Philips CT3622 User Manual [sk]

Download

Page 1

Page 2

Zoznámte sa so svojím

telefónom

Hlavný displej

Zadná strana telefónu: objektív fotoaparátu

Ľavé postranné tlačidlo

Tlačidlo volania

Mikrofón

Firma Philips sa neustále snaží zdokonaľovať svoje výrobky. Aj preto môžu byť informácie a charakteristiky obsiahnuté v tejto príručke bez predchádzajúceho upozornenia zmenené. Firma Philips sa snaží, aby informácie obsiahnuté v tejto príručke boli správne, zároveň však neberie zodpovednosť za akúkoľvek chybu, opomenutie alebo nezrovnalosť medzi touto

s65000 farbami

Navigačné

tlačidlá

Pravé postranné

tlačidlo

Tlačidlo zapnutia

a ukončenia

Alfanumerická

klávesnica

Konektor pre

nabíjačku

a slúchadlo

príručkou a popisovaným výrobkom. Tento prístroj je určený na prevádzku v sieťach GSM/GPRS.

Ako...

Zapnúť/vypnúť telefón

Vložiť váš PIN kód Vložte váš PIN kód

Uskutočnenie hovoru

Ukončiť hovor Stlačte Prijať hovor Stlačte

Odmietnuť hovor Stlačte

Aktivovať/ deaktivovať reproduktor

Dlhé stlačenie ).

pomocou klávesnice a stlačte

OK alebo

potvrdenie. Vložte telefónne číslo cez

klávesnicu a stlačte volanie.

L pre

( pre

(, keď váš telefón

zvoní.

), keď váš telefón

zvoní. Počas hovoru stlačte dlho

Page 3

Blokovať / odblokovať klávesnicu

Aktivovanie Tichého režimu

Aktivovanie blesku Vstúpiť do

s názvami

Vstúpiť do

hovorov

Vstúpiť do

Ísť na predošlé menu

Rýchly návrat do pohotovostného režimu

Zoznamu

Zozn.

Hlavného

Dlhé stlačenie #.

Dlhé stlačenie 6.

Dlhé stlačenie 5. Stlačte dvakrát > v pohoto-

vostnom režime. Stlačte ( v pohoto-

vostnom režime. Zoznam

hovorov zobrazí všetky

zmeškané, volané a prijaté hovory.

Stlačte OK alebo L Menu v pohotovostnom móde.

Stlačte R Späť, keď to bude možné.

Stlačte

Domovská obrazovka

Ikony, umiestnené na ľavej časti domovskej obrazovky vám umožňujú rýchly prístup ku najčastejšie používaným menu a následne aj k ich najčastejšie používaným možnostiam. Menu, ktoré máte k dispozícii, sú od vrchu po spodok: Mená, Zozn.

hovorov, Správy, Pozn. blok, Fotoap.

a Orange World.

Pre prístup ku detailnejším možnostiam každého menu, stlačte L Menu a potom prejdite mriežkou.

Jednoducho stlačte navigačnú klávesu nahor nadol

- pre prístup do prvého alebo posledného

+ alebo

Page 4

menu, potom stlačte doprava > pre aktiváciu pridružených možností. Navigujte cez aktivované menu pomocou stlačenia navigačných kláves nahor vyznačenej možnosti stlačením doprava Môžete tiež stlačiť doľava naspäť.

+ a nadol - a vstúpte do

> alebo ,.

< pre posun o jeden krok

Hlavné menu

Hlavné menu vám poskytuje prístup ku všetkým rozličným vlastnostiam a funkciám vášho mobilného telefónu – prezentované je vo forme mriežky. Tabuľka nižšie sumarizuje rozloženie Hlavného menu, významy všetkých tých rôznych ikon a číslo strany tohoto manuálu, kde sa k príslušným subjektom nachádzajú detailnejšie informácie.

, alebo L pre prístup do Menu počas

Stlačte pohotovostného režimu, potom použite centrálne navigačné tlačidlo – jeho smery pohybu sú uvedené v tejto príručke pod symbolmi a v reáli slúžia na pohyb medzi ikonami a zoznamami. Pri pohybe v zoznamoch sa pri pravom okraji displeja znázorňuje vaša aktuálna poloha v zozname. Vnútri zoznamov stlačte

, pre prístup k možnostiam,

+, -, < alebo >

viazaným na vybraté položky – stlačte posun o jednu úroveň naspäť.

Informácie

o hovore

str. 12

Fotoaparát Správy Orange World

str. 30

Zábava Album médií Ostatné

str. 49

Zoznam adries Nastavenia

str. 16

str. 35

str. 54 str. 58

R Späť pre

str. 21

str. 48

Postranné tlačidlá

Ľavé a pravé postranné tlačidlá – L a R – sú umiestnené navrchu klávesnice a umožňujú vám výber príslušných možností, ktoré sa ihneď zjavia na displeji nad nimi, a to i počas aktívnych hovorov. Funkcie, späté s týmito tlačidlami, sa budú meniť podľa aktuálneho kontextu a možností.

Page 5

Ako používať tento manuál

Manuál je rozdelený nasledovne:

Zoznámte sa s telefónom

Kapitola 1: Začíname

Kapitola 2: Volanie

Aktuálne prezeraná sekcia. Poskytuje prehľad vášho mobilného telefónu a informácie o najčastejšie používaných funkciách.

Informácie o prvom nastavovaní vášho mobilného telefónu inštalácia SIM karty, batérie, atď.

Informácie a volaní a prijímaní hovorov.

Kapitola 3: Textový vstup

Kapitoly 4 až 12

Ďalšie sekcie Po Kapitole 12 nasledujú sekcie,

Informácie o tom, ako vkladať text pomocou numerickej klávesnice.

Tieto kapitoly sa jedna za druhou venujú postupne všetkým prvkom

Hlavného menu.

týkajúce sa Ikon a Symbolov, Bezpečnostných opatrení, Autentického príslušenstva Philips aďalších.

Page 6

1. Začíname ........................................................ 1

Vkladanie SIM karty ......................................... 1

Zapnutie telefónu ............................................. 2

Nabíjanie batérie .............................................. 3

Nastavovanie klávesových skratiek .............. 3

2. Volanie ............................................................. 4

Uskutočnenie hovoru ..................................... 4

Prijatie a ukončenie hovoru ........................... 4

Nastavenie hlasitosti slúchadla ...................... 4

Handsfree hovor .............................................. 5

Možnosti k dispozícii počas hovoru ............. 5

Rýchla voľba ...................................................... 6

Správa viacerých hovorov .............................. 6

3. Textový vstup ............................................. 9

Vkladanie textu pomocou T9

Základné vkladanie textu .............................. 10

..................... 9

4. Informácie o hovore ............................. 12

Zoznam hovorov ............................................12

Časy hovorov .................................................. 12

Nastavenia ....................................................... 13

5. Zoznam adries .......................................... 16

Kopír. do tel. ................................................... 16

Voľba tel. zoznamu ........................................ 16

Obsah

Vymazať všetko ..............................................16

Rýchla voľba .................................................... 16

Zoznam mien .................................................. 16

Pridať kontakt ................................................. 19

Čísla služieb ..................................................... 19

Stav .................................................................... 20

6. Nastavenia ................................................... 21

Čas a dátum ....................................................21

Samostatne ...................................................... 21

Bezpečnosť ...................................................... 21

Profily ................................................................ 23

Zvuky ................................................................ 24

Displej ............................................................... 25

Sieť ..................................................................... 26

Skratky .............................................................. 28

Jazyk .................................................................. 29

7. Fotoaparát ................................................... 30

Ako... ................................................................. 30

Menu fotoaparátu .......................................... 32

8. Správy ............................................................. 35

Nastavenia ....................................................... 35

Vytvoriť správu ............................................... 39

Doručené ......................................................... 42

Page 7

9. Orange World .......................................... 48

10. Zábava ......................................................... 49

Blesk .................................................................. 49

WAP ................................................................. 49

Hra „Tehličky“ ................................................ 51

Java .................................................................... 52

11. Album médií ............................................ 54

Ukážkový režim .............................................. 54

Stav pamäte ..................................................... 54

Linky .................................................................. 54

Album zvukov ................................................. 54

Album obrázkov ............................................. 55

TV prezentácia ................................................ 57

12. Ostatné ....................................................... 58

Kalkulačka ........................................................ 58

Konvertor mien ............................................. 58

Plánovač ........................................................... 58

Medzinárodný čas .......................................... 60

Záznam zvuku ................................................. 60

Budík ................................................................. 61

IR-port .............................................................. 62

Automatické zapnutie a vypnutie ............... 63

Služby + ............................................................ 63

Ikony & symboly ........................................... 64

Bezpečnostné opatrenia .......................... 65

Odstraňovanie problémov ..................... 69

Originálne príslušenstvo Philips .......... 71

Informácie SAR – Európska únia (EÚ) (RTTE)

................................................................. 74

Page 8

1. Začíname

Pred použitím si prečítajte, prosím, „Bezpečnostné opatrenia“ v príslušnej kapitole.

Pre uvedenie vášho telefónu do prevádzky musíte vložiť platnú SIM kartu dodanú vaším GSM operátorom Orange alebo predajcom. SIM karta obsahuje vašu identifikáciu, vaše mobilné tel. číslo a pamäť, do ktorej môžete ukladať telefónne čísla a správy (pre viacej informácií pozrite „Zoznam adries“ na str. 16).

Vkladanie SIM karty

Vyberte zadný kryt

Pred vložením SIM karty musíte najprv vybrať zadný kryt. Pritlačte na západky a potom zodvihnite kryt tak, ako je zobrazené nižšie.

Vyberte batériu

Aby ste vybrali batériu, budete musieť najprv stlačiť jej vnútorné západky smerom von a následne vybrať batériu zatlačením na jej spodnú časť.

Ak odpojíte batériu pri zapnutom telefóne, môžete stratiť všetky vaše osobné nastavenia.

Vložte SIM kartu

Vysuňte držiak SIM karty, aby ste ho vymkli. Vyberte SIM kartu zo svojho ochranného držiaka a vložte ho do určeného priestoru – uistite sa pritom, že zastrihnutý koniec karty je v správnom rohu, a že zlaté kontakty smerujú nadol. Zasuňte držiak karty do zamknutej pozície.

1 Začíname

Page 9

Vymeňte batérie tak, ako je zobrazené nižšie – konektory nech neustále smerujú nadol.

Nasaďte zadný kryt – viď. nižšie: nasaďte západky krytu v hornej časti telefónu a spodok zatlačte nadol, až kým nezacvaknú spodné západky.

Pred použitím telefónu odstráňte ochrannú fóliu z displeja a objektívu fotoaparátu.

