Philips CT5398/CWQSAUTH, CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BWOSA9ID, CT5398/BOOSARID User Manual [sv]

...

Lära känna telefonen

Radioknapp

Sidoknappar (Volym)

( Lyft lu ren-

och Wap-knapp

- och

Kameraknapp*

Knappfält

* Tillval. Kameran är en tillbehörsdel, som inte ingår i standardutrustningen och som förvärvas separat.

Philips arbetar kontinuerligt med produktförbättringar och förbehåller sig därför alla rättigheter att när som helst och utan varsel omarbeta eller nytrycka den föreliggande bruksanvisningen. Philips kontrollerar att den angivna informationen är korrekt, men kan inte ta något ans var för e v. fe l, fö rsumme lser eller avvikelser mellan den föreliggande anvisningen och den produkt som beskri vs i denna.

-knapp

Display

Navigerings-

och

-knapp

)Lägg på- oc h

Till/Fr

knapp

-knapp

Mikrofon

ån-

Hur gör man för att....

Sätta på och stänga av telefonen

Mata in PIN-koden

Håll knappen tryckt.

Mata in PIN-koden med sifferknapparna och bekräfta med

Slå nummer

Ta emot samta l

Ställa in samtalsvolymen

Avsluta samtalet Sätta på och st änga av

radion

Mata in telefonnumret med sifferknapparna och tryck sedan på

När telefonen ringer trycker du på knappen

Tryck på den övre eller undre sidoknappen under pågående samtal.

Tryck på knappen ). Sätta på: Tryck på

radioknappen av: Hål l kna ppen ne dtr yckt .

Anslut först headsetet.

)

ned-

(

eller

. Stänga

(

Ställa in radiovolymen

Hämta upp huvudmenyn

Hämta upp

T elefonboken

Använda

Telefonboken

Hämta upp

Samtalsrapport

Till föregå ende me ny Återgå ti ll vi lol äg e vid

bläddring i menyerna

BeDJ

Tryck på den övre eller den undre sidoknappen när radiodisplayindikeringen är aktiv.

I viloläget trycks först knappen f.

I viloläget trycks först

knappen I viloläget trycks knappen

Bläddra i listan med eller-och tryck sedan

(

telefonnummer. Tryck på knappen b i

viloläge. I viloläget trycks knappen

Tryck på knappen c. Håll knappen

nedtryckt.

för att välja önskat

Knapp arn a sp är r a/lås a upp spärr

Visa se n ast va lda telefonnummer

Displayspråk, ändra

Välja menyfunktion

Hämta upp ett programmerat

Röstkommando

Hämta upp

WAP

Håll knappen c tryckt i viloläge.

I viloläget trycks knappen

(

nedtryckt

(

Håll knappen nedtryckt, välj språk med

eller-och bekräfta

med

Tryck,, med<eller>, tryck sedan undermenyn. Up prepa tills önskad funktion visas.

Håll knappen

Håll knappen nedtryckt.

välj en funktion

för att öppna

Karusellen

Karusellen är en cirkulär slinga med symboler på displayen. Varje symbol motsvarar en funktion eller ett alter nativ och avser hanteringe n av din tel efon.

Lära kä nna telefonen 1

Alla symboler kan inte visas samtidigt på displayen. Tryck <eller> för att visa fler symboler.

Med knappen viloläge: M ed medurs. När önskad funktion eller alternativ valts, bekräft ar du med funktionen. En ytterligare underkarusell eller en menylista visas.

Med knapparna<eller>/+eller-kan du skifta fram och tillbaka mellan två alternativ, t.ex. aktivera/desaktivera, till/från, öka/reducera en inställning osv.

hämtar du up p huvudkarusellen i

bläddrar du moturs och med

eller trycker c för att avbryta

Bläddra i karusell erna och menylistorna tills önskad funktion ell er alternativ n åtts. Vid na vigeringen i en lista visar en rullningsli st till höger på displayen den aktuella positionen i en lista. Med navigeringslisten kan du sedan välja eller stä lla in alla funkt ioner i din telefon enligt beskrivningen i respektive kapitel i denna bruksanvisning.

Händelser

Vissa händelser kan ändra vilolägesindikeringen (t.ex. missade samtal, nya meddelanden osv.). Tryck på för att hämta upp önskad meny eller håll knappen

nedtryckt för att återgå till viloläge.

2 Lära känna telefonen

Innehåll

1. Börja använda ..................... ...............7

Sätta in SIM-k ort e t .... ... ... .............. ... .... ............. 7

Starta telefonen ................... ... ... .............. ... .... ...8

Ställa in datum och tid .....................................8

Kopiera SIM-telefonbok ..................................8

Ladda batteriet ..................................................9

2. Huvudfunktioner .............................10

Hämta upp och visa telefonbok .................. 10

Slå nummer ...................................................... 10

Ta emot och avsluta samtal ......................... 10

Uppringnin g me d han ds free . ... .... ............. .... 10

Lyssna på radio ............................................... 11

Ändra ringsign al ..... .... ... ............. .... ... .............. 11

Aktivera /de sak tiv era ta nge nt lås .... .............. 11

Stänga av ringsignalen .................................... 11

Aktivera Vibrator ...........................................12

Visa eget mobiltelefonnummer ...................12

Ställa in volym i headsetet ............................12

Stänga av mikrofonen (sekretess) .............. 12

Slå på mikrofonen igen ..................................12

Spela in samtal ................................................ 13

Radera Samtalsrapport ................................. 13

Radera SMS-listan ..........................................13

Radera telefonbok .........................................13

Snabbläddra i en lista .....................................14

Ytterligare funktioner under ett samtal ....14

3. Menystruktur .................................. 15

4. Musik och mixning ......................... 18

FM-radio ............ .............. .......... ............. .......... 18

Hur gör man för at t. .. .......... ... ............ .18

Ansluta he ads e t ................... ............ ... .18

Starta radion ......................................19

Välja kanal .........................................19

Programmera och spara k an al .... ... .......19

Spela in musi k ... ... ... ............ ............ ... .2 0

Ta emot samtal ...................................20

Slå nummer ........................................20

Hjälp .... ...... ...... ...... ... ...... ...... ...... ... ....21

Stänga av radion .................................21

BeDJ ....... ............. ... .............. ... .... ............. .... ...... 2 1

