickat marke ras med när du sparar i läget "Normal". När de sparas automatiskt markeras de med en e-postlådesymbol (se sidan 53). Välj öns kat meddelan de och tryck När meddelandet visas kan du med funktioner som besk ri vs i det före gåen d e avsn it tet oc h spara nu mren på dem s om rin gt upp.

Radera alla SMS

Med denna funktion kan du radera alla meddelanden, både dem ur listan kortet) och dem ur listan telefonen) i huvudmenyn

Läsa SMS

för att läsa det.

hämta upp de

(meddelanden på SIM-

SMS-arkiv

Meddelanden

(meddelanden i

SMS-inställningar

Med denna meny kan du göra olika

SMS-instä llningar

SMS-central

inställningar för dina meddelanden med de nedan beskrivna funktionerna.

För standardinställningen av din meddelandecentral. Om din

meddelandecentrals telefonnummer inte sparats på ditt SIM-kort, måste du mata in det.

52 Meddelanden

Signatur

För att förse dina SMS-meddelanden med en signatur. Standardmässigt består

Signatur

din signatur av ditt telefonnummer, som

läggs till i slutet av ett meddelande. (Meddelandets längd reduceras därigenom). Signaturen kan

Bearbetas, Ändras

och

Sparas

Giltighetstid

Denna funktion är avtalsberoende.

För att ställa in hur lång tid dina

Giltighetstid

medd elanden ska l l s p aras i med d elandecentralen innan de skickas. Denna

inställning är praktisk när mottagaren tillfälligt inte går att nå och medde landet därför inte går att skicka.

Återuppringning (Svar SMSC)

Denna funktion är avtalsberoende.

Till

eller

Från

Återuppringning

Denna funktion kan slås

inställningen

Till

överförs din meddelandecentrals nummer tillsammans med meddelandet.

Mottagaren kan svara gratis via din meddelandecentral, dvs. kostnaderna för återuppringninge n fak ture r as dig.

Sändningsrapport

Denna funktion är avtals beroe nde.

Vid aktiverad funktion får du per SMS

Sänd ning srapp ort

uppgift om ditt meddelande kunnat skickas eller ej. Denna funktion kan slås

Till

eller

Från

Autospara SMS

För att slå sparandet av skickade meddelanden i menyn

Till

eller

SMS-arkiv

Från

det automa tiska

SMS-arkiv

För att visa lästa och sparade

SMS-arkiv

meddelanden. Med funktionen

alla

kan alla arkiverade meddelanden

raderas på en gång. Du kan spara ett

meddel ande genom att akti vera funkt ion en

SMS.

(se ovan) eller välja ett mottaget meddelande.

Tryck sedan två gånger på

. I

och välj

E-post

Om funktionen e-post inte finns i ditt telefonavtal måste du beställa den (antingen via telefon eller via persondator och internet). Fr ån din nätoperatör och/ eller e-pos tlevera ntör får du se dan alla nö dvändig a e-

Radera

Autospara

Flytta till ark iv

Meddelanden 53

postparametrar, som matas in på det sätt som beskrivs nedan. Om fun ktionen e-post redan är en del av ditt avtal behöver du bara mata in inloggningsadressen, lösenordet och din e-postadress. I många fall är nätoperatören samtidigt också leverantör av eposttjänster.

Din telefon kan redan vara förinställd. I detta fall är de flesta parametrarna redan förinställda och du behöver inte ändra dem (undantag är:

Lösenord

och

överlämnas till dig personligen när avtalet tecknas.

Beträffa nde inmatnin gen av te xt oc h si ffro r och sådan a specialtecken som @ och %, se teckentabellen på sidan 27.

e-postadress

. Dessa parametrar

Inloggning

Inställningar

Nätinställning

Med denna meny kan du konfigurera din telefon och upprätta nätåtkomsten antingen via GSM eller GPRS, för att därefter skapa en anslutning till den internetserver som du skickar och hämtar e-post från.

Samtl i ga nedan b e s krivna funktio ner är nät o p eratörs och/elle r av t a l sberoende.

Tryck ,, välj

låda 1

Välj

Nätinställning

Inställningar

Meddelanden

och tryck ,.

och tryck på ,.

e-post

Nät

Med denn a meny kan du vä lja nät för din anslutning till servern.

Nät

Vid valet

eller GPRS-nätet för e-postanslutning. Vid valet

på GPRS-nätet när den skapar en e-postanslutning. Om detta inte står till förfogande försöker den logga in sig i GSM-nätet.

För alternativet konfigurerat GSM-inställningarna och GPRSinställningarna.

din mobilte lefon uteslutande av GS M-

GPRS först

GSM

eller

GPRS

använder sig

försö k e r di n t el efon för s t lo g g a in

GPRS först

måste du både ha

GPRS-parameter

Med denna meny kan du mata in eller ändra nedanstående GPRS-parametrar,

GPRS-p arameter

matas in exakt på det sätt som du fått dem från din nätoperatör.

som du får från din leverantör:

och

Lösenord

. Alla parametrar skall

e-post-

APN

54 Meddelanden

De flesta felmed delanden vid anslutning ar beror på felaktigt inställda parametrar: Informera dig hos din nätoperatör före fö rsta användn ingen, så att du f år alla nödv änd i ga GPRS-parametrar.

GSM-inställningar

Med denna meny kan du mata in eller

GSM-instä lln.

Lösenord Telefonnumm er

du fått från din ISP (Internet Service Provider) och som krävs för att skapa anslutningen. Tryck eller-för menyn:

ISDN-nummer

nummer, ELLER

Analogt nummer

nummer, tryck sedan,.

Fråg a din ISP v ilken ty p av telef onnumm er som du skall ställa in.

Autom. brytning

skall vara före brytning av en befintling anslutning. Med 3 och 10 minuter och bekräfta med

ändra nedanstående GSM-inställningar, som du får från din nätoperatör:

Telefonnummer, Autobrytning, Lo gin

. Mata in parametrarna så som du fått dem.

: För inmatning av telefon numret, so m

för inmatning av ett ISDN ISP-

för inmatning av ett analogt

: för att ange hur länge i naktiviteten

eller-kan du ställa in ett värde på mellan

och

När det inte sker något utbyte med nätet (skapa anslutning, skicka e-post, bryta anslutning) blir den inställda tiden för inaktiviteten verksam och anslutningen bryts automatiskt.

och parametrar, som du får när du tecknar avtalet. Mata in parametrarna så som du fått dem.

Åtk om s t till e-po st serv e rn

De menyer som beskrivs i detta avsnitt är åtkomstinstä llningar, som d in telefon behöver för att skapa en anslutning till e-postservern hos din Internet Service Provider (ISP). De flesta parametrarna få r du från din e-postleverantör. Mata in dem på det sätt du fått dem.

•

Lösenord et

Tryck,, välj

låda 1

Inställningar

Välj

E-postserver

skall då fyllas i:

Lösenord POP3-adress

eller DNS-adress, som behövs för mottagning av e-postmeddelanden.

SMTP-ad ress

IP- eller DNS-adress, som behövs för sändning av e-postmeddelanden.

är dina personliga åtkomst-

Meddelanden

och tryck,.

och tryck på,. Följande fält

POP3-adress, SMTP-ad ress, Login

och

e-postadr ess

: för inmatning av POP3-serverns IP-

: för inmatning av SMTP-serverns

e-post

e-post-

Meddelanden 55

OBSERVERA!! Nätberoende! Fråga din nätoperatör beträffande e-poståtkomst via GPRS, om din telefonnätoperatör inte att du får rätt adress till SMTP-servern. Mata in adresse n i detta fält.

I många fall får du parametrarna för och

e-postadress

metrarna så som du fått dem.

Konto

Med denna meny kan du ge de tillgängliga e-postkontona nya namn.

Ett e-postkonto kan förkonfigureras med operatörens namn. I detta fall kan dess namn inte ändras.

Tryck,, välj

låda 1

Avancerat

De menyer som beskrivs i detta avsnitt erbjuder utvidg ade inställ ningsmöj ligheter, som för de t mesta redan är förinställda, så att du inte behöver göra några fler ändringar.

Inställningar

Mata in namnet i det rediger ingsfönster som visas och tryck

samtidigt är din leverantör, så

när du tec kna r av ta let. Ma ta in para-

Meddelanden

Konto

e-post

och tryck,.

e-post-

Fråga hos din ISP om fälten i denna meny saknar inmatningar eller om du får problem med epoståtkomsten.

POP3-Port

krävs för mottagningen av e-post.

SMTP-Port

krävs för sändandet av e-post.

DNS-adress

önskade, externa datanätet

SMTP-identifiering

identifieringskontroll en med SMT P-s erve rn.

I de flesta europeiska l änderna skall denna funkti on vara satt till inställningen din provider.

: för inmatning av POP3 portnumret, som

: för inmatning av SMTP portnumret, som

: för inmatning av DNS-adressen till det

: för aktivering/desaktivering av

Från

. Du kan INTE skicka någon e-post i

Till

. Närmare information får du från

Skriva och skicka e-post

Med menyn

Skicka e-post

meddelandena kan skickas vidare och bilagorna visas med lämpligt program.

e-post till en eller flera mottagare samtidigt och även bifoga en bilaga, t.ex. en JPEG-bild. De mottagna

Skicka e-p os t

kan du skicka

56 Meddelanden

Till en elle r flera mo t t agare

Tryck,, välj

postlåda 1

postlåda du vill använda. Välj

tryck

Välj med-funktionen hämta upp listan med

Om du hämtat upp telefonboken som finns sparad „på SIM-kort e t “ kan du inte välj a ut några e-post adr esser. Det visas dock ett inmatningsfönster, där du kan mata in en e-postadress. Se “Telefonbok” sidan 28 för ytterligare informationer om valet av telefonbok.

Välj ett nytt na mn i listan och tr yck, för att infoga det i e-postlistan, eller tryck avbryta och för att återgå till den föregående undermenyn.

När du kommer tillbaka till listan trycker du för att

adress

, hämta upp telefonboken med,och

lägg till de nya namnen i e-pos tlis tan .

Upprepa stegen 2 till 4 för att lägga till flera mottagare.

Välj

Spara adress

ämnet för ditt e-postmeddelande (detta fält kan också lämnas tomt) och tryck

Meddelanden

eller

e-postlåda 2

för att

Radera

dem ur listan, eller välj

och tryck på,. Skriv sedan in

, beroende på vilken e-

Lägg till adress

Ändra

e-postadressen eller

e-pos t

, sedan

Skicka e-post

, för att

Mottagare

Lägg till

och

I nästa fönster kan d u mata in texten för ditt epostmeddelande (detta fält kan också lämnas tomt). Tryck meddelandet.

Beträffande textinmatning, se “Text- eller sifferinmatningar” sidan 26. Om du lämnar menyn

Skicka e-post

raderas meddelandet utan att sparas dessförinnan.

Välj

Ändra e-p ost

innehållet i din e-post. Du kommer tillbaka till steg 2: Följ de uppgifter som beskrivs där för att komplettera mottagarlistan och skicka epostmeddelandet.

Välj

Sända nu

postmeddelandet. Din mobiltelefon loggar in sig på internet-servern, skickar ditt e-postmeddelande till den mottagare som anges i epostlistan och kopplar sedan från anslutningen igen.