Zapnutie telefónu

Pre zapnutie telefónu stlačte tlačidlo ). Vložte PIN kód, pokiaľ bude treba. PIN kód je štvor- až osemciferný tajný kód pre vašu SIM kartu. PIN kód

je vopred nastavený a vám oznámený operátorom Orange alebo predajcom. Ďalšie informácie o PIN kódoch nájdete v „Bezpečnosť“ na str. 21.

Ak vložíte nesprávny PIN kód 3 krát, vaša SIM karta sa zablokuje. Pre jej odblokovanie je potrebné požiadať vášho operátora Orange o PUK kód.

Keď zapnete svoj mobilný telefón so svojou novou SIM kartou po prvýkrát, budete požiadaní onasledovné:

Nastaviť dátum

Nastaviť čas Nastaví aktuálny čas.

Pozrite „Nastavenia“ na str. 21 pre detaily týchto troch položiek.

Skopírovať mená SIM do telefónu?

Nastaví aktuálny dátum.

Pokiaľ váš telefón zistí, že na telefónnom zozname SIM karty sa nachádzajú mená a telefónne čísla, spýta sa vás váš telefón, či majú byť skopírované. Pokiaľ zvolíte skopírovanie čísel, stlačte Áno, inak stlačte Nie.

Začíname 2

Page 10

Nabíjanie batérie

Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou. Nová batéria je čiastočne nabitá a vždy, keď jej úroveň nabitia príliš klesne, bude aktivovaný poplach batérie (pokiaľ je Zapnutý – pozrite „Upozornenia“ na str. 24). Po umiestnení batérie a krytu batérie naspäť môžete začať nabíjať telefón. Odstráňte ochranný gumený návlek, zakrývajúci konektor nabíjačky (je pripojený k telefónu, takže sa nedá stratiť). Zapojte konektor tak, ako je ukázané nižšie. Potom zapojte druhý koniec do siete.

Symbol batérie indikuje úroveň nabitia. Počas nabíjania sa plnia 4 stupne indikátora nabitia. Plné nabitie batérie trvá približne 2 a pol hodiny. Ak všetky 4 stupne svietia, batéria je plne nabitá. Potom môžete vypojiť nabíjačku. V závislosti od siete a podmienkach použitia môže byť doba hovoru až 6 hodín a doba pohotovosti až 400 hodín. Ak zostane nabíjačka pripojená k mobilu aj po plnom nabití batérie, nedôjde k jej poškodeniu. Jediný spôsob, ako vypnúť nabíjačku, je jej vytiahnutie zo sieťovej zásuvky, preto použite ľahko prístupnú sieťovú zásuvku. Nabíjačku je možné zapojiť aj do IT siete (len v Belgicku).

Nastavovanie klávesových skratiek

Pre prístup ku vašim obľúbeným funkciám môžete nakonfigurovať numerické klávesy 2 až 9 (okrem tlačidla 5, ktoré je používané na blesk) – na aktiváciu funkcie bude stačiť dlhé stlačenie príslušného tlačidla. Množstvo klávesových skratiek je predkonfigurovaných. Pre viacej informácií pozrite „Skratky“ na str. 28.

3 Začíname

Page 11

2. Volanie

Uskutočnenie hovoru

Z obrazovky pohotovostného režimu

V pohotovostnom režime vložte pomocou klávesnice telefónne číslo. Pre opravu chyby stlačte R <C.

Pre vytočenie čísla stlačte (.

Stlačte ) alebo R Ukončiť pre zloženie

hovoru. Pre medzinárodný hovor môžete vložiť znak „+“: stlačte a podržte *.

Používanie telefónneho zoznamu

Stlačte dvakrát > v pohotovostnom režime.

Vyberte v zozname želaný kontakt. Pokiaľ

používate vnútorný telefónny zoznam a vybratá

položka obsahuje viac, než len jedno telefónne

číslo, bude automaticky vybraté to, ktoré je

označené ako pôvodné. Odlišné číslo zvolíte

stlačením<alebo > (pozrite „Zoznam adries“ na

str. 16 pre viacej informácií).

Stlačte (: vybraté číslo sa okamžite vytočí.

Stlačte ) alebo R Ukončiť pre zloženie

hovoru.

Prijatie a ukončenie hovoru

Pri prijímaní hovoru sa môže zobraziť číslo volajúceho, závisiac na tom, či sa volajúca osoba rozhodla nechať svoju identifikáciu zobrazovať. Pokiaľ máte jej alebo jeho číslo uložené v telefónnom zozname, potom sa namiesto čísla zobrazí príslušné meno.

• Prijatie hovoru: stlačiť (.

• Odmietnutie hovoru: stlačte ). Pokiaľ ste si aktivovali Presmerovanie (pozrite str. 14), hovor sa presmeruje na zvolené číslo alebo hlasovú schránku Orange.

• Stíšenie vyzváňania: stlačte R Potichu (tento úkon iba vypne zvuk a upozornenie vibrovaním bez toho, aby odmietol/prijal hovor).

• Zavesenie hovoru: stlačte ).

Telefón nebude zvoniť, ak je aktívny režim Potichu (pozrite str. 25).

Ak ste nastavili Akýmkoľvek tlačidlom (viď. str. 14), môžete prijať hovor stlačením akéhokoľvek tlačidla (okrem )).

Nastavenie hlasitosti slúchadla

Počas hovoru stlačte + alebo - pre zvýšenie/zníženie hlasitosti.

Volanie 4

Page 12

Handsfree hovor

Vzhľadom na vaše pohodlie a bezpečnosť, majte telefón dostatočne ďaleko od vašich uší pri handsfree hovore, obzvlášť pri zvyšovaní hlasitosti.

V pohotovostnom režime vložte telefónne číslo pomocou klávesnice alebo vyberte kontakt v telefónnom zozname.

Stlačte , alebo L Možnosti, potom vyberte

Hovor s h/free a stlačte,alebo L Vybrať.

Ak už telefonujete, stlačte a podržte ( pre zapnutie/ vypnutie režimu handsfree.

Možnosti k dispozícii počas hovoru

Počas hovoru stlačte , alebo L Možnosti pre prístup ku nasledujúcim možnostiam.

Aktivácia h/free

Táto možnosť vám umožňuje využiť možnosť mobilného telefónu – telefonát s handsfree.

Ticho / Zruš. ticho

Umožní vám stíšiť alebo opäť zaktivovať mikrofón, takže vás volajúci nemôže počuť.

Zázn. dialógu

Vo väčšine krajín je nahrávanie telefonických rozhovorov podmienené príslušnými zákonmi. Ak sa chystáte nahrávať dialóg, odporúčame vám upozorniť na to druhú stranu a nahrávať iba s jej súhlasom.

Aby ste zaznamenali konverzáciu počas telefonického hovoru, zvoľte Nahrať dialóg a stlačte OK. Stlačte opäť

OK alebo L Uložiť pre ukončenie nahrávania:

upravovacie okno vám umožňuje priradiť k nahrávke meno, ktoré je neskôr k dispozícii pod Mediálny

album > Hudobný album > Nahrávky, a taktiež pod Ostatné > Zvukové nahrávky.

Počet a dĺžka nahrávok závisia na kapacite pamäte (pozrite „Stav pamäte“ na str. 54).

Ak zvolíte Ticho a potom Zázn. dialógu, nahrá sa iba hlas druhej strany.

Zápisník

Zápisník vám umožňuje zapísať si číslo. Môžete ho nasledovne uložiť do telefónneho zoznamu, zavolať naň, alebo naň poslať správu.

Ostatné možnosti, k dispozícii počas hovoru

Stlačte L Možnosti – dostanete tak možnosť využiť nasledujúcich možností a to všetkých počas aktívneho

5Volanie

Page 13

telefonátu: máte možnosť prístupu a konzultácie Zoz.

s názvami alebo Zozn. hovorov, zvesiť hovor zvolením Ukončiť, zmeniť nastavenia Equalizéra, poslať alebo

prečítať si SMS, alebo konzultovať, či spravovať úlohy v Plánovači.

Rýchla voľba

Pre prístup ku možnostiam Rýchleho volania stlačte počas pohotovostného režimu 2. Umožní vám nastaviť 4 najfrekventovanejšie vytáčané telefónne čísla. Na niektoré z nich môžete rýchlo zavolať zvolením odpovedajúcej ikony alebo obrázka na displeji.

Táto vlastnosť je prístupná taktiež z hlavného menu, a to pod Nastavenia > Skratky > Rýchle volanie.

Nastavenie kontaktu Rýchleho volania

V pohotovostnom režime stlačte + pre prístup ku obrazovke Rýchle volanie. Zvoľte náhľad pre konfiguráciu a stlačte , alebo L Nastaviť.

Zvoľte v zozname kontaktov meno, stlačte opäť

OK pre prístup ku Album obrázkov a zvoľte

obrázok. Vykonajte to isté pre všetky ikony.

Volanie na kontakt Rýchleho volania

Pre uskutočnenie volania stlačte + počas pohotovostného módu, potom podľa vlastného výberu zvoľte náhľad a stlačte (. Ikonku upravíte tak, že ju zvolíte a stlačíte , pre

Nahradenie mena a/alebo obrázka.

Pokiaľ je už obrázok priradený ku kontaktu, bude zobrazený na obrazovke Rýchle volanie. Zmena obrázku v jednom z menu ho nahradí i v tom ďalšom.

Správa viacerých hovorov

Možnosť správy dvoch alebo viacerých hovorov naraz a možnosť konferenčného hovoru je závislá na aktivácii niektorých služieb operátora.

Uskutočnenie druhého hovoru

Počas aktívneho alebo počas pridržaného hovoru môžete uskutočniť druhý hovor. Počas telefonátu vytočte číslo (alebo vyberte kontakt z telefónneho zoznamu) a stlačte (. Prvý hovor bude podržaný (číslo je zobrazené na spodnej časti displeja) a vytočí sa druhé číslo. Následne môžete stlačiť OK pre prístup ku možnostiam, medzi ktorými sú:

• Prep. hovorov pre prepínanie medzi hovormi

(môžete tiež stlačiť < alebo > pre prepnutie hovorov).

Volanie 6

Page 14

• Prenos pre prepojenie dvoch hovorov. Po nadviazaní spojenia budete odpojení.

• Konferencia pre pridanie nového účastníka do konferenčného hovoru.

Prijatie druhého hovoru

Pri príjme druhého hovoru telefón vydá upozorňovací tón a zobrazí sa Hovor čaká. Potom môžete:

Stlačiť ( Pre príjem hovoru (prvý sa odloží). Stlačte ) Pre odmietnutie hovoru. Stlačte ,

alebo

L Možnosti

Pre príjem druhého hovoru musíte mať zrušené Presmerovanie hovoru pre hlasové volania (viď. str. 14) a aktivovanú funkciu Čakajúci hovor (viď. str. 14).