Hur gör man för at t. ... ............ ... ..........2 1

Börja använda ....................................22

Spela in mix ........................................23

Skapa egen ljudstil och mix ................. 24

Spara en egen musikstil ........................25

Ta emot samtal ...................................25

5. Text- eller sifferinmatningar ........ 26

T9 ® Textinmatning ......................................26

Vad är det? .......... ... ............ ... ............ .26

Hur gör man? ..................... ... ............ .2 6

Standardmässig textinmatning .....................27

Innehåll 3

6. Telefonbok .......................................28

Telefon bok i SIM-ko r t .. .............. ... .............. .. 28

Telefon bok e n i telefon e n ............. ... ............. 29

Lägga till namn i Telefonboken ...................29

I SIM-kort et ............... ... ............ ... ......2 9

I telefonen ...... ... ............. ............ ... ......2 9

Lägga till post i den integrerade

telefon boken ...... ............. ............ ......... 30

Eget nr. ..............................................30

FotoCall: Se och höra vem som ringer ..... 30

Ändra och hante ra namn . ... ... .............. ... ......31

I SIM-kort et ............... ... ............ ... ......3 2

I telefonen ...... ... ............. ............ ... ......3 2

Ringa upp ett telefonnummer .....................33

Nödnumm er ............ ............ ............... 34

Ändra tele fo nnu m me r .. ............ ............34

7. Inställningar ......................................36

Ljud ..... ....... ...... ....... ... ....... ....... ....... ...... ....... .... ..3 6

Tyst ...... ............... ................ ............... 36

Ringvoly m ... ............. ... ............ ... ......... 3 6

Ringsig nal ......... ....... ......... ......... ......... 36

Meddela nde si gn a l . .... ............ ............ ...36

Equaliz er . ...... ...... ....... ... ...... ...... ...... ... 3 6

Tangenttoner .............. ........................ 37

Ljudlarm .......... .......... ............ ............ 37

Vibrator .............................................37

Visning ... .... ... ............. .... ............. .... ............. .... .. 37

Skärmslä ckare ...... ............. ............ ...... 37

Animeringar ...................................... 38

Belysnin g .. .... ... ............ ... ............ ... ..... 38

Bakgrund ..... ...... ...... ... ...... ...... ...... ... .. 3 8

Externa lamp or ..... ... ... .... ... .............. ... ............38

Snabbknappar ..................................................39

Röststyrn ing .... .......... ....... .......... .......... .......... ..41

Röstuppr ingning .... ............. .............. ............. ..42

Säkerhet . .......... ....... .......... .......... .......... .......... ..42

Tangentlås ......... ........................... ..... 42

Tillgängliga namn .............................. 43

Spärra samtal ..................................... 43

Ändra kode r . ... ............ ... ............ ........ 44

PIN-kod ............................................ 44

Nät ...... .............. ............. .............. ............. ......... 45

GPRS-anslutning ............................... 45

Nyinbok ning ......... ............ ......... ........ 4 5

Favoritn ät .... ...... ...... ...... ... ...... ...... ..... 45

Parametrar ........................................ 45

Tid/datu m ........... .............. ............. .............. ..... 47

Klockformat ....................................... 47

Ställ datum .. ... ... ............ ... ............ ... .. 47

Datumfo rmat ..... ...... ...... ... ...... ...... ..... 47

Tidszon .............................................. 47

Sommarti d ......... ...... ......... ......... ........ 48

Ställ tid ............. ... ............ ... ............ .. 48

Språk ....... ....... ...... ....... ....... ... ....... ....... ...... ....... .. 48

Profile r ................ ................. ................. ............ 48

4 Innehåll

8. Meddelanden ....................... .............50

SMS ....... ....... ... ....... ....... ...... ....... ....... ... ....... ....... 50

Sända SMS ........................................50

Läsa SMS ...........................................51

SMS-ins tällnin gar ... ... ...... ...... ...... ... .... 5 2

SMS-arki v . ....... ...... ... ...... ...... ...... ... .... 5 3

E-post ... ... .... ... .............. ... ............. .... ... .............. 53

Inställnin gar ........ ......... ............ .......... 54

Skriva och skicka e-post .......... ... ... .......5 6

Ta emot och läsa e-post ........................58

Mobilradi omeddeland en .............. ............. .... 62

Snabbmeddelande .......................................... 62

MMS .................. ............................... ................. 63

Skapa MMS .......................................63

Ta emot MMS ....................................66

Adminis tr er a map p .... ............ ............ . 6 7

Inställnin gar ........ ......... ............ .......... 68

9. Infraröd ........................ .....................71

Apparater nas place ri ng ...... ... ... .... ... .............. 71

Dataöverföring ............................................... 71

Dataval .. .......... ............ ............ .......... 71

Överföra valda data ............................72

Datamot tagning ............ ............. ................. .... 72

Aktiver a IrD A .. ... ............ ... ............ ....7 2

Spara inkommande data .....................72

Använda telefonen som modem ............73

10. Multimedia ..................................... 74

Fotoalbum ................ ................. ................. ...... 74

Ljudalb um ............. ........... ............. .............. ...... 74

Demolä ge ................. ................. ................. ...... 74

Röstmem o .. .... ... .............. ... ............. .... .............75

Minnes status ........ .............. ............. ........... ...... 75

BeDJ ....... ............. ... .............. ... .... ............. .... ...... 7 5

