Philips CT5398/CWQSAUTH, CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BWCCAUCN, CT5398/BWCCA9CN User Manual [sk]

Zoznámte sa s telefónom

f

tlačidlo rádia

Bočné tlačidlá
(hlasitosť)

Príjem hovoru a
WAP ( tlačidlo

Fotoaparát a

m

tlačidlo*

Klávesnica

* Voliteľné – fotoaparát je príslušenstvo nedodávané
v základnom balení. Predáva sa zvlášť.

Firma Philips neustále zdokonaľuje svoje výrobky a preto
informácie a charakteristiky obsiahnuté v tejto príručke
môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia zmenené.
Firma Philips sa snaží, aby informácie obsiahnuté v tejto
príručke boli správne, zároveň však neberie zodpovednosť
za akúkoľvek chybu, opomenutie alebo nezrovnalosť
medzi touto príručkou a popisovaným výrobkom.

Ukončenie hovoru

b

tlačidlo

Displej

Navigačné a

,

tlačidlo

)

zap./vyp.

a

c

tlačidlo

Mikrofón

Ako...

Zapnúť/vypnúť
telefón

Vložiť PIN

Uskutočniť hovor

Prijať hovor

Nastaviť hlasitosť
hovoru

Ukončiť hovor
Zapnúť/vypnúť rádio

Stlačte a podržte ).

Vložte váš PIN kód
pomocou klávesnice a

,

alebo

stlačte
pre potvrdenie.

Vložte telefónne číslo cez
klávesnicu a stlačte
pre volanie.

Stlačte
telefón zvoní.

Počas hovoru stlačte
bočné tlačidlá „nahor“
alebo „nadol“.

Stlačte ).
Stlačte f tlačidlo rádia

pre zapnutie, alebo stlačte
a podržte pre vypnutie.

Najskôr pripojte slúchadlá!

(

#

(

, keď váš

Nastaviť hlasitosť
rádia

Vstúpiť do hlavného
menu

Vstúpiť do zoznamu

Mená

Používať zoznam

Mená

Vstúpiť do

Vstúpiť do

hovorov

Ísť na predošlé menu

BeDJ

Zozn.

Keď je zobrazené rádio na
displeji, stlačte bočné
tlačidlá „nahor“ alebo
„nadol“.

V pohotovostnom režime
stlačte najskôr tlačidlo

f

.

Stlačte

,

vostnom režime.
Stlačte - v pohoto-

vostnom režime.
Pohybujte sa v zozname

pomocou
stlačte
vybraného mena.

Stlačte b v pohoto­vostnom režime.

Stlačte+ v pohoto­vostnom režime.

Stlačte c.

v pohoto-

+/-

(

pre volanie

a

Rýchly návrat do
pohotovostného
režimu pri pohybe
vmenu

Blokovať /
odblokovať
klávesnicu

Zobraziť posledný
uskutočnený hovor

Zmeniť používaný
jazyk

Sprístupniť funkciu
vmenu

Aktivovať
naprogramovaný

Hlas. príkaz

Spustiť

WAP

Stlačte a podržte c.

V pohotovostnom
režime, stlačte a podržte

c

.

Stlačte ( v pohoto­vostnom režime.

Stlačte a podržte 0,
pomocou

­,

Stlačte

<

funkciu a stlačte
vstup do sub-menu.
Opakujte pre sprístupne­nie požadovanej funkcie.

Stlačte a podržte tlačidlo

,

Stlačte a podržte (.

+

,

, pomocou

alebo

>

,

zvoľte

pre

zvoľte jazyk a stlačte
.

alebo

.

Zoznámte sa s telefónom 1

Kruhové menu

Kruhové menu je uzavretá slučka ikoniek
zobrazovaných na displeji. Každá ikonka
reprezentuje funkciu alebo možnosti vášho
telefónu.

Všetky ikonky sa nezmestia súčasne na displej. Tie, čo
sú skryté, sa zobrazia po stlačení< alebo>.

Do hlavného menu vstúpite, ak v pohotovostnom
režime stlačíte
(proti smeru hod. ručičiek) alebo> (po smere
hod. ručičiek) a stlačte
požadovaná funkcia/možnosť, alebo
zrušenie. Potom sa zobrazí ďalšie kruhové sub­menu alebo zoznam.

Stláčaním< alebo>/ + alebo - sa
vyberá medzi dvoma možnosťami, ako napr.
aktivovať/zrušiť, zap./vyp., zvýšiť/znížiť hodnotu a
pod.

Listujte v menu a v zoznamoch, až kým nenájdete
požadovanú funkciu/voľbu. Pri pohybe
v zoznamoch sa pri pravom okraji displeja
znázorňuje vaša aktuálna poloha v zozname.
Pomocou navigačného tlačidla môžete potom
zvoliť alebo nastaviť všetky funkcie vášho

,

. Pohybujte sa pomocou

,

, ak je zvolená vami

c

pre

mobilného telefónu – viď. popis v príslušných
kapitolách tejto užívateľskej príručky.

Udalosti

Niektoré udalosti môžu zmeniť základné
zobrazenie (neprijatý hovor, nová správa a pod.).

,

Stlačte
alebo dlhšie podržte
pohotovostného režimu.