Pre otvorenie zoznamu možností. Zvoliť môžete tiež Ukončenie

hovoru (tým sa ukončí aktívny

hovor a prijme prichádzajúci hovor).

Prijatie tretieho hovoru

Pokiaľ práve hovoríte a jeden telefonát už máte podržaný, môžete prijať i tretí hovor. Aby ste tak

učinili musíte buď ukončiť jeden z aktívnych hovorov, alebo predstaviť nového volajúceho do konferencie.

Stlačte ) Pre odmietnutie hovoru. Stlačte ,

alebo

L Možnosti

Táto služba je obmedzená na dva súčasné hovory (jeden aktívny a jeden odložený).

Pre otvorenie zoznamu možností. Môžete vybrať Prijať pre odpovedanie na príchodzí hovor alebo Ukončiť pre ukončenie aktívneho telefonátu a následnú odpoveď na nový príchodzí hovor.

Konferenčný hovor

Závisí od operátora.

Konferenčný hovor je aktivovaný uskutočnením viacerých hovorov alebo vyplynie z kontextu. Umožňuje vám hovoriť naraz až s piatimi ľuďmi.

Uskutočnite prvý hovor, potom druhý (pozrite vyššie).

Stlačte , alebo Možnosti a zvoľte Konferencia. Opakujte vyššie uvedený proces až do prepojenia piatich účastníkov.

Zvoľte Odstrániť člena pre odpojenie jedného z účastníkov konferencie, prípadne zvoľte

7Volanie

Page 15

Súkromný hovor pre osobný hovor s týmto

členom – ostatní účastníci budú zatiaľ podržaným hovorom.

Stlačte ) pre zrušenie všetkých hovorov

v jednom momente. Ak sa počas konferenčného hovoru s menej než 5 členmi vyskytne ďalší prichádzajúci hovor, môžete ho prijať a pridať do Konferencie (ak už je členov 5, môžete hovor prijať, nie však pridať do konferencie).

Volanie 8

Page 16

3. Textový vstup

Text je možné v upravovacom režime vkladať dvoma rôznymi spôsobmi: použitím T9 vkladania textu alebo základného vkladania textu. Techniky používania týchto dvoch metód sú popísané nižšie.

Vkladanie textu pomocou T9

Prediktívne vkladanie textu T9® je inteligentný editačný režim pre

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

vložiť, založenom na už zadaných znakoch. Raz stlačíte klávesu, korešpondujúcu s každým písmenom, potrebným na vyhláskovanie slova a T9 slovo, založené na vašich úderoch po klávesách. Pokiaľ sú k dispozícii viaceré slová, zobrazí a vysvieti sa prvé nájdené slovo. Stlačte +/- alebo L na prehliadanie zoznamu a stlačte OK pre vloženie slova.

Ako to používať?

Písmenká a symboly zodpovedajúce tlačidlám sú nasledovné:

2 až 9

zadávanie textu na mobilnom telefóne. Umožňuje vám vkladať text rýchlejšie predvídaním slova, ktoré sa chystáte

Jednotlivé písmenká.

prediktívneho

navrhne

L alebo +/-

> 1 ,

0 Zmena veľkosti písmen: Štandardné,

Príklad: ako vložiť slovo „home“:

Stlačte 4 6 6 3. Na displeji sa zobrazí prvé slovo v zozname:

Stlačte + alebo L pre prehliadanie a zvoľte

Home

Stlačte , alebo > pre potvrdenie výberu slova

Home

Pre listovanie zoznamom navrhnutých slov.

Stlačte akékoľvek z troch tlačidiel pre vloženie vyznačeného slova, nasledovaného medzerou.

Krátke stlačenie zmaže jeden znak, dlhšie stlačenie zmaže celý text.

malé písmená alebo VEĽKÉ písmená.

Pre zobrazenie tabuľky symbolov a interpunkcie. Potom stlačte alebo < a > pre prehliadanie 3príhodných tabuliek.

Pre zmenu režimu z T9® na základné vkladanie textu, či na režim vkladania čísel.

Good

L >>

9 Textový vstup

Page 17

Slovník

Pokiaľ slovo, ktoré chcete vložiť, nie je v slovníku T9®, môžete ho pridať do databázy. Stlačte L1>2>3 pre prehliadnutie zoznamu až po spodnú časť, kým nedosiahnete položku, reprezentované sériou vysvietených podtržníkov (_ _ _ _ _). Stlačte R Hlásk. pre otvorenie základnej textovej upravovacej obrazovky. Vložte nové slovo bez medzier použitím metód, popísaných nižšie a stlačte L OK, keď budete hotoví. Následne sa vrátite na písanie správy, ktorú ste mali rozpísanú a vaše nové slovo sa do nej vloží.

Jazyk

Dlhým stlačením tlačidla # môžete prepnúť vstupný jazyk písania správy. Jazyky, ktoré sú vám k dispozícii, závisia na tom, kde ste svoj mobilný telefón zakúpili.

Základné vkladanie textu

Stlačte * pre prepnutie z T9® na základné vkladanie textu. Tento spôsob vyžaduje niekoľkonásobné stlačenie tlačidiel pre vloženie želaného znaku: písmeno „h“ je druhým písmenom na tlačidle 4, aby ste ho vložili, musíte tlačidlo dvakrát stlačiť. Krátke stlačenie R Zrušiť zmaže jeden znak, dlhé stlačenie zmaže celý text.

Príklad: ako vložiť slovo „home“:

Stlačte 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (M

), 3, 3 (DEF). Keď je správa úplná, stlačte

Písmená, čísla a symboly sú na každom tlačidle umiestnené nasledovne.

Krátke stlačenie

medzera 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + -

* = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

g h i 4 Γ ì4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

Dlhé

stlačenie

Textový vstup 10

Page 18

Zmena veľkosti písmen:

Štandardné, malé písmená alebo VEĽKÉ písmená.

Prepnutie na symboly a interpunkciu. Potom stlačte

L >> alebo < a > pre

prehliadanie 3 príhodných tabuliek.

Pre zmenu módu: T9®, základný

alebo číselný.

Mení jazyk,

používaný

pri

upravovaní

textu

Tiež mení

režim.

11 Textový vstup

Page 19

4. Informácie o hovore

Zoznam hovorov

Toto menu vám poskytuje zoznam odchodzích i príchodzích hovorov, pokusov o automatické vytáčanie a detailov o hovoroch. Odlišné typy hovorov – volané hovory, zmeškané hovory a prijaté hovory – sú zobrazené v chronologickom poriadku s najnovšími navrchu. Pokiaľ je korešpondent uložený vo vašich kontaktoch, bude jeho meno zobrazené. Zvoľte Vynulovať pre jednorázové resetovanie celého zoznamu a vymazanie všetkých vylistovaných hovorov. Zvoľte číslo v jednom zo zoznamov Stlačte ( pre opätovné vytočenie čísla alebo stlačte OK, prípadne L Možnosti pre prístup ku nasledovným možnostiam: Uložiť číslo pre uloženie súvisiaceho čísla (pokiaľ už nie je vo vašom telefónnom zozname),

Detaily pre zobrazenie príslušných informácií, Volať

alebo Hovor s h/free pre volanie na toto číslo, Odoslať

SMS, Odoslať MMS, alebo Zmazať vybratý hovor.

Časy hovorov

Toto menu vám umožňuje sledovať ceny a doby trvania vašich hovorov. Väčšina nižšie uvedených volieb je závislá od operátora siete.

Počítadlá dát

Počítadlo GPRS vám umožňuje monitorovať množstvo dát, prijatých počas GPRS relácií. Táto funkcia je závislá od zmluvy s operátorom a typu siete. Sprístupňuje vám nasledovné možnosti:

Mobil. prepoj. Táto voľba zobrazí informácie

ohľadom posledného spojenia alebo objem dát prenesených vašim mobilným telefónom (napr. po uskutočnení WAP spojenia cez GPRS).

PC prepojenie Táto voľba zobrazí informácie

ohľadom posledného spojenia s osobným počítačom.

Počítadlá hovorov vo vašom telefóne sa môžu líšiť od počítadiel používaných vašim operátorom Orange. Preto by ste mali považovať počítadlá hovorov zobrazované na displeji za informatívne a NIE za skutočný základ pre vyúčtovanie.

Informácie o hovore 12

Page 20

Počítadlá hovorov

Táto vlastnosť slúži pre uchovávanie záznamu o príchodzích a odchádzajúcich GSM telefonických hovoroch.

Info o pos. hov.

Celkový čas hovorov

Pre zobrazenie doby trvania a/alebo ceny vášho posledného hovoru.

Pre Zobrazenie alebo Vynulovanie doby trvania Odchádzajúcich alebo

Prichádzajúcich hovorov.

Celková cena Pre zobrazenie celkovej ceny

a nastavenie počítadla na nulu (môže byť chránené kódmi PIN/ PIN2).

• Ukázať pre zobrazenie toho, koľko bolo minuté na Sadzbu.

• Vynulovať pre vynulovanie momentálnej Celkovej ceny.

• Zobr. zostatok vám preverí zostávajúci kredit (založené na

Cenovom limite).

• Zrušiť lim. ceny

• Cenový limit vám umožňuje vloženie cenového limitu použitého v menu Zobraziť zostatok.

• Sadzba nastaví sadzbu za prevolanú jednotku. Najprv vložte používanú menu (3 znaky maximum), potom vložte sadzbu za jednotku.

Nastavenia

Toto menu vám umožňuje nastaviť všetky možnosti, týkajúce sa volania: preposlanie hovoru, podržanie hovoru, atď.

13 Informácie o hovore

Page 21

Informácia pri ukončení hovoru

Umožňuje vám aktivovať alebo deaktivovať zobrazenie dĺžky a/alebo ceny každého hovoru po jeho skončení.

Príjem akýmkoľvek tlačidlom

Pokiaľ je Zap. (zapnuté), umožní vám toto nastavenie príjem hovoru akýmkoľvek tlačidlom okrem tlačidla ) (použitého na odmietnutie hovoru).

Čakajúci hovor

So sieťou GSM

So sieťou GPRS

Týka sa Všetkých hovorov, Hlasových

hovorov, Faxových volaní a Dátových volaní. Ak je táto funkcia aktívna, ozve

sa počas telefonovania tón, keď sa vám snaží niekto dovolať. Zvoľte položku

Zistiť stav pre zistenie, či je funkcia

„čakajúci hovor“ pre GSM aktívna alebo nie.

Umožní vám nastavenie Zap. alebo

Vyp. pre čakanie príchodzích

telefonických hovorov počas otvoreného GPRS pripojenia.