FM-radio ............ .............. .......... ............. .......... 75

11. Nytta & Nöje ................................ 76

Euro-omräknare ..... .................... .................... 76

Räknare . .......... .......... .......... .......... ....... .......... ...7 6

Väckarklocka ................................................... 76

Kalender ............... ................. ................. .......... 77

Skriva in en ny hän d else ... ... ... ............ .7 7

Ändra en hän dels e ...... ... ... ............ ... ....77

Brickspel ......... ............. .............. ............. .......... 79

12. Telefonfunktioner ........................ 80

Samtalsin ställningar .................... .................... 80

Vidarekoppla .......................................80

Brevlådo r .......... ............ ......... ............ .81

Automatisk återuppringning ................81

Svarstan ge n t ... ... ............ ... ............ .......81

Samtal vä ntar ......... ... ... ............ ..........8 1

Nummer presentatio n ........ ............ .......82

Samtalsr apport ........ ............. .......... .............. ...82

Samtalsra pport ..... ............ ............ .......82

Innehåll 5

Återställ ......... ............. ............ ............ 82

Samtals tid ........... ............. .......... .............. ......... 82

GSM-räknare .....................................82

GPRS-räknare ..... ................... ............83

13. WAP ...............................................85

WAP ................................................................. 85

Starta WAP-session .............................85

Avsluta WAP-session ...........................85

Hemsida ........... ............. ............ ......... 85

Favorite r .. ............ ............. ... ............ ...86

Mata in adress ....................................86

Inställnin gar ............ ............ ............... 86

Push-inkorg ........................................88

Alternativ ....... ..................... .................... ......... 88

Hemsida ........... ............. ............ ......... 88

Åter till . ............ ... ............. ............ ... ...88

Vidare .............. ................... ............... 89

Uppdatera ..........................................89

Spara som hemsida ..............................89

Spara som... ........................................89

Avsluta ............. ................ ............ ......89

Inkommande samtal ............................89

14. Operatörstjänster ........................90

Ytterligare tjänster ......................................... 90

GSM-styr kommandon ................ .........90

DTMF-signaler ...................................90

Ringa upp ytt er l iga re et t nu mmer ...... ...91

Ta emot ett andra samtal .................... 92

Ta emot ett tredje samtal ..................... 92

Konferenskoppling .............................. 92

Manuell vidarekoppling ...................... 93

15. Fotografera ....................................94

Hantering av kameran ...................................94

Hur gör man för att.... ........................ 94

Ansluta kamera .................................. 95

Fotografera ...................................................... 95

Allmän funktion ................................. 95

Fotograf era ... ...... ...... ...... ... ...... ...... ..... 96

Visa bilder ig en ..... ............ ............ ... .. 97

Inkommande samtal ........................... 97

Ringa samtal ...................................... 97

Inställni ngar ........ .............. ............. .............. ..... 97

Färgläge ............. ............ ............ ........ 98

Kameral äge ........ ............ ......... ........... 98

Ljud .................................................. 98

Bildupplö sning ............ .................. ..... 98

Bildkval itet ........... ............... .............. 98

Timer ...... ................... ....................... 98

Säkerhetsanvisningar .................... ......99

Ikoner och symboler ........................106

Philips originaltillbehör ....................107

Konformitetsdeklaration ................. 108

6 Innehåll

1 • Börja använda

Läs igenom kapitlet "Säkerhetsanvisningar" innan du börjar använda apparaten.

För att du skall kunna använda din mobiltelefon måste du först sätta in ett giltigt SIM-kort som du kan införskafta hos din GSM-nätoperatör eller i din telefonbutik. SIM-kortet innehåller ditt ev. avtalsnummer, ditt mobiltelefonnummer och ett minne i vilket du kan spara telefonnummer och meddelanden (se “Telefonb ok” sidan 28).

Lossa SIM-kortet ur hållarkortet och skjut in det i kortfacket under metal lhållaren ända tills det tar stopp. Se till att den avskurna kanten förts in rätt.

Sätt in b atteriet med batterikon takterna nedåt i batterifacket. Tryck ned det tills det hakar i.

Sätta in SIM-kortet

Tryck på de två upplåsningsknapparna på sidan (se bilden nedan), f ör att lossa och ta bort den bakre telefonkåpan.

Sätt sedan på d en bakre te lefonkå pan ig en. Haka fast den vid den främre telefonkåpans överdel och tryck sedan ned kåpan tills den hakar i.

Börj a använda 7

Mata in din PIN-kod. Om du råkat trycka fel, trycker du

. Bekräfta sedan med,eller

Ställa in datum och tid

Första gån gen du slår på telef onen uppman as du att ställa in datum. Använd sifferknapparna (med raderar du en siffra). Bekräfta sedan med,. Ställ in tiden på samma sätt.

För ytterligare datum- och tidsinställningar, se

Innan du börjar använda telefonen tar du bort skyddsfolien från displa yen.

Starta telefonen

Tryck på knappen ), för att starta telefonen.

Efter start uppmanas du eventuellt att mata in din PIN-kod. PIN-kod en är den 4 till 8 tecken långa hemliga koden, som skyddar ditt SIM-kort mot obehörig användning. Denna PIN-kod, som anpassats till ditt SIM-kort, får du från din nätoperatör eller telefonbutik. Du kan ändra PIN-kode n, se sidan44.

Om du matat in fel PIN-kod tre gånger efter varandra, spärras di tt S IM-k ort. F ör att l åsa up p spärr en be höve r du PUK-kode n, som du får från di n nä toperatör .

sidan 47.

Kopiera SIM-telefonbok

Om du inte vill kopiera SIM-telefonboken första gången du startar telefonen, kan du göra det senare med hjälp av telefonboksmenyn (se sidan 28).

Om du tidigare haft en mo biltel ef on oc h forts ätt er att använda samma SIM-kort kan kortet innehålla din aktuella telefonbok eller delar därav. Denna information ident ifieras av din mobiltelef on. Du får också en fråga om du vill kopiera SIM-telefonboken till den telefonbok som är integrerad med din telefon.

Tryck på

med Oberoende av om du utför kopieringen av SIM-

för att avbryta funktionen, eller bekräfta

8 Börj a använda

telefonboken, avbryter eller inte tillåter åtgärden är alltid den telefonbok som finns integrerad i din telefonbok i nställd som standa rdtelefonbok. Du kan koppla om till SIM-telefonboken, genom att trycka på

och välja

Välj Telefonbok

Telefon bok

På SIM-kort

Telefonbok inställningar

Ladda batteriet

Din telefon försörjs med ström från ett uppladdning sbart batteri . Ett nytt batteri är inte helt uppladdat. Ett alarm talar i god tid om för dig att batteriet måste laddas.

Tillverkaren rekommenderar att du inte tar ut batteriet när telefonen är igång, eftersom dina personliga inställningar därigenom kan gå förlorade (se anvisningar för hantering av batteriet, sidan 101).

Efter att batteri et satts in i din tel efo n ansl uter d u nätdelen (ingår i leveransen) till det uttaget, ned till på telefonen . Kabelns an dra ände sticker du in i ett vägguttag.

Batterisymbolen visar batteriets laddningstillstånd:

• Under laddningen ändras laddningsindikeringens 4 balkar. Varje balk motsvarar ca. 25 % av laddningskapaciteten och det tar c a. 1 ti mme oc h 45 minuter tills batterie t ladd at s fulls tänd igt.

VÄNSTRA

Börj a använda 9

• När samtliga 4 balkar visas konstant är batteriet helt uppladdat och du kan dra ut nätdelen. Beroende på nätet och användningsförutsättningar har du en s amtalsti d på ca. 6 t im. och en sta ndby-ti d p å cirka 3 00 ti mmar ti ll dit t förfogande.