pre zobrazenie príslušného menu

c

<

pre návrat do

2 Zoznámte sa s telefónom

Obsah

1. Začíname ............................................7

Vloženie SIM karty ............................................7

Zapnutie telefónu ..............................................8

Nastavenie dátumu a času ..............................8

Kopírovanie telefónneho zoznamu SIM .......8

Nabíjanie batérie ...............................................9

2. Hlavné funkcie .................................11

Zobrazenie tel. zoznamu .............................. 11

Uskutočnenie hovoru ................................... 11

Prijatie a ukončenie hovoru ......................... 11

Volanie s handsfree ........................................ 11

Počúvanie rádia ............................................... 12

Zmena zvonenia ............................................. 12

Blokovanie / odblokovanie klávesnice ....... 12

Aktivovanie tichého režimu ......................... 12

Aktivovanie vibračného upozornenia ........ 13

Prečítanie vášho mobilného tel. čísla ......... 13

Nastavenie hlasitosti slúchadla .................... 13

Vypnutie mikrofónu ....................................... 13

Zapnutie mikrofónu ......................................13

Záznam konverzácie ...................................... 13

Vymazanie zoznamu hovorov ..................... 14

Vymazanie zoznamu SMS ............................. 14

Vymazanie tel. zoznamu ............................... 14

Rýchle listovanie zoznamom ........................14

Ostatné funkcie počas hovoru ....................14

3. Strom menu .................................... 15

4. Hudba a mixáž ................................ 18

FM rádio ........................................................... 18

Ako... .................................................18

Zapojenie slúchadiel ............................18

Zapnutie rádia ...................................19

Vyhľadanie stanice ..............................20

Uloženie stanice do pamäte ..................20

Nahrávanie hudby ..............................20

Príjem hovoru .....................................21

Uskutočnenie hovoru ...........................21

Pomoc ................................................21

Vypnutie rádia ...................................21

BeDJ ...................................................................21

Ako... .................................................22

Začíname ...........................................22

Nahrávanie mixu ...............................23

Vytvorenie vlastného štýlu a mixu ........24

Uloženie vlastných štýlov .....................25

Príjem hovoru .....................................25

5. Vkladanie textu / čísiel .................. 27

Vkladanie textu T9® .....................................27

Čo to je? .............................................27

Ako to používať? ................................27

Základné vkladanie textu ..............................28

Obsah 3

6. Telefónne zoznamy ........................29

Telefónny zoznam na SIM karte ................. 29

Pridanie mien do tel. zoznamu .................... 30

Na SIM kartu ....................................30

Telefónny zoznam v telefóne ...................... 30

Do telefónu .........................................30

Pridanie záznamu do tel. z. v telefóne ..31

Vlastné číslo ........................................31

Pozri kto volá: Foto-hovor .......................... 31

Úprava a usporiadanie mien ........................ 32

Na SIM karte .....................................32

V telefóne ............................................33

Uskutočnenie hovorov ................................. 34

Núdzové číslo .....................................34

Iné číslo ..............................................35

7. Nastavenia ........................................ 36

Zvuky ................................................................36

Ticho ..................................................36

Hlasitosť zvonenia ..............................36

Zvonenie ............................................36

Zvuk novej správy ..............................36

Ekvalizér ............................................36

Tóny tlačidiel ......................................37

Upozornenia .......................................37

Štýl zvukov .........................................37

Vibračné upozornenie ..........................37

Displej ...............................................................38

Šetrič displeja ......................................38

Animácia .......................................... 38

Podsvietenie ....................................... 38

Tapeta ............................................... 39

Bočné svetielka ...............................................39

Klávesové skratky ...........................................39

Hlasový príkaz .................................................41

Voľba hlasom ...................................................42

Bezpečnosť .......................................................43

Zámok klávesnice ............................... 43

Verejné mená ..................................... 43

Obmedzenie hovorov .......................... 44

Zmena kódov .................................... 44

Ochrana PIN kódom .......................... 44

Sieť .....................................................................45

Pripojenie GPRS ................................ 45

Prihlásenie ......................................... 45

Zoznam obľúbených ........................... 45

Nastavenia prístupu .......................... 45

Čas a dátum .....................................................47

Zobrazenie hodín ............................... 47

Nastavenie dátumu ............................ 47

Formát dátumu .................................. 47

Časová zóna ...................................... 47

Letný čas ............................................ 47

Nastavenie času ................................. 48

Jazyk ...................................................................48

Profily ................................................................48

8. Správy ................................................ 50

4 Obsah

SMS .................................................................... 50

Poslanie SMS ..................................... 50

Čítanie SMS ......................................51

Nastavenia SMS ................................52

SMS archív ........................................53

E-Mail ................................................................ 53

Nastavenia ........................................54

Písanie a posielanie e-mailov ...............56

Príjem a čítanie e-mailov .....................58

SMS správy siete ............................................. 61

Okamžité správy ............................................ 62

MMS .................................................................. 62

Vytvorenie MMS ...............................63

Príjem MMS ......................................66

Správa zložiek ....................................67

Nastavenia ........................................68

9. IR-port ...............................................71

Poloha zariadení ............................................. 71

Odosielanie dát .............................................. 71

Voľba položky ....................................71

Odoslanie zvolenej položky ..................72

Príjem dát ......................................................... 72

Aktivácia IrDA .................................72

Uloženie prijatých dát .........................72

Použitie telefónu ako modemu ..............73

10. Multimédiá ......................................75

Album obrázkov ............................................. 75

Album zvukov ..................................................75

Ukážkový režim ..............................................76

Stav pamäte ......................................................76

Záznam zvuku ................................................. 76

FM rádio ........................................................... 77

BeDJ ...................................................................77

11. Hry & Aplikácie ............................ 78

Euro konvertor ...............................................78

Kalkulačka ........................................................78

Budík .................................................................78

Vytvorenie novej udalosti ....................79

Plánovač ............................................................79

Úprava udalosti ..................................79

Hra „tehličky“ .................................................81

12. Informácie o hovoroch ............... 82

Nastavenia hovoru .........................................82

Presmerovanie hovoru .........................82

Schránky ............................................82

Automatické opakovanie voľby ...........83

Príjem hovoru akýmkoľvek tlačidlom ...83

Čakajúci hovor ...................................83

Identifikácia volajúceho .......................83

Zoznam hovorov ............................................ 83

Zoznam hovorov ................................84

Vymazanie .........................................84

Počítadlá hovorov ..........................................84

GSM počítadlá ...................................84

Obsah 5

GPRS počítadlá ..................................85

13. WAP ............................................... 87

Internetové služby .........................................87

Spustenie WAP-u ...............................87

Ukončenie WAP-u ..............................87

Domovská stránka ..............................87

Záložky ..............................................88

Zadanie adresy ...................................88

Nastavenia .........................................88

Prijaté „push“ správy ..........................90

Možnosti ..........................................................91

Domovská stránka ..............................91

Späť ...................................................91

Vpred .................................................91

Obnoviť .............................................91

Uložiť ako dom. stránku .....................91

Uložiť ako... .......................................91

Odchod ...............................................92

Príjem hovoru .....................................92

14. Služby operátora .......................... 93

Ostatné služby ................................................ 93

Kódy GSM ........................................93

DTMF tóny .......................................93

Uskutočnenie druhého hovoru ..............94

Prijatie druhého hovoru .......................94

Prijatie tretieho hovoru ........................95

Konferenčný hovor ..............................95

Odovzdanie hovoru ............................96

15. Fotografovanie .............................. 97

Správa fotoaparátu .........................................97

Ako... ................................................ 97

Pripojenie fotoaparátu ........................ 98

Fotografovanie ................................................98

Všeobecný popis .................................. 98

Zhotovenie snímky ............................. 99

Prezeranie obrázkov ......................... 100

Príjem hovoru .................................. 100

Uskutočnenie hovoru ........................ 100

Farebný režim .................................. 101

Režim fotoaparátu ........................... 101

Zvuky ............................................. 101

Nastavenia ..................................................... 101

Rozlišovacia schopnosť ..................... 101

Kvalita obrázkov ............................. 101

Samospúšť ....................................... 101

Odstraňovanie problémov ..............102

Bezpečnostné opatrenia ..................105

Ikonky & symboly ..............................110

Originálne príslušenstvo Philips .....112

Prehlásenie o zhode .........................113

6 Obsah

1 • Začíname

Pred použitím si prečítajte „Bezpečnostné opatrenia“
v príslušnej kapitole.