Denna funktion kan avbrytas genom att knappen hålls nedtryckt. Din mobiltelefon avbryter anslutningen till servern, lämnar e-postmenyn och överg år t ill v ilo läge . An slutn ing en ko ppla s o ckså från när du hämtar upp menyn ditt e- p ostmedd e l ande för lo r a t .

för att skicka e-post-

innan du skickat e-postmeddelandet

och tryck,när du vill änd ra

och tryck,för att skicka e-

Inställningar

. I detta fall går

Meddelanden 57

Beroende på inställningarna f ör telefonfunktionen ( se “Samtal väntar” sidan81) kan du också ta emot telefonsamtal under tiden du är ansluten till epostservern. Om du tar emot samtalet kopplar din telefon om till uppringningsrutan och stänger epostmenyn. Efter att du lagt på övergår telefonen till viloläget.

Med ljud eller en bild

Upprepa de ovan beskr ivna stegen 1 till 7 . Välj

Lägg till ljud

I båda fallen visas en lista med filer i forma ten JPEG, BMP, GIF, AMR eller Midi som står till förfogande. Välj önskad bild och/eller ljud och tryck

Endast en JPEG-fil kan bifogas. Om du lämnar menyn postmeddelande, raderas meddelandet (inklusive bilagan) utan att det sparas.

Välj med

eller

Skicka e-post

Ändra e-post

Lägg till grafik

innan du skickat ditt e-

eller

och tryck,.

Sända nu

och bekräfta

Ta emot och läsa e-post

E-postmeddelandena tas emot av en

Öppna inboxen

server som du kan koppla in med din mobiltelefon för att hämta dina e-pos tmeddelanden (vissa nätoperatörer

informerar via SMS om det finns ett nytt epostmeddelande till dig). Först laddar du ned rubrikerna från servern, sedan hämtar du själva meddelandena.

Anslutning till servern

Uppkoppling

Tryck,, välj

postlåda 1

postlåda du vill använda. Välj tryck på

För e-postlådorna 1 och 2 står samma inställningsmöjlighet er och alterna tiv till förfo gande. Vid ol ika konfig ur erin g kan du ska pa tv å o lik a e-p ost åtko ms ter för din tel efon.

Din mobiltelefon l oggar automatis kt in sig på epostservern och hämtar e-postens rubriker. Om du inte fått någon e-post visas displayen. I annat fall visas e-postrubrikerna i form av en lista.

Det totala antalet mottagna meddelanden som finns på servern visas på displayens överdel och antalet sidor för visning av alla rubriker.

Din mobiltelefon hämtar fem e-postrubriker åt gången. När

Föregående e-postmeddelande

Meddelanden

eller

e-postlåda 2

Nästa e-postmeddelande

e-pos t

, beroende på vi lken e-

, sedan

Öppna brevlåda

Listan tom

) visas i slutet av

och

på

(resp.

58 Meddelanden

listan (resp. i början) finns fler e-postrubriker. Välj en av de tillgängliga funktionerna och tryck

, för att komma åt meddelandena.

Ett e-postmeddela nde utan bilaga visas automatiskt i detaljrutan.

Rubrikinformationer

Välj en rubrik, tryck,, välj

återigen klockslaget när meddelandet skickades, ämnet och bilagans storlek (om sådan finns). Nedanstående statussymboler kan visas på de enskilda ämnesra derna:

[Ingen symbol]

Ladda ner e-post

Hämta e -post

för att hämta respektive rubriks e-postmeddelande.

för att visa av sändarens adress, d atumet,

Du kan hämta e-post.

E-postmeddelandet är för stort och kan inte hämtas.

E-posten har markerats för radering (se sidan61).

Välj en av de hämta de rubrikerna och tryck

och tryck,för att hämta e-postmeddelandet if råga. Upprepa de ssa steg

. Gå sedan till

Detaljer

och tryck

Hämta e-post

Med knappen,kan du också hämta karusellfunktionen e-postrubriker och välja tillgängliga funktionerna. Om e-postmeddelandet är för stort (över 50 KB) avvisas det och nedladdningen avbryts.

Hämta och spara bilagor

Om ett motta get e- p ostmed del ande innehåller bi la gor (JPEG-bild, textfil eller ytterligare ett epostmeddelande) är det markerat med en speciell symbol:

Innehåller e-postrub rikens d etaljer (datum och klockslag, avsändarens e-postadress osv.).

Med E-postmeddelandets egentliga text kan visas

som bilaga. Tryck fall står inga utvidgade funktioner till förfogande: Texten kan bara läsas, men inte sparas eller vidarebefordras.

E-postmeddelandet innehåller en textfil som bilaga (endast text i formatet ".txt"). Tryck

står några utvidgade funktioner till förfogande.

kan du visa dessa detaljer.

för att läsa texten. Inte hel ler i detta fall

Ladda e -po st

för att läsa texten. I detta

ur de

Meddelanden 59

Den applikation som krävs för att öppna bilagan finns inte på din telefon eller så är epostmeddelandet för stort och kan inte laddas ned.

Det mottagna e-postmeddelandet innehåller ytterligare ett e-postmeddelande som bilaga (upp till fem e-postmeddelanden kan kopplas till varandra). För bifogade e-postmeddelanden finns inga utvidgade funktione r till förfogand e: Du kan läsa dem, men inte spara eller vidarebefordra dem.

E-postmeddelandet innehåller en bild i formatet JPEG, BMP eller GIF som bilaga. Välj den bifogade bilden i listan och tryck två gånger på

för att spa ra det i d in mob il telef on (vi d

behov kan du ge bilden ett nytt namn).

Bilden måste först sparas innan den kan visas med menyn

Fotoalbum

“Fotoalbum” sidan 74. Om det inte finns tillräckligt med minnesutrymme för att spara den nya bilden, måste du radera andra poster (namn, händelse eller bild) för at t frigöra plats att sp ara den nya bilden .

Din mobiltelefon tar inte emot alltför stora bilder eller bilder i fel format. För att uppnå bästa möjliga resultat,

. För närmare information, se

gör du på följande sätt när du tagit emot en bild via epost på din mobiltelefon:

• Spara den mottagna bilden i formatet JPEG, BMP eller GIF.

• Bildfilens stor le k bör inte öv e rskrid a 50 KB.

• Den optimala storleken uppgår till 128 x 128 pixlar, för att säkerställa en optimal visning. Vi rekommenderar att du använder ett standarmässigt bildbearbetningsprogram för att skapa ön ska d bil dstorlek.

• Filnamn får vara maximalt 10 tecken. Därutöver kan du lägga till ett filnamnstillägg, t.ex. "jpg".

Lägga till e-postadress i telefonboken

För att kunna lä gga till en e -postadress måste mobiltelefonens integrerad e telef on bok v ara instäl ld. Den na menyfu nkti on vi sa s INTE nä r SIM -ko rte ts tel efo nbok aktiverats.

Du kan lägga till avsändarens e-

Spara avsändare

hämtar rubriken för att komma åt e-postadressen).

postadress i din telefonbok, även om du ännu inte laddat ned det egentliga epostmeddelandet (det räcker att du

Välj en e-postrubrik. Hämta sedan karusellfunktionen med

60 Meddelanden

Välj

Spara avsändare

sedan:

• <ny> för att föra in ett n ytt namn. Ma ta f örst in eftern amnet lägg seda n till den tillhö rande e-postadressen

• ett namn i listan och tryck,för att komplettera denna med e-postadressen. Om det reda n finns en e-po stadress uppman as du att bekräfta ersätt an d et med knap pen

Radera e-postmeddelanden

Välj det e-postmeddelande som skall raderas och hämta upp funktionen med

Välj

Radera

e-postmeddelandet som skall raderas. En liten symbol möjliggör visningen av en lista på den/de ämnesrad/er som hör till e-postm eddelandet/ena, som du vill radera.

För att ta bort markeringen av det e-postmeddelande som skall rader a s, välje r du denna funktion på nytt .

När du lämnar m enyn bekräfta raderingen av den/de valda positionen/

-erna hos e-postservern. Bekräfta med

avbryt proceduren med de markerade e-post meddelanden a i listan och är inte längre markerade för radering).

och tryck på,. Välj

eller

, bekräfta med,och markera

e-post

uppmanas du att

(i detta fa ll förblir

Besvara ett e-postmeddelande

Välj rubriken för det e-postmeddelande som du vill besvara. Hämta upp menyfunktionerna med

Vidarebefordra ett e-postmeddelande

För att du skall kunna vidarebefordra ett epostmeddelande till en annan mottagare, måste du först ladda ned det (se “Ladda ner e-post” sidan 59). Hämta upp funktionen ovan beskrivna stegen. Se “Besvara ett e-postmeddelande”.

I båda funktion erna (be svara ell er vidare befordr a e-

eller

post) bryts anslutningen till servern när tiden nåtts för Inaktivitet, inställd med menyn

. Välj sedan Den avsän dar es ad ress s om går att än dr a (se “ Till en eller flera mottagare” sidan 57), infogas automatiskt i listan på

adress

och tryck på,. Ett nytt fönst er vi sa s m ed Re: (Reply) framför det mottagn a med del an dets ämne för "Re pl y". Tryck på

Mata in e-postmeddelandets text. Tryck sedan

för att sända: välj

att skicka svaret.

Svara

och tryck ,.

Mottagar e

Sända nu

Vidarebe fo r dra

. Välj

och try c k, för

och utför de

Autom. brytning

Spara

(se

Meddelanden 61

“Nät” sidan 54). När e-postmeddelandet skickas görs en ny uppkoppling till denna server.

Mobilradiomeddelanden

Funktionen Meddelandetjänst är nätberoende.

Aktivera

<Ny>

eller

, anger

Du kan antingen

Mob ilr adio-

meddelanden

Desaktivera

mobilradiomeddelanden, som regelbundet skicka s till alla avtalspar tner via

mottagningen av SMS-

nätet.

Mottagning

Med denna funktion kan mottagningen

Motta gning

av allmänna mobilradiomeddelanden slås

Till

eller

Från

. I inställningen måste du också bestämma en eller flera kanaler, såsom be sk r ivs nedan.

Kanaler

Med denna funktion kan du ställa in typen av meddelanden som du vill ta

Kanaler

emot. För att ställa in en ny meddelandetyp, väljer du

den kod som du fått från din nätoperatör och, om så

meddelandetyper i listan. Koderna för respektive meddelandetyper får du från din nätoperatör.

Distriktskod

Med de nna f u nkt io n k a n du st äl la in de n meddelandetyp som du hela tiden vill

Distriktskod

visa i viloläget. För denna speciella överföring måste meddelandetypen

definieras både i menyn

Kanaler

Distri ktsko d

Snabbmeddelande

Funktionen inställningen

Snabbmeddelande

Till

visas samtliga mottagna meddelande n (SMS) automatiskt i viloläge. Bläddra nedåt för att läsa meddelandet. Tryck två

Till

gånger på

för att läsa meddelandet: Den första gången för att öp pna ändrings fönstret och den andra gången för att skicka meddelandet. Telefonen återgår sedan till viloläget.

Om du får ytterligare ett SMS medan du läser ett SMS trycker du på c för att stänga det första meddelandet eller för att svara. Därefter visar din mobiltelefon det andr a m eddelandet.

kan slås

och i menyn

Till

eller

Från

önskas, ger du koden ett namn. Om du väljer en meddelandetyp som redan finns i listan kan du ändra eller radera den. Du kan maximalt spara 15 olika

62 Meddelanden

. I

MMS

Med din mobiltelefon kan du skicka och ta emot MMS (Multi Media Messages).