Identifikácia volajúceho

Ukázať alebo Skryť vašu identitu (napríklad vaše

telefónne číslo) vášmu korešpondentovi. Voľba Zistiť

stav vás bude informovať o tom, ktorá možnosť je

vlastne aktivovaná. Pred aktivovaním tejto voľby je potrebné vložiť číslo vašej hlasovej schránky (pozrite ďalšiu kapitolu).

Presmerovanie hovoru

Umožňuje presmerovať prichádzajúce hovory buď do vašej hlasovej schránky, alebo na tel. číslo (nemusí byť vo vašom tel. zozname) a aplikovať na: Dátové hovory,

Hlasové hovory a Faxové hovory.

Táto funkcia závisí od operátora a líši sa od presmerovania, ktoré nastane pri jednom / viacerých prebiehajúcich hovoroch.

Nepodmienené Presmeruje všetky prichádzajúce

hovory. Po aktivácii tejto voľby nebudete prijímať vôbec žiadne hovory, až kým ju nezrušíte.

Podmienené Umožňuje vám vybrať si, za akých

okolností chcete presmerovať prichádzajúce hovory: Ak

neodpovedáte, Ak ste nedostupní

alebo Ak máte obsadené. Každú voľbu je možné nastaviť nezávisle od seba.

Stav Zobrazí stav všetkých

presmerovaní hovorov.

Informácie o hovore 14

Page 22

Schránky

Toto menu umožňuje vložiť číslo vašej hlasovej schránky, ak nie je k dispozícii na vašej SIM karte.

V niektorých prípadoch je potrebné vložiť dve čísla: jedno pre vyberanie odkazov zo schránky a jedno pre presmerovanie hovorov. Kontaktujte Orange pre ďalšie informácie.

Automatické opakovanie voľby

Ak je táto funkcia Zapnutá a ak je volané číslo obsadené, váš telefón automaticky opakovane volá na toto číslo až kým sa nepodarí nadviazať spojenie alebo kým sa nedosiahne maximálny počet pokusov (10). Telefón vydá tón na začiatku každého pokusu a jeden odlišný tón pri úspešnom nadviazaní spojenia. Čas medzi pokusmi o nadviazanie spojenia sa zvyšuje po každom pokuse.

15 Informácie o hovore

Page 23

5. Zoznam adries

Kontakty sú uložené v jednom alebo oboch tel. zoznamoch: na vašej SIM karte (počet záznamov závisí od jej kapacity) alebo vo vašom telefóne (až 999 mien). Pri vkladaní nových mien budú pridané len do vami zvoleného tel. zoznamu.

Kopír. do tel.

Položka Kopír. do tel. skopíruje obsah vašej SIM karty do telefónneho zoznamu vášho telefónu. Ak ste pri prvom zapnutí telefónu odmietli alebo prerušili automatické kopírovanie vášho tel. zoznamu zo SIM karty, môžete tak urobiť práve pomocou tejto možnosti.

Opätovným zvolením tejto položky sa zduplikujú všetky mená.

Voľba tel. zoznamu

Vďaka tomuto menu budete môcť vybrať telefónny zoznam pre bežné používanie – a to buď Na SIM karte, alebo V telefóne. Stlačte + alebo - pre výber

telefónneho zoznamu, potom stlačte L Vybrať alebo , OK. Mená pridané do zvoleného tel. zoznamu môžu byť kopírované do druhého cez menu Kopírovať na SIM alebo Kopír. do tel.

Váš mobilný telefón súčasne používa len jeden tel. zoznam a ignoruje informácie nachádzajúce sa v druhom. Napr. ak sa „Novák“ nachádza v oboch tel. zoznamoch a zmažete ho v telefóne, zostane nezmenený na SIM karte.

Vymazať všetko

Pre vymazanie všetkých kontaktov. Táto funkcia sa týka len tel. zoznamu v telefóne a nie zoznamu na SIM karte.

Rýchla voľba

Pre prístup ku Rýchlej voľbe – funkcii, umožňujúcej nastaviť pre vás štyri najčastejšie vytáčané čísla. Podrobnosti – viď. „Rýchla voľba“ na str. 6.

Zoznam mien

Toto menu vám umožňuje vyhľadávať meno, potom ho upraviť a spravovať prislúchajúce informácie (telefónne čísla, e-mailové adresy, atď.). Dáva vám

Zoznam adries 16

Page 24

prístup ku rovnakým políčkam, aké máte k dispozícii pri výbere mena z domovskej obrazovky. Číslo vybratého kontaktu sa zobrazí vo vysvietenom riadku na spodnej časti obrazovky. Pre vyhľadanie mena:

1 až 9 a #

# alebo

<Nájdenie...>

Stlačte tlačidlo s písmenkom, ktoré chcete vyhľadať v zozname (napr. stlačte dvakrát 8 pre písmenko „U“). Prvý záznam začínajúci týmto písmenom sa vyznačí v zozname.

Stlačte toto tlačidlo alebo vyberte túto možnosť, následne vložte prvé písmená mena, ktoré hľadáte a nakoniec stlačte OK pre priamy presun na dané meno.

Do tel. zoznamu na SIM karte

Zvoľte kontakt vo svojom telefónnom zozname na SIM karte a stlačte Možnosti pre prístup ku nasledovným funkciám:

Zmeniť Detaily Volať Handsfree hovor

Odoslať MMS Odoslať SMS Voľba hlasom

Rýchle vytáč. Kopír. do tel. Zmazať

Do tel. zoznamu v telefóne

Vyberte kontakt z telefónneho zoznamu v telefóne V prípade, že zvolené meno obsahuje niekoľko čísel alebo políčok (pozrite nižšie), stlačte jednoducho < alebo > pre posun od políčka ku ďalšiemu (zobrazí sa informácia zvoleného políčka, zvýraznená na spodnej časti obrazovky). Stlačte OK alebo Možnosti pre prístup ku nasledujúcim možnostiam:

Zmeniť názov Ukázať Volať Handsfree hovor

Zvoľte Ukázať pre sprístupnenie čísiel alebo políčok, uložených v zozname pod týmto kontaktom. Vyberte

<New> pre vytvorenie nového políčka alebo výberu

jedného z čísel a stlačte ,, sprístupníte tak druhú várku možností. Zmeniť, Volať, Hovor s h/free Poslať

SMS, Poslať MMS a Zmazať sú rovnakými

možnosťami, akými sú tie, uvedené vyššie. Naviac nájdete:

Zmeniť Zmení číslo vo zvolenom políčku.

Odoslať SMS Odoslať MMS Vyber obrázok Vyber melódiu

Odoslanie cez IR-port Zmazať

17 Zoznam adries

Page 25

Ukázať Pre zobrazenie podrobností

Kopír. na SIM

Voľba hlasom

Rýchle vytáč.

Použ. ako zákl.

Zmeniť typ

Meniť alebo zmazať je možné len alfanumerické kolónky (poznámka a e-mail).

o zvolenom políčku. Ak si kopírujete tel. čísla do

telefónneho zoznamu na SIM karte, budete mať pri použití iného telefónu alebo zmene telelefónnych zoznamov k dispozícii vždy váš aktuálny telefónny zoznam.

Pre nastavenie hlasovej značky, ktorá po prednesení vami zavolá na pridružené číslo kontaktu (pozrite str. 29).

Pre nastavenie priameho prístupu k tomuto kontaktu nasmerovaním na kľúč (pozrite str. 28).

Prvé číslo, ktoré vložíte, sa stáva štandardným číslom, vytočeným po stlačení (. Táto voľba vám umožňuje nastaviť iné štandardné číslo.

Pre zmenu alebo definovanie typu zvoleného čísla.

Personalizácia vašich kontaktov

Kontakty, uložené v telefónnom zozname v telefóne, môžu byť zosobnené pomocou obrázku a/alebo zvukového súboru, takže keď vám dotyčná osoba zavolá, zobrazí alebo prehrá sa obrázok a/alebo zvukový súbor, priradený k jej, alebo jeho menu.

Táto funkcia je k dispozícii len za predpokladu, že ste zvolili používanie telefónneho zoznamu v telefóne.

Zvoľte kontakt a stlačte OK alebo L Možnosti.

V zozname zvoľte Vyber obrázok pre pridanie obrázka z Albumu obrázkov a zvoľte Vyber

melódiu pre otvorenie zoznamu vyzváňaní

a pridajte ku kontaktu jednu z nich.

Obrázok, priradený ku kontaktu bude taktiež využitý pre možnosť Rýchla voľba. Keď ho zmeníte, zmení sa i v nastavení Rýchlej voľby.

Vlastné čísla

Položka Vlastné č., ktorá sa zobrazuje v zozname kontaktov vám umožňuje ukladanie vlastného telefónneho čísla. Odporúčame vám vložiť vaše telefónne číslo mobilného telefónu, tak ako aj iné vhodné informácie.

Zoznam adries 18

Page 26

Aj keď všetky tieto kolónky môžu byť prázdne, položku Vlastné čísla nie je možné zmazať.

Núdzové číslo

Núdzové číslo volá najbližšiu záchrannú pohotovosť vo vašom okolí. Vo väčšine prípadov môžete volať na toto číslo, aj keď ste ešte nezadali váš PIN kód, či vôbec nevložili SIM kartu.

Pre Európu je štandardné núdzové číslo 112 (vo Veľkej Británii 999).

Pridať kontakt

Do tel. zoznamu na SIM karte

Zvoľte Pridať kontakt, potom stlačte L Vybrať alebo , OK.

Vložte meno a stlačte L OK.

Vložte príslušné číslo, potom zvoľte typ čísla, priradeného k menu (Telefón, Fax alebo Dáta) a stlačte OK pre uloženie tohoto mena do vášho telefónneho zoznamu.

Číslo je limitované dĺžkou 40 číslic – závisí na vašej SIM karte. Vloženie medzinárodnej predvoľby, kódov krajiny či oblasti vám umožní neskôr vytočiť vaše číslo z akéhokoľvek miesta.

Do tel. zoznamu v telefóne

Zvoľte Pridať kontakt, potom stlačte L Vybrať alebo , OK.

Zadajte priezvisko a potom meno (až do 20 znakov). Jedno z políčok môže byť prázdne, nie však obe.

Potom zvoľte typ čísla alebo políčka. Číselné políčka môžu obsahovať až 40 cifier a jeden znak „+“. Alfanumerické políčka (e-mail a poznámka) obsiahnu až 50 znakov. Každý kontakt môže obsahovať maximálne 5 číselných políčok (napr. 2 mobilné čísla, 3 čísla do práce, e-mailovú adresu a textovú poznámku).

Vložte príslušné číslo alebo text a stlačte OK.

Pre personalizáciu tohoto kontaktu pozrite „Personalizácia vašich kontaktov“ na str. 18.