Pre uvedenie vášho telefónu do prevádzky musíte
vložiť platnú SIM kartu dodanú vašim GSM
operátorom alebo predajcom. SIM karta obsahuje
vašu identifikáciu, vaše mobilné tel. číslo a pamäť,
do ktorej môžete ukladať telefónne čísla a správy
(viď. „Telefónne zoznamy“ na str. 29).

Vloženie SIM karty

1.

Zatlačte na dva pásiky po bokoch prístroja
a odstráňte zadný kryt – viď. nižšie.

2.

Vyberte SIM kartu z jej obalu a zasuňte ju pod
kovový držiak až na doraz. Uistite sa, že

skosený roh je v rovnakej polohe ako na
obrázku.

3.

Nasaďte batériu na jej miesto, kovovými
kontaktmi nadol, až na doraz. Potom ju
zaistite posunutím nadol.

4.

Nasaďte zadný kryt vášho telefónu. Zaveste ho
o západky vo vrchnej časti telefónu, a potom
priklopte spodnú časť, až kým nezacvaknú
západky.

Začíname 7

Ak vložíte 3 krát po sebe zlý PIN, vaša SIM karta sa
zablokuje. Pre jej odblokovanie je potrebné požiadať
operátora o PUK kód.

3.

Vložte váš PIN kód. Ak sa pomýlite, stlačte

c

. Potom potvrďte stlačením,alebo

#

.

Nastavenie dátumu a času

Pri prvom zapnutí telefónu budete požiadaní
o zadanie dátumu pomocou príslušných číselných

5.

Pred použitím telefónu odstráňte z displeja
ochrannú nálepku.

Zapnutie telefónu

1.

Pre zapnutie telefónu stlačte tlačidlo ).

2.

Po zapnutí telefónu môžete byť požiadaní
o vloženie PIN kódu, ktorý je 4 až 8-miestnym
tajným číslom vašej SIM karty pre jej ochranu
pred neoprávneným použitím. PIN kód je
vopred nastavený a vám oznámený
operátorom alebo predajcom. Pre jeho zmenu
– viď. str. 44.

tlačidiel (stlačte

,

stlačte
nastavenie času.

Pre ďalšie možnosti ohľadom dátumu a času – viď.
str. 47.

Kopírovanie telefónneho zoznamu SIM

Ak pri prvom zapnutí telefónu nebudete kopírovať
telefónny zoznam SIM, môžete tak urobiť neskôr
priamo z menu telefónneho zoznamu (viď. str. 29).

Ak ste už predtým mali mobilný telefón a
používate tú istú SIM kartu, karta môže obsahovať
časť alebo celý váš aktuálny tel. zoznam. Mobilný
telefón toto zistí a spýta sa vás, či chcete kopírovať

8 Začíname

c

pre potvrdenie. To isté vykonajte pre

pre zmazanie čísla), potom

váš tel. zoznam zo SIM karty do tel. zoznamu
v telefóne. Stlačte
potvrdenie.
Nezávisle od toho, či ste súhlasili, prerušili alebo
odmietli kopírovanie, bude tel. zoznam vo vašom
telefóne fungovať ako hlavný tel. zoznam. Pre
aktivovanie SIM tel. zoznamu stlačte

Mená >Nast. adresára

c

pre zrušenie alebo , pre

,

>

Zvoliť adresár

>

Na SIM karte

a zvoľte

.

kapacity. Plné nabitie batérie vášho
mobilného telefónu trvá približne 1:45 hod.

Nabíjanie batérie

Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou.
Nová batéria je čiastočne nabitá a telefón vás
zvukovo upozorní pri vybití batérie.

Odporúčame vám, aby ste neodpojovali batériu keď je
telefón zapnutý: môžete stratiť všetky osobné
nastavenia (viď. informácie o batérii, str. 107).

1.

Keď je batéria vložená v telefóne a jej kryt
nasadený, pripojte nabíjačku (dodávaná
v balení s telefónom) jedným koncom do
konektora v
potom druhým koncom do ľahko prístupnej
sieťovej zásuvky.

2.

Symbol batérie indikuje úroveň nabitia:

• Počas nabíjania sa 4-stupňový indikátor mení.
Každý stupeň označuje približne 25%

ĽAVEJ

spodnej časti telefónu a

Začíname 9

• Keď všetky 4 stupne svietia, batéria je plne
nabitá a môžete nabíjačku odpojiť.
V závislosti od siete a podmienkach použitia
môže byť doba hovoru až 6 hodín a doba
pohotovosti až 300 hodín.

Ak zostane nabíjačka pripojená k mobilu aj po plnom
nabití batérie, nedôjde k jej poškodeniu. Jediný spôsob,
ako vypnúť nabíjačku, je jej vytiahnutie zo sieťovej
zásuvky, preto použite ľahko prístupnú sieťovú
zásuvku. Nabíjačku je možné zapojiť aj do IT siete
(len v Belgicku).

3.

Ak sa chystáte váš telefón nepoužívať
niekoľko dní, odporúčame vám odpojiť
batériu.

Telefón je možné používať aj keď sa práve nabíja
(nezabudnite, že vibračné upozornenie sa pritom
vypne). Ak je batéria úplne vybitá, zobrazí sa ikonka
batérie po 2 až 3 minútach nabíjania.

10 Začíname

2 • Hlavné funkcie

Zobrazenie tel. zoznamu

V pohotovostnom režime

-

stlačte

Mená

karte alebo v telefóne) sa môže zobrazovaný obsah
líšiť – podrobnosti nájdete v kapitole „Telefónne
zoznamy“ na str. 29.
Pre zobrazenie tel. zoznamu počas hovoru stlačte

,

, zvoľte
položkami pomocou
dvakrát
režimu.

zvoleného tel. zoznamu (na SIM

Zobr. zoz. mien

c

pre návrat do pohotovostného

Uskutočnenie hovoru

1.