MMS

Dessa meddelanden kan innehålla texter,

skapat med BeDJ eller memon som du spelat in. Ett multimedia-meddelande kan bestå av en sida (inklusive text, ljud och bild) eller av flera sidor: då spelas meddelandet upp som en animerad show, oberoende av om du skickar till en e-postadress eller till en annan mobiltelefon.

Skapa MMS

Välja mottagare

För att ko mm a å t e- po s t adressen skall tel efonboken "i telefonen" vara aktiverad. Se “Telefonbok” sidan 28 för ytterl ig ar e informati on er om telefonboksurval et.

bilder, ljud och musikmixer, som du

Tryck på m i viloläge. Välj

Nytt MMS

Välj ett namn i listan och tryck på,för att infoga det i meddelandelistan, välj postadressen till mottagaren för meddelandet. Tryck sedan på

och tryck,.

<Ny>

och mata in telefonnummer eller e-

ELLER

Om du bara vill skicka meddelandet till denna mottagare väljer du

. Om du vill skicka meddelandet till flera mottagare väljer du att återi gen komma åt telefo nboken och för at t lägga till ytterligare namn i meddelandelistan (upp till 20 namn).

Du kan mata in s å må nga mot taga re du vi ll. V älj sedan

Bekräfta mo ttagar e

Du kan välja en av de förberedda mottagarna. Tryck på knappen telefonnumret eller fö r att

Utforma meddelande

På displayens vänstra sida har du 5 symboler till ditt förfogande med vilka du kan lägga till en

Text

eller upp m enyn aktivera föregående eller nästa symbol. Med ,hämtar du upp listan en bild o ch trycker MMS. Första föns tret för ditt medd el ande visas. I det visas den valda bilden, som vid behov kan storleksanpassas för att säkerställa en optimal visning på displayen.

Bekräfta mottaga re

för att

Ljud, Sända

Alternativ

och trycker

Lägg till namn

och tryck,.

Bearbeta

Radera

meddelandet eller hämta

. Med+eller-kan du

för att infoga den i ditt

, tryck,för

e-postadressen eller

dem ur listan.

Fotoalbum

, väljer

Bild

Meddelanden 63

Trots att det vid skapandet av ett MMS i bildförhandsvisningen används (B)105x (H)55 pixlar, kan du skicka bilder med en maximal storlek på (B)640 x (H)640 pixlar. Observer a! Ju större bildfo rmate t är, d esto längr e tid tar överföringen. Copyright-skydda de bilder får inte skickas. Välj om du inte vill bifoga några bilder.

Symbolen för att öppna textinmatningsfönstret. Skriv din text (se “Text- eller sifferinmatningar” sidan 26 för detaljerad information).

Sedan väljs symbolen upp listan

Som ljud kan du använda någon av filerna som finns sparade i ljudalbumet eller så kan du använda ett memo som du sj älv spelar in när du skapar ditt MMS : välj då anvisningarna på displayen. Ett förprogrammerat röstmemo eller en FM-radioinspelning kan inte bifogas. Symbolerna för de komponenter du redan bifogat (bild eller ljud) ändrar färg så att du kan se att de bifogats.

Text

väljs då automatiskt: Tryck

Ljud

Ljudalbum

för att infoga det i ditt MMS.

: Med,hämtar du

, väljer ett ljud och trycker

, sedan

<Ny>

Ingen

och följ

Tryck,för att sk icka meddelan det, eller tr yck

för att kom ma åt al t e rna t i ven.

Om du lämnar MMS-menyn före inmatningen av meddelandet avslutats, sparas meddelandet automatiskt i menyn

Hämta upp alternativ

kan du aktivera fönstret

Med

sedan

Lägga till si da

Radera sida

. Följan de alter n at i v är tillgänglig a :

Utkast

(se nedan).

Alternativ

. Tryck

För att s kapa en n y sida och för att bifoga din animerade show.

Du kan också trycka>om den sista sidan redan är aktiverad av meddela ndet du håller på at t skapar.

Så snart du sk apat fle ra sido r kan du bläddra mellan dem med

För att radera den valda sidan.

Detta alternativ är bara tillgängligt om med de lan de t b es tår av me r ä n e n bild.

eller

64 Meddelanden

Nästa sid a Föregåen de sida

Bildtid

Spara MMS utkast

Spara som mall

För att gå till föregående eller nästa sida.

För att ändra inställningen av Bildtiden, som du ställt in i men yn

Inställningar

(se sidan70), och för att ställa in intervallet mellan varje bild.

För att spara ditt meddelande som utkast. Du kan då bearbeta, komplettera och skicka det senare. MMS-utkast sparas i menyn

Utkast

sidan67).

Medd elanden som spara s som utkas t skall ha ett ämne .

För att spara ditt meddelande som mall. Du kan då använda det som utgångspunkt för andra MMS (t.ex. födelsedagsgratulationer). MM S som sparats som mallar listas i menyn > “Administrera mapp”).

Applikationsinställningar

(se “Administrera mapp”

Mallar

(se följande avsnitt

MMS

MMS Förhandsvy

Lägga till ämne

Vid bläddring i listorna visar speciella symboler typen av valda medd elan den (l äst a MMS, sän dnin gsra ppor t, mall osv.). Speciell information ang. meddelandet (avsändare, mottagare, ämne) rullar automatiskt horisontellt så snart du valt meddelandet.

Skicka meddelande

Såsom redan sagts kan du antingen:

• skick a meddelandet direkt efter färdigstä llandet: välj

• Meddelandet skickas först senare: För att skicka väljer du meddelandet i menyn tryck bort ur utk astlistan.

Om sändningen av ett utkast misslyckas placeras meddelandet i menyn skickat".

För att få en förhandsvy av den animerade showen, från den första till den sista sidan, inklusive ljud och bilder.

För att be arbeta oc h ändra eller m ata in ditt meddelandes ämne.

Sända MMS

och tr yck på,.

Spar as so m utkast

. Omedelbart ef ter sändandet tas

Utkorg

och görs klart och

Utkast

, välj

och markeras som "Ej

Sända MMS

och

MMS

Meddelanden 65

• Välja meddelande i menyn välj i menyn det meddelande du vill skicka. Välj

Skicka MMS

skickats markeras det i listan som avsänt.

För de båda senaste punkterna måste meddelandet väljas från motsvarande mapp. Generellt för alla punkter s kall du välja kontrollbalk informerar dig om sändningsförloppet. Med

och tryck,. Så snart ditt MMS

kan du avbryta sändningsförloppet.

Ta emo t MMS

Ladda ned och spela upp ett MMS

Vid motta gandet av e tt MMS vi sas ett i nformatio nsmeddelande på displayen.

Om du aktiverat det mottagningsläget (se sidan 69) hämtas meddelandet automatiskt och sparas i Välj medd elandet i Inkorgs-lista n och tryck för att spela upp.

När det

Manuella

läget är aktiverat:

•Tryck

att spara meddela ndet i

•Tryck på,för att visa detaljerna kring

meddelandet. Välj sedan tryck meddelandet. Precis som vid sändningen kan du följa nedladdningen med en kontrollbalk.

för att åter gå till vi loläget och för

för att hämta det egentliga

Skicka MMS

Inkorgen, ELLER

Utkorg

och skicka det:

väljas oc h,: en

Automatisk a

Inkorgen

Ladda ned MMS

och

Meddelandet är inte det eg entliga MMS:et, utan ett informationsfönster, där detaljer om avsändare, datum och klockslag för mottagandet, ämnet osv. anges. RADERA ALDRIG MEDDELANDEN INNAN DU HÄMTAT DEM. Då kommer du inte åt dem längre. Både i det automatiska och i det manuella mottagningsläget får du ett meddela nde nä r storleken på den bifogade filen till MMS:et är större än vad din telef ons minn e k l arar. Ra dera i detta fall da t a (bilde r, ljud osv.), som du inte längre behöver för att frigöra minnesutrymme. Se “Minnesstatus” sidan 75.

• Om avsändaren till meddelandet begärt en

Mottagnings b e krä ftelse

meddelande att trycka på knappen skicka bekräftelsen. Om du inte vill bekräfta mottagandet tr ycker d u på

Så snart M MS:et laddats ned kan du välj a det i

Inkorgs

-listan och trycka >för uppspelning.

Med<eller>kan du skifta från det automatiska till det manuella uppspelningsläget: I manuellt läge tryck

sida.

eller>för att visa föregående eller nästa

uppmanas du via ett

för att

66 Meddelanden

Häm ta och spa ra bila ga

När du öppnar ett MMS, såsom beskrivet i föregående avsnitt, ka n du trycka p å knappen åt följande

Öppna MMS

Nästa (eller föregående) sida

Spola tillbaka MMS

Spara bild Spara ljud

Uppspelningsalternativ

Koppla om till automatiskt läge: MMS:et spelas då upp som en löpande animerad show. Bläddra till nästa eller föregående sida. Vid visning av MMS:et i manuellt läge kan du också aktivera

eller>.

Denna funktion är inte tillgänglig när du valt den sista (eller första) sidan.

Spola tillbaka MMS:et till första sidan.

Avskilj den akt uella sidans bild och spar a i

Fotoalbum

Avskilj de n aktuella si dans ljud o ch spar a i

Ljudalbum

för att komma

Administrera mapp

I MMS-menyn har du 4 olika mappar för att administrera dina meddelanden. Den standardmässiga (aktiva) mappen är den som du valt senast. Om du vill

ställa in en annan mapp, trycker du tillbaka till MMS-huvudmenyn och väljer önskad mapp:

Inkorg

Utkorg

För att lista

Sändningsrapporterna bekräftelserna, Lästa

-Du kan meddelandena.

-Du kan

Besvara

eller

Meddelandena raderas automatiskt så snart du tagit emot det fullständiga MMS:et. Meddelandet får under INGA OMSTÄNDIGHETER raderas innan MMS:et hämtats. Då är meddelandet definitivt förlorat.

För att lista ännu avbrutit sändningen med knappen

- Detta meddelandes

Öppna, Rader a

- Utöver detta kan funkt i onen användas f ör ett ännu ej skicka t MMS och du kan skickat MMS.

Öppna, Vidarebefordra

ett MMS.

Raderas

Skickade

Inte skickade MMS

eller

Vidarebefordra

Meddelandena

och

Läsa

Mottagnings -

Olästa MMS

eller

Detaljer

kan visas

eller skapade men

(t.ex. om du

Detaljer

Visa

ett redan

för att gå

Radera

eller

kan du

Sända MMS

Meddelanden 67

Mallar

Utkast

Redan sparade meddelanden kan bara skickas från mapparna kan INTE åter ska pas (va rken ett me ddela nde el ler en rapport). Med raderingsförloppet.

Lista på meddelanden som sparats såsom mallar efter att det skapats. Mallar kan du

Radera

Lista på m ed de l an de n s o m du sparat som utkast eller som automatiskt sparats som utkast, eftersom du lämn at MMS-men yn utan at t skicka eller spar a meddel andet. Utkast kan du

Radera

Utkast

eller

Öppna, Bearbeta

Öppna, Ändra, Sända

Utkorg

. Raderad information

kan du avbryta

och

eller

Inställningar

Din telefon kan vara förinställd för omedelbar användning av de erbjudna tjänsterna. I annat fall behöver du från din nätoperatör de åtkomstparametrar som anges i detta avsnitt. Ange parametra rna korrekt. Hos vissa nätoperatörer kan åtkomstparametrarna ställ as in via telefonen. Fråg a din nätop eratör.