Čísla služieb

Závislé na aktivovaných službách a operátorovi.

Vďaka tomuto menu môžete volať na rôzne hlasové servery, vrátane zákazníckych služieb, informácií, prihlásenia do zasielacích zoznamov, atď. Počet a druh služieb, ktoré sú vám k dispozícii, závisia na tom, či ste si ich aktivovali.

19 Zoznam adries

Page 27

Stav

Zvoľte toto menu pre zobrazenie počtu všetkých kontaktov vo vašich telefónnych zoznamoch spolu s celkovým počtom všetkých telefónnych čísel.

Zoznam adries 20

Page 28

6. Nastavenia

Čas a dátum

Letný čas

Táto voľba vám umožňuje nastaviť letný čas na Zap. (v lete) alebo na Vyp. (v zime). Ak je letný čas Zapnutý a nastavíte čas na 12:00, automaticky sa pri Vypnutí letného času nastaví na 11:00.

Nastaviť čas

Vďaka nemu môžete nastaviť čas pomocou klávesnice alebo pomocou navigačných kláves. Mali by ste vybrať vašu Časovú zónu a aktivovať

Zmenu let. času (pokiaľ je to vhodné) predtým, než čas

nastavíte.

Nastavenie dátumu

Umožňuje vám nastaviť dátum stlačením príslušných číselných alebo navigačných tlačidiel.

Vlastná časová zóna

Pomocou tejto voľby nastavíte vašu aktuálnu časovú zónu. Po vstupe do menu vám bude ukázaná mapa sveta, pomocou ktorej sa môžete pohybovať stláčaním navigačných kláves nahor a nadol. Každá časová zóna

je identifikovaná podľa svojej pozície vzhľadom na Greenwichský čas a podľa najväčších miest v rámci konkrétnej časovej zóny.

Samostatne

Toto menu vám dáva priamy prístup ku funkciám, ktoré spotrebúvajú najviac energie a umožňujú vám predĺžiť životnosť vašej batérie rýchlou zmenou každého nastavenia.

Deaktivácia väčšiny funkcií v menu Samostatne výrazne predlžuje život batérie.

Bezpečnosť

Zmeniť kódy

Umožňuje vám zmeniť váš PIN,a PIN 2 kódy, rovnako ako kód pre Obmedzenie hovorov. V závislosti na vašej SIM karte môžu vyžadovať niektoré funkcie tajný kód PIN2 (dodaný operátorom Orange).

Ak vložíte trikrát nesprávny kód PIN2, vaša SIM karta sa zablokuje. Pre jej odblokovanie potrebujete kód PUK2 od operátora Orange alebo vášho dodávateľa. Ak vložíte nesprávny PUK kód 10 krát za sebou, SIM karta sa zablokuje a stane sa

21 Nastavenia

Page 29

nepoužiteľnou. V takomto prípade kontaktujte operátora Orange alebo vášho dodávateľa.

Ochrana PIN

Umožňuje vám Zapnúť/Vypnúť ochranu kódom PIN. Ak je PIN kód Zapnutý, budete pri zapnutí vášho telefónu požiadaní o vloženie vášho PIN kódu.

Pokiaľ bude táto možnosť PIN kód zmeniť.

Vypnutá

, nebudete môcť váš

Blok. kláves

Pre Vypnutie vašej klávesnice alebo pre výber okamžitého, či načas odloženého zamknutia klávesnice. Ak vyberiete jednu z odložených možností uzamknutia a pokiaľ dočasne odomknete vašu klávesnicu stlačením tlačidla zamknutá podľa pauzy, ktorú ste nastavili.

Vo všetkých prípadoch však platí, že sa klávesnica automaticky odomkne, keď obdržíte telefonický hovor.

, bude automaticky

Verejné mená

Umožňuje vám zostaviť špecifický zoznam mien (tzv. zoznam Ver. mená ) a zakázať hovory na mená v tomto zozname cez voľbu Blok. hovoru.

Táto funkcia je závislá od operátora a aktivácie niektorých služieb a vyžaduje kód PIN2 (viď. str. 21).

Verejné mená Umožňuje vám zobraziť, upraviť

Blokovanie hovorov

adoplniť váš zoznam Verejných

mien pomocou kódu PIN2.

Pomáha vám obmedziť volania do zoznamu Verejných čísel, pokiaľ je zvolená možnosť Len verejné.

Táto funkcia je závislá od operátora a vyžaduje kód PIN2 (viď. str. 21). Táto voľba sa môže vzťahovať na WAP a e-mailové spojenie cez GPRS.

Obmedz. hovoru

Umožní vám limitovať používanie telefónu pri špecifických hovoroch. To môžete uplatniť na Prich.

hovory (Všetky hovory alebo Pri roamingu) a/alebo pri Odchádz. hovoroch (Všetky hovory, Medzin. hovory

a Medz. okr. dom.). V obidvoch prípadoch sa možnosť

Zrušiť vzťahuje naraz na všetky hovory. Menu Stav

vám umožňuje zistiť, či je daný typ hovoru blokovaný alebo nie.

Nastavenia 22

Page 30

Táto funkcia je závislá od operátora Orange a vyžaduje heslo pre obmedzenie hovorov dodané operátorom Orange.

Diskrétnosť informácií

Umožňuje vám ochraňovať pomocou kódu (podľa vášho výberu) vaše Správy, Mená alebo Info o hovoroch a znemožniť ich nahliadnutie komukoľvek, kto bude mať prístup k vášmu telefónu.

Profily

Profil je skupina preddefinovaných nastavení, ktoré vám umožnia rýchlo adaptovať váš telefón na vaše pracovné prostredie. Zvolením Stretnutie, napríklad, nastavíte hlasitosť vyzváňania na tiché, aktivujete upozornenie vibrovaním a deaktivujete ozvučenie kláves (ďalšie položky sú nastavené podľa vašich

Osobných nastavení). Po skončení stretnutia môžete

zvolením Osobné opäť aktivovať vaše zvyčajné nastavenia. Podrobnosti o nastavení každého profilu sa zobrazia pri jeho aktivovaní. K profilu tiež môžete asociovať klávesovú skratku (napr. dlhé stlačenie tlačidla

Vonku). Dlhé stlačenie toho istého tlačidla deaktivuje

profil a vráti vás do Osobných nastavení. Pre viacej informácií pozrite „Klávesové skratky“ na str. 28.

pre aktiváciu voľby

Informácie, ktoré sa objavia v políčku závisieť na tom, ako bol váš mobilný telefón nakonfigurovaný.

Samostatne

Slúchadlo

Auto, Vonku

Vibrovanie Vypnuté

Vyzváňací tón Stredne

Podsvietenie Eko režim

Tóny tlačidiel Zapnuté

Vibrovanie Zapnuté

Vyzváňací tón Stredne

Podsvietenie 10 sekúnd

Tóny tlačidiel Zapnuté

Vibrovanie Zapnuté

Vyzváňací tón Vysoká

Podsvietenie 10 sekúnd

Tóny tlačidiel Zapnuté

Osobné, budú

23 Nastavenia

Page 31

Stretnutie

Potic hu

Vibrovanie Zapnuté

Vyzváňací tón Vypnuté

Podsvietenie 10 sekúnd

Tóny tlačidiel Vypnuté

Vibrovanie Zapnuté

Vyzváňací tón Vypnuté

Podsvietenie Eko režim

Tóny tlačidiel Vypnuté

Zvuky

Hlasitosť zvon.

Touto voľbou nastavujete hlasitosť vyzváňania vášho telefónu. Stlačte zvonenia medzi Potichu a Zvyšujúca sa.

Vyzváňací tón

Umožňuje vám vybrať si tón zvonenia. Zoznam obsahuje tiež zaznamenané zvuky a uložené melódie. Listujte v zozname a počkajte pre vypočutie zvolenej melódie.

alebo - pre nastavenie hlasitosti

Tón novej správy

Umožňuje vám Zapnúť/Vypnúť upozorňovací tón oznamujúci príjem novej správy. Ak je Zapnutý, môžete si vybrať požadovaný tón zo zoznamu zvukov podľa vlastného výberu.

Equalizér

Touto voľbou korigujete rôzne audio nastavenia. K dispozícii je len vtedy, pokiaľ máte aktívny telefonát. Prejdite cez zoznam a počkajte niekoľko sekúnd, aby ste započuli rozdiel v nastavení.

Automatické zapnutie a vypnutie zvuku

Umožňuje nastaviť Zapnuté alebo Vypnuté zvuky vášho mobilného telefónu, keď ho zapnete, resp. vypnete.

Tóny tlačidiel

Umožňuje vám Zapnúť/Vypnúť tóny tlačidiel.

Upozornenia

Nastavíte ním zvukové upozornenia na nasledujúce položky:

• Pozn. blok: keď nastane čas udalosti naprogramovanej vo vašom Pozn.bloku,

• Zmeškaný hov., keď zmeškáte prichádzajúci hovor,

• Bat. alarm: keď je batéria temer vybitá a potrebuje nabiť,

Nastavenia 24

Page 32

• ozve sa počas aktívneho hovoru každú minútu

Minút. tón – alarm v podobe pípnutia, ktorý

volajúci nemôže počuť, a ktorý vám pomôže pri

orientovaní v dobe trvania telefonátu. Vyznačte alebo odznačte položku (položky) podľa vášho výberu stlačením

Toto menu vám umožňuje len aktivovať/zrušiť zvuky upozornení, NIE však samotné upozornenia. Napr. vypnutím upozornenia na udalosti sa nezabráni zobrazeniu okienka Plánovača (ak ste si naprogramovali udalosť), ale príslušný zvuk nebude hrať.

alebo >.

Vibrovanie

Umožňuje vám Zapnúť/Vypnúť vibračné upozornenie pri príjme hovoru, keď nastane čas udalosti v plánovači, pri príjme správy a pre budík. Vibračné upozornenie je vždy vypnuté, keď pripojíte nabíjač (sieťový alebo automobilový).

Tic h o

Keď je tento režim Zapnutý, všetky zvuky sú vypnuté a vibračné upozornenie je aktívne.

Tichý režim sa vzťahuje aj na tóny tlačidiel.

Displej

Intenzita svetla

Umožňuje vám vybrať si z viacerých úrovní intenzity podsvietenia displeja.

Ta p e t a

Pomocou tejto voľby nastavíte tapetu na hlavnú obrazovku – možnosti sú Zapnutá alebo Vypnutá. Tapeta sa v pohotovostnom móde nezobrazí, pokiaľ je

Zapnutá voľba Medzin. hodiny (pozrite str. 60).

Kontrast

Umožňuje vám vybrať si z viacerých úrovní kontrastu.