V pohotovostnom režime vložte pomocou
klávesnice telefónne číslo. Pre opravu chyby

c

stlačte

2.

Stlačte ( pre vytočenie čísla a ) pre
zavesenie.

Pre medzinárodný hovor môžete vložiť znak „+“
namiesto zvyčajnej medzinárodnej predvoľby: stlačte
a podržte

*

. Postup pre volanie na číslo z tel.

. V závislosti od

, stlačte , a listujte

-

alebo +. Potom stlačte

.

zoznamu nájdete v „Uskutočnenie hovorov“ na
str. 34.

Prijatie a ukončenie hovoru

Pri príjme hovoru sa môže v závislosti od siete a od
toho, či má volajúci povolený prenos tejto
informácie, zobraziť jeho tel. číslo. Ak je toto číslo
uložené v aktuálnom tel. zozname (viď. str. 29),
zobrazí sa namiesto čísla príslušné meno.

1.

Pre prijatie hovoru stlačte (.

2.

Pre odmietnutie hovoru stlačte ). Ak máte
aktivované „Presmerovanie hovoru“ (viď.
str. 82), hovor bude odklonený na dané číslo
alebo hlasovú schránku.

3.

Pre ukončenie hovoru stlačte ).

Telefón nebude zvoniť, ak je aktívny
str. 12). Ak ste nastavili
môžete prijať hovor stlačením akéhokoľvek tlačidla
(okrem )).

Lub. tlačidlom

Ti c h ý

režim (viď.

(viď. str. 83),

Volanie s handsfree

Pre pohodlnú obsluhu a bezpečnosť držte telefón pri
použití funkcie handsfree v dostatočnej vzdialenosti
od ucha, najmä pri zvyšovaní hlasitosti.

Hlavné funkcie 11

1.

Ak je zvolený tel. zoznam na vašej SIM karte,
vyberte požadovaný kontakt, stlačte dvakrát

,

pre zobrazenie ďalšieho menu, potom
zvoľte

Hovor s h/free

čísla.

2.

Ak je zvolený tel. zoznam vo vašom telefóne,
vykonajte to isté pre volanie na hlavné číslo,
alebo stlačte
v zozname, potom stlačte

s h/free

.

Ak už telefonujete, stlačte dvakrát,pre zapnutie/
vypnutie režimu handsfree.

a stlačte,pre volanie

</>

, zvoľte iné číslo

,

a zvoľte

Hovor

Počúvanie rádia

1.

Pripojte stereo slúchadlá do konektora v pravej
dolnej časti vášho telefónu.

2.

Stlačte tlačidlo f a vyhľadajte stanice
pomocou tlačidiel

3.

Pre uloženie stanice do pamäte stlačte a
podržte niektoré z tlačidiel

Vibračné upozornenie sa automaticky vypne, keď
zapnete rádio a po vypnutí rádia sa opäť zapne.

Podrobnejšie informácie o nastavení rádia,
zázname hudby a mixovaní nájdete v kapitole
„Hudba a mixáž“ na str. 18.

</>

.

1

až 9.

Zmena zvonenia

1.

Stlačte,, zvoľte

zvonenia

2.

a stlačte opäť ,.
Pomocou tlačidiele+/-vyberte
v zozname zvuk a potom stlačte
potvrdenie vášho výberu.

Nastavenia

>

Zvuky

,

>

Ty p

pre

Blokovanie / odblokovanie klávesnice

Klávesnicu je možné zablokovať pred

Blok. kláves

vrecku).
Pre zablokovanie klávesnice stlačte a podržte
(v pohotovostnom režime)
klávesnice opäť stlačte a podržte

neželaným náhodným stlačením
tlačidiel (napr. keď je telefón vo

c

. Pre odblokovanie

c

.

Aktivovanie tichého režimu

Ak si neželáte, aby váš telefón zvonil
pri príjme hovoru, môžete

Potichu

zvonenie:
Stlačte

zvon.

Potichu

na

nasledovným spôsobom vypnúť

,

a zvoľte

a stlačte-až kým hlasitosť nie je nastavená

.

Nastavenia >Zvuky

>

Hlasitosť

12 Hlavné funkcie

V pohotovostnom režime môžete tiež stláčaním
bočného tlačidla nastaviť hlasitosť na „Ticho“.

Aktivovanie vibračného upozornenia

Ak si želáte, aby váš telefón vibroval

Vibrovanie

spôsobom:

1.

2.

Aktivovanie vibračného upozornenia nevypne
zvonenie. Ak chcete vypnúť zvonenie a nechať
zapnuté vibračné upozornenie, aktivujte režim

Potichu

Vibračné upozornenie sa automaticky vypne, keď je
zapnuté rádio alebo pripojený nabíjač.

pri príjme hovoru, môžete aktivovať
vibračné upozornenie nasledovným

Stlačte
>
Pomocou + alebo - zvoľte
alebo

,

Vi br ov an ie

a stlačte ,.

Vypnúť

(viď. vyššie).

, zvoľte

a stlačte , pre potvrdenie.

Nastavenia

>

Zvuky

Zapnúť

Prečítanie vášho mobilného tel. čísla

Pre prečítanie vášho vlastného mobilného tel. čísla:
v pohotovostnom režime stlačte

, stlačte ,, zvoľte

číslo

Ak je vaše tel. číslo prítomné na SIM karte, zobrazí
sa. Ak nie je, zvoľte

Nová

-

Ukázať

a riaďte sa pokynmi.

, zvoľte

a opäť stlačte,.

Ak bolo vaše tel. číslo uložené v tel. zozname, môžete
ho čítať počas hovoru. Viď. „Zobrazenie tel.
zoznamu“ na str. 11.

Nastavenie hlasitosti slúchadla

Počas hovoru stlačte bočné tlačidlo „nahor“ alebo
„nadol“ pre zvýšenie/zníženie hlasitosti.

Vypnutie mikrofónu

Mikrofón môžete vypnúť, takže vás
na druhej strane nepočuť.

Ticho

Počas hovoru stlačte
a potvrďte stlačením ,.

Zapnutie mikrofónu

Pre zapnutie mikrofónu počas hovoru
stlačte

,

Zruš. ticho

potvrďte stlačením
zapne.

, zvoľte

Záznam konverzácie

Vlast.

Zázn. dialógu

vám upozorniť na to druhú stranu a nahrávať iba

Vo väčšine krajín je záznam
rozhovorov obmedzený zákonom. Ak sa
chystáte nahrávať dialóg, odporúčame

,

, zvoľte

Zruš. ticho

,

. Mikrofón sa

Ti c h o

a

Hlavné funkcie 13

s jej súhlasom. Záznam by ste si mali uchovať iba pre
seba. Maximálny čas záznamu je 1 minúta (viď.
„Záznam zvuku“ na str. 76).