Nätdelen kan fortsätt a att vara anslu ten till telefonen även efter att lad dningen avslut ats. Batter iet tar inte skada av det. Nätdelen har ingen avstängningsknapp. För att stäng a av de n ska ll nät dele n dras u t. Anv änd därför ett lättåtkomligt vägguttag. Nätdelen kan också ansluta s ti ll en IT-försörjnin g (en dast Belgien).

Om du inte använder din telefon under några dagar rekommenderar tillverkaren att du lossar batterianslutningarna.

Du kan använda din telefon under laddningen. Observera att Vibr a t orn st ängs av ( är ansluten till nätdelen. Om batteriet är helt tomt visas batterisymbolen först efter att lad dningen påg ått i 2 till 3 minuter.

från

) när telefonen

2 • Huvudfunktioner

Hämta upp och visa telefonbok

Tryck på-i viloläge. Beroende på

Telefonbok

sidan 28 för utförliga informationer avseende detta. Du kan hämta upp telefonboken under ett samtal genom att trycka och bekräftar me d,. Bläddra se dan med-eller

återgå till viloläge.

Slå nummer

Mata in telefonnumret med sifferknapparna i viloläge. Vid ett inmatningsfel raderar du med

Tr yc k p å (, för att börja uppringningen oc h tryck

För att ringa ett utlandsnummer kan du använda knappen "+" istället för "00". Håll knappen

att ringa med telefonboken, se “Ringa upp ett telefonnummer” sidan 33.

vilken telefonbok som ställts in (på SIM-kort eller i telefon) visas olika innehåll på di s play en . Se “ T e lef onbok”

, sedan väljer du

i posterna. Tryck sedan två gånger på

)

för att avsluta samtalet.

nedtryckt innan du matar in landsnumret. För

Visa namnlista

för att

Ta emot och avsluta samtal

Vid ett inkommande samtal visas, beroende på vilka tjänster som utnyttjas, den uppringandes telefonnummer på displayen, u nder förutsättn ing att denne tillåter överföringen av sitt telefonnummer. Om uppringaren finns sparad i den valda telefonboken (se sidan 28) visas dennes namn istället för telefonnumret.

Tryck på (, för att ta emot samtalet.

För att avvisa ett sa m ta l , trycker d u ). Om du aktiver at "vidarekoppli ng" (se sidan 80), sk ickas samtalet vi dare till e tt ann at telefo nnumme r elle r till röstbrevlådan.

Tryck på ), för att avsluta samtalet.

Telefonen ringer inte när ringsignalen är avstängd (se sidan 11). I inställningen kan du ta emot samtal genom att trycka på en godtyc klig knap p ( ut om )).

Varje knapp

(se sidan 81),

Uppringning med handsfree

För ditt eget vä lbefin nande oc h för d in egen säkerhe t bör du inte ta telefonen till örat när du aktiverat handsfre en och f ramför a llt inte om du ök at volym en kraftigt.

10 Huvudfunktioner

När du aktiverat telefonboken på SIM-kortet väljer du en post, trycker två gånger på hämta upp nästa karusell. Välj sedan

med handsfree

nummer.

Om du aktiv erat telefonboken i din telefon k an du använ da samma tillväga gångss ätt för at t ringa upp det valda telefonnumret. Med knapparna

nummer i listan, sedan trycka

Uppringning med h a n d sfree

Du kan också koppla om till h andsfr ee under pågåe nde samtal: Tryck två gånger på desaktivera handsfre e.

och tryck,för att välja telefo n-

eller>kan du välja ett annat telefon-

för att

Uppring ning

för att akti vera e ller

Lyssna på radio

Anslut headsetet ti ll det nedre (högra) utta get på din telefon.

Tryck på knappen f, sök sedan efter en radio kanal med

För att spara en kanal håller du en av knapparna

till 9nedtryckt.

Så snart du startat radion stängs Vibratorn automati skt av och sätts på igen när radion stängts av .

eller>.

För utförlig information beträffande speciella radioinställningar och inspelning och mixning av musik, se “Musik och mixning” sidan 18.

Ändra ringsignal

Tryck på,, välj och tryck återigen på,.

Med knapparna+eller-kan du välja en

och

ringsignal i listan . Be kräfta sedan valet med

Aktivera/desaktiver a tangen tlås

Du kan låsa knapparna för att undvika

Tangentås

håller du återigen knappen

oavsiktliga knapptryckningar (t.ex. när telefonen ligger i en jack- eller byxficka). För att låsa knapparna håller du knappen

tryckt i vilolä ge. För at t desakti vera ta ngentlå set

Inställningar

tryckt i viloläge.

Stänga av ringsignalen

Om du inte vill att din mobiltelefon skall ringa vid ett inkommande samtal kan du

Tyst

stänga av ringsignalen på följande sätt:

och välj

Ringvolym

ställts in på

Tryck

och tryck-, tills ringsignalvolymen

Tyst

Inställningar >Ljud

Ljud

Ringsignal

Huvudfunktioner 11

I viloläget kan du också trycka på den undre sidoknappen tills ringsig nalvolymen ställts in på Från.

Aktivera Vibrator

Vid aktiverad vibrationsfunktion vibrerar din telefon när d u får ett samtal.

Vibrator

Du kan aktivera funktionen på följande

Aktiveringen av vibra tionsfunktionen stänger inte av ringsignalen. Om du vill stänga av ringsignalen och bibehålla vibrationsfunktionen, aktiverar du inställningen Vibrationsfunktionen desaktiveras automatiskt så snart radion startas elle r nä t delen ansluts.

sätt: Tr yc k p å,, välj och tryck,. Med+eller-väljer du inställningen

Från

och bekräfta med,.

Från

Inställningar >Ljud >Vibrator

på det ovan beskrivna sättet.

Till

Visa eget mobiltelefonnummer

För att visa ditt eget mobiltelefonnummer trycker du i viloläge på tryck sedan återigen på om det sparats på SIM-kortet. Om inte, väljer du och följ anvisningarna.

, välj

Eget nr.

, tryck,, välj

. Ditt telefonnummer visas

Visa

Om ditt eget telefonnummer redan sparats i telefonboken kan du hämta upp det under pågående samta l. Se “Hämta u p p oc h visa t elefonbok” sidan 10.

Ställa in volym i headsetet

Under pågående samtal trycker du uppåt eller nedåt på knappen på sidan för att höja/sänka volymen.

Stänga av mikrofonen (sekretess)

eller

Under pågående samtal trycker du och bekräfta med,.