Šetrič displeja

Umožňuje vám Zapnúť alebo Vypnúť šetrič displeja. Keď je zapnutý, zobrazí sa v pohotovostnom režime vami vopred zvolený jpeg súbor alebo prezentácia.

Nastavenie Šetriča obrazovky na Vypnutý automaticky aktivujete Ekonomický režim, čiže aktuálny čas, zobrazený na bielom pozadí. Tento režim zvýši dobu pohotovosti vášho telefónu (predĺži životnosť batérie).

Po Zapnutí Šetriču obrazovky, zvoľte obrázok zo zoznamu, ktorý sa objaví po stlačení (odznačíte ho taktiež po stlačení týchto tlačidiel), potom stlačte

pre posun ku ďalšiemu obrázku.

alebo

25 Nastavenia

Page 33

Po zvolení požadovaných obrázkov stlačte , pre aktivovanie šetriča displeja.

Pre zobrazenie prezentácie je potrebné zvoliť niekoľko obrázkov (až do 10). Pri zvolení len jedného obrázka ako šetriča displeja sa bude zobrazovať len tento jeden obrázok.

Zvoľte Oneskor. štartu a stlačte + alebo - pre výber hodnoty. V pohotovostnom režime sa šetrič displeja spustí po uplynutí nastaveného času.

Potom zvoľte Doba zobraz. a stlačte ,. Jednotlivé snímky prezentácie sa budú zobrazovať postupne v časovom odstupe, ktorý ste nastavili.

Podsvietenie

Podsvietenie sa aktivuje pri príjme hovoru alebo správy, pri prezeraní menu a pod. Zvoľte jednu z možností.

Sieť

Aby ste mohli využiť služby GPRS, kontaktujte vášho operátora Orange. Taktiež bude asi potrebné nastaviť váš telefón (pomocou menu popísaného v tejto kapitole) na parametre GPRS dodané vašim operátorom Orange. Nezávisle od týchto nastavení je potrebné vždy zvoliť spôsob pripojenia (GSM alebo

GPRS) v menu každej použitej aplikácie (WAP, MMS, e-mail a pod.).

Nastavenia prístupu

Toto menu vám umožní vytvárať odlišné dátové profily, ktoré môžu byť použité pre pripájanie ku rôznym službám: pri použití WAP-u alebo pri posielaní multimediálnej správy (MMS) sa napríklad použije zvolený profil na spojenie s GSM alebo GPRS sieťou. Možnosti popísané nižšie sú závislé na aktivácii určitých služieb. Chybové hlásenia počas pripojenia sú väčšinou spôsobené nesprávnym zadaním parametrov: pred prvým použitím sa obráťte na svojho operátora Orange, aby ste mohli správne zadať potrebné údaje. (V niektorých prípadoch ich môžete obdržať prostredníctvom SMS.) Niektoré vopred nastavené profily môžu byť uzamknuté, aby sa predišlo ich preprogramovaniu. Zvoľte položku v zozname a stlačte k nasledovným možnostiam:

Zmeniť názov Pre zmenu názvu zvoleného

profilu.

Ukázať Pre zobrazenie všetkých

parametrov zvoleného profilu.

pre prístup

Nastavenia 26

Page 34

Nastavenia GSM

GPRS nastavenia

Pre nastavenie GSM parametrov:

• Prihlasovacie meno a Heslo,

• Tel. číslo potrebné na uskutočnenie spojenia, poskytované operátorom Orange (ISDN alebo Analógové),

• Neaktív. čas, hodnota viac než 30 sekúnd, po ktorej sa telefón automaticky odpojí (pri aktívnom spojení).

Pre nastavenie GPRS parametrov:

• Prihlásenie, Heslo, Neaktív. čas

• APN menu slúži na vkladanie adresy (vo forme textu) externej dátovej siete, na ktorú sa chcete napojiť.

GPRS pripojenie

Pre definovanie spôsobu, akým sa mobilný telefón pripojí na GPRS služby.

Vždy zapnuté Váš telefón sa automaticky pripojí

Iba pre dátové hovory

ku GPRS službám (pokiaľ sú k dispozícii). Táto voľba vám umožňuje rýchlejší prístup ku GPRS funkciám, no zvyšuje energetické nároky na batériu.

Váš telefón sa prihlási do služby GPRS iba na požiadanie. Táto voľba umožňuje zníženie spotreby prúdu, predĺži však dobu potrebnú na pripojenie.

Registrovať

Ak je zvolený Manuálny režim, poskytne vám zoznam dostupných sietí. Vyberte sieť, na ktorú sa chcete pripojiť a stlačte

pre potvrdenie.

Prefer. siete

Umožňuje zostaviť zoznam sietí v poradí podľa obľúbenosti. Po nastavení sa telefón pokúša prihlásiť na sieť v nastavenej postupnosti.

27 Nastavenia

Page 35

Skratky

Táto funkcia slúži na konfigurovanie skratiek ku funkciám a možnostiam, ku ktorým pristupujete najčastejšie.

Rýchla voľba

Táto funkcia vám umožňuje nastaviť 4 uprednostňované alebo najpoužívanejšie čísla. Na jedno z nich môžete po nastavení zavolať rýchlo púhym zvolením príslušnej ikony alebo obrázka na displeji – to všetko bez potreby vstupovať do aprehliadať zoznam Mien. Podrobnosti – viď. „Rýchla voľba“ na str. 6.

Klávesové skratky

Umožňujú vám nastaviť priamy prístup ku konkrétnym funkciám alebo kontaktu cez priradené tlačidlo. Dlhšie stlačenie tohto tlačidla automaticky aktivuje túto funkciu alebo volá na priradené číslo (Rýchla voľba). Veľký počet klávesových skratiek už bol predkonfigurovaný, napr. nie je problém ich preprogramovať (len tlačidlá od

do 9). Nasledovné klávesové skratky sú

nemenné:

Orange Odkazová služba.

pre režim Potichu, no

Vytočenie medzinárodného hovoru.

Zmena používaného jazyka.

V závislosti od vášho poskytovateľa služieb môžu byť niektoré ďalšie kláv. skratky vopred definované auzamknuté.

V zozname vyberte tlačidlo od 2 po astlačte OK. Pokiaľ bolo tlačidlo už naprogramované, zvoľte Zmeniť.

Prehliadnite zoznam, zvoľte funkciu, ktorú si prajete priradiť k tomuto tlačidlu a stlačte alebo LVybrať. Ak zvolíte Rýchla voľba, zvoľte následne kontakt z tel. zoznamu.

Aby ste použili klávesovú skratku, stlačte a podržte naprogramované tlačidlo počas pohotovostného módu.

Hlasový príkaz

Umožňuje vám nastaviť priamy prístup ku konkrétnym funkciám cez priradenú hlasovú značku.

Hlasovú značku môžete priradiť väčšine funkcií podporovaných Kláv. skratkami.

Zvoľte <Nová>, potom prehliadnite zoznam pre vybratie želanej funkcie a stlačte

Vybrať.

alebo

Nastavenia 28

Page 36

Pokiaľ sa zobrazí Stlačte OK a hovorte, nahrajte svoju hlasovú značku. Uistite sa, že ste v tichom prostredí, vyberte krátke a jednoduché slovo a jasne ho preneste.

Ďalšie menu vám dáva prístup ku možnostiam ako Zmazať, Prehrať, Zmeniť meno a Zmeniť

hlas. Stlačte

hlasovej značky. Pre aktivovanie funkcie pomocou hlasového príkazu stlačte a podržte a vyslovte nadefinovanú hlasovú značku.

Pre reprogramovanie hlasového príkazu: vyznačte ho, stlačte

tak do zoznamu všetkých dostupných funkcií.

Späť pre vytvorenie ďalšej

v pohotovostnom režime

OK a zvoľte Zmeniť funkciu. Dostanete sa

Voľba hlasom

Umožňuje vám nastaviť hlasovú značku, ktorá po vyslovení vytočí pôvodné číslo pre prislúchajúce meno v telefónnom zozname. Aby ste nastavili hlasovú voľbu, pokračujte nasledovne:

Zvoľte <Nová>, potom meno v zozname, nasledovne stlačte

Keď je zvolený tel. zoznam v telefóne, zvoľte požadované čislo zo zobrazeného zoznamu.

Po zobrazení otázky Pridať hl. zn.? sa riaďte

pokynmi zobrazovanými na displeji. Pre použitie hlasovej voľby stlačte a podržte v pohotovostnom režime, a potom vyslovte hlasovú značku zodpovedajúcu číslu, ktoré chcete volať.

Medzi hlasové vytáčanie a hlasové príkazy je možné nahrať a rozdeliť až 15 hlasových značiek. Nahrané hlasové značky sú k dispozícii v príslušnom menu a môžete ich zmazať, prehrať alebo zmeniť.

alebo L Možnosti.

Jazyk

Toto menu vám umožňuje zvoliť jazyk pre všetky texty menu. Použite zoznamu a vybratie jazyku stlačením

Vybrať.

alebo - pre prehliadnutie

alebo

29 Nastavenia

Page 37

7. Fotoaparát

Váš mobilný telefón má vstavaný fotoaparát. Môžete tak fotiť fotografie, ukladať ich do telefónu alebo prenášať ich do vášho PC pomocou voľby

Infračervené, použiť ich ako tapetu, alebo poslať ich

vašim priateľom cez MMS alebo E-mail. Táto kapitola detailne popisuje, ako váš fotoaparát používať.

Ako...

Táto sekcia popisuje tie najčastejšie úkony, ktoré budete robiť s vašim fotoaparátom.

Aktivovať fotoaparát

Pre aktivovanie fotografovacieho režimu jednoducho stlačte R Fotoap.: automaticky sa spustí fotografovacia aplikácia.

Po chvíli nečinnosti sa fotoaparát automaticky vypne.

Pokiaľ je fotoaparát aktívny, zobrazuje sa náhľadová obrazovka. Poznámka: Objektív je už prítomný a nepoužíva manuálne zaostrovanie.

Tabuľka nižšie uvádza detaily o rôznych tlačidlách

a ich funkciách počas fotografického režimu.

+ - Priblížiť/oddialiť.

< > Zvýšiť/znížiť kompenzáciu expozície.

) alebo Opustiť režim Fotoaparát a vrátiť sa

0 Aktivovať/zrušiť samospúšť.

* Aktivovať/zrušiť viacsnímkový mód.

5 Aktivovať/deaktivovať blesk.

# Prepínanie medzi rozlíšením

L Prístup do menu Možnosti.

R Návrat ku predchádzajúcej

Zhotoviť snímok.

do hlavnej obrazovky.

obrázkov.

obrazovke.

Zhotoviť snímku

Umiestnite obrázok do hľadáčika a stlačte , pre zhotovenie snímky.