Pre záznam dialógu počas hovoru:

1.

Počas jedného alebo niekoľkých súčasných
hovorov stlačte
menu.

Ak zvolíte
hlas druhej strany.

2.

3.

Ti c h o

Zvoľte
Záznam je potom k dispozícii v menu

Multimédiá> Hudobný album

,

a potom

Zázn. dialógu

pre vstup do kruhového

Zázn. dialógu

. Stlačte c alebo zaveste.

, nahrá sa iba

.

Vymazanie zoznamu hovorov

Pre vymazanie zoznamu hovorov
stlačte

,

Vynulovať

dvakrát

Zozn. hovorov

,

pre vymazanie zoznamu hovorov.

a zvoľte

>

Info o hovoroch

Vynulovať

. Stlačte

Vymazanie zoznamu SMS

Pre zmazanie všetkých správ naraz, stlačte

Správy

>

SMS

>

čítať SMS

zvoľte
Stlačte dvakrát
správ.

,

pre vymazanie zoznamu SMS

>

,

Zmaz. všetko

Všetky SMS správy je možné tiež zmazať z menu

Archív SMS

užitočné pre uvoľnenie miesta v pamäti, aby bolo
možné ukladať nové správy.

. Zmazanie všetkých SMS správ je

Vymazanie tel. zoznamu

Pre vymazanie obsahu vášho tel. zoznamu naraz,
stlačte

, a zvoľte

tel. zoznamu

zoznamu.

Táto funkcia sa týka len tel. zoznamu v telefóne a nie
na SIM karte.

. Stlačte , pre vymazanie obsahu tel.

Mená

>

Nastavenia

Rýchle listovanie zoznamom

Pri prezeraní zoznamov (mien, zvonení, udalostí a

>

pod.) stlačte

0

pre zobrazenie nasledujúcej stránky

Ostatné funkcie počas hovoru

- Zmena nastavenia farby zvuku (viď. str. 36),

- Pridanie mena do tel. zoznamu (viď. str. 30),

a

- Napísanie a poslanie správy (viď. str. 50),

- Čítanie správy (viď. str. 51),

.

- Prezeranie zoznamu hovorov (viď. str. 83),

- Prezeranie plánovača (viď. str. 79),

- Vytvorenie druhého hovoru (viď. str. 94).

>

Vymazanie

14 Hlavné funkcie

.

3 • Strom menu

Nižšie uvedená tabuľka popisuje kompletný strom
menu (prvú až tretiu úroveň) vášho mobilného
telefónu, tak ako aj odkazy na príslušné strany
tohto návodu, kde nájdete informácie týkajúce sa
danej funkcie alebo nastavenia.

Nastavenia str. 36

Zvuky str. 36

Ticho / Hlasitosť zvonenia / Zvonenie /
Zvuk novej správy / Ekvalizér / Tóny
tlačidiel / Upozornenia / Vibračné
upozornenie

Displej str. 38

Šetrič displeja / Animácia / Podsvietenie /
Tapeta

Bočné svetielka str. 39

Hlasový príkaz str. 41

Zoznam dostupných hlasových príkazov.

Voľba hlasom str. 42

Bezpečnosť str. 43

Zámok klávesnice / Verejné mená /
Obmedzenie hovorov / Zmena kódov /
Ochrana PIN kódom

Sieť str. 45

Pripojenie GPRS / Prihlásenie / Zoznam
obľúbených / Nastavenia prístupu

Čas a dátum str. 47

Zobrazenie hodín / Nastavenie dátumu /
Formát dátumu / Časová zóna / Letný čas
/ Nastavenie času

Jazyk str. 48

Zoznam dostupných jazykov.

Klávesové skratky str. 39

Zoznam dostupných klávesových skratiek.

Profily str. 48

Strom menu 15

Správy str. 50

SMS str. 50

Poslanie SMS / Čítanie SMS / Nastavenia
SMS / SMS archív

E-Mail str. 53

Pre každú dostupnú schránku.

Nastavenia / Otvor. schránku / Poslať
poštu

SMS správy siete str. 61

Príjem / Témy / Kódy oblasti

Album zvukov str. 75

Zoznam dostupných zvukov.

Ukážkový režim str. 76

Stav pamäte str. 76

Záznam zvuku str. 76

Hry & Aplikácie str. 78

Okamžité správy str. 62

MMS str. 62

Vytvorenie MMS / Príjem MMS / Správa
zložiek / Nastavenia

Multimédiá str. 75

Album obrázkov str. 75

Zoznam dostupných obrázkov.

Euro konvertor str. 78

Kalkulačka str. 78

Budík str. 78

Plánovač str. 79

16 Strom menu

Hra „tehličky“ str. 81

IR-port str. 71

Informácie o hovoroch str. 82

Nastavenia hovoru str. 82

Presmerovanie hovoru / Schránky /
Automatické opakovanie voľby / Príjem
hovoru akýmkoľvek tlačidlom / Čakajúci
hovor / Identifikácia volajúceho

Zoznam hovorov str. 83

Zoznam hovorov / Vymazanie

Počítadlá hovorov str. 84

GSM počítadlá / GPRS počítadlá

Telefónne zoznamy str. 29

Zobrazenie zoznamu mien

Nastavenie tel. zoznamu

Vymaz. adresár / Zvoliť adresár /
Nastavenie skupín / Kopír. do tel.

Služby operátora str. 93

Čísla služieb

Čísla, ktoré sú k dispozícii v tomto menu, sú
závislé od operátora a zmluvy s ním. Bližšie
informácie získate od vášho operátora.

WAP s t r. 87

Služby +

Toto menu závisí od operátora a zmluvy s ním.
Bližšie informácie získate od vášho operátora.

Strom menu 17

4 • Hudba a mixáž

Váš mobilný telefón je vybavený
vám umožňuje počúvať VKV stanice, ukladať ich
do pamäte, nahrávať hudbu a použiť tieto nahrávky
ako zvuk zvonenia/budíku. Ďalšia funkcia –
vám umožní vytvárať, mixovať, posielať elektronickú
hudbu a tiež použiť vaše mixy ako zvuk zvonenia

FM rádio

Ako...

Zapnúť/vypnúť

FM rádio

Zvýšiť/znížiť
hlasitosť

Stlačte f pre zapnutie

ALEBO

Stlačte

Multimédiá >FM rádio

Stlačte a podržte
vypnutie.

