Philips CT5398/CWQSAUTH, CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BWCUAUHC, CT5398/BWCCAUCN User Manual [pt]

...

Descubra o seu telefone

Tecla rádio f

Teclas laterais (volume)

Tecla para atender e Wap (

Tecla para câmara e

* Opcional, a camera é um acessório,não incluído no pacote padrão e vendida separadamente.

A Philips esforça-se continuamente por aprimorar os seus produtos. Portanto a Philips reserva-se os direitos de alterar o manual de instruções ou recolhê-lo sem aviso prévio. A Philips fornece o manual de instruções «como apresentado» e não aceita, excepto se for legalmente necessário, qualquer responsabilidade por qualquer er-

Teclado

Tecla

Écran

Tecla de navega-

ção e

Tecla para desligar e ) on/of

Tecla

Microfone

ro, omissão ou discrepância entre este manual de instruções e o produto descrito.

Como...

Ligar/desligar o aparelho

Digitar código o PIN

Fazer uma chamada

Atender uma chamada

Ajustar o volume de conversa

Terminar uma chamada

Pressionar e manter pressionado

Digitar o seu código PIN usando o teclado e pressionando com

Digitar o número de telefone no teclado e pressionar

(

Pressionar ( quando o telefone tocar.

Pressionar a tecla lateral para cima e para baixo durante a chamada.

Pressionar ).

)

ou confirmar

para fazer a chamada.

Ligar/desligar o rádio

Ajustar o volume do rádio

Aceder ao menu principal

Aceder

Agenda

Pressionar a tecla de rádio

para ligar, pressionar e

manter pressionado para desligar.

Primeiro conectar o auricular!

Quando o écran do rádio estiver activo, deverá pressionar a tecla lateral para cima ou para baixo.

Se estiver no modo de repouso, deverá primeiramente pressionar a tecla

Pressionar , no modo de repouso.

Pressionar - no modo de repouso.

Usar a

Agenda

Aceder ao

BeDJ

Aceder a

Lista

chamadas

Aceder ao menu anterior

Retomar rapidamente ao modo de repouso ao folhear por menus.

Trancar/destrancar o teclado

Visualizar a última chamada efectuada

Folhear na lista movimentando com pressionando chamar o nome seleccionado.

Pressionar b no modo de repouso.

Pressionar+ no modo de repouso.

Pressionar c.

Pressionar e manter pressionado

Pressionar e manter pressionado modo de repouso.

Pressionar ( no modo de repouso.

se estiver no

(

para

Descubra o seu telefone 1

Alterar o idioma utilizado

Aceder a uma função no menu

Activar um

voz

Iniciar

Comandos

programado

WAP

Pressionar e manter pressionado com leccionar o idioma e pressionar

Pressionar ,, movimentar com seleccionar uma função e pressionar ao sub-menu. Repetir até alcançar a função desejada.

Pressionar e manter pressionada a tecla

, movimentar

ou - para se-

ou >para

(

para aceder

O carrossel

Um carrossel é um círculo de símbolos dispostos no écran, no qual cada símbolo representa uma característica ou opção necessária para operar o seu telefone.

Todos os símbolos não cabem no écran de uma só vez; os escondidos aparecem folheando com < ou>.

Aceder ao carrossel principal pressionando modo de repouso. Movimentar com contrário dos ponteiros do relógio) ou dos ponteiros do relógio) e pressionar característica ou opção de sua escolha estiver seleccionada, ou sub-carrossel ou lista.

Pressionar< ou>/ + ou -para pular entre duas opções, como por exemplo activar/desactivar, ligar/desligar, aumentar/reduzir um valor, etc.

Folhear pelo carrossel e pela lista, até alcançar a característica ou opção desejada. Ao navegar numa lista, uma barra de movimentação localizada no lado direito do écran indicará a posição actual dentro da lista. Com a tecla de navegaão poderá selecionar ou ajustar todas as funções do seu telefone, como descrito no respectivo capítulo deste manual de instruções.

para cancelar. Aparecerá então um outro

Eventos

Alguns eventos podem modificar o écran de repouso (chamada não atendida, nova mensagem, etc.). Pressionar pressionar prolongadamente modo de repouso.