Po odfotení obrázku sa zobrazí výhľadová obrazovka. Stlačte pre ignorovanie snímku, , pre jeho uloženie alebo stlačte pre prístup ku nasledovný možnostiam (pozrite „Menu fotoaparátu“ nižšie pre detaily).

Fotoaparát 30

Page 38

Uložiť Uloží obrázok do priečinku vašich

Odoslať cez...

Úprava obrázka

Zrušiť Ignorovanie snímku a návrat do

Pokiaľ nezvolíte žiadnu z možností, kým sa obrazovka nezhasne, obrázok bude automaticky uložený.

Snímky sú pomenované pomocou dátumu odfotenia, napr. „0410_154157.jpg“ pre snímok odfotený 4. októbra o 15:41:57. Počet snímok, ktoré môžete uložiť, závisí od nastavení: čím väčšia rozlišovacia schopnosť, tým väčšie súbory. Ak je pamäť plná, zobrazí sa upozorňujúca správa. V tomto prípade musíte zmazať určité súbory, aby ste mohli uložiť nové snímky.

osobných záberov, s použitím pôvodne nastaveného číslovania (v samotnom priečinku môžete následne snímky premenovať.

Pre posielanie obrázkov pomocou MMS, E-mailu alebo Infračerveného spojenia.

Ak chcete uložiť obrázok a upraviť ho (pozrite „Album obrázkov“ na str. 55).

náhľadového módu.

Používanie samospúšte

V režime Fotoaparát stlačte 0.

Upravte svoj obrázok a stlačte OK pre začatie

odpočítavania (10 sekúnd – túto hodnotu nie je

možné zmeniť).

Stlačtelpre zastavenie časovača a návrat do náhľadového módu.

Tri sekundy pred zhotovením snímky sa ozve tón

a ihneď po zhotovení snímky sa ozve znovu.

MMS Foto poznámka

Táto voľba vám ponúka možnosť poslať obrázok cez MMS a pridať k nemu nahraný zvuk. Obrázok môže byť zvolený z Albumu obrázkov, prípadne ním môže byť práve odfotený snímok.

Odfoťte snímok, stlačte Menu, alebo vyberte

obrázok z Albumu obrázkov, potom stlačte ,

alebo L Možnosti. V obidvoch prípadoch

vyberte Odoslané... > MMS.

Keď sa zobrazí správa Pridať zvuk?, stlačte

L Áno pre začatie nahrávania. Potom stlačte

L Uložiť pre stopnutie a uloženie nahrávky

alebo R Zrušiť.

Zvoľte v zobrazenom telefónnom zozname kontakt a následne Potvrdiť zoznam pre presun do upravovacej MMS obrazovky. Stlačte L Odoslať pre odoslanie vašej správy, alebo ju modifikujte

31 Fotoaparát

Page 39

tak, ako chcete pred tým, než ju pošlete (pozrite „MMS“ na str. 35 pre viacej informácií).

Menu fotoaparátu

Táto sekcia detailne popisuje možnosti menu

Fotoaparát.

Moje fotografie

Keď odfotíte snímok a uložíte ho, zostane uložený vpriečinku Moje fotografie. Keď otvoríte menu, zobrazia sa vaše fotografie ako náhľady. Použite navigačné klávesy nadol a nahor pre posun po zozname. Pre zobrazenie obrázku na celej obrazovke stlačte OK. Použite navigačné klávesy nadol a nahor pre posun po zozname obrázkov. Stlačte L Možnosti pre prístup k nasledujúcemu:

Odoslať cez...

Nastaviť ako tapetu

Úprava obrázka

Použite toto menu pre prenos obrázku do ďalšieho zariadenia. Možnosti sú:

MMS, E-mail a Infračervený port.

Pre nastavenie zvolenej fotografie ako pozadia obrazovky vášho telefónu.

Táto možnosť spúšťa upravovací program na obrázky. Podrobnosti – viď. „Album obrázkov“ na str. 55.

Vlastnosti Zvolenie tejto možnosti zobrazí

Otočiť Pomocou tejto voľby môžete obrázok

Premenovať Na premenovanie obrazového súboru. Zmazať /

zmazať všetko.

nasledovné vlastnosti vybraného obrázku: Meno, Veľkosť (v Kb),

Rozlíšenie a Formát.

otočiť. Možnosti sú: - 90 stupňov, + 90

stupňov, + 180 stupňov. Úpravy sa

aplikujú automaticky.

Použite túto možnosť pre zmazanie niektorých, prípadne všetkých súborov vo vašom priečinku Moje

fotografie.

Prezentácia

Zvolenie tejto možnosti spustí prezentáciu, zloženú

z obsahu adresára Moje fotografie. Počas prezentácie

bude každá fotografia zobrazená na krátku dobu na

displeji. Na prerušenie prezentácie stlačte akékoľvek

tlačidlo – vrátite sa tak na predchádzajúcu obrazovku.

Stály záznam

Aktivácia tejto možnosti menu vám umožní

zaznamenať „dávku“ deviatich fotografií stlačením

jediného tlačidla. Uvedomte si, prosím, že pri použití

módu Dávka musí byť rozlíšenie nastavené na Veľ.

Fotoaparát 32

Page 40

obrazovky (pre viacej informácií pozrite „Nastavenia“

na str. 34). Po tom, ako fotoaparát skončí s úpravou snímkov, zobrazia sa tieto na displeji ako náhľady. Môžete potom stlačiť L Možnosti pre prístup ku možnostiam, zobrazeným nižšie.

Uložiť

Uložiť všetky

Odoslať cez...

Zmazať

Vymazať všetko

Keď ukladáte alebo mažete obrázok zo skupiny, je odstránený z náhľadov a uloží sa do adresára Moje

fotografie.

Pre uloženie vyznačeného obrázku.

Uloží všetky obrázky do skupiny.

Odoslanie vybratého obrázku cez MMS, E-mail alebo Infračervený port.

Pre zmazanie zvoleného obrázku.

Vymaže všetky obrázky zo skupiny.

Orientácia obrázka

Táto funkcia vám umožňuje vybrať, ako budú fotografie zobrazené vo vašom fotoalbume orientované, aby sa na ne dalo pozerať v správnych smeroch pohľadu. Možnosti sú: Horizontálne &

Vertikálne.

Blesk

Táto funkcia vám umožní Zapnúť alebo Vypnúť blesk pri fotografovaní. Môžete tiež stlačiť dlhšie tlačidlo

Rámčeky

Umožní vám fotografovanie snímkov s dekoratívnymi rámčekmi. Adresár Štandard. rámy obsahuje rámčeky, dodané do vášho telefónu pred tým, než ste ho zakúpili.

Farebný režim

Režim farieb ponúka množstvo rôznych vizuálnych

efektov na doplnenie vašich obrázkov. Možnosti sú:

Žiaden, Vypuklý, Čiernobiely, Negatív, Sépiový, Digitálne, Okraj a Okraj 2.

Nočný režim

Po aktivácii tejto voľby budete môcť fotografovať i v situáciách, kde bude len veľmi málo svetla.

Samospúšť

Táto vlastnosť vám umožní fotografovanie časovo obmedzených obrázkov, takže sa stihnete do hľadáčika dostať i vy. Pre použitie Režimu samospúšte, vyberte v tomto menu Zapnúť, vráťte sa naspäť do hľadáčikového menu, zamerajte snímok, a na koniec stlačte OK.

33 Fotoaparát

Page 41

Jas

Túto možnosť menu využijete pri nastavovaní jasu displeja na vašom mobilnom telefóne.

Nastavenia

Rozlíšenie Táto možnosť slúži na zvolenie veľkosti

Kvalita obrázkov

fotografií, ktoré s vaším fotoaparátom robíte. Možnosti sú:

• VGA (640 x 480)

• Medium (320 x 240)

• Tapeta (128 x 160)

Uvedomte si, prosím, že čím väčšia rozlišovacia schopnosť, tým väčšie súbory.

Týmto menu môžete ovplyvňovať kvalitu obrázkov, odfotených vaším fotoaparátom: Nízka, Stredná, Vysoká. čím nižšia kvalita, tým menšie budú výsledné obrazové súbory – do mobilného telefónu ich tak uložíte viac.

Nastavenia zvuku

Obnovenie hodnôt

Nastavenie zvukov Upozornenia a Závierky. Prvý zaznie pred spustením závierky, druhý po odfotení snímku. Zvoľte Pôvodné alebo jeden z dostupných zvukových súborov.

Zresetovanie všetkých nastavení fotoaparátu na pôvodné hodnoty. Objaví sa upozorňujúca správa: Naozaj

si prajete zresetovať všetky parametre?

Vyberte Áno alebo Nie.

Pomoc

Táto možnosť menu vám poskytuje priamo na displeji

pomoc ohľadom fotenia s vaším mobilným

telefónom.

Fotoaparát 34

Page 42

8. Správy

Nastavenia

Môj slovník

Táto voľba vám umožní obohacovať slovník T9, používaného na písanie správ. Pre detailné informácie na vkladanie s T9, pozrite prosím „Vkladanie textu pomocou T9®“ na str. 9). Zvoľte <Nová> pre vytvorenie a uloženie nového slovíčka alebo <Vymazať

všetko> pre nárazové vymazanie celého obsahu

slovníku.

SMS

Spiatočná cesta

Pokiaľ je Zapnutá, umožňuje vám táto voľba prenos čísla vášho centra SMS správ spolu so správou. Príjemca môže potom odpovedať cez vaše SMS centrum a nie cez jeho. Toto urýchli prenos správ. Táto

funkcia závisí od operátora.

Potvrdenie o doručení

Automatické uloženie SMS

SMS centrum

Podpis Pokiaľ je Zapnutý, umožňuje vám

Doba platnosti

Ak je Zapnuté, bude vás táto funkcia informovať prostredníctvom SMS, či bola vaša SMS doručená alebo nie.

Táto funkcia závisí od operátora.

Ak je Zapnuté, uložia sa automaticky všetky odoslané správy v zložke

Archív SMS.

Umožňuje vám zvoliť vaše štandardné SMS centrum.

uložené na SIM karte, musíte sem vložiť číslo vášho SMS centra

pridať podpis na koniec vašej správy. Podpis môžete Upraviť, Zmeniť a Uložiť.

Umožňuje vám zvoliť dobu, po ktorú je vaša správa uložená v SMS centre. Toto je užitočné, ak príjemca nie je v dosahu siete (a preto nemôže ihneď prijať vašu správu). Táto

funkcia závisí od operátora.

Ak nie je

MMS

Toto menu vám umožní Aktivov., Zmeniť alebo

Premenovať jeden z dostupných MMS profilov. Váš

35 Správy

Page 43

telefón môže byť vopred nastavený. Ak chcete zmeniť nastavenia, vyberte MMS profil v zozname a zvoľte

Zmeniť pre prístup k nastaveniam, popísaným nižšie.