Najskôr zapojte vaše
slúchadlá. Zapnutím rádia sa
vypne vibračné upozornenie.

Stlačte tlačidlá hlasitosti (na
boku) nahor alebo nadol.

FM rádiom

,

a zvoľte

, ktoré

.

f

BeDJ

.

pre

Vyhľadať stanicu Stlačte kurzor vľavo

Uložiť stanicu do
pamäte

Zvoliť predvo-

–

lenú stanicu
Spustiť a zastaviť

nahrávanie
Zobraziť
Prepnúť zo

slúchadiel na
reproduktor

Pomoc

alebo vpravo >.
Stlačte a podržte niektoré

z tlačidiel
Stlačte kurzor nahor

alebo nadol-.
Stlačte

možné tiež pomocou

Stlačte *.

Stlačte

Neodpájajte slúchadlá.

1

0

(zastavenie je

#

.

Zapojenie slúchadiel

Váš telefón sa dodáva so stereo slúchadlami.
Jednoducho zapojte konektor slúchadiel do

<

až 9.

+

,

18 Hudba a mixáž

).

príslušnej zásuvky na mobilnom telefóne (dolu
vpravo) – viď. obr. nižšie.

Slúchadlá sa aktivujú automaticky a slúžia tiež ako
anténa rádia. To je dôvod, prečo MUSIA byť
slúchadlá pripojené, aj keď počúvate rádio cez
reproduktor.

Zapnutie rádia

1.

Po pripojení slúchadiel zapnite rádio
stlačením
mobilného telefónu.

2.

Potom zvýšte alebo znížte hlasitosť stlačením
bočných tlačidiel „nahor“ alebo „nadol“.

Rádio je možné zapnúť len v pohotovostnom režime.
Vypnúť ho je možné kedykoľvek, aj pri prezeraní
zoznamov alebo menu. Zobrazenie údajov rádia je
možné len v pohotovostnom režime.

3.

Opätovným stlačením FM tlačidla sa pri
zapnutom rádiu zobrazia údaje o prijímanej
stanici. Stlačením
pohotovostného režimu (rádio zostane hrať).

f

v ľavom hornom rohu vášho

c

sa dostanete naspäť do

Hudba a mixáž 19

4.

Vyhľadanie stanice

1.

Automatické hľadanie stanice aktivujete
pomocou kurzorových tlačidiel vľavo
alebo vpravo >.

2.

Pre zrušenie hľadania stlačte c.

3.

Keď váš mobilný telefón nájde stanicu,
zobrazí sa na displeji príslušná frekvencia
a začne hrať vysielaný program.

<

Uloženie stanice do pamäte

1.

Zvolenú stanicu (frekvenciu a názov) je možné
uložiť do pamäte vášho telefónu: počas
počúvania zvolenej stanice stlačte a podržte
niektoré z tlačidiel

2.

Následne sa zobrazí dialógové okno, v ktorom
môžete zadať názov stanice. Stlačte
jeho uloženie.

3.

Na displeji sa potom zobrazí zvolené číselné
tlačidlo a názov stanice. Pri ďalšom zapnutí
rádia potom stačí jednoducho stlačiť tlačidlo
zodpovedajúce požadovanej stanici.

Pomocou kurzorov nahor + alebo nadol
zvolíte predošlú alebo nasledujúcu stanicu. Stlačte a
podržte akékoľvek tlačidlo pre uloženie inej stanice do
pamäte.

1

až 9.

,

pre

-

Pre zmenu názvu uloženej stanice stlačte
tlačidlo
potom stlačte a podržte tlačidlo požadovanej
stanice, vložte nový názov a stlačte
jeho uloženie.

FM

rádia (keď je rádio zapnuté),

,

pre

Nahrávanie hudby

1.

Pre záznam časti hudby práve hranej v rádiu
stlačte tlačidlo

2.

Pre záznam stlačte 0. Na displeji sa zobrazí
symbol

3.

Stlačte
nahrávania, alebo počkajte, kým vyprší čas
(1 min.).

Pre zrušenie nahrávania stlačte tlačidlo c.
Odpojením slúchadiel sa záznam neukončí – namiesto
toho sa nahrá ticho.

4.

Zobrazí sa dialógové okno, v ktorom môžete
zadať názov pre vami zhotovený záznam.
Pôvodný názov, ktorý môžete zmeniť,
obsahuje dátum a čas záznamu.

5.

Záznam je potom k dispozícii v menu

Multimédiá

ako zvuk zvonenia alebo budíku (viac
informácií nájdete v príslušných kapitolách).

f

(keď je rádio zapnuté).

On air

.

,

alebo 0 pre zastavenie

>

Zázn. zvuku

a môžete ho použiť

20 Hudba a mixáž

Príjem hovoru

Pri príjme hovoru počas počúvania rádia váš
mobilný telefón automaticky stíši zvuk rádia.

1.

Prijatím hovoru sa zruší akákoľvek operácia
spojená s rádiom: počúvanie, hľadanie,
nahrávanie a pod. Váš mobilný telefón sa po
skončení hovoru prepne do pohotovosti a
rádio zostane vypnuté.

2.

Odmietnutím hovoru sa vrátite k počúvaniu
rádiovej stanice.

Ak počas počúvania rádia prijmete hovor, začne rádio
po skončení hovoru znovu hrať.

Uskutočnenie hovoru

Hovor nie je možné uskutočniť počas zobrazenia
údajov rádia (hlavné zobrazenie, hľadanie,
nahrávanie a pod.). Ak je rádio zapnuté, musí byť v
pozadí.

1.

Pre uskutočnenie hovoru zadajte číslo alebo
zvoľte meno z tel. zoznamu a stlačte
volanie.

2.

Rádio sa automaticky vypne. Stlačte ) pre
ukončenie hovoru a návrat do
pohotovostného režimu.

3.

Pre opätovné zapnutie rádia stlačte f.

(

Pomoc

Pre zobrazenie pomôcok týkajúcich sa funkcií rádia
stlačte tlačidlo
stlačte
Stlačte znovu
pre zobrazenie hlavných údajov rádia.

Pomôcky prehľadne znázorňujú určité informácie
o rádiu. Znázornené ikonky nie sú aktívne.

*

pre zobrazenie

*

FM

rádia (keď je rádio zapnuté), a

Pomoci

pre zrušenie, alebo stlačte

Vypnutie rádia

Rádio je možné kedykoľvek vypnúť stlačením a
podržaním tlačidla
vášho mobilného telefónu, alebo odpojením
slúchadiel.