Nätoperatörsk o nto

Med denna funktion kan du välja en av de dataprofil er du förinställt (för utförlig information om konfigureringen och ändringen av dataprofiler se “Parametrar” sida n 45). De nna profil och resp ektive parameterinställningar används då för anslutningen.

Nät

Med denna meny ka n du v älja nät för uppko ppli ngen.

GSM

GPRS

GPRS först

Vid val av inställningen och GPRS-parametrarna ställas in (se “Parametrar” sidan 45).

MMS Center

För inmatning eller ändring av MMS-adressen till servern där telefonen loggas in.

Gateway-adress

För inmatning eller ändring av IP-adress till Server Gateway.

Din mobiltelefon använder endast GSM-nätet för anslutn in g ar.

Din mobiltelefon använder endast GPRS-nätet för anslutningar.

Din telefon försöker först ansluta sig till GPRS-nätet och väljer därefter GSM-nätet om G PRS-nätet inte är tillgängligt.

GPR S först

måste både GSM-

68 Meddelanden

Gateway-port

För inmatning eller ändring av portnummer till Server Gateway.

Du behöv er exa kta up pgift er f rån d in nä tope ratör för inställn ing a v d e tre ovan nä mnda p unkt ern a. M ata i n parametra rn a så som du fått dem.

Programmeringsinställningar

Mottagningsläge

Automatiskt

(

Standard-

modus

manuellt

Varje mottaget nytt MMS hämtas automatiskt från servern och sparas i

Inkorgen

. Du behöver inte skapa någon

anslutning. Välj det mottagna

)

meddelandet i

För roaming (utomlands) desaktiveras detta läge automatiskt.

Meddelandena sparas på servern tills du skapar en manuell anslutni ng och hämt a r dem:

Öppna

Välj önskat meddelande och tryck

Markera

Inkorgen

Läsa

och tryck>.

med,.

och tr y ck,.

Leveransrapport

Denna funk t ion k a n slås informeras du (per SMS) om dina MMS tagits emot eller avvisats. I leveransrapporten syns avsändare, datum och motta gningstid, ämnet och leveransstatus för MMS.

Mottagningskvitto

Denna funktion kan slås informeras du (per SMS) om status föt ett sänt SMS ändrats, t.ex. om det lästs eller raderats oläst.

Spara automatiskt

Denna funk t ion k a n slås sparas sända meddelanden automatiskt via menyn

Utkorg Utkorg

Giltighetstid

Med denna funktion kan du ställa in hur länge dina meddelanden skall sparas på servern. Möjliga inställningar:

När

Detaljer

visas kan du skapa en anslutning med ned meddelandet.

När din telefon tagit emot meddelandet, trycker du

Öppna MMS

. De sparade meddelandena visas då i mappen .

1 timme

till max

och tr ycker,.

Till

eller

Från

Till

eller

Från

Till

eller

Från

1 vecka

och börja ladd a

, väljer

. I aktiv funktion

. Denna funktion

Meddelanden 69

är en fördel om motta garen i nte är an sluten ti ll n ätet och därmed inte omedelbart kan ta emot ditt meddelande.

Visningstid

Inställn ing av interv allet mell an de enstaka sid orna i ditt MMS. Möjliga inställningar:

1sek

till

60 sek

70 Meddelanden

9 • Infraröd

Din mo bilte lefon är utr ustad m ed in frarö d tekn ologi (även kallad IrDA). Därmed kan du kommunicera trådlöst med andra IrDA-utrustade apparater (t.ex. annan mobiltelefon, PC eller PDA, skrivare osv.). I stället för a tt skicka ett medde lande kan du anvä nda IrDA för att snabbt överföra ett just sammanmixat ljud till dina vänners mobiltelefon eller för att ta emot bilder frå n deras PDA.

Apparaternas placering

Före datautbyte (sändning eller mottagning) med andra apparater måste din mo biltelefon placeras och riktas in korrekt. Kontrollera att respektive IrDAportar är rik tade mo t vara ndra och att av stån det mella n apparaterna inte överstiger 50 cm (se bild). Kontrollera även att IrDA-strålarna inte påverkas.

Infraröd 71

Dataöverföring

Dataval

Data som skall sändas måste först väljas ut innan de kan skickas med IrDA via din mobiltelefon: för varje kategori finns en undermeny för åtkomst av funktionen dataurval till den andra apparat en.

Överförbara data

Bilder (BMP, GIF, JPEG) Ljud (MIDIfiler och ringsignaler)

Sända

. Tryck,för att överföra ditt

Telefonmenyer för dataurval Multimedia

Multimedia

(elle r direkt från BeDJ, när musik mixas, (se “BeDJ” sidan21).

Fotoalbum

Ljudalbum

Överförbara data

Namn

Händelser

Telefonmenyer för dataurval

Telefonbok > Visa namnlista

(eller tryck på

Nytta & Nö je

Organiser

i viloläg e).

Händelser

Överföra valda data

När di n te le fo n i d ent ifi e rat en a n na n Ir DA -k omp at ib el apparat överfö rs dina data auto matiskt. På disp layen informeras du om hur överföringen fortskrider. Om din telefon identifierar flera IrDA-kompatibla apparater visas en lista på displayen där du kan välja önskad apparat. T ryck valda data.

Sändningen avbryts om:

- telefonen inte kan hitta någon annan ap parat och tidsövervakningen gått ut innan data kunde sända s,

- infraröd-förbindelsen brutits,

-du trycker på c och avbryter p ro c ed uren.

för att bekräfta och ski cka

Datamottagning

Aktive ra I rDA

Tryck,för datamottagning, välj

Infraröd

är din mobiltelefon klar för

Mottagning

och tryck,. Nu

datamottagning och väntar på att den andra IrDAapparaten sänder data. Liksom vid sändning visar displayen hur överföringen fortskrider.

Mottagningen avbryts om:

- t elefonen inte är ansluten till en annan apparat och tidsövervakningen gått ut innan data kun d e sändas ,

- infraröd -f ör b in d el se n b rutits,

- storleken på den skickade datafilen är för stor för att kunna hanteras av din telefon,

-du trycker på c och avbryter p ro c ed uren.

Spara inkommande data

När du tar emot da ta från en an na n IrDA -ap par at ha r du olika möjligheter:

Tryck

och avbryt proceduren: om du bekräftar valet med

övergår telefonen till viloläge utan att data sparas.

Tryck

för att komma åt menyn Alternativ där följande funktioner står till förfogande:

Spara

Sparar data i respektive meny ( poster i

telefonbok, händelser

osv.) och går sedan tillbaka till viloläge. För

namn-

där den nya posten kan sparas.

poster öppnas fönstret

kalender

namn

<Ny>

72 Infraröd

Spara

Visa

Datafilerna har standardnamn, men du kan alltid namnge filerna enligt eget önskemål (i menyn kan du t ex ändra namn på en sparad ringsignal).

Visar detaljer av mottagna data: med

bläddrar du tillbaka i displayen.

Data mås t e s par as in na n de ka n ä nd ras .

När du tar emot en displaystorlek. När du tar emo t et t en gån g . T r yc k på vill avslu ta uppspelningen elle r använd sidknapparna uppåt eller nedåt för att ändra l judstyrk a.

Multimedia > Ljud

bild

Ljud

eller,om du

Använd a te lefonen som mo dem

Du kan också använda din telefon i anslutning till en PC eller en PDA, för

Data

visas den i

spelas det upp

att t.ex. surfa på internet eller för att skicka faxmeddelanden. För att du skall kunna använda Ir DA i full omfattni ng (skicka och ta emot SMS, e-post och fax, ladda ner bilder och MIDI-ljud till din telefon, synkronisera telefonboken, GPRSWizard osv.) bör du installera programmet „Datakommunikation“ på din dator. Detta program finns på den CD-ROM som levererades tillsammans med din telefon.

Det program som levereras på CD-skivan är inte kompatibelt med Apple Programmet stödjer Windows XP.

Det finns speciella programmoduler för Lotus Notes, Lotus Organiser och Mi cros oft O utlook s om anpa ssa r din Philips mobiltelefon med dessa applikationer: se respektive bruksanvisning angående installation och konfigurering.

Macintosh®-datorer.

98 SE, ME, 2000 och

Infraröd 73

10 • Multimedia

Fotoalbum

Observera att JPEG-bilder måste ha tillåten storlek och rätt format för at t kunn a sparas oc h visa s or dentl igt på din mob il tel ef on . In gå en de inf orm at io n om de t ta f inn s i kapit l e t “ Hämta och spara bilagor ” si dan 5 9.

Med denna meny kan du hantera

Fotoalbum

Öppnar du någon av de tillgängliga undermenyerna visas de lagrade bi lderna såsom textl ista. För åtkoms t av den grafiska disp layen väljer du en bild i listan och trycker föregående bild eller trycker textlistan. Vill du ge en da ta fil ett nytt namn ma rkera r du f ile n i listan och trycker två gånger på och tryck,, mata in namnet och tryck,.

Bilder i mappen bilder sparas i Egna bilder. Om det inte finns tillräckligt med plats för att spara en ny bil d mås te du radera några andra bilder för att frigöra minne.

bilderna som sparats i din telefon, eller

Rader a

dem,

Ändra

Sända

en bild med IrDA.

. Med+eller-väljer du nästa eller

Standardb ilder

deras namn eller

för att återgå till

. Välj

kan in te rade ras. Nya

Ändra namn

Ljudalbum

Med denna meny hanterar och lyssnar du på ljuden som är lagrade i din mobil-

Ljudalbum

telefon. Du kan namn på ljuden eller IrDA.

Öppnar d u någon av de tillgän gliga under menyerna

Visa

visas de lagrade ljuden såsom textlista. Med

bläddrar du till nästa eller föregående sound. Vänta några sekunder tills ljudet spelas upp. Tryck

För att döpa om en fil väljer du filen i listan och trycker två gånger på mata in namnet och tryck

för att bekräfta altern ativet .

. Välj

Radera

Ändra na mn

Demoläge

Tryck på filmen.

Demoläge

Om du kopplar in telefonen utan ett isatt SIM-kort är denna meny tillgänglig på första menynivån.

, för att starta

ljuden,

Sända

och tryck,,

Ändra

dem per

eller

Demo

74 Multimedia

Minnesstatus

Med denna meny kan du i procent se

Minnesstatus

ljudalbum, inspelade memos och röstkommandon för röststyrning, i telefonen sparade meddelanden, telefonbok- och kalendernoteringar, spel, osv.

Din mobiltelefon levereras med ett stort anta l ljud och bilder. Du kan bara radera ljud och bilder i mapparna Egna bilder oc h Egna melodier för att t. ex. frigöra minn e för egna ljud och b ilder .

Med visar ledig mi nneskapacitet i procent o ch telefonens totala kapacitet i KB. Tryck igen på detaljerad lista över krav på minnesplats per användningsområde.