Du kan sekretesskoppla mikrofonen så att din samtalspartner inte längre hör

Sekretess

dig.

Slå på mikrofonen igen

För att aktivera mikrofonen under

Sekretess Fr ån

och

Nytt

pågående samtal trycker du

Sekretess Från

Mikrof on e n är nu till sl ag e n ige n.

och bekräfta med,.

, välj

Sekretess

, välj

12 Huvudfunktioner

Spela in samtal

I ett flertal länder är inspelning av samtal reglerat i lag. Det är lämpligt att

Spela in

informera den uppringande om att du

medgivande. Inspelade samtal skall behandlas förtroligt. Den max. inspelningstiden uppgår till 1 m inut (se “R ös t m emo” sida n 75).

Du kan också påbörja inspelning u nder ett pågående samtal:

Om du först väljer Sekretess och sedan endast den upp r in gande parten s rö st i n.

vill spela in samt alet o ch i nhämt a den nes

Under pågående samtal eller flerpartssamtal trycker du som är ak tiv vid up pring ning.

Välj

c,,

inspelningen. Under alla omständigheter, även när du lägger på,

visas ett bearbetningsfönster för att namnge inspelningen.

för att hämta upp den karusell

Spela in

och tryck sedan på,. Tryck

eller lägg på för att avsluta

spelas

Tryck på,för att spara inspelningen. Via menyn

Multimedia> Ljudalbum

det in spelade samt alet.

kan du hämta upp

Radera Samtalsrapport

För att radera samtalslistan trycker du

och väljer

rapport

Återställ

på,för att radera samtalslistan.

Samtalsinfo

Återställ

. Tryck två gånger

Samt.

Radera SMS-listan

För att radera hela SMS-listan trycker du väljer

Meddelanden

Tryck två gånger på,för att radera SMS-listan.

Du kan o c kså använda m en yn SMS-m eddelande na. Radera S MS-listan r egelbundet för att skapa utrymme för nya meddelanden.

SMS

Läsa SMS

SMS-arkiv

Radera alla SMS

för att radera

och

Radera telefonbok

För att radera hela telefonboken trycker du väljer

Telefonbok

Tryck på,för att radera telefonbokens innehåll.

Tfnbok inställn.

Radera tel.bok

och

Huvudfunktioner 13

Denna fu nk ti on kan ba ra anvä nd as f ör den te lef on bok som finns integrerad i telefonen och INTE för SIMtelefonboken.

Snabbläddra i en lista

Istället för enskild positionering använder du knappen

för att bläddra i en lista (namn, ringsignaler,

händelser osv.).

Ytterligare funktioner under ett samtal

- Välja en annan equilizer-i nstä llni n g (se sidan 36),

- Lägga till ett namn i telefonboken (se sidan 29),

- Skriva och skicka ett meddelande (se sidan 50),

- Läsa ett meddelande (se sidan 51),

- Visa samtalsrapport (se sidan 82),

- Hämta upp kalendern (se sidan 77),

- Välja ett andra telefonnummer (se sidan 91).

14 Huvudfunktioner

3 • Menystruktur

I nedanstående övers ikt är d in mob iltelefon s samtliga menyfunktioner (från den första till den tredje menynivån) listade tillsammans med respektive sidnummer där du kan slå upp utförliga informationer om respektive funkti on.

Inställning a r s.36

Ljud s.36

Tyst / Ringvolym / Ringsignal / Meddelandesignal / Equalizer / Tangenttoner / Ljudlarm / Vibrator

Visning s.37

Skärmsläckare / Animeringar / Belysning / Bakgrund

Externa lampor s.38

Snabbknappar s.39

Lista över til lgängliga snabbknappar

Röstkommando s.41

Lista över ti llgängliga rös tstyrningar

Röstuppringning s.42

Säkerhet s.42

Tangentlås / Tillgängliga namn / Spärra samtal / Ändra koder / PIN-kod

Nät s.45

GPRS-anslutning / Nyinbokning / Favoritnät / Parametrar

Tid/datum s.47

Klockformat / Stäl l datum / Datumfor mat / Tidszon / Sommartid / Ställ tid

Språk s.48

Lista över til lgängliga språk

Profiler s.48

Meddelanden s.50

SMS s.50

Sända SMS / Läsa SMS / SMS-inställningar / SMS-arkiv

Menystruktur 15

E-post s.53

För varje installerad e-postlåda

Inställningar / Öppna inboxen / Skicka epost

Mobilr a d io med d e l a n d e n s. 6 2

Mottagni ng / Kana le r / Dis tr i kts k od

Minnesstatus s.75

Röstmemo s.75

Nytta & Nöje s.76

Snabbmeddelande s.62

MMS s.63

Skapa MMS / Ta emot MMS / Administrera mapp / Inställningar

Multim e dia s.74

Fotoalbum s.74

Lista över til lgängliga bilder

Ljudalbum s.74

Lista över tillgänglig musik

Demoläge s. 74

Euro-omräknare s.76

Räkna r e s.76

Väckarklock a s.76

Kalender s.77

Brickspel s.79

Infraröd s.71

16 Menystruktur

Telefonfunktioner s.80

Oper at ör stjänst e r s.90

Samtalsinställningar s.80

Vidarekoppla / Brevlådor / Automatisk återuppringning / Svarstangent / Samtal väntar / Nummerpresentation

Samtalsr apport s.82

Samtalsrapport / Återst äll

Samtalstid s.82

GSM-räknare / GPRS-räknare

Telef o n b ok s . 2 8

Visa namnlista

Inställning telefonbok

Återställ telefonbok / Välj telefonbok / Konfigurera grupp / Kopiera alla till telefonen

Servicenummer

De telefonnummer som finns i denna meny beror på nätoperatören och på vilket avtal du har. Vänd dig till din nätoperatör för närmare information.

WAP s.85

Service +

Denna me ny beror på v ilken nätoper atör och vilket avtal du har. Informera dig hos din nätoperatör.

Menystruktur 17

4 • Musik och mixning

Din mobiltelefon är utrustad med en lyssna p å radio, spara r adiokanale rna, spe la in mus ik och använda dessa inspel ningar som rin gsignal eller för din telefons alarmfunktioner. Med de ytterligare audiofunktionerna musik, mixa och skicka den vidare och även använda din mixade musik som ringsignal.

BeDJ

kan du skapa elektronisk

FM-radio

Hur gör ma n för att...

Slå Till/Frå n

FM-radion

Öka/sänka volym

Välja kanal Tryck på menyknappen

Sätt på radion med feller tryck

FM-radio.