Pri ďalšom zapnutí rádia bude hrať naposledy
zvolená stanica s príslušným nastavením.

f

v ľavom hornom rohu

BeDJ

Vďaka funkcii BeDJ môžete vytvárať vaše vlastné

pre

zvuky pomocou vopred definovaných štýlov BeDJ
(vysvetlené nižšie), alebo niektorého vyzváňacieho
tónu SP-MIDI či MIDI vo vašom telefóne,
prípadne stiahnutého cez WAP, IR-port a pod.
(podrobnejšie informácie – viď. príslušné kapitoly
v tomto návode). Váš vlastný remix potom môžete

.

,

Hudba a mixáž 21

poslať priateľom a príbuzným, použiť ho ako
zvonenie alebo budík a pod.

Ako...

Zapnúť/vypnúť

BeDJ

Aktivovať/zrušiť
stopu

Nahrať mix (štart
a stop)

Aktivovať

Te m p o

políčko
Zobraziť zoznam

výberu stôp
Zobraziť
Zobraziť

Pomoc
Možnosti

Stlačte b pre zapnutie

ALEBO

Stlačte

Multimédiá

Stlačte a podržte

c

Stlačte niektoré z tlačidiel

1

Stlačte
zrušenie všetkých stôp.

Stlačte

Stlačte#.

Stlačte a podržte niektoré
ztlačidiel

Stlačte*.
Stlačte,.

,

a zvoľte

>

BeDJ

pre vypnutie.

až 9.

c

pre súčasné

0

.

1

až 9.

.

b

alebo

V rámci funkcie BeDJ je oranžovou farbou
znázornená aktuálna informácia alebo zvolená
položka.

Začíname

Aktivácia stôp

1.

Spustite BeDJ stlačením tlačidla
v pravom hornom rohu vášho mobilného
telefónu.

2.

Zobrazí sa mixér BeDJ a zvolí sa štandardný
hudobný štýl (napr. Techno, Samba a pod.).

3.

V ľavej hornej časti displeja zobrazuje malá
tabuľka aktuálnu hodnotu tempa, stav
nahrávania (štandardne

4.

V spodnej časti displeja je k dispozícii 9 stôp
(k nim patria tlačidlá

Vypnúť

) a názov stopy.

1

až 9), ktoré

b

22 Hudba a mixáž

môžete mixovať: stlačte tlačidlo patriace
stope, ktorú chcete aktivovať.

Celkovo je k dispozícii 16 stôp: stlačte a podržte

1

tlačidlá
výber stôp. Tlačidlo
hlasovej stope.

5.

Zmena melódií a nástrojov v stope

Stlačte a podržte tlačidlá 1 až 9 podľa toho,
ktorú stopu chcete zmeniť. V zobrazenom
zozname môžete najskôr zmeniť melódiu danej
stopy a potom nástroje použité v melódii.

až 9 pre otvorenie zoznamu pre

Aktívna stopa sa zvýrazní oranžovou farbou, a
v tabuľke sa zobrazí názov príslušnej melódie
a nástroja.

5

je vždy priradené

Melódia

1.

Aktuálna melódia použitá v zvolenej stope je
prvou zvýraznenou položkou v zozname.
Pomocou
(automaticky začne hrať) a stlačte
potvrdenie vášho výberu.

2.

Názov zvolenej melódie je zobrazený v hornej
časti displeja. Stlačte
zoznamu nástrojov použitých v tejto melódii.

+

alebo - zvoľte inú

>

pre zobrazenie

,

2.

Pomocou - alebo + zvoľte ďalší alebo
predošlý nástroj, a stlačte
zvolenie.

Zmena tempa

1.

Stlačte # pre aktivovanie políčka

2.

Te m p o

sa vzťahuje na všetky stopy. Stlačte
zvýraznené tlačidlá
zvýšenie/zníženie.

Te m p o

automaticky platné.

3.

Stlačte c alebo , pre návrat na predošlé
zobrazenie.

Te m p o

nie je možné zmeniť počas prehrávania stôp

alebo pri nahrávaní remixu.

Nahrávanie mixu

Spustenie nahrávania

pre

1.

Keď ste pripravení nahrávať váš remix, stlačte

0

ikonka

,

pre jeho

Te m p o

(zobrazené v BPM – údery za minútu)

<

alebo > pre jeho

nie je potrebné ukladať – je

. Časovač sa spustí a zobrazí sa červená

On air

.

.

Nástroje

1.

Aktuálny nástroj použitý v zvolenej melódii je
prvou zvýraznenou položkou v zozname.

Hudba a mixáž 23

2.

Počas nahrávania vášho remixu môžete:

Stlačením tlačidiel

1

9

až
Pohybom

+

alebo

-

Pohybom

<

alebo

>

3.

Stlačte 0 pre zastavenie nahrávania.

Záznam sa automaticky ukončí, keď remix dosiahne
50 kB (približne 2 min.). Kapacita závisí od voľnej
pamäti vo vašom telefóne. Pre zobrazenie informácií
o voľnej pamäti zvoľte

Správa záznamov

Ihneď po skončení nahrávania vášho remixu sa
zobrazí okienko, ktoré ponúka na výber
z nasledovných možností:

Remixovať

Prehrať znovu

Aktivovať príslušnú stopu.

Zvýšiť/znížiť hlasitosť
aktuálnej stopy.

Vyznačiť predošlú alebo
nasledujúcu stopu.

Multimédiá

Umožňuje vám nahrať nový mix
použitím rovnakých stôp.

Prehrá práve zhotovený remix.

>

Stav pamäte

.

Uložiť mix

Poslať cez MMS

Odoslať cez IR

Odoslať cez
e-mail

Uložený záznam sa zobrazí pod vami zvoleným
názvom v menu
tak ako aj v menu
Môžete ho zvoliť ako zvonenie pre prichádzajúce
hovory a nové udalosti.

Otvorí okienko
pomenovanie a uloženie vášho
remixu.

Umožňuje vám odoslať váš mix
ako súčasť multimediálnej správy
(MMS).

Aktivuje IrDA, takže môžete
odoslať váš remix na iné IrDA
zariadenie.

Otvorí menu „E-mail“, takže
môžete odoslať váš remix cez
email.

Nastavenia

>

Multimédiá

Uložiť

Zvuky

>

>

Hudobný album

– pre

Typ z vo n en i a

Vytvorenie vlastného štýlu a mixu

Ďalej je možné vytvárať a mixovať vaše vlastné štýly
hudby, buď priamo zo štýlov BeDJ (napr. Techno,
Disco, Samba a pod.) alebo zo zoznamu
vyzváňacích tónov (napr. Bach, Sen, Chladný a
pod.).