para aceder ao menu correspondente ou

para retomar ao

(sentido

quando a

2 Descubra o seu telefone

Índice

1. Iniciar ................................................... 7

Inserir o cartão SIM ..........................................7

Ligar o telefone .................................................8

Ajustar data e hora ...........................................8

Copiar a agenda SIM ........................................8

Carregar a bateria .............................................9

2. Características principais ..............11

Aceder e consultar a agenda .......................11

Fazer uma chamada .......................................11

Responder e terminar uma chamada ........ 11

Escutar rádio ...................................................12

Telefonar em mãos livres ............................. 12

Modificar o toque ..........................................12

Travar / destravar o teclado ........................ 12

Activar o modo de silêncio ........................ 13

Activar o alarme de vibração ......................13

Ler o seu número de telefone móvel ........ 13

Ajustar o volume do auricular .................... 13

Desligar o som do microfone ..................... 13

Ligar o som do microfone ........................... 14

Gravar uma conversa .................................... 14

Apagar a lista de chamadas .......................... 14

Apagar a lista SMS .......................................... 14

Apagar a agenda .............................................15

Folhear rapidamente numa lista ..................15

Outras características durante a chamada 15

3. Árvore de menu ............................. 16

4. Música & Mix ................................... 19

Rádio FM ..........................................................19

Como... ...............................................19

Conectar o auricular ............................19

Ligar o rádio .......................................20

Procurar uma estação ..........................21

Pré-seleccionar uma estação ..................21

Gravar música ....................................21

Receber uma chamada .........................22

Fazer uma chamada ............................22

Ajuda .................................................22

Desligar o rádio ...................................22

BeDJ ...................................................................23

Como... ...............................................23

Iniciar ............................................... 24

Gravar um mix ...................................25

Criar o seu próprio estilo e mix .............26

Salvar os seus próprios estilos .................27

Receber uma chamada .........................27

5. Digitar texto ou número ............. 28

Entrada de texto T9® ...................................28

O que é isto? ........................................28

Como usar? .........................................28

Entrada básica de texto ...............................29

Índice 3

6. Agenda Telefónica .......................... 30

Agenda do cartão SIM ...................................30

Agenda do telefone .......................................31

Adicionar nomes na agenda .........................31

No cartão SIM ....................................31

No telefone ..........................................31

Adicionar um registo na agenda do

telefone ...............................................32

Números próprios ................................32

Fotocall: ver e escutar quem está

a chamar ........................................................... 33

Editar e administrar nomes .........................33

No cartão SIM ....................................34

No telefone ..........................................34

Fazer chamadas ...............................................36

Número de emergência ........................36

Outro número .....................................36

7. Acertos .............................................38

Sons ...................................................................38

Silêncio ...............................................38

Volume do som de chamada .................38

Som de chamada .................................38

Som mensagens ....................................38

Equalizador ........................................38

Som teclas ...........................................39

Som dos alarmes ..................................39

Vibração .............................................39

Ecran ..................................................................39

Screen saver ........................................ 39

Animações .......................................... 40

Luz fundo .......................................... 40

Fundo ................................................ 40

Efeitos de luz ...................................................41

Teclas de funções ...........................................41

Comandos por voz ........................................43

Marcação por voz ...........................................44

Segurança .........................................................45

Bloquear teclado ................................. 45

Nomes públicos ................................... 45

Bloquear chamada .............................. 45

Alterar códigos .................................... 46

Protecção PIN .................................... 46

Rede ...................................................................47

Anexar GPRS ..................................... 47

Registar novamente ............................. 47

Rede preferida .................................... 47

Ajustes acesso ...................................... 47

Data e hora ......................................................49

Formato relógio .................................. 49

Acertar data ....................................... 49

Formato data ..................................... 49

Horário local ...................................... 49

Poupar luz dia ................................... 50

Acertar hora ....................................... 50

Linguas ...............................................................50

Perfis ..................................................................50

4 Índice

8. Mensagens ........................................52

Mensagem (SMS) ............................................52

Enviar uma mensagem ........................52

Ler Mensagem .....................................53

Acertos SMS .......................................54

SMS guardados ...................................55

E-Mail ................................................................ 55

Acertos ................................................56

Escrever e enviar um e-mail .................58

Receber e ler e-mails ............................60

Difusão de mensagens ..................................64

Mensagem rápida ...........................................64

MMS .................................................................. 64

Criar um MMS .................................65

Receber MMS ....................................68

Administrar arquivos ..........................69

Acertos ................................................70

9. Infravermelho ..................................73

Posição dos dispositivos ...............................73

Enviar dados ....................................................73

Seleccionar um item ............................73

Enviar o item seleccionado ...................74

Receber dados ................................................74

Activar IrDA ......................................74

Gravar os dados recebidos ....................74

Utilizar o telefone como um modem .....75

10. Multimedia ..................................... 77

Album de fotos ...............................................77

Album de sons ................................................77

Demonstração ................................................77

Estado memória ..............................................78

Memo vocal .....................................................78

BeDJ ...................................................................78

Rádio FM ..........................................................78

11. Jogos e Aplicações ....................... 79

Conversor Euro ..............................................79

Calculadora ......................................................79

Despertador ....................................................79

Agenda ..............................................................80

Criar um novo evento ..........................80

Modificar um evento ..........................81

Jogo do tijolo ...................................................82

12. Informação de chamada ............ 83

Acertos de chamada ......................................83

Desviar chamada .................................83

Caixas correio .....................................83

Auto remarcar .................................... 84

Qualquer tecla ................................... 84

Cham. espera ..................................... 84

Identificação ...................................... 84

Lista de chamadas ...........................................84

Lista de chamadas ...............................85

Índice 5

Apagar ................................................85

Contadores .....................................................85

Contador GSM ...................................85

Contador GPRS ..................................86

13. WAP ...............................................87

Serviços internet ............................................87

Iniciar uma sessão WAP ......................87

Terminar uma sessão WAP ..................87

Página principal .................................87

Marcadores .........................................88

Introd. Endereço .................................88

Acertos ................................................89

Caixa A Rec. em. ...............................90

Opções .............................................................91

Página principal .................................91

Anterior ..............................................91

Reencaminhar .....................................91

Actualizar ...........................................91

Guardar como página principal ...........91

Guardar como... ..................................91

Sair ....................................................92

Receber uma chamada .........................92

14. Serviços do operador .................93

Outros serviços ..............................................93

Comandos GSM .................................93

Sons DTMF .......................................93

Fazer uma segunda chamada ...............94

Atender uma segunda chamada ............95

Atender uma terceira chamada ............ 95

Chamada de conferência ..................... 96

Explícita transferência de chamada ...... 96

15. Tirar fotografias ............................97

Administração da câmara .............................97

Como.................................................. 97

Conectar a câmara ............................. 98

Tirar fotografias ..............................................98

Princípios gerais ................................. 98

Tirar uma fotografia ........................... 99

Rever as fotografias ........................... 100

Receber uma chamada ...................... 100

Fazer uma chamada ......................... 100

Configuração ................................................ 101

Modo de cor ..................................... 101

Modo câmara ................................... 101

Sons ................................................. 101

Resolução de fotografia ...................... 101

Qualidade de fotografia .................... 101

Self-timer ......................................... 101

Precauções .........................................102

Solução de problemas ......................106

Icones e símbolos .............................109

Acessórios genuínos Philips ............110

Declaração de conformidade .........111

6 Índice

1 • Iniciar

Leia as instruções de segurança no capítulo "Precauções" antes de utilizar.