Håll knappen tryckt för att stänga av.

Anslut först headsetet. När radion startas desaktiveras vibrationsfunktionen.

Tryck på volymknapparna (på sidan).

(vänster) eller>(höger).

FM-radio

och välj

. Du kan

Multimedia

ned-

Spara kanal Håll en knapp mellan

Välja en f örinstä lld kanal

Spela in (starta och avsluta)

Öppna fönstret

Hjälp

Skifta från headset till högt a lare

och 9nedtryckt. Tryck på menyknappen

(uppåt) elle r -(nedåt).

Tryck avsluta me d

Tryck på*.

Tryck

Låt ditt headset vara anslutet.

(Du kan också

Ansluta head se t

Din telefon levereras med headset. Anslut headsetkontakten till det nedre (högra) uttaget på din telefon (se bild n ed an).

Headsetet är standardmässigt aktiverat och fungerar också som ra di oantenn. D ä rför SKAL L de t al lti d vara

)

18 Musik och mixning

anslutet när du lyssnar på radio, även om du lyssnar via högtal aren.

Starta radio n

Så snart headsetet är anslutet ka n du start a radion med knappen mobiltelefon.

längst u pp til l vä nster på d in

på knappen vilolägesindikeringen (radion förblir igång).

Välja kanal

Med den centrala menyknappen<(vänster)

eller radiokanalsökningen.

Tryck på c för att avbryta sökningen.

Så snart mobilt elefonen hittat en kan al visas den aktuella frekvensen på displayen och radioprogrammet ifråga spelas upp.

kan du återgå till

(höger) kan du aktivera den automatiska

Programmera och spara kanal

Du kan s para den vald a ka nalen geno m at t s para kanalens frekvens och namn: Håll en av

Tryck uppåt eller nedåt på knapparna på sidan för att höja/sänka volymen.

Radion kan bara startas i viloläge. Den kan däremot stängas av när som helst, även när du blä ddrar i listor eller menyer. Radioindikeringen visas bara när telefonen är i viloläge.

Om du trycker på knappen f när radion är igång, visas radioindikeringen. Genom att trycka

knapparna lyssnar på den valda ka nalen.

Ange vid behov radiokanalens namn i det visade fönstret och tryck på

Det valda knappnumret och namnet på radiokanalen visas på displayen. När du startar radion nästa gång behöver du bara tr ycka på den valda knappen för att hämta upp den önskade förprogrammerade kanalen.

Använd knappen+(uppåt) eller-(nedåt) för att aktivera den föregående eller nästföljande förprogr amm erad e kan alen. Tr yck på en valfr i kna pp

till

nedtryckt medan du

för att spara.

Musik och mixn i ng 19

och hål l den nedtry ckt f ör att sk riv a öve r den spara de informationen och för att programmera en annan radiosändare.

Du kan ge en förprogrammerad kanal ett nytt namn genom att trycka på knappen radion är igång. För att hämta upp radioindikeringen håller du sedan den respektive förprogrammerade knappen nedtryckt. Mata in ett nytt namn och tryck sedan på spara.

när

för att

Spela in musik

Om du vill spela in ett musikstycke som för tillfäl let spelas i r adion, tryck er du på knapp en

för att hämta upp radioindikeringen.

För att spela in trycker du0. visas på displayen.

Tryck på inspelningen eller vänta tills maxtiden för inspelning har gått ut (max. inspelningstid 1minut).

Med knappen c kan du avbryta inspelningen. Om du drar ut kontakten till hörlurarna bryts inte inspelni ngen. Inspeln in gen fortsätt er uta n l jud.

Ett bearbetning sfönster visas auto matiskt, där du kan namnge och spara din inspelning.

eller

Radio

-symbolen

för att avsluta

Inspelningens datum och klockslag visas som förinmatade värden, som du kan ändra.

Via menyn upp inspelningen och använda den som ringsignal eller som varnings- eller alarmsign al (se respektive kapitel för detaljerad information).

Multimedia

Röstmemo

kan du hämta

Ta emo t samtal

Om du får ett samtal medan du lyssnar på radio, bryts radiomottagnin gen auto mati skt av din telefon.

När du svarar av slutas automatiskt alla aktuella radiofunktioner: inspelning osv. Din telefon övergå r i vilolä ge oc h efter att samtalet avslutats (lägg på) stängs radion av.

Om du avvisar samtalet aktiveras den senast avlyssnade radiokanalen igen.

Om du svarar medan radioskärmen visas, kommer radion att aktiveras igen efter att du lagt på.

radiomottagning, kanalsökning,

Slå nummer

Medan du bläddrar i en av radioindikeringarna (huvudfönster, kanalsökning, inspelning osv.) kan du inte ringa. Om radion är på måste den vara inställd i bakgrunden.

20 Musik och mixning

Om du vill ringa någon matar du in telefonnumret eller välj namnet i telefonboken från vilande skärm, tryck sedan på välja telefonnumret.

Radion stängs av automatiskt. Med ) avslutar du samtalet och återgår till viloläge.

För att starta radion igen, trycker du f.

(

för att

Hjälp

Du kan visa ett hjälpfönster för användningen av radiofunktionen på displayen. Tryck på radioknappen

när radion är tillslagen för att hämta upp radio-

indikeringen. Tryck sedan på

Hjälp

-fönstret.

Med på för radio.

I hjäl p fönstret visas bara spe ciell in formation. Du ka n inte bläddra bland de visad e sy m b olerna.

kan du lämn a hjälpfönstret i gen, eller tryc k

, för att komma tillbaka till huvudindikeringen

för att komma åt

Stänga av r ad io n

Du kan när som helst stänga av radion, genom att hålla

knappen din telefon, n edtry ck t e ller g en om at t d ra ut head setet ur telefonen.

, som finns i det övre vänstra hörnet på

Nästa gång radion slås på aktiveras automatis kt den radiokan al s om du lyssn ade p å s enast och med de sen ast använda inställningarna.

BeDJ

Med BeDJ kan du skapa ditt eget sound. Du kan använda de förprogrammerade BeDJ-stilelementen (som beskrivs nedan) eller använda samtliga SP-MIDI eller MIDI-ringsignaler eller samtliga ringsignaler som du laddat ned med WAP, infraröd osv. (För detaljerad information, se respektive kapitel i denna bruks an vi sni ng) . Du ka n se da n sk i cka di n eg en mix ti ll vänner och bekanta, använda den som ringsignal, varningssignal, alarmsignal osv.