Om "Listan full" visas när du vill sp ara nya data, elle r när du behöver skaff a mer fri min neskapacitet, måste du radera gamla data så att mer plats skapas.

den fria minnesk ap aciteten i din telefon. Telefonens minnesområde delas upp mellan olika funktioner: bild- och

kan du ko ntrollera mi nnesstatus. Displayen

så visas en

Röstmemo

Med denna meny kan du göra en

Röstmemo

Tryck sedan återigen på nytt ljud. F ölj anvisningarna på displayen och t ryck

filen eller

Memon kan sedan använda s som alarm, ri ngsignaler etc. Röstmeddelanden och FM-radioinspelningar som sparats kan inte skickas med MMS.

ljudupptagning på max. 1 minut. Du kan spela in 20 olika ljudsekvenser, beroende på hur mycket minne som finns tillgängligt i din telefon.

och välj

Multimedia

så snart ljudet spelats in. Du kan sedan

Ändra namnet

. Välj

Röstmemo

<Ny>

för att spel a in ett

och tryck

Radera

BeDJ

Med de nna meny kan du starta BeDJ:

BeDJ

tryck detaljer).

(se “BeDJ” sidan 21 för

FM-radio

Med denna meny kan du starta FMradion: tryck

FM-radio

sidan 18 för detaljer).

Innan du kan lyssna på radion måste du ansluta headsetet.

(se “FM-radio”

Multimedia 75

11 • Nytta & Nöje

Euro-omräknare

Med menyn belopp till euro. Mata in beloppet och

-> Euro

tryck Med menyn euro-belopp till en annan valuta. Mata in

Euro ->

beloppet och tryck

Den valuta som omräkningen baseras på beror på vilket land du tecknat ditt a vtal i. Euro-omräkn aren är avtalsmässigt tillgänglig endast i de länder i vilka valutan euro införts.

Räknare

Denna me ny g er di g f ölj an de f unk ti on er :

Räknare

Addition Tryck på knappen*. Subtraktion Tryck två gånger på knappen Multiplikation Tryck tre gånger på knappen Division Tryck fyra gånger på knappen

Resultat Tryck på knappen

-> Eur o

kan du räkna om ett

<- Euro

kan du räkna om ett

Mata in siffrorna med sifferknapparna. Berä kningarna baseras på två decimaler efter komma och avrundas vid behov. Med knappen komma sätter du genom att hålla knappen nedtryckt och med ett lå ngt tryc k på c återgår du till viloläge.

kan du radera siffrorna. Ett

Väckarklocka

Med denna meny kan du ställa in

Väckarklocka

klockslaget och tryck på

En gång

det inställda klockslaget,

Dagligen

inställda klockslaget,

Vard agar

inställda klockslaget. Välj sedan önskat larm: Summern, FM-radion, en inspelad melodi eller e tt röstmemo (ljudet spelas b ara upp en gång). Välj vid behov en fil i listan och bekräfta ditt val med

Larme t är ock så ak ti vt n är t elefo ne n ä r avs tän gd och / eller ringsignalen är satt ti ll på valfri knapp för att stänga av larmet.

väckarklockan. Tryck

& Nöje

Väckarklocka

. Välj se dan:

Från

(se sidan 36). Tr yck

kan du sedan aktivera väckarklockan. Mata in

: aktiverar larmet den angivna dagen och vid

: aktiverar larmet varje dag och vid det

: aktiverar larmet endast vardagar vid det

och välj

. Med+eller

Nytta

76 Nytta & Nöje

Kalender

Skriva in e n ny händelse

Med denna meny kan du föra in och spara nya händelser i din kalender.

Kalender

eller sidan 37) påminns du med en larmton om en aktuell händelse.

Denna meny kan bara användas för händelser i kategorin alarmets utlösning beror på hur klockan ställts i n. Vid ett byte av tidszon sker därför en automatisk uppdaterin g (se “Tid/datum” sidan 47).

Händelserna kan vara

Att göra

. När kalender-alarmet är aktiverat (se

Välj

Kalender

och

Händelser

. Skriv sedan in händelser-

Alarm

påminns du vid angiven tid

Att göra

Välj typ av händelse ( och tryck Mata in datum o ch tid för hä ndels en s bö rja n oc h slut och tryck kommentaren (t.ex. "Möte med Harry J") och tryck

Med meny n med en larmton om dina händelser. Ställ in på önskad tid med knapparna<eller>, tryck sedan

Möte

Möten, Semester

<Ny>

Semester, Möte, Att göra

och tryck,.

Alarm

. Observera att kalender-

)

Använd<eller>för att a ktivera fun ktionen

Upprepa

för denna händelsepost, tryck sedan

Kalendern och de övriga funktionerna (telefonbok, fotoalbum, röstmemo osv.) delar samma minnesområde. Det innebär att de påverkar varandra: Ju fler sparade händelser, desto färre sparade poster i telefonboken eller sparade röstmemon och bilder och vice versa. Max antal sparade poster för händelser och namn uppgår till 299. När "Listan full" visas måste du ta bort en händelse eller ett namn för att skapa plats för en ny post. Kontrollera ännu tillgängligt minnesutrymme genom att trycka på,och välja

. Händelserna listas efter datum och tid. I händelselistan k an du

- hålla

- upprepa stegen 2 till 5 om du vill föra in

ytterligare händelser.

tryckt och återgå till viloläge,

Multimedia > Minnestatus

Ändra e n hän de lse

Ändra en händelse

Vid inmatning av en ny händelse är in t e alla inmatningsfält tillgängliga. Detta

Ändra

för att göra proceduren snabbare. Om du

Nytta & Nöje 77

vill ändra en händelsepost står samtliga alternativ till förfogande.

För att ändra en händelse väljer du önskad post och trycker

Så snart din telefon visar detaljerna för den valda händelsen trycke r du sedan

Om du ändrar en upprepad händelse ändras också automatiskt samtlig a upprepade sekven ser. Bekräfta i detta fall med,.

Du kan ändra samtliga uppgifter på det ovan beskrivna sä ttet.

Radera en händelse

. Välj

Ändra

och tryck

Radera en enstaka händelse

Välj den önskade händelsen och tryck två gånger på

. Välj sedan

Radera

och bekräfta med,.

Rade ra up pr ep ad hä n del se

• genom att välja en förfluten händelse: välj den förflutna handel sesekvensen och tryck händelsens data visa s trycker du

Radera

och bekräftar med,: endast f örflutna

sekvenser av den valda händelsen tas bort.

• genom att välj en framtida händelse: välj en framtida händelsesekvens och tryck

, väljer sedan

. När

händelsens data visa s t rycker du

Radera

och bekräftar med,: därmed tas

samtliga sekvenser av den valda händelsen bort.

Rade ra förf lut na hä n de lse r

Du kan också radera f örflutna hä ndel ser

Rade ra gamla

vilket alla tidigare händelser skall raderas, tryck två gånger på datum.

Om du vill ra dera all a hän delser som fi nns bok ade i kalendern anger du ett datum långt fram i tiden (t.ex. 31/12/2010). Därmed säkerställer du att alla händelser före detta datum tas bort.

Visa händelser

Funktionerna i respektive format alla sparade h ändelser i kalendern. För att visa händelserna i önskat format gör du följande:

på kalende rmenyns för sta nivå att välja

Radera gamla

(förflutet eller framtida) från och med

så raderas alla händelser före detta

Visa dag, Visa vecka

Välj önskat format och tryck,. När önskat format kommit upp på displayen kan

du med dag, vecka eller månad.

eller>visa föregående eller nästa

, väljer sedan

. Ange första datum

och

Visa månad

visar

78 Nytta & Nöje

Tryck,för att visa listan på motsvarande händelser eller för att skapa en ny.

Tidszon

dina händelseposter aktualiseras automatiskt i enlighet med den klocktid displayen visar (se “Tid/datum” sidan47).

Trots att tidszonbyten är oundvikliga för dig som ofta reser långa sträckor bör du

Tidszon

tänka på att telefonens kalenderfunktioner då påverkas. Larmfunktionen f ör

Brickspel

Denna meny kan vara beroende på det avtal som tecknats. Därför kan både den visade ikonen och menyinnehåll et avvi ka från nedanstående uppg i fter.

spelnivå kommer d u till näst a nivå. Anvä nd följan de knappar för att spela:

Med denna meny kommer du åt ett spel där en tegelmur skall raseras med en boll

Brickspel

och ett slagträ. När du förstört alla tegelstenar på en

och

6Positionera slagträ åt vänster eller

höger.

och

#För att slå bollen åt vänster eller höger.

Tryck en av dessa knappar för att starta spelet. För att stoppa spelet: paustiden är begränsad till 2 minuter, därefter övergår displayen till viloläget och spelet är förlorat.

Nytta & Nöje 79

12 • Telefonfunktioner

Samtalsinställningar

Med denna meny kan du ställa in alla samtalsfunktioner (vidarekoppling,

Samtals-

inställningar

Vidarekoppla

Vidarekop pla

telefonnummer (oberoen de av om detta nummer ä r sparat i di n alternativ:

Innan du aktiverar denna f unkti on må ste du ma ta in dina röstbrevlådors telefonnummer (se “Brevlådor” sidan 81). Denna funktion är avtalsberoende och annorlun da än fun ktionen vid arekoppli ng, som sk all användas vid en eller flera aktiva anslutningar.

Ovillkorligt

I inställningen "Ovillkorligt" vidarekopplas samtliga ankommande samtal.

samtal väntar o sv.).

Med denna funktion kan du vidarekoppla inkommande samtal antingen ti ll din e-postlå da eller till et t

Telefonbok

Dataöverföring, Samtal

eller in te) oc h till dela f öljande

och

Fax

Varning! Om du har aktiverat funktionen "Ovillko rligt" når dig inga sam tal för ran funk tionen gjorts inaktiv igen.

Villkorligt

Med denna funktion kan du fastställa villkor för vidarekopplingen av inkommande samtal. Tre alternativ står till förfogande: Vid inte tar emot samtalet), vid inte står till förfogande) eller vid telefon är upptagen och ditt avtal inte innehåller funktionen Samtal väntar, eller om du i nte aktiverat funktio n en Samtal vän t a r). Varje alt er na tiv kan st äl la s in separat. Efter att du valt antingen

Ovillkorligt

inkommande samtal till di n röstbrevlåda e ller till ett annat telefonnummer, eller om du vill avsluta vidarekopplingen.

Statuskontroll

kan du bestämma om du vill vidarekoppla

Med denna funktion kan du kontrollera

Statuskontroll

vidarekopplingens status.

Villkorligt

Inget svar

Om oanträffbar

Upptaget

vidarekoppling eller

(när du

(när nätet

(när din

80 Telefonfunktioner

Brevlådor

Med denna meny kan du mata in din

Brevlådo r

röstbrevlådas nummer (om dessa inte sparats på ditt SIM-kort ).

Ibland måste två nummer matas in: ett för att lyssna på meddelanden och ett för vidarekopplingen. Kontakta din nätop eratör för att få m er i nfo rmation.

Automa tisk åte ruppringni ng

För

Till

- eller

Från

koppling av den

Automatisk

återuppringning

automatiska återuppringningen. Med aktiverad a utomati sk nu mmerrepe tition

och upptagen linje ringer din telefon det aktuella numret tills en anslutning upprättats eller maximalt antal up prepningar uppnåtts (max 10). För varje repetitionsförsök hör du en pipton. När anslutningen lyckats avger din telefon en speciell pipton.

Tidsintervallet mellan de enskilda nummerrepetitionerna förlängs automatiskt efter varje uppringningsförsök.