Para utilizar o seu telefone, deverá inserir um cartão SIM válido, fornecido pelo seu operador ou revendedor GSM. O cartão SIM contém a sua assinatura, o seu número de telefone móvel, e a memória na qual poderá memorizar números de telefone e mensagens (vide “Agenda Telefónica” página 30).

Inserir o cartão SIM

Pressionar os dois clips em cada lado da capa do seu telefone, como indicado abaixo, e removê-la.

Remover o cartão SIM do seu suporte e colocar no seu compartimento, em baixo do clip de fixa-

ção, até parar. Observe que o canto cortado do cartão esteja no lado direito.

Deslocar a tampa do compartimento da pilha, com os conectores metálicos para baixo, até parar. Em seguida travar, empurrando para baixo.

Recolocar a tampa do seu telefone: encaixar a parte da frente nos ganchos no lado de cima do

Iniciar 7

telefone, e em seguida pressionar o botão até a lingueta engatar.

Se entrar três vêzes um código PIN errado, o seu cartão SIM ficará bloqueado. Para desbloqueá-lo, deverá solicitar o código PUK ao seu revendedor.

Entrar o seu código PIN. Se se enganar deverá pressionar pressionando

. Em seguida deverá confirmar

ou #.

Ajustar data e hora

Como solicitado pelo telefone ao ligá-lo pela primeira vez, deverá ajustar a data pressionando as teclas numéricas apropriadas (pressionar mero), em seguida pressionar

Remover o filme de protecção que cobre o écran antes de utilizar o telefone.

Ligar o telefone

Para ligar o telefone, deverá pressionar a tecla

)

Ao ligar o telefone, poderá ser solicitado a digitar o código PIN, que é o código secreto de 4 a 8 digitos do seu cartão SIM, para proteger o seu aparelho contra abuso. Ele está configurado e foi indicado pelo seu operador ou revendedor. Para personalizar o seu código PIN, vide página 46.

Proceda da mesma forma para ajustar a hora.

Todas as opções de data e hora, vide página 49.

Copiar a agenda SIM

Se não copiar a sua agenda SIM por ocasião da primeira ligação, poderá fazê-lo directamente a partir do menu de agenda (vide página 30).

Se já tiver possuido um telefone móvel anteriormente, e estiver utilizando o mesmo cartão SIM, é possível que o cartão contenha toda a agenda actual ou parte dela. O telefone móvel detecta-a e uma mensagem pergunta se deseja copiar a sua agenda SIM para a agenda do te-

8 Iniciar

para anular um nú-

para validar.

lefone que está a formar. Pressionar c para cancelar ou

para aceitar. Se tiver aceite, interrompido ou cancelado a cópia, a agenda que se encontra no seu telefone será sempre a agenda padrão no seu telefone. Para retomar à agenda SIM, deverá pressionar

Acertos agenda

Selec. agenda

e seleccionar >

No cartão SIM

Agenda

25% da carga e demora aproximadamente 1.45 horas para carregar completamente o seu aparelho.

Carregar a bateria

O seu telefone possui uma bateria recarregável. A bateria nova está parcialmente carregada e um alarme irá avisar se a carga da bateria está baixa.

Recomendamos que não remova a bateria enquanto o telefone estiver ligado: poderá perder todas as configurações pessoais (vide informações sobre a segurança da bateria, página 104).

Logo que tiver conectado a bateria ao aparelho e fechado a tampa do compartimento da bateria, deverá ligar a ficha do conector (fornecido com o telefone, na caixa) na tomada ESQUERDA na base do telefone, e em seguida ligar a outra extremidade a uma tomada AC de fácil acesso.

O símbolo da bateria indica o estado da carga:

• Os 4 indicadores modificam-se durante o carrega-

mento; cada barra representa aproximadamente

Iniciar 9

Logo que todas as 4 barras estiverem completas, a ba-

•

teria estará completamente carregada e então poderá desconectar o carregador.

condição de utilização, poderá telefonar até 6 horas e poderá usufruir de até 300 horas de standby.

Mantendo o carregador ligado ao seu telefone móvel quando a bateria está completamente carregada,não danifica a bateria. A última maneira de desligar o carregador, é desconectá-lo. Utilize portanto uma tomada AC de fácil acesso. É possível conectar o carregador a um abastecimento IT (apenas Bélgica).

Dependendo da rede e da

Se não for utilizar o seu telefone durante vários dias, recomendamos que a bateria seja desconectada.

Poderá utilizar o telefone enquanto estiver a recarregálo (note que o alarme de vibração é DESLIGADO ao conectar o carregador). Se a bateria estiver completamente vazia, o símbolo da bateria só reaparecerá após 2 ou 3 minutos de carregamento.