24 Hudba a mixáž

,
.

+

Zoznam vyzváňacích tónov obsahuje MIDI súbory,
ktoré ste mohli stiahnuť cez e-mail, WAP, IrDA
apod.

Z existujúcich súborov

1.

Keď je funkcia BeDJ aktívna, stlačte , pre
zobrazenie zoznamu s možnosťami.

2.

Pri zvolení
jednoducho vyberte jednu z dostupných
melódií v zozname a stlačte
potvrdenie vášho výberu.

3.

Telefón znovu zobrazí okno BeDJ a vami
zvolená melódia a rozdelí do stôp.

4.

Ako bolo uvedené vyššie, môžete potom
aktivovať / zrušiť stopy, nahrať váš remix
a pod.

Počet aktívnych stôp závisí od vami zvolenej melódie.

Nový mix

1.

Pri zvolení
nová sada prázdnych stôp.

2.

Stlačte a podržte 1: na displeji sa zobrazí
zoznam všetkých MIDI súborov prítomných
vo vašom telefóne. Zvoľte jeden z nich
astlačte

3.

Zobrazí sa nový zoznam, ktorý znázorňuje
všetky stopy zvoleného MIDI súboru (max.

Rozšírené

,

Mix zvonení

.

alebo

sa v BeDJ otvorí úplne

BeDJ štýly

,

pre

16). Pomocou
z nich a stlačte

1

.

4.

Opakujte tieto dva kroky pre priradenie
všetkých želaných stôp tlačidlám
vášho telefónu.

5.

Po skončení nahrajte váš remix (viď. str. 20).

6.

Stlačte dvakrát , pre návrat do základného
režimu.

Zabavte sa a mixujte: môžete priradiť ktorúkoľvek
zo 16 stôp akéhokoľvek vyzváňacieho tónu
akémukoľvek tlačidlu
To prináša tisíce možností, ktoré vám umožňujú
dokonale si prispôsobiť váš vlastný remix.

Uloženie vlastných štýlov

Váš vlastný
a použiť ich neskôr pre vytvorenie iného remixu.
Tento nový štýl bude obsahovať všetky
namixované stopy, ale bez efektov použitých na
mix.

štýl

Príjem hovoru

Pri príjme hovoru počas práce s BeDJ váš mobilný
telefón automaticky stíši zvuk.

alebo - zvoľte jednu

,

pre jej priradenie tlačidlu

2

až

9

1

až 9 vášho telefónu!

môžete uložiť v menu BeDJ štýly

Hudba a mixáž 25

1.

Prijatím hovoru sa opustí menu BeDJ a váš
mobilný telefón sa po skončení hovoru
prepne do pohotovosti.

2.

Odmietnutím alebo ignorovaním hovoru
môžete pokračovať v práci s BeDJ mixérom.

26 Hudba a mixáž

5 • Vkladanie textu / čísiel

Text je možné v editačnom režime vkladať dvoma
rôznymi spôsobmi: použitím T9
vkladania textu alebo základného vkladania textu.
K dispozícii sú tiež ďalšie dva režimy pre vkladanie
čísiel a interpunkčných znamienok. Aktívny režim
je indikovaný ikonkami na displeji.

Vkladanie textu T9

®

Čo to je?

Prediktívne vkladanie textu T9® je
inteligentný editačný režim pre

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

stláčanie tlačidiel je analyzované a navrhnuté slovo
pomocou T9
Ak je k dispozícii niekoľko slov zodpovedajúcich
použitým tlačidlám, zadané slovo sa zvýrazní:
stlačte
jedno zo slov navrhnutých pomocou vstavaného

®

T9

správy zahŕňajúci obsiahly slovník.
Umožňuje rýchle vkladanie textu.
Stačí iba jedno stlačenie tlačidla
prislúchajúceho písmenku v slove:

®

je zobrazené v editačnom okienku.

0

pre listovanie zoznamom a vyberte

slovníka (viď. nižšie uvedený príklad).

®

prediktívneho

Ako to používať?

Písmenká a symboly zodpovedajúce tlačidlám sú
nasledovné:

2až9
0

1
c

#

*

Príklad: ako vložiť slovo „home“:

1.

Stlačte 4 6 6 3. Zobrazí sa prvé
slovo v zozname:

2.

Stlačte 0 pre listovanie a zvoľte

3.

Môžete stlačiť buď 1 alebo , pre
potvrdenie výberu slova

>

medzeru a môžete zadať ďalšie slovo vašej
správy.

Jednotlivé písmenká.
Krátke stlačenie pre listovanie
zoznamom ponúknutých slov, dlhšie

stlačenie pre listovanie naspäť.
Pre potvrdenie vloženia.

Krátke stlačenie zmaže jeden znak,

dlhšie stlačenie zmaže celý text.
Prepínanie medzi štandardným
textom, dolným a horným indexom.
Prepínanie medzi základným

režimom, vkladaním čísiel alebo
interpunkčných znamienok.

Good

.

taktiež potvrdíte zvolenie slova, vložíte

Home

Home

.

. Stlačením

Vkladanie textu / čísiel 27

Základné vkladanie textu

Ak si želáte použiť základný režim pre vkladanie
textu, zvoľte pomocou tlačidla
vkladanie textu „Abc“. Tento spôsob vyžaduje
niekoľkonásobné stlačenie tlačidiel pre vloženie
želaného znaku: písmeno „h“ je druhým
písmenom na tlačidle
písmeno, musíte 2 krát stlačiť
režimu vyžaduje toľko krát stlačiť dané tlačidlo,
koľké je želané písmeno v poradí.
Pre vloženie slova „Home“ v základnom režime
vkladania textu by ste mali preto stlačiť
(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3,

3

(DEF). Keď je správa úplná, stlačte ,.
Písmená, čísla a symboly sú na každom tlačidle
umiestnené nasledovne:

medzera 1 @ _

1

# = < > ( ) &
£ $ ¥
d e f 3 é è ∆ Φ

3

j k l 5 Λ

5

p q r s 7 β Π Θ Σ

7

w x y z 9 ø Ω Ξ

9

Ψ

4

28 Vkladanie textu / čísiel

*

základné

, aby ste vložili toto

4

. Použitie tohto

4, 4

a b c 2 à ä å æ ç

2

g h i 4 Γ ì

4

m n o 6 ñ ò ö

6

t u v 8 ü ù

8

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿

0

* + - %