Svarstangent

Samtal väntar

Funktionen Samtal väntar hanteras

Samta l väntar

Med GSM

När fun ktio nen s amtal väntar är ak tiv hö r du en p ipto n om någon försöker nå dig under pågående samtal. Med funktionen Samtal väntar är aktiv eller inaktiv för GSManslutningar.

Funktionen Samtal väntar är avtalsberoende. Fråga din nätoperatör.

Med GPRS

olika, beroende på hur nätet är inst ällt (GSM eller GPRS).

Funktionen

Aktivera

eller

Desaktivera

Samtal väntar kan du tilldela följande alternativ:

Dataöverföring

Status

Du kan

Alla samtal, Samtal, Fax

kan du kontrollera om funktio nen

Aktivera

eller

Desaktivera

funktionen Samtal väntar för inkommande telefonsamtal under en pågående GPRS-anslutnin g.

och

Vid aktiverad fun ktion kan du ta emot samtal genom att trycka på en valfri

Svarstangent

knapp, med un dan t ag fö r k nap pe n

)

med vilken du avvisar samtal.

Telefonfunktioner 81

Nummerpresentation

Nummer-

presentation

Du kan ställa in

nummer

nummerpresentationen är aktiv eller inaktiv.

Visa nummer

. Funktionen

Status

eller

Visa ej

visar om

Samtalsrapport

Med denna meny får du en li sta p å alla

Samtalsrapp ort

samtal. Samtalen (in, ut, missade) visas i kronologisk ordning. Den senaste uppringningen står överst på listan. Finns inga poster i displayen

Samtalsrapport

Samtalsrapp ort

listan. Tryck återigen på klockslag, telefonnummer och de enskilda valda samtalens status för att kontro llera om det rör sig o m ett utgående eller ingående samtal. Med du åt en karusellmeny från vilken du kan

samtal (inkommande och utgående) inklusive återuppringningsförsök samt tilläggsinformation om de enskilda

Lista tom

Tryck på,i huvudkarusellen, välj sedan

Samtalsinfo

rapport

, för att visa samtalslistan. Med

pilarna

Samtalsrapporten

Samt. rapport

och-kan du bläddra i

för att visa datum,

visar

Samt.

kommer

Ringa upp

respektive samtalspartner, eller aktivera funktionen

Ringa handsfree, Skicka SMS

samtalet eller

Spara

till denne ,

tillhörande telefonnummer.

Radera

det valda

Återställ

Tryck,, välj

rapport

Återställ

Din tele fon s parar de se nast e 30 n umr en i Det senaste numret står överst. Du kan ringa upp samtliga införda nummer direkt. Öppna viloläge med redan st år i din

Med

eller-kan du markera ett nummer för nummerrepetitionen. Tryck sedan avslutar du samtalet.

och sedan

gånger på

. Om någo t av de an givna num ren

Telefonbok

Samtalsinfo

Återställ

Samtalslistan

(

. Med

. Tryck två

för att utföra Återställ.

visas tillhörande namn.

Samt.

)

Samtalstid

Med denna meny kan du övervaka

Samtalstid

GSM-räkn are

GSM-räk na re

kostnaderna för dina samtal och den tid de tar.

Med denna meny kan du öppna nedan beskrivn a funktioner .

82 Telefonfunktioner

GSM samtalsräknare registrerar inte WAPförbindelser. De flesta av nedanstånde funktioner är avtalsberoende.

Total samtalstid

den tiden för

samtal.

Total

samtalstid

Välj denna funktion och tryck på för att

Visa

eller

och

Återställ

Inkommande

Utgående

Info sista samtal

Denna funktion är avtalsberoende.

Med denna funktion kan du vi sa tid och/ eller kostnad för det senast e samtalet.

Info sista

samtal

Info efter samtal

Denna funktion är avtalsberoende.

För att aktivera eller desaktivera den systematiska visningen av tiden och/eller

Info efter

kostnaderna för de enskilda samtalen

samtal

efter att du lagt på.

Totalkostnad

Denna funktion är avtalsberoende.

Totalkostn a d

begränsning av

Ange kostnads-

begränsning

GPRS-räknare

För att visa totalkostnaderna och för nollställning av räknaren. Denna funktion kan vara skyddad med PINeller PIN2-koden.

Visar kostnaderna enligt gällande

Visa

prislista. Nollställer den aktuella totalkost-

Återställ

naden. PIN2-kod krävs. Kontrollerar saldo (jämförelse med

Visa saldo

inställd limit). Raderar kostnadsbegränsningen.

Kostnads-

Denna funktion kan vara skyddad av PIN- eller PIN2-koden (avtalsberoende). För inmatning av den kostnadsbegränsning som används i menyn

Visa saldo

För inställning eller ändring av

Kostnader

kostnaderna per enhet. Mata först in valutan (max. 3 tecken) och sedan kostnaderna per enhet.

Denna funktion är avtals - och nät beroend e

Telefonfunktioner 83

Med denna funkt ion k an d u hämta upp

GPRS-r äknare

en av de nedan beskrivna funktionerna.

Senaste telefon-sessionen

För att visa den senaste telefonsessionen

Telefonses sion

eller omfattningen på dataöverföringen (t.ex. efter en WAP-anslutning via GPRS).

Senaste PC-sessionen

För att visa den senaste sessionen

PC-session

(anslut ning) eller omf attningen på PCdataöverföringen.

Kostnads in di k eringen på d in mobilt el ef on kan av v ik a från uppgifterna på nätoperatörens faktura. Därför bör du betrakta samtalsräknarens uppgifter på displayen såsom en ej bindande information. Den kan INTE användas som beräkningsunderlag för dina verkliga avgifter.

84 Telefonfunktioner

13 • WAP

Din telefon stödjer användningen av WAP (Wireless Application Protocol).

WAP

Med den integrera de WAP-sökaren har

informationstjänster, t.ex. nyheter, sport, väder, flygtidtabe ller etc.

Din mobiltelefon stöder endast användningen av WAP-funktioner om dessa ingå r i ditt avtal. Om din telefon redan är förin ställd behöver du inte ändra de inställn ingar som anges i detta kapit el. Hos vissa nätoperatörer kan WAP-parametrarna fjärrinställas. Kontakta din nätoperatör för mer information.

WAP

Detta är WAP-läsarens huvudmeny. Med denna men y kan du st älla in al la WAP- param etrar, ko mma å t din nätoperatörs hemsida, definiera favoriter för direkta och snabba förbindelser, osv.

Starta WAP-session

du tillgång till din nätoperatörs olika

För att starta en WAP-session håller du knappen

nedtry ckt.

Du kan också hämta upp funktionen >

WAP

Hemsida

och tryc k a,.

Din mobiltelefon kopplas till nätet enligt de

Parametrar Nät

Webbläsaren startas och unter kopplingen till nätoperatörens hemsid a visas en animati on.

Med+eller-kan du navigera mellan online-sidorna. Tryck på markerad rubrik.

Tr yc k på c för att åter vända till föregåen de sida.

du definierat i menyn

(se sidan45).

Avsluta WAP-session

Håll knappen @ nedt ryc kt nä r d u v i ll a vs lu ta WA Psessionen, välj

med

Alternativ

Hemsida

Hemsidan

är länken till den första WAP-sida du når när du startar WA P från viloläge . I de flesta fall är detta alternativ redan förinställt i menyn direkt förbindelse till din nätoperatörs WAP-hemsida. Du kan ändra inställningen av standardhemsidan genom inmatning av namn och URL-adress till en annan hemsida so m då e rs ä t ter d e n aktuella he msidan (se “Spara som hemsida” sidan 89).

Operatörstjänster

Inställningar

för att välja

Avsluta

och bekräfta

WAP-tjänster

såsom

WAP 85

Favoriter

Med denna meny kan du spara adresserna till dina WAP-favoritsidor, ge dem nya namn om du vill och snabbt komma åt listan.

Detta kan du även göra medan du navigerar: öppna

Alternativ

med @ och välj tillvägagångssätt öve rtas automatiskt uppgifterna o m namn oc h U RL-fält frå n den sida du just besök er.

Lägga till favoriter

Välj

WAP

Mata in det nya n amnet: ett bea rbetningsföns ter visas automatiskt.

Tryck på,, för att spara det inmatade namnet.

Med-kan du aktivera adressfältet. Mata sedan in WAP-adressen på samma sätt.

Hantera favoriter

Med denna meny kan du favoriter, dvs. du kan ändra deras namn och/eller adress. Båda funktioner skall bekräftas med

Använda favoriter

Om du vill hämta upp en WAP-sida som du sparat som favorit väljer du sidan i listan och trycker att skapa anslutningen.

Favoriter

Lägga till favoriter

Radera

eller

. Med detta

och tryck

Bearbeta

sparade

Mata in adress

Med denna menyn kan du mata in adressen till en WAP-sajt som du sedan kan koppla upp till dire kt. Du väljer då bara adressen och trycker på möjliggör en sn abb tillgång ti ll WAP-adress erna utan att du sparar dem som favoriter.

Tryck,och mata in den önskade hemsidans URL-adress.

Tryck,för att sk apa e n an sl u tni ng .

Alla adresser som du matat in i denna meny och öppnat minst en gång sp aras i en lista: v älj en av adre sserna och tryck på behöva mata in hela adressen.

för att hämta sidan igen utan att

Inställningar

Ändra hemsida

För att ändra

för

Välja profil

Med denna meny kan du välja tillgängliga profiler och ställa in parametrarna för de olika profilerna: välj

Hemsidans

Tryck,och mata in det nya namnet. Ett ändringsfönster visas automatiskt. Tryck på,, för att spara det inmatade namnet. Vid återkomsten till menyn

med samma sä tt för att ändra adres se n.

namn och adress:

Ändra hemsida

till adressfältet och går tillväga på

. Detta

går d u

86 WAP

önskad profil med+eller-, tryck sedan eller>för att aktivera/desaktivera profilen och bekräft a med

Alla nedan beskrivna parametrar gäller för den valda profilen. Du kan ge dem nya namn för bättre åtskillnad.

Anslutning

Välja anslutning

För val av någon av de dataprofiler du definierat i

Inställningar

sidan45). Välj öns kad kop plings instäl lning i li stan o ch bekräf ta med

Parametrar

(utförlig information på

Nät

För val av nät för koppling till den valda profilen.

GSM

eller

GPRS

GSM- eller GPRS-näten för WAP-kopplingar.

GPRS fö rst

GPRS-nätet och väljer därefter GSM-nätet om GPRSnätet inte är tillgänglig t.

Vid val av denna funktion måste både GSM- och GPRS-p arametrarna vara inställda. Se sid an 45 för utförlig info rmation.

: din mobiltelefon använder endast

: Din telefon försöker först ansluta sig till

Proxy-adress

För inmatnin g av Proxy Gateway-adr essen, som s kall användas för WAP-anslutningar med den valda profilen. Tryck bekräft a m ed

För inmating av en punkt ".", hålls knappen tryckt.

, mata in önskad adress och

Proxy-port

För inmatning av Prox y-portn umret , om det krä vs et t annat nummer för din Proxy-port. Tryck önskat nummer och bekräfta med

Inställningen sidor du besöker.

Säkerhet

Aldrig

snabb ar upp nedladdningen av de

, mata in

Certifikat

Hämta up p de nna m eny och tryc k på,för at t v isa listan på installerade säkerhetscertifikat. Välj en position i listan och tryck radera.

för att visa detalj er eller

Session inf o

Visar detaljer om den aktuella WAP-sessionen: säkerhetstyp, klass osv. Bläddra tillbaka sidvis med

WAP 87

Aktu ellt cert ifikat

Visar det aktuellt gällande säkerhetscertifikatet. Bläddra tillbaka sidvis med

Byta namn på profil

Med denna meny kan du byta namn på den aktuella profilen: mata in det nya namnet (ett redigeringsfönster öppnas automatiskt), tryck sedan spara nam ne t .