10 Iniciar

2 • Características

principais

Aceder e consultar a agenda

Pressionar

Agenda

rece no écran pode variar: veja “Agenda Telefónica” página 30 para obter detalhes sobre este tópico. Para consultar a agenda durante a chamada, deverá pressionar

e folhear pelas entradas, pressionando-ou

. Em seguida deverá pressionar

para regressar ao écran de chamada.

Dependendo da agenda seleccionada (SIM ou telefone), o conteúdo que apa-

, seleccionar

Fazer uma chamada

Digitar o número de telefone no modo de repouso, utilizando o teclado. Para corrigir um erro, deverá pressionar

Pressionar ( para ligar ao número digitado e pressionar

Para uma chamada internacional, deverá digitar o símbolo "+" ao invés do usual prefixo internacional,

para desligar.

)

no modo de repouso.

Ver lista nomes

, pressionar

duas vezes

pressionando e mantendo pressionado aprender como fazer uma chamada, veja “Fazer chamadas” página 36.

Responder e terminar uma chamada

Ao receber uma chamada, dependendo da sua assinatura e se a pessoa a ligar permitiu que esta informação fosse transmitida, será apresentado o número de telefone. Se o número de telefone estiver memorizado na agenda seleccionada (veja página 30), será apresentado o nome correspondente ao invés do número de telefone.

Para atender uma chamada, deverá pressionar

(

Para rejeitar uma chamada, deverá pressionar

. Se tiver activado “Desviar chamada” (veja

)

página 83), a chamada é transferida para um número ou para o correio voz.

Para desligar, deverá pressionar ).

O telefone não tocará se estiver no modo página 13). Se tiver seleccionado página 84), poderá aceitar a chamada pressionando qualquer tecla (excepto )).

Qualquer tecla

. Para

Silêncio

(veja

Características principais 11

Telefonar em mãos livres

Para o seu próprio conforto e segurança, assegure-se de manter o telefone longe das suas orelhas durante o telefonema com mãos livres, especialmente ao aumentar o volume.

Se tiver seleccionado a agenda no seu cartão SIM, deverá seleccionar um registo, pressionar

duas vezes para aceder ao próximo carrossel,

em seguida deverá seleccionar pressionar

Se tiver seleccionado a agenda do seu telefone, proceda da mesma maneira para chamar um número padrão ou pressionar seleccione um outro número da lista, em seguida deverá pressionar

livres

Se já estiver no telefone, deverá pressionar,duas vezes para alter nar pa ra o modo de mãos livres e vice-versa.

para marcar um número.

Ligar p/ M. livres

e seleccionar

ou>e

Ligar p/ M.

Escutar rádio

Conectar o auricular estéreo no conector que se encontra no lado inferior do seu telefone (lado direito).

Pressionar a tecla f, e em seguida procurar estações de rádio pressionando

Para memorizar uma estação, deverá pressionar prolongadamente as teclas

O alarme vibratório é automaticamente desactivado quando o rádio estiver ligado, e ligado novamente quando desligar o rádio.

Para informações detalhadas sobre as específicas configurações do rádio, de como gravar e misturar música, veja “Música & Mix” página 19.

a 9.

ou>.

Modificar o toque

Pressionar,, seleccionar

chamada

e pressionar novamente ,. Deslocar com +ou-para seleccionar um toque da lista, e em seguida pressionar confirmar a sua escolha.

Acertos

Sons

Som

para

Travar / destravar o teclado

Poderá bloquear o teclado para evitar

Bloquear tecl.

que as teclas sejam pressionadas acidentalmente (p. ex., se o telefone estiver no seu bolso).

12 Características principais

Para bloquear o teclado, deverá pressionar e manter pressionado o teclado, deverá pressionar

no écran e repouso. Para desbloquear

e soltar novamente.

Activar o modo de silêncio

Se não desejar que o seu telefone toque enquanto estiver recebendo uma chama-

Silêncio

da seguinte maneira: Pressionar e pressionar ,, até o volume alcançar

Também poderá pressionar a tecla lateral, quando estiver no modo de repouso, até o valor estar em silêncio.

da, poderá desactivar o som de chamada

e seleccionar

Acertos >Sons >Silêncio

Ligar.

Activar o alarme de vibração

Se desejar que o seu telefone vibre ao receber uma chamada, poderá activar a vi-

Vibração

O som de chamada não é desligado ao activar-se a vibração. Se desejar desligar o som de chamada e manter a função de vibração, deverá activar o modo

bração da seguinte maneira: Pressionar >

Vibração

Deslocar + ou - para seleccionar

Desligar

, seleccionar

e pressionar ,.

e pressionar , para confirmar.

Acertos >Sons

Ligar

Silêncio

como descrito abaixo. A vibração é automaticamente desactivada quando o rádio estiver ligado e quando conectar o carregador.

Ler o seu número de telefone móvel

Para ler o seu próprio número de telefone, deverá pressionar

próprios

pressionar é apresentado se presente no seu cartão SIM. Se não for o caso, seleccione

Se o seu próprio número de telefone foi memorizado na agenda, poderá lê-lo durante uma chamada. Veja “Aceder e consultar a agenda” página 11.

no modo de repouso e seleccionar

, em seguida pressionar ,, seleccionar

novamente. O seu número de telefone

Novo

, e siga as seguintes instruções.

Ajustar o volume do auricular

Durante uma chamada, deslocar a tecla lateral pra cima ou para baixo para aumentar/reduzir o volume.