Hur gör ma n för att..

Slå Till/Frå n

Aktivera/ desaktivera ett spår

BeDJ

Starta genom att trycka

eller

tryck

Håll tryckt för att stänga av.

Tryck på en knapp från till 9.

BeDJ

och välj

Multimedia

eller c ned-

Musik och mixn i ng 21

och

I det visade BeDJ-fönstret visas den inställda standardmusiktypen (t.ex. Groovy, Techno osv.)

På displayen s övre vänstra del visas de n aktuella

Tem po

-inställningen i en liten tabell, inspelningsstatus (standardmässigt spårets namn.

På displayens nedre del finns 9 spår till förfogande, som tilldelats knapparna

och som också kan blandas: Tryck på den knapp som motsvarar det spår som du vill aktivera.

Totalt står 16 spår till förfogande: Håll en av knapparna spårvalsli stan. Knappe n spåret.

till 9nedtryckt för att hämta upp

är reserverad för röst-

Det aktiverade spåret visas med orange färg. I den övre tabellen vi sas namnet på respektive m elodi och instrumentet.

Från

) och

Om du trycker desaktiveras alla spår på en gång.

Spela in mix (Star t och Stopp)

Aktivera fältet

Tempo

Hämta upp spårmenylistan

Hjälp

Hämta upp fönster

Hämta upp listan

Tillval

I applikat ion en B eDJ v isas d en ak tue lla in for mat ione n eller den valda funktionen i orange färg.

Tryck

Tryck#.

Håll en knapp mellan

Tryck

Tryck,.

nedtryckt.

Börja använ da

Aktivera spår

Starta BeDJ med knappen b , som finns i mobiltelefonen s övre högra hörn.

22 Musik och mixning

till

Ändra melodi- och instrumentspår

Håll en av knapparna beroende på vilket spår du vill ändra. I de n visa de lista n kan du först ändra det valda spårets melodi och sedan de instrument som används för m elo din.

till

nedtryckt,

Melodi

Det valda spårets aktuella melodi visas markerad överst på listan. Med knapparna kan du välja en annan melodi. Melodin spelas automatiskt upp vid valet. Bekräfta sedan valet med

. Namnet på den vald a melod i n vis as på di splayens övre del. Tryck på instrument, som används i denna melodi.

för att komm a åt listan p å

eller

Instrument

Det aktuella instrumentet, som används i den valda melodin visas överst på listan och är markerat.

Med-eller+kan du välja nästa eller föregående instrument. Tryck sedan på att bekräf ta valet.

Ändra tempo

Med # aktiverar du fältet

Visat

Tempo

minute») gäller alla spår. Tryck de markerade knapparna

(anges i bpm eller «beats per

eller>för att höja eller sänka

Tempo

för

Tem pot

av spår eller inspelning av en mix.

Spela in mix

Starta inspelning

Trycka på en av knapparna

Trycka eller

Tem pot

tempot. automatiskt.

Tryck c eller,för att bläddra tillbaka till föregående visn ing.

kan inte ändras under pågående uppspelning

När du ä r k lar att spe la i n en mi x, tr ycker d u på knappen

Radio

-symbolen ak tiveras.

Un der inspel ning en av en mix kan du:

till

Hålla knappen inspelningen.

behöver inte sparas. Det görs

. Timern startas och den röda

För att akt iv e ra ak tu e l lt sp å r.

För att höja eller s änka volyme n på det aktuella spåret.

För att markera föregåen de eller nästa spår.

nedtryckt för att avsluta

Musik och mixn i ng 23

Inspelningen avslutas automatiskt när mixen nått 50 KB (ca. 2 minuter). Kapaciteten beror på hur mycke t m inn e so m fin ns t il lgä ng lig t in d i n te le fon: V äl j Multimedia > Minnestatus, för att kontrollera minnesutnyttjandet.

Hantera inspe lningar

Så snart du avslutat inspelningen av en mix visas automatiskt ett föns ter med följ and e altern at iv:

Ommixa Spela upp

Spara

Skicka med MMS

Skicka me d IrDa

Skicka med e-post

Spelar in en ny mix på samma spår. Spelar upp den nyss inspelade

mixen. Öppnar fönstret

namnge och spara mixen. Du kan skicka den inspelade mixen

som en del av ett multimediameddelande (MMS).

Aktiverar IrDA. Du kan överföra den inspelade mixen till en annan IrDA-kompatibel apparat.

Öppnar e-postmenyn. Du kan sedan skicka den inspelade mixen med epost.

Spara

för att

Den sparade inspelningen visas under det valda namnet i menyn och oc kså i meny n använda melodin som ringsignal för inkommande samtal eller för att anmäla nya händelser.

Inställningar

Multimedia

Signaler

Ljudalbum

Ringsignal

-lista

. Du kan

Skapa egen ljudstil och mix

Med de utvidgade alternativen har du möjlighet att skapa och mixa musikstycken med en egen ljudstil. För detta kan du antingen använda d e tillgäng liga BeD Jstilarna (t.ex. Groove, Techno, Disco osv.) eller använda dig av ringsignalslistan (t.ex. Bach, Cool, Dream osv.).

Ringsignallistan innehåller de MIDI-filer som du ev. laddat ned via e-post, WAP, IrDA osv.

Från befintliga filer

Tryc k p å,när BeDJ-fönstret är aktiverat för att hämta upp listan med alternativ.

Vid val av enkelt välja en av de tillgängliga melodierna i listan och bekräfta med

Telefonen återgår sedan automatiskt till BeDJfönstret och den melodi, so m tilldelats den valda ringsignalen delas upp i spår.

Såsom beskrivits ovan kan du sedan aktivera och desaktivera spår, spela in mixade melodier etc.

Blandad ringsignal

eller

BeDJ-stil

, kan du

24 Musik och mixning

knapp

Antalet aktiva spår beror på den melodi du valt.

Ny stil

Vid alternativet komplett ny sats med tomma spår.

Håll knappen1nedtryckt: På displayen visas listan på samtliga MIDI-filer, som finns på din telefon. Vä lj en av dessa och tryc k på

En ny lista me d den valda MIDI- filens alla spår (max. 16) visas. Välj en av spåren med

, tryck sedan på,för att tilldela detta spår

till knappen

Upprepa dessa två steg för att belägga knapparna

Ha roligt och mixa: du kan lägga vart och ett av de 16 spåren från en valfri ringsignal på en valfri telefon-

till 9med de spår du önskar. När du är klar kan du spara din mix (se sidan 20). Tryck två g ånger på,för att återgå till no rm al t läge.