Browseralternativ

Med denna meny kan du aktivera/desaktivera nedladdningen av bilder som åtföljer WAP-sidorna. Välj

Aldrig

eller

Minne

Med denna meny kan du radera den minnesdel i din telefon där de sidor sparats som besökts under en WAP-session. Välj

Alltid

och bekräfta med,.

Töm minne

och bekräfta med,.

för att

Push-inkorg

Med den na meny ka n du visa och hanter a de info meddelanden som automatiskt skickats till dig från nätet och/eller din nätopera tör .

Efter att ett i nf o- m ed de la nd e annons er a ts trycker

för att visa meddelandet.

Annars väljer du

inkorg

och tr ycker,för att öppna meddelande-

listan.

Operat.tjänster > WAP

Push-

Meddelanden med hög prioritet har utöver symbolerna läst/ej läst försetts med ett utropstecken.

Bläddra med+eller-i listan och välj ö nskat meddelande. Tryck sedan

Om det ingår en WAP-adress i meddelandet (eller en URL), trycker du respektive WAP-sida.

För att radera ett meddelande väljer du

inkorg

Hantera

Välj meddelandet som skall raderas och bekräfta

med

för att visa det.

för att hämta upp

meddelanden och tryck,.

Push-

Alternativ

Tryck på nedanstående alternativ.

Identiska funktion er som behövs bå de för menyerna

WAP

Hemsida

Ger dig direkt åtkomst av hemsidan till den WAP-sajt du just bläddrar i.

Åter till

För att komma tillba ka till den tidigare besök ta sidan.

Minst 2 sidor skall ha besö kts för att detta alternati v skall stå ti ll förfogande.

och

medan du navigerar så kommer du åt

Alternativ

har beskrivits i föreg ående avs nitt.

88 WAP

Vidare

Bläddra framåt till nästa besökta sida (t.ex. när du dessförinnan tryckt

Åter till

Uppdatera

Ladda ned den aktuella sidan på nytt från servern.

Spara som he ms id a

Med denna meny kan du spara den aktuella WAPsidan som standardhemsid a.

Välj

Spara som hemsida

besökta sidans URL-adress visas automatiskt i

fältet

Adress

Mata in ett namn för denn a hemsida och tryck

och tryck

Tillbaka i menyn

överst i listan. Tryck i viloläge på

koppling till denna sida.

och tryck på,. Den

WAP

syns hemsidans namn

för di rekt

Spara som .. .

Med de nna m eny k an d u s p ara de bilde r s om är l a grad e på den WAP-sida du just besöker.

Under navigeringen kan du bläddra med eller-för att välja en bild.

Så snart bilder markerats häm tar du med upp menyn på

Vid behov kan d u ge bilde n e tt n ytt namn. Tryck

på

Alternativ

för att spara den i

. Välj

Spara som...

Fotoalbum

Avsluta

För att avsluta en WAP-session: tryck,för att bekräfta och avsluta WAP.

Inkomm and e s am ta l

Om du får ett samtal under en pågående WAPanslutning:

Om du vill ta emot samtalet stängs WAPapplikationen och den aktuella WAP-sessionen avsluta s. Så snar t du lag t på åter går tele fonen til l den senast besökta WAP-sidan. Det finns dock ingen anslutning mer till WAP.

Om du avvisar samtalet kopplas telefonen till förhandsvisningen.

och tryck

WAP 89

14 • Operatörstjänster

De flesta funktionerna i menyn Operatörstjänster (t.ex. tjänstenummer, Service +) beror på avtals- och nätoperatör: d in mobilte lefon stöder dess a funkti oner endast om de innefattas av avtalet. Nedanstående menyer är därmed inte generellt tillgängliga. Närmare information on funktionernas tillgänglighet och tillhörande avgifter får du från din nätoperatör.

Vissa tjänster måste beställas per telefon eller SMS. Kostnaderna debiteras dig.

Ytterligare tjänster

GSM-styrkommandon

Din telefon stöder användningen av standardmässiga GSM styrkommandon, som matas in via tangentbord et och som vidarebefor dras till n ätet. D u har därmed åtkomst till ytterligare funktioner, som finns i nätet.

•Exempel 1 Tryck

* 4 3 #

aktiver a fun k ti o ne n Sam t al vän tar.

•Exempel 2 Tryck

* # 3 1 #

kontrollera att ditt mobilnummer överfördes.

, sedan (, för att

•Exempel 3

* 6 1 #

Tryck aktivera "vidarekoppling vid ej svar".

•Exempel 4 Tryck

* 6 2 #

aktivera funktionen "vidarekoppling vid oanträffbar".

Närmare informat ion om GSM -styrkommandon får du från din näto p e ra t ör.

, sedan (, för att

DTMF-signaler

Vissa telefonfunktioner (t.ex. tömning av en telefonsvarare, personsökarfunktion) kräver överföringen av DTMF-signaler (Dual Tone MultiFrequency), även kallat "tonval". Dessa signaler krävs för överföringen av lösenord och återuppringningsnummer och som ledsystem. Under en telefonanslutning kan du när som helst överföra DTMF-signaler, genom att du trycker på någon av knapparna Du kan också infoga en DTMF-sekvens innan du slår ett telefonnummer (eller innan du sparar ett telefonnummer i sekvensen och telefonnumret skall det matas in ett paustecken.

till 9, * och #.

Telefonboken

). Mellan DTMF-

90 Operatörstjänster

Paus- och väntetecken

Ett paus- e ller vänt etecke n skapar du genom at t hålla knappen

väntetecken och inmatade paustecknet tolkas alltid som ett väntetecken av din telefon. Vid uppringning av ett telefonnummer, som innehåller vänt etecken slå r din telefon den första delen (telefonnumret) och väntar tills anslutningen kopplats innan de resterande siffrorna överförs som DTMF-signaler. Varje ytterligare paustecken är ett reguljärt paustecken och leder till en paus på 2,5 sekunder.

Exempel: Fjärrtömning av din telefonsvarare

Om du t ex vill lyssna på alla medd elanden (t.ex. kod

3) på din telefonsvarare (t ex lösenord 8421) med t.ex. telefonnummer 12345678 måste du slå

12345678w8421p3

Din telefon ringer upp 12345678 och väntar tills kopplingen skett. Efter kopplingen överför din telefon 8421 (lösenordet), en paus på 2,5 sek och därefter de återstående siffrorna. Om en uppringningspaus på 2,5 sek i vissa fall inte räcker kan du lägga in flera paustecken i rad och så förlänga pausen.

nedtryckt. Displayen visar w för ett

för ett paustecken. Det första

Ringa upp y tterligare ett nummer

Under ett samtal eller medan din samtalspartner väntar kan du ringa ett y tte rliga r e num mer . Du k a n då sk ifta

mellan två olika samtalspartner (byta samtal). (De samtalskostnader som visas på displayen beror på de lokala tariffe rna .)

Mata in ett telefonnummer under ett pågåen de samtal och tryck parkeras och telefonnumret visas nedtill på displayen. Det andra tele fo nnu mre t slås.

För att kunna skifta fram och tillbak a mellan de båda samtalen trycker du

samtal

. Vid varje samtalsskifte pa rkeras det akt iva

samtalet och det parkerade samtalet aktiveras.

Tr y ck p å ) för att avslu ta det akt iva sam talet. Den aktiva anslutningen avslutas och det parkerade samtalet fortsätter att vara parkerat.

För att avsluta det parkerade samtalet, skiftar du om till detta samtal med

)

sedan

Anmärkningar: Du kan mata in det andra telefonnumret med sifferknapparna på följande sätt:

- med telefonboken, gen om att trycka välja samtalspartner ns namn.

- med samtalslistan, genom att trycka på knappen och sedan välj a önskat telef onnummer.

(

. Det första samtalet

. Välj sedan

Byt samt al

och trycker

och sed an

Operatörstjänster 91

Byt

Ta emot ett andra samtal

Medan du tal ar i telefon ka n du ta emot ett andra samtal (endast om du beställt denna funktion). Om en andra uppringande part vill tala med dig avger din telefon en samtal vänt ar-ton och displayen visas

väntar

För att du skall kunna ta emot ett andra samtal måste du:

- ha best ällt denna funkt ion,

- stängt av funktionen "vidarekoppl ing a v samtal" (se sidan 80),

- aktiverat funktionen samtal väntar (se sidan 81).

När du får ett andra s amtal, trycker du på sedan:

• Ta emot det andra sam talet: det första samtale t

parkera s och det and ra är aktiv t. För att k unna skifta fram och tillbaka mellan de båda samtalen (mäkla) trycker du Vid varje samtalsskifte parkeras det aktiva samtalet och det parkerade samtalet aktiveras. För att kunna ta med den andra samtalspartnern i en konferens trycker du

• Avvisa det andra samtalet.

• Avsluta det aktiv a samtalet. Då ri nger det andra

samtalet.

. Välj sedan

och väljer

. Du kan

Byt samtal

Konfere ns

Samtal

Anmärkningar:

- För att ta emot det inkommande samtalet trycker du

(

. För att avvisa det trycker du m du har aktiverat funktionen "Vidarekoppling

-O

vid upptaget" (se “Vidarekoppla” sidan 80), får du inga samtal under pågående samtal, eftersom vidarekopplingen vid upptaget är aktiv.

Ta emot ett tredje sam tal

Avtalsberoende

Medan du talar i telefon och ett andra samtal är parkerat kan du ta emot ett tredje samtal. Du hör samtal vä nt ar- t one n. Du ka n an ting en av sl uta ett av de båda befintliga samtalen för att ta emot det tredje samtalet eller skapa en konferens med alla tre samtalspartner (se nästa avsnitt). Byte av samtal är begränsat t ill två samtid iga samtal ( ett aktivt och ett

parkerat samtal).

Konferenskoppling

Avtalsberoende

Du kan skapa en konferens genom att ringa upp flera telefonnummer i följd

Konferens

eller genom att integrera flera existerande samtal. Maximalt fem samtalspartner

)

92 Operatörstjänster

kan delta i en konferens. M ed knappen )avslutar du konferenskopplingen. Samtliga anslutningar avslutas då samtidigt. När du vill ring a flera u tgåen de sa mtal börjar du med att ringa upp den första konferensdeltagaren. När första samtalet kopplats slår du numret till nästa deltag are enligt beskrivn ingen i av snittet “Ringa up p ytterligare ett nummer” sidan 91. Så snart anslutningen skapats till den andra samtalsdeltagaren, trycker du ovanstående steg tills du fått anslutningar med de fem konferensdeltagarna. Om du blir uppring d under ett konferenssa mtal m ed mindre än fe m d eltag are kan du ta em ot det ta s amt al med knappen

Konfere ns

konferensen. Om du under ett konferenssamtal med fem deltagare får ytterligare ett samtal, kan du ta emot detta samtal, men inte föra in det i konferensen.

och väljer

. Tryck återigen,och välj sedan

för att ta med denna n ya samtalsp artner i

Konferens

. Upprepa

Under en konferenskoppling trycker du på hämta upp alternativet koppla bort en deltagare ur konferensen väljer du

Radera deltagare

om du vill fö ra ett privat samtal med endas t denna samtalspartner (de andra konferensdeltagarna parkeras).

och bekräfta med,, eller välj

Konfere nsdeltagare

Manuell vidarekoppling

Avtalsberoende

Du kan vida rekoppla båd e ett aktivt och ett parker at samtal. Så snart vidarekopplingen etablerats avslutas din anslutning. Under pågående samtal trycker

, välj

Anslut

och bekräfta med,.