Desligar o som do microfone

Sem som

seleccionar

É possível desligar o som do microfone, de modo que o seu correspondente não possa ouví-lo. Pressionar

Sem som

durante uma chamada e

e confirmar pressionando ,.

Nrs.

Ve r

Características principais 13

Ligar o som do microfone

Para ligar o som do microfone durante

Com som

onando

uma chamada, deverá pressionar seleccionar

. O som do microfone ficará ligado.

Com som

e confirmar pressi-

Gravar uma conversa

Em muitos países, a gravação de conver-

Record conv.

qual está a falar, que pretende gravar a conversa actual e só grave se a outra pessoa concordar. Também deveria manter privada qualquer tipo de gravação. 1 mn é o máximo tempo de gravação disponível (veja “Memo vocal” página 78).

Para gravar uma conversa durante uma chamada:

Se seleccionar será gravada a voz da outra pessoa.

sas é sujeita aos regulamentos legais. Recomendamos que avise a pessoa com a

Durante uma ou mais chamadas simultaneas em progresso, deverá pressionar carrossel de opções de chamada.

, e em seguida

Sem som

Seleccionar terminar a gravação, deverá pressionar ou terminar a chamada.

Gravar diálogo

para aceder ao

Gravar diálogo

e pressionar,. Para

, só

,, c

Em todos os casos, e ao terminar uma chamada, aparecerá uma janela de edição, com a qual poderá dar um nome à sua gravação.

Pressionar ,para guardar a gravação, a qual estará depois disponível no menu

Album de sons

Multimedia >

Apagar a lista de chamadas

Para apagar a sua lista de chamadas, de-

Reinicializar

zar a lista de chamadas.

verá pressionar

mação de chamadas

. Pressionar ,duas vezes para reiniciali-

e seleccionar

Lista chamadas

Infor-

Apagar a lista SMS

Para apagar todas as mensagens contidas na lista, deverá pressionar

Ler Mensagens

> vezes para reinicializar a lista SMS.

Também é possível apagar todas as mensagens SMS do menu

Guardar SMS

espaço de memória para novas mensagens.

e seleccionar

Apagar tudo

. Apagando a sua lista SMS liberta

Mensagens

. Pressionar ,duas

Mensagens

14 Características principais

Apagar a agenda

Para apagar todo o conteúdo da sua agenda, deverá pressionar

fónica

para reiniciar o conteúdo da agenda.

Esta opção só é válida para a agenda no seu telefone, NÃO para a agenda SIM.

e em seguida seleccionar

Acertos agenda

Iniciar agenda

Agenda Tele-

. Pressionar

Folhear rapidamente numa lista

Ao folhear numa lista (de nomes, toques e ocorrências), deverá pressionar invés de item por item.

para folhear página por página,

Outras características durante a chamada

- Alterar a configuração do equalizador (veja página 38),

- Adicionar um nome na agenda (veja página 31),

- Escrever e enviar uma mensagem (veja página 52),

- Ler uma mensagem (veja página 53),

- Consultar sua lista de chamadas (veja página 84),

- Consultar o seu organizador(veja página 80),

- Fazer uma segunda chamada (veja página 94).

Características principais 15

3 • Árvore de menu

A tabela abaixo descreve a completa árvore de menu (primeiro ao terceiro nível) do seu telefone móvel, assim como a página de referência que deveria consultar para obter mais informações a respeito de cada característica ou configuração.

Acertos p38

Sons p38

Silêncio / Volume do som de chamada / Som de chamada / Som mensagens / Equalizador / Som teclas / Som dos alarmes / Vibração

Ecran p39

Screen saver / Animações / Luz fundo / Fundo

Efeitos de luz p41

Teclas de funções p41

Lista de teclas funções disponíveis

Comandos por voz p43

Lista de comandos disponíveis

Marcação por voz p44

Segurança p45

Bloquear teclado / Nomes públicos / Bloquear chamada / Alterar códigos / Protecção PIN

Rede p47

Anexar GPRS / Registar novamente / Rede preferida / Ajustes acesso

Data e hora p49

Formato relógio / Acertar data / Formato data / Horário local / Poupar luz dia / Acertar hora

Linguas p50

Lista de idiomas disponíveis

Perfis p50

16 Árvore de menu

Mensagens p52

Mensagem (SMS) p52

Enviar uma mensagem / Ler Mensagem / Acertos SMS / SMS guardados

E-Mail p55

Para cada caixa correio disponível

Acertos / Abrir cx. correio / Enviar correio

Difusão de mensagens p64

Recepção / Tópicos / Códigos zona

Album de sons p77

Lista de sons disponíveis

Demonstração p77

Estado memória p78

Memo vocal p78

Rádio FM p19

Mensagem rápida p64

MMS p64

Criar um MMS / Receber MMS / Administrar arquivos / Acertos

Multimedia p77

Album de fotos p77

Lista de figuras disponíveis

BeDJ p23

Jogos e Aplicações p79

Conversor Euro p79

Calculadora p79

Árvore de menu 17

Despertador p79

Ver lista nomes

Agenda p80

Jogo do tijolo p82

Infravermelho p73

Informação de chamada p83

Acertos de chamada p83

Desviar chamada / Caixas correio / Auto remarcar / Qualquer tecla / Cham. espera / Identificação

Lista de chamadas p84

Lista de chamadas / Apagar

Contadores p85

Contador GSM / Contador GPRS

Agenda Telefónica p30

Acertos agenda

Iniciar agenda / Selec. agenda / Config. grupos / Copiar para telefone

Serviços do operador p93

Números de serviço

Os números disponíveis neste menu dependem do operador e da assinatura, por favor verifique isto junto ao seu operador.