Avancerat

öppnar BeDJ en

eller

möjligheter att per sonligt anpass a din telefon m ed en egen melo di mi x.

Spara en egen musikstil

Du kan sp ara din egen sedan använda den för att skapa en ny musikmix. Den nya stil en innehåller då alla d e sp år s om du h a r m ix at , dock inte de tilldelade effekterna .

Ta emo t samt al

Om du får ett samtal medan BeDJ-funktionen är aktiv, bryts ljudet automatiskt i din telefon.

till9. Därigenom har du tusentals

Stil

i menyn BeDJ-stilar och

Mottagni ngen av samt alet avs luta r BeD J oc h d in telefon övergår auto matiskt i viloläge efter a tt du lagt på. Om du avvisar eller ignorerar samtalet, blir BeDJfönstret kvar.

Musik och mixn i ng 25

på T9

5 • Text- eller

sifferinmatningar

I inmatningsläget har du två möjligheter för textinmatningen: Du kan använda den förutseende textinmatningen T9® eller den standardmässiga textinmatningen. För att mata in siffror och skiljetecken har du ytterligare två lägen till ditt förfogande. Symboler visar det aktiva textläget på skärmen.

T9 ® Textinmatning

Vad är det?

Den förutseende textinmatningen T9 ®

är ett intelligent textinmatningsprogram

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

respektive bokstav för att bilda det önskade ordet: Knapptryckningarna kontrolleras av T9 ® och i bearbetning sfönstret visas f örslag på ett ord. Om det finns flera ord som passar in på knapptryckningsföljden markeras och visas det inmatade ordet: Tryck på

med en omfattande orddatabas för

textmeddelanden. Den hjälper dig att

snabba upp textinmatningen. Du

trycker bara en gång på knappen för

för att bl äddra i lis tan

-förslag och för att välja ut önskat ord (se

följande exem pel) .

Hur gör man?

Knapparna är belagda med följande bokstäver, symboler och funktioner:

till9För inmatningen av bokstäver.

1 c

Exempel: Inmatning av ordet "Boka":

Tryck på knapparna 2 7 5 2. Det första ordförslaget visas:

Bläddra med 0, för att välja

Du kan bekräfta valet av ordet med valet av ett ord och samtidigt infogas ett

Tryck kort: Bläddra framåt i listan på förslag med ord. Håll nedtryckt: Bläddra tillbaka Bekräfta inmatningen.

Tryck kort för teckenvis radering och

håll nedtryckt för att radera hela textinmatningen.

Skifta från standardbokstäver till gemener och versaler. Omkopp ling från standa rdinmat ningsläge till siffer- och skiljeteckeninmatningsläge.

Cola

Boka

eller,. Med>bekräftar du också

, antingen

26 Text- eller si f f erinm atningar

mellanslag, så att markören står på rätt ställe för inmatning av nästa ord.

Standardmässig texti nmatning

Du kan när som helst använda dig av den standardmässiga textinmatningen. Tryck på knappen

, för att hämta upp den standardmässiga textinmatningen "Abc". Med denna inmatningsmetod skall respektive knapp tryckas flera gånger tills önskat tecken v isas : Till exem pel b oks taven "h " är d en and ra bokstaven på knappen tryckas 2 gånger för att mata in ett "h". I detta inmatningsläge ska ll respektive knapp try ckas upprepat tills bokstaven på knappen visas.

. Knappen måste alltså

För att ma ta in ord et "Ham n" skall föl jand e knappa r tryckas:

inmatningen. Nedanstående teckentabell visar de enskilda knapparnas beläggning (alfabet, siffror och symboler):

3 5 7 9

(MNO) . Bekräfta med,, för at t a vs lu ta

Mellan slag 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

d e f 3 é è ∆ Φ j k l 5 Λ p q r s 7 β Π Θ Σ w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

(GHI),

(ABC),6(MNO),

a b c 2 à ä å æ ç

g h i 4 Γ ì

m n o 6 ñ ò ö

t u v 8 ü ù

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *

+ - %

Text- eller sifferinmatningar 27

6 • Telefonbok

För samtliga funktioner som beskrivs i detta kapitel måste du ha ställt in motsvarande telefonbok: antingen SIM-telefonboken eller den telefonbok, som är inte grerad i din telefon.

Din mobiltelefon förfogar över två telefonböcker. SIM-telefonboken finns på SIM-kortet och antalet poster beror på vilken kapacitet SIM-korte t har. Den andra telefonboken finns integrerad i din mobiltelefons minne. Där kan du spara max. 299 poster.

SIM-kortets kapacitet beror på kortets typ. Hur stor den är kan du få reda på hos din lokala återförsäljare. Den minneskapacitet som finns i din telefon används av den int egrerade tel efonboken , men även av a ndra funktioner. Det inne bä r att funktionerna är beroen de av varandra: ju fler namn du matar in i telefonboken, desto färre händelser kan du spara och vice versa. Det totala antalet namn- och kalenderposter uppgår till 299, under förutsättning att övriga funktioner (memo, ljud, bilder osv.) inte upptar en avsevärd del av minnet.

Med meny n tillgängliga telefonböckerna: telefonboken på SIMkortet eller den integrerade telefonboken. Om du

Telefonbok

kan du välja ut en av de båda

skriver in nya namn i telefonbok, som du ställt in med denna meny.

Funktionen SIM-telefonboken. Med funktionen SIM-korte ts in nehåll till t ele fonen . Om du utför denna funktion två gånger dubblera s samtliga namn.

Radera T e lefonbok

Telefonbok i SIM-kort

Om du använder ett SIM-kort för första gången, följer du anvisningarna för en korrekt isättning av SIMkortet (se sidan7). Därefter bör du läsa nästa avsnitt “Lägga till namn i Telefonboken”.

Välj telefonbok

kopieras till din telefons telefonbok.

Om du avbröt den auto matiska kopieringen av din SIM-telefonbok första gången du startade telefonen, kan du senare göra om det manuellt: tryck välj

Telefonbok, Tfnbok inställn.

telefonen

Telefonboken

Kopiera till tel efonen

Tryck

inställn.

, telefonboken på SIM-kortet med eller-. Namn som läggs till där kan

Välj telefonbok

läggs dessa till i den

kan INTE användas för

kan du ko piera

och välj

Telefonbok, Tfnbok

. Välj sedan

, sedan

Kopiera till

28 Telefonbok

och

+ 80 hidden pages