Denna funktion skiljer sig från den automatiska vidareko ppli ngen, so m sker in nan sa mtale t tas emo t (se sidan80).

för att

. För att

Privat

Operatörstjänster 93

15 • Fotografera

Kameran är ett tillval, som INTE levereras standardmässigt med din telefon. Vänd dig till din lokala åte rf örsäljare om du vill köpa en kamera. De inställningar, funktioner och alternativ som beskrivs i detta kapitel är INTE tillgtängliga om du inte har en kamera till din telefon.

Din mobiltelefon stöder en digital kamera. Med tillvalet kamera kan du fotografera, spara fotona i telefonen och sedan använda dem som displaybakgrund eller skicka dem till vänner och släktingar.

Hantering av kameran

Hur gör ma n för att....

Aktivera/desaktivera kameran

Anslut kameran till telefonens uttag enligt nedanstående beskrivning.

Om kameran redan är ansluten, aktiverar du den genom att hålla knappen

nedtryckt.

Zooma Tryck på joystick-

Kameraläge, ändr a

Displayupplö s ning, än dra

Fotografera Tryck på

Spara bilden Tryck på

Radera bilden Tryck på

Hämta upp fotoalternativ

Hämta upp kamerainställningar

Aktivera/desaktivera självutlösaren

Genom att hålla knappen c nedtryckt kan du i alla kameramenyer avbryta den aktuella funktionen och övergå till viloläge.

knappen

Med till

Normal

Med

VGA 128 x 128

(uppåt) eller

(nedåt).

skiftar d u frå n

-läge.

kan du skifta från

till

SQ VGA

kameraläget är aktiverat.

efter att du fotograferat.

efter att du fotograferat. Tryck på

läget är aktivera t.

Tryck

omedelbart

när kamera-

omedelbart

Natt-

till

när

94 Fotografera

Ansluta kamera

Anslut kamerakontakten till mobiltelefonens headsetuttag (höger uttag ), se nedan . Tryck sedan p å

för kamerans förhandsvisningsskärm. Vrid kameran åt höger eller vänster för att få önskad bildinställning.

Kameralinsen är automatiskt fokusera d.

Symbolerna i displayens övre och nedre del visar

Kamera läget, Bildupplösningen, Zoominställningen Timer status

och

Fotografera

Allmän fu nk tio n

Samtliga alternativ och knappfunktioner i detta avsnitt fungerar endast när kame raläg et är aktivt, dvs när förhandsvisningen syns i displayen.

Kameraläge

Det finns två kameralägen: efter ljusfö rhål lan den kan du växla mell an läg en a m ed knappen

och måne) i displayens nedre del.

Bildupplösning

Standardbildstorleken i normalformat motsvarar (640 x 480 pixlar). Med#kan du skifta till (320 x 240 pixlar),

128 x 128

displayens nedre, högra hörn.

Zoomläge

Det enskaliga zoomalternativet kan bara användas i

VGA

upplösni ng ka n du zoom a med navi ger ingsk napp arna

Vid aktiverad zoomfunktion visas zoomsymbolen markerad på displayen. Vidvinkelzoom är bara möjlig efter en tele zoom.

. Kameraläget anges med symboler (sol

. Den inställda

-läget (640 x 480 pixlar). När du ställt in denna eller-.

Normal-

och

SQ VGA

(160x 120 pixlar ) eller till

Bildupplösningen

Nattläget

visas i

. Allt-

VGA

QVGA

Fotografera 95

Timer

Med detta alternativ kan funktionen

Från

(se nedan beträffande ytterligare detaljer).

Timer

slås

Till

eller

Fotografera

Med knappen

När timerfunktionen slagits fotografera med knappen automatiskt på disp laye n.

Numret i övre, svarta balken på skärmen visar bildföljden. I menyn bildern a "img_1.jpg", osv. upp till 999.

Det betyder inte att du kan ta max . 999 bilder (se följande avsnitt “An tal bilder”) utan att alla bilder, även de raderade, numreras löpande upp till 999. Därefter börjar numreringen om med 1 igen.

Du kan sedan:

Från

. Bilden visas då

Egna bilder

kan du

betecknas

-med knappen

-med knappen alternativen, även för att skicka den precis tagn a b ilden.

Tryck sedan åte rigen c eller m för att återgå till förhandsläget.

Med timern

Tryck med aktiver a denn a (elle r try ck på slagits

De akustiska signalerna (piptonerna) kan ändras i menyerna för kamerainställningarna. Du kan när som helst stoppa timern med knappen förhan dsvisnings läget. Med knap pen timern.

Från

Nedräkningen börjar vid -5 sekunder (denna instäl lning kan inte änd ras). Två seku nder inn an bilden tas hör du en pipton (varningston), ytterligare en pipton (utlösarton) avges efter fotograferingen.

Så snart bi ld en tagi ts f ölj er d u a nv isni nga rna f rån punkt 2 i föregående avsnitt.

Radera

m ,

Till

-slagen timer på m, för att

den tagna bilden,

Spara

den tagna bilden,

hämta upp de tillgängliga

om alternat ivet

och återgå till

pausas bara

96 Fotografera

Antal bilder

Det an tal bilde r s o m d u kan spar a i din tele fon , beror på de vald a inställ ningarna : ju högre bi ldupplös ning, desto större fil.

En varning informerar dig när minneskapaciteten inte räcker till för att spara den senast tagna bilden. När detta inträffar skall data (ljud, bilder osv.) raderas, för att den ny a bild en ska ll kun na spar as . Du k an när som helst kontrollera din telefons minnesbeläggning. Välj

Multimedia

Minnestatus

Visa bilder igen

De tagna bilderna sparas automatiskt i menyn

Multimedia

listan och öp p na d en g r af i ska displa yen med kan du med bild, eller trycka på bilden eller ge den ett nytt namn med funktionen

Ändra namn

Fotoalbum

Egna bilder

. Välj en b ild i

eller-hämta nästa eller föregående

för att

Sända

eller

Radera

. Tryck på<för att återgå till textlistan.

. Nu

Inkomm and e sa m ta l

Om du blir uppringd medan du använder kameran:

Mottagning av sa mtalet avslu tar auto matiskt alla kamerafunktioner: förhandsvisning, fotografering, självutlösning, bläddring bland alternativ osv. När samtalet är slut övergår

telefonen i vi loläge. Om de t nyss tagna fotot int e sparats är det förlorat.

Avvisas samtalet avslutas likväl alla kamerafunktioner och telefonen återgår därefter till förhandsvisningen.

Ringa samtal

Vill du ri ng a någon hålle r d u förs t kn ap p en nedtryckt eller tar av kame ran för att övergå till viloläge.

Mata sedan in tel efo nn umret el ler v äl j et t n amn i telefonboken, bekräfta med samtalet med

Om du vill ta fler foton och inte har tagit av kameran håller du förhandsvisningen, anslut annars kameran igen.

)

(

nedtryckt för att aktivera

och avsluta

Inställningar

Utöver de inställningar som står till förfogande i förhandsvisningsläget finns det olika menyer för instäl lni ng av ytterlig are alternat i v. I akti ve rat kamer aläge trycker du på Allmänt gäller: välj ett alter nativ oc h tryck ta nästa bild med des sa inställningar elle r tryck för att avbryta funktionen.

för åtkomst av flera alternativ.

för att

Fotografera 97

Färgläge

Med denna funktion kan du inom de erbjudna urvalsmöjligheterna välja önskad inställning:

Svartvit, Sepia

bilden motsvara nde effek t (t.ex. bruna och beiga toner med antikt utseende). Stand ardinställning en är

och

Blå

. Beroende på vald inställning får

Färg

Sepia

skapar en bi ld i

Färg

Kameraläge

För att välja önskat läge: Stand ardinställning en är

Normal

eller

Natt

Ljud

Med de nna m eny ka n du både stä lla in och

Utlösartonen

innan bilden t as. Utlösarton en avges omedelb art efter fotograferingen. För båda inställningarna gäller att du väljer alternativet

På

och ö ppnar li stan tillg ängliga l jud med,. Välj

. Varningstonen avges 2sekunder

Varningstonen

önskad ton/ljud eller öppna nytt ljud. Try ck sedan på ljudet.

Bildupplösning

För att väl ja öns kad bild upplös ning: pixlar),

QVGA

pixlar) och

Bildkvalitet

För att välja önskad bildkvalitet: Stand ardinställning en är

(320 x 240 pixlar),

128 x 128

Timer

Se “Timer” sidan 96.

När du tar av kameran från telefonen sparas de gjorda inställn inga rna. De fin ns lag rade i k amer an, ä nda til ls att de ändras.

<Ny>

om du vill skapa ett

för att ak tivera to nen/

VGA

(640 x 480

SQ VGA

. Standard i ns tä l ln ingen är

Medel

(160 x 120

Låg, Mellan, Hög

VGA

98 Fotografera

Philips CT5398/CWQSAUTH, CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BWOSA9ID, CT5398/BOOSARID User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Lära känna telefonen

Hur gör man för att....

Karusellen

Händelser

Innehåll

1 • Börja använda

Sätta in SIM-kortet

Ställa in datum och tid

Starta telefonen

Kopiera SIM-telefonbok

Ladda batteriet

2 • Huvudfunktioner

Hämta upp och visa telefonbok

Slå nummer

Ta emot och avsluta samtal

Uppringning med handsfree

Lyssna på radio

Ändra ringsignal

Aktivera/desaktiver a tangen tlås

Stänga av ringsignalen

Aktivera Vibrator

Visa eget mobiltelefonnummer

Ställa in volym i headsetet

Stänga av mikrofonen (sekretess)

Slå på mikrofonen igen

Spela in samtal

Radera Samtalsrapport

Radera SMS-listan

Radera telefonbok

Snabbläddra i en lista

Ytterligare funktioner under ett samtal

3 • Menystruktur

4 • Musik och mixning

FM-radio

Hur gör ma n för att...

Ansluta head se t

Starta radio n

Välja kanal

Programmera och spara kanal

Spela in musik

Ta emo t samtal

Slå nummer

Hjälp

Stänga av r ad io n

BeDJ

Börja använ da

Aktivera spår

Ändra melodi- och instrumentspår

Ändra tempo

Spela in mix

Starta inspelning

Hantera inspe lningar

Skapa egen ljudstil och mix

Från befintliga filer

Ny stil

Spara en egen musikstil

Ta emo t samt al

T9 ® Textinmatning

Vad är det?

Hur gör man?

Exempel: Inmatning av ordet "Boka":

Standardmässig texti nmatning

6 • Telefonbok

Telefonbok i SIM-kort

Telefonboken i telefonen

I telefonen

Lägga till namn i Telefonboken

I SIM-kortet

Lägga till namnfält

Lägga till nummer- och textfält

Eget nr.

FotoCall: Se och höra vem som ringer

Ändra och hantera namn

I SIM-kortet

I telefonen

Lägga till ett fält