WAP p87

Serviços +

Este menu depende do operador e da assinatura, por favor verifique isto junto ao seu operador.

18 Árvore de menu

4 • Música & Mix

O seu telefone móvel possui um poderá escutar rádio, memorizar estações de rádio, gravar música e utilizar estas gravações como sons de chamada ou alarme. A outra característica audio, permite criar, misturar e partilhar música, assim como usar os seus mix como sons de chamada.

Rádio FM

Como...

Ligar/desligar

Rádio FM

Aumentar/reduzir o volume

Rádio FM

, com o qual

BeDJ

Pressionar f para ligar Pressionar , e selecionar

Multimedia >Rádio FM

Pressionar e manter pressionado

para desligar.

Primeiro conectar o seu auricular. Ao ligar o rádio, será desactivada a função de vibração.

Pressionar a tecla de volume (tecla lateral) para cima ou para baixo.

Procurar uma estação

Memorizar uma estação

Selecionar uma es-

tação pré-seleccionada

Gravar (iniciar e parar)

Abrir a tela

Ajuda

Alternar do auricular para o altifalante

Conectar o auricular

O seu telefone é fornecido com um auricular estéreo. Simplesmente ligue a ficha do auricular à respectiva to-

Pressionar a tecla joystick (esquerda) ou >(direita).

Pressionar e manter pressionada a tecla de

Pressionar tecla joystick (para cima) ou -(para baixo).

Pressionar derá pressionar rar)

Pressionar

NÃO desconectar o auricular.

a 9.

(também po-

para pa-

Música & Mix 19

mada do telefone móvel (lado direito), como indicado abaixo.

O auricular está activado de padrão e também é utilizado como antena. Este é o motivo pelo qual DEVE sempre conectar o auricular para ouvir rádio, mesmo utilizando o altifalante.

Ligar o rádio

Uma vez que o auricular estiver ligado, ligue o rádio pressionando rior do seu telefone móvel.

Em seguida aumente ou reduza o volume pressionando as teclas laterais para cima e para baixo.

Só poderá ligar o rádio se este estiver no modo de repouso e poderá desligá-lo sempre que desejar, mesmo se estiver folheando nas listas ou nos menus. O écran de rádio só aparecerá no modo de repouso.

Pressionando novamente o botão f com o rádio já ligado, aparecerá o écran de rádio, pressionando (o rádio permanecerá ligado).

, no lado esquerdo supe-

retornará ao écran de repouso

20 Música & Mix

Procurar uma estação

Activar a procura automática de uma estação de rádio, deslocando o joystick central (esquerda) ou > (direita).

Pressionar c para cancelar a procura.

Logo que o seu telefone móvel encontrar a estação, aparecerá a respectiva frequência no écran e é tocado o programa de rádio actual.

Pré-seleccionar uma estação

É possível memorizar uma estação seleccionada no seu telefone, memorizando a sua frequência e o nome: enquanto estiver escutando uma estação seleccionada, deverá pressionar e manter pressionada uma tecla de

Digitar o nome da rádio no écran que aparecerá e em seguida pressionar

Em seguida aparecerá no écran o número da tecla seleccionada e o nome da estação de rádio. A próxima vez que ligar o rádio, deverá simplesmente pressionar a tecla correspondente para chegar à estação preseleccionada.

Deslocar a tecla de joystick + (para cima) ou (para baixo) para activar a estação pré-seleccionada anterior ou posterior. Pressionar e manter pressionada qualquer tecla para subscrever a informação memori-

a 9.

para memorizar.

zada ou para préseleccionar uma outra estação de rádio.

Para dar outro nome a uma estação memorizada numa pré-sintonia, deverá pressionar o botão

enquanto o rádio estiver ligado para aceder

ao écran de rádio, e pressionar e manter pressionada a correspondente tecla de pré-selecção, digitar o novo nome e pressionar memorizar.

para

Gravar música

Para gravar uma música que está sendo tocada no rádio, deverá pressionar o botão rádio estiver ligado para aceder ao écran de rádio.

Pressionar 0 para gravar. Aparece no écran o símbolo

No ar

Pressionar,ou0 para parar a gravação ou aguarde até que o tempo disponível esteja esgotado (1 min.).

Pressionar a tecla c para cancelar a gravação. Desconectando o auricular não terminará a gravação: ao invés disso será gravado o silêncio.

Aparecerá automaticamente um écran de edição para que possa dar um nome e memorizar a gra-

enquanto o

Música & Mix 21

vação feita. A informação padronizada apresenta a data e a hora da gravação.

A gravação agora está disponível no menu

media

Gravação sons

som de chamada ou alarme (veja estes itens nos capítulos relevantes para obter mais informações).

e poderá utilizá-la como

Multi-

Receber uma chamada

Ao receber uma chamada enquanto estiver escutando rádio, o seu telefone desligará automaticamente o som.

Ao atender a chamada, serão interrompidas todas as acções vinculadas ao rádio: escutar, procurar, gravar, etc. O seu telefone retornará ao modo de repouso e o rádio será ligado ao terminar a chamada.

Ao rejeitar a chamada, retornará à estação de rádio que estava escutando.

Se atender a chamada enquanto o écran de rádio estiver ligado, o rádio irá voltar logo que desligar o telefone.

Fazer uma chamada

Não poderá mais fazer uma chamada se estiver a folhear num dos écrans de rádio (no écran principal, a procurar, a gravar, etc.). Se o rádio estiver ligado, deverá estar no fundo.

Para fazer uma chamada, deverá digitar o número ou seleccionar um nome da sua agenda do écran de repouso, e em seguida pressionar marcar.

O rádio será automaticamente desligado. Pressionar

para terminar a chamada e para retornar

)

ao modo de repouso.

Para ligar novamente o rádio, deverá pressionar

(

para

Ajuda

Para aceder à "ajuda no écran" a respeito das possibilidades de utilização do rádio deverá pressionar o botão

enquanto o rádio estiver ligado para aceder ao

écran do rádio, e em seguida pressionar por da informação de Também deverá pressionar écran, ou pressionar pal do rádio.

O écran de ajuda simplesmente apresenta ítens de infomação específicos, mas não é possível folhear pelos ítens apresentados.

Ajuda

para terminar este

para aceder ao écran princi-

para dis-

Desligar o rádio

Para desligar o rádio em qualquer situação, deverá pressionar e manter pressionado o botão

na parte su-

22 Música & Mix

perior esquerda do seu telefone móvel, ou desconectar o auricular.

A próxima vez que ligar novamente o seu telefone, será sintonizada a estação de rádio que escutou por último, com as últimas configurações.

BeDJ

Com BeDJ, poderá criar o seu próprio som utilizando um estilo BeDJ predefinido (como explicado abaixo), ou quaisquer sons de chamada SP-MIDI ou MIDI presentes no seu telefone, ou que baixou via WAP, infravermelho, etc. (ler os capítulos relevantes neste manual de instruções para obter imformações completas). Em seguida poderá enviar os seus próprios mix a amigos e parentes, e utilizar como som de chamada ou de alarme, etc.

Como...

Ligar/desligar

BeDJ

Pressionar a tecla b para li-

gar Pressionar , e seleccionar

Multimedia

Pressionar e manter pressionado gar.

BeDJ

para desli-

Activar/desactivar uma faixa musical

Gravar o mix (início e parada)

Activar o campo

Te m p o

Abrir a lista de selecção de Faixa

Abrir o écran

Ajuda

Abrir a lista

Opções

Dentro de BeDJ, a cor laranja sempre indica a informação actualmente em uso, ou um item seleccionado.

Pressionar uma tecla de

Pressionar c para desactivar simultaneamente todas faixas musicais.

Pressionar

Pressionar#.

Pressionar e manter pressionada

Pressionar

a 9.

Música & Mix 23

Iniciar

Activar faixas musicais

Iniciar BeDJ pressionando o botão b, no lado superior direito do seu telefone móvel.

abrir a lista de selecção de faixa. A tecla sempre dedicada à faixa vocal.

A faixa activada aparece em cor de laranja, e a tabela acima apresenta o nome da relevante melodia e instrumento.

Mudar melodias e instrumentos das faixas musicais

Pressionar e manter pressionadas as teclas de

de acordo com a faixa que deseja mudar. Na lista

que aparece, poderá mudar primeiramente a melodia actual utilizada pela faixa seleccionada, e em seguida os instrumentos utilizados nesta melodia.

Melodia

No écran BeDJ que aparece, está seleccionado o estilo de música ajustada de padrão (p. ex., Groovy, Techno, etc.).

No lado superior esquerdo do écran, aparece uma pequena tabela com o valor actual de período de tempo, o status de gravação ( mente) e o nome da faixa.

No lado de baixo do écran, estão disponíveis 9 faixas, ligadas às teclas de quais pode activar mix: pressionar o écran correspondente à faixa que deseja activar. Está disponível um total de 16 faixas: pressionar e manter pressionadas as teclas de

Desligar

a 9 e com as

a 9 para

normal-

A melodia actual utilizada na faixa seleccionada é a primeira iluminada na lista. Deslocar

para seleccionar uma outra (que é automati-

camente tocada ao ser seleccionada), em seguida pressionar

O nome da melodia seleccionada aparece no lado superior do écran. Pressionar lista dos instrumentos utilizados nesta melodia.

para confirmar a sua escolha.

para aceder à

Instrumentos

O instrumento actualmente utilizado na melodia seleccionada é o primeiro iluminado na lista.

24 Música & Mix

Deslocar - ou + para seleccionar o próximo instrumento ou o anterior, e em seguida pressionar

Alterar o tempo

Pressionar # para activar o campo

Te m p o

minute») serve para todas as faixas. Pressionar a tecla iluminada reduzir o tempo. Não é necessário memorizar o maticamente considerado.

Pressionar c ou , para retornar um écran.

Não é possível alterar o uma faixa ou durante uma gravação mix.

para seleccionar.

(apresentado em bmp ou «beats per

ou > para aumentar ou

Te m p o

, pois é auto-

enquanto estiver a tocar

Te m p o

Gravar um mix

Iniciar a gravação

Logo que estiver pronto para gravar o seu mix, deverá pressionar e o símbolo

Enquanto estiver a gravar o seu mix, poderá:

Pressionar teclas

No ar

. O temporizador começa

vermelho está seleccionado.

Para activar a faixa relevante.

Te m p o

Deslocar

Pressionar 0 para parar a gravação.

A gravação parará automaticamente quando o mix alcançar 50 KB (aproximadamente 2 min). A capacidade depende da memória disponível no seu telefone: seleccionar formações sobre a memória.

Administrar a gravação

Logo que parar de gravar o seu mix, aparecerá automaticamente uma janela apresentando as seguintes opções:

Recombinar

Tocar novamente

Guardar

ou-Para aumentar/reduzir o volume

da faixa actual.

ou>Para iluminar a faixa anterior ou

a próxima.

Multimedia

Estado memória

Permite gravar um novo mix, utilizando as mesmas faixas.

Toca o mix que gravou.

Abre a janela um nome ao mix e salvá-lo.

Gravar

, para poder dar

para obter in-

Música & Mix 25

Enviar por MMS

Enviar por IrDA

Enviar por e-mail

A gravação guardada aparecerá abaixo do nome de sua escolha na lista como em nar a gravação como som para chamadas a serem recebidas e para novos eventos.

Permite enviar o seu mix como parte de uma mensagem multimedia (MMS).

Activa IrDA, de modo que poderá enviar o seu mix a outro dispositivo IrDA.

Abre o menu E-Mail, de modo que poderá enviar o seu mix via e-mail.

Acertos

Multimedia

Sons

Álbum de sons

Som chamada

. Poderá seleccio-

assim

Criar o seu próprio estilo e mix

Opções avançadas permitem criar e misturar os seus próprios estilos de música, directamente a partir dos estilos BeDJ disponíveis (p.ex. Groove, Techno, Disco, etc.), ou da lista de sons de chamada (p. ex., Bach, Cool, Dream, etc.).

A lista de sons de chamada inclui os fichários MIDI que pode ter descarregado via e-mail, WAP, IrDA, etc.

A partir de ficheiros existentes

Quando a tela BeDJ está activa, deverá pressionar

para aceder à lista de opções.

Ao seleccionar simplesmente escolher uma das melodias disponíveis na lista e pressionar sua escolha.

O telefone automaticamente volta para o écran BeDJ, e a melodia associada ao som de chamada que seleccionou é dividida em duas faixas.

Como descrito acima, poderá activar e desactivar faixas, gravar o seu mix, etc.

O número das faixas activas depende da melodia seleccionada.

Sem auxílio

Ao seleccionar completamente novo de faixas vazias.

Pressionar e manter pressionado 1: a lista de todos os ficheiros MIDI existentes no seu telefone aparecem no écran. Seleccionar uma e pressionar

Aparece uma nova lista, apresentanto todas as faixas do ficheiro MIDI seleccionado (máx.16). Deslocar em seguida pressionar

Sons combinados

Avançado

ou - para seleccionar uma, e

para confirmar a

, BeDJ abre um conjunto

para aplicar à tecla

Estilos BeDJ

26 Música & Mix

Repetir estes dois passos para aplicar faixas da sua escolha ás teclas

Logo que estiver pronto, grave o seu mix (veja página 21).

Pressionar , duas vezes para voltar ao modo normal.

Divirta-se com mix: poderá atribuir qualquer uma das 16 faixas de qualquer som de chamada ás teclas

do seu telefone! Isto faz algumas mil possibilida-

des que permitem personalizar completamente o seu próprio mix.

do telefone.

Rejeitando ou ignorando uma chamada, permanecerá no écran BeDJ.

Salvar os seus próprios estilos

Poderá salvar o seu próprio BeDJ, e reutilizá-lo mais tarde para criar um outro mix. Este novo estilo conterá todas as faixas que misturou, mas sem os efeitos aplicados a este mix.

Estilo

no menu de estilos

Receber uma chamada

Ao receber uma chamada enquanto o BeDJ estiver activado, o seu telefone móvel irá desligar automaticamente o som.

Ao responder a uma chamada, o BeDJ será terminado e o seu telefone retornará ao modo de repouso logo que terminar a chamada.

Música & Mix 27

5 • Digitar texto ou

número

O texto pode ser digitado em écrans de edição de duas maneiras diferentes: utilizando a entrada predictive de

texto T9 disponíveis dois outros modos para números e pontuação. Os símbolos que aparecem na tela indicam o modo de texto activo.

O que é isto?

Teg ic E uro . Pa t. App. 0842463

cada letra necessária para formar uma palavra: as pressões de teclas são analisadas e é apresentada no écran de edição a palavra sugerida por T9 níveis várias palavras conforme as teclas utilizadas, será iluminada a palavra que digitou: pressionar folhear na lista e para escolher uma das propostas pelo dicionário T9

, ou entrada básica de texto. Também estão

Entrada de texto T9®

A entrada de texto previsivo T9® é um modo de edição inteligente para mensagens, inclusive um dicionário compreensível. Desta forma é possível digitar rapidamente um texto. Pressionar apenas uma vez a tecla correspondente para

incorporado (veja o exemplo abaixo).

. Se estiverem dispo-

Como usar?

Alfabetos e símbolos representados por cada letra são os seguintes:

2a9 0

1 c

Exemplo: como digitar a palavra «Capa»:

Pressionar 2 2 7 2. O écran mostra a primeira palavra da lista:

Pressionar 0 para folhear e seleccionar

É possível pressionar 1 ou , para confirmar a selecção da palavra

para

também confirma a selecção da palavra e introduz uma lacuna, estando pronto para a próxima mensagem.

Teclas de letras. Pressionar por instantes para folhear na lista de possibilidades, pressionar prolongadamente para folhear para trás. Para confirmar uma entrada.

Pressionar por instantes para apagar

uma entrada, pressionar prolongadamente para apagar todo o texto. Para alternar entre letras padões, letras minúsculas, e letras maiúsculas.

Para alternar entre o modo básico, modo de digitação numérica ou de digitação de pontuação.

Casa

Capa

. Pressionando >

28 Digitar texto ou número

+ 83 hidden pages