Nastavenie aplikácií

Režim príjmu Umožňuje vám vybrať z:

Doba platnosti

• Ručne: pre pripojenie po zvolení daného upozornenia v schránke

Prijaté, voľbe Čítať (začne

sťahovanie) a zvolení Prehrať.

• Automaticky: nové MMS sú okamžite umiestnené do priečinku Inbox. Zvoľte MMS správu a stlačte > pre jej prehranie.

Tento režim nie je aktívny pri roamingu.

Pre nastavenie doby, po ktorú bude vaša MMS správa na serveri (1hodina až 1 týždeň – maximum). Toto je užitočné, ak príjemca nie je v dosahu siete (a preto nemôže ihneď prijať vašu správu).

Potvrdenie o prečítaní

Potvrdenie odoručení

Automatické uloženie

Trvanie stránky

Skryť ident. Či už Vždy alebo Nikdy neskryť vašu

Zákaz reklamy

Táto voľba môže byť Zapnutá alebo

Vypnutá a informuje vás

(prostredníctvom SMS) o zmene stavu vami odoslanej MMS – t.j. či bola prečítaná alebo zmazaná.

Táto voľba môže byť Zapnutá alebo

Vypnutá a informuje vás

(prostredníctvom SMS), či vaša MMS správa bola prečítaná alebo odmietnutá.

Táto voľba môže byť Zapnutá alebo

Vypnutá a umožňuje vám

automaticky ukladať odoslané správy z menu Odoslané.

Umožňuje vám vybrať dobu trvania každej stránky MMS.

identitu (t.j. vaše telefónne číslo) príjemcom vašich MMS.

Nastavenie možností Zapnúť alebo

Vypnúť. Keď je Zapnutá, obdržíte

menej reklamných správ, zaslaných sieťou.

Správy 36

Page 44

Nastavenia siete

Prístup do siete

Systém prenosu

MMS centrum

Adresa brány (Gateway) Port brány

Pre výber profilu pripájania z nastavených (pozrite „Nastavenia prístupu“ na str. 26).

Pre voľbu typu siete pri aktivovaní spojenia: GSM, GPRS alebo Najskôr

GPRS.

Pre zadanie MMS adresy serveru, ku ktorému sa budete pripájať.

Pre zadanie čísel IP a portu pre bránu serveru.

E-mail

Toto menu vám umožní Aktivov., Zmeniť alebo

Premenovať jeden z dostupných e-mailových profilov.

Váš telefón môže byť vopred nastavený. Ak chcete zmeniť nastavenia, vyberte e-mailový profil v zozname a zvoľte Zmeniť pre prístup k nastaveniam, popísaným nižšie.

Pokiaľ bolo jedno z nastavení predkonfigurované, môže byť zamknuté – v tom prípade ho nebudete môcť premenovať.

Prístup do siete

Predtým, než si budete môcť prezerať svoje e-maily, budete potrebovať nakonfigurovať svoje pripojenie na internet.

Nastavenia GSM

Pokiaľ používate GSM pripojenie na internet, váš mobilný telefón vytáča číslo, poskytnuté Orangeom a dáta posiela a prijíma cez toto spojenie – podobne ako pripojenie cez modem na PC. Parametre GSM pripojenia sú popísané v tabuľke nižšie.

Telefónne číslo

Prihlásenie a Heslo

Auto. odpojenie

Toto je číslo, ktoré váš mobilný telefón, vytáča na to, aby dosiahol pripojenie. Najprv vyberte ISDN (Integrated Service Digital Network) alebo Analógové a potom vstúpte do

Tel. číslo poskytované operátorom

Orange. Prihlasovacie meno a heslo,

poskytované operátorom služieb Orange pre prístup k tejto službe.

Vložte hodnotu pre vypojenie po určenej dobe nečinnosti – telefón po jej uplynutí automaticky ukončí hovor (pokiaľ bolo spojenie aktívne). Hodnota musí presahovať 30 sekúnd.

37 Správy

Page 45

GPRS nastavenia

Pokiaľ používanie GSM je ako pripojenie cez modem, potom GPRS by bolo ekvivalentom broadbandu (rýchleho pripojenia). GPRS (Global Packet Radio Service) je protokolom zasielania dát pomocou rýchleho využívania rádiového signálu. Pre konfiguráciu GPRS pripojenia budete možno potrebovať užívateľské meno a heslo, i keď niektoré GPRS pripojenia fungujú i bez nich. Budete potrebovať poskytnutie APN (Access Point Name).

Systém prenosu

Táto voľba menu vám pomôže s nastavením pripojenia na internet.

• GSM: váš mobilný telefón použije GSM sieť len pre e-mailové pripojenia.

• GPRS: váš mobilný telefón použije GPRS sieť len pre e-mailové pripojenia.

• Prefer. GPRS: váš mobilný telefón najprv vyskúša pripojenie ku sieti GPRS. Pokiaľ nie je k dispozícii GPRS, vyskúša GSM sieť.

Aby tieto vlastnosti pracovali tak, ako majú, musíte najprv zadať príslušné nastavenia.

E-mailový server

Konfigurácia nastavení, potrebných na pripojenie ku e-mailovej službe.

Heslo Heslo pre prístup ku vášmu

E-mailová adresa

SMTP adresa

POP3 adresa Post Office Protocol (POP) adresa.

Prihlasovacie meno

Od poskytovateľa vašich e-mailových služieb budete najprv musieť získať POP3 a SMTP adresy. Pokiaľ si želáte využívať GPRS pripojenie pre prístup k vášmu e-mailu, budete možno pre zasielanie

e-mailovému kontu. Vaša e-mailová adresa.

Simple Mail Transport Protocol (SMTP) adresa. Toto je server pre vašu odchádzajúcu poštu a obyčajne používa formát ako

smtp.vasaposta.sk.

Toto je server pre vašu prichádzajúcu poštu a obyčajne používa formát ako

pop3.vasaposta.sk.

Prihlasovacie meno (login) pre prístup ku vášmu e-mailovému kontu.

Správy 38

Page 46

e-mailov potrebovať SMTP server vášho poskytovateľa mobilných služieb.

Ostatné

Port POP3 Číslo portu POP3 serveru. Zvyčajne

Port SMTP Číslo portu SMTP serveru. Zvyčajne

DNS adresa

SMTP Autentif.

je to port 110.

je to port 25. IP adresa vášho DNS serveru.

SMTP autentifikácia je obyčajne nastavená na Vyp. Podrobnejšie informácie získate od operátora.

SMS správy siete

Toto menu vám umožňuje aktivovať alebo deaktivovať príjem SMS správ siete pre všetkých zákazníkov. Sprístupňuje vám nasledovné možnosti:

Kód oblasti Pre voľbu typu správy, ktorú chcete

mať nepretržite zobrazenú v pohotovostnom režime (v tomto prípade zadajte typ v menu Kód

oblasti aj Témy).

Príjem Umožňuje vám Zapnúť/Vypnúť

príjem správ prenosových buniek.

Témy Umožňuje vám definovať typ správ,

ktoré chcete prijímať. Pre konfiguráciu novej témy zvoľte

<Nová>, vložte kód, poskytovaný

operátorom Orange, a pokiaľ si prajete, pripojte i meno. Zo zoznamu môžete tiež vybrať aj existujúcu tému, ktorú môžete premenovať, zmeniť jej kód alebo ju celkom vymazať.

Do zoznamu je možné vložiť až 15 rôznych typov správ. Pre získanie kódov zodpovedajúcich rôznym typom, kontaktujte vášho operátora Orange.

Vytvoriť správu

Nový e-mail

Pokiaľ to nie je uvedené vo vašom kontrakte ku mobilnému telefónu, budete si musieť aktivovať službu e-mail, pokiaľ ju budete chcieť využívať.

39 Správy

Page 47

V takomto prípade vám všetky parametre tejto služby objasní a sprístupní Orange.

Toto menu vám umožňuje posielať e-maily jednému alebo naraz viacerým prijímateľom vrátane prílohy ako napr. jpeg obrázka. Po príjme môžu byť vaše správy poslané ďalej a prílohy zobrazené vhodným softvérom.

Ak opustíte menu Odoslanie pošty pred odoslaním vášho e-mailu alebo ak zrušíte prebiehajúce odosielanie, obsah e-mailovej správy sa zmaže bez uloženia.

Pridať kontakt

Pre výber príjemcu (príjemcov) vášho e-mailu, v prípade, že ste vložili e-mailové adresy pre kontakty, uložené vo vašom telefónnom zozname (pozrite „Zoznam adries“ na str. 16). Po tom, ako ste pridali kontakty, vyberte jeden z nich a stlačte , pre Zmeniť e-mailovú adresu, Odstrániť zo zoznamu.

Ak zvolíte telefónny zoznam na SIM karte, otvorí sa okienko, v ktorom môžete zadať e-mailovú adresu.

Potvrdiť zoznam

Pripojiť k jednému e-mailu môžete len jeden obrázok (jpeg, gif alebo bmp), prípadne jeden zvukový súbor. Ak prijmete prichádzajúci hovor počas písania e-mailu, menu sa zatvorí a telefón sa po skončení hovoru vráti do pohotovostného režimu.

Umožňuje vám zostaviť vašu správu Zadajte predmet a text a stlačte , pre prístup k ďalším možnostiam:

• Pridať zvuk alebo Pridať grafiku pre pridanie melódie alebo obrázka kvášmu e-mailu.

• Odoslať pre odoslanie zvolenému prijímateľovi,

• Zmeniť pre opätovné rozvrhnutie vášho e-mailu.

Odoslať SMS

Pre písanie a odosielanie SMS nasledujte tieto kroky:

Zvoľte Vytvoriť správu > Odoslať SMS, potom

Zadajte tel. číslo alebo Zo zozn.kon. a stlačte

L Vybrať alebo ,.

Správy 40

Page 48

Vložte číslo alebo vyberte kontakt a stlačte ,, potom vyberte jednu z nasledovných možností:

Pridať adresáta

Vytvoriť SMS

Uložiť Pre uloženie aktuálnej správy a jej

Odoslať Pre odoslanie aktuálnej správy. Pridať zvuk Pre pripojenie melódie. Pridať

grafiku Jazyk

vkladania

K vašej SMS správe môžete pripojiť až 2 prílohy dvoch rôznych typov. Obrázky, animácie a snímky majú

Pre pridanie ďalšieho adresáta do zoznamu kontaktov, prípadne pre vloženie telefónneho čísla. Pokiaľ chcete modifikovať alebo odstrániť kontakt, zvoľte ho stlačením OK.

Pre vytvorenie vašej správy.

Zadajte text a stlačte OK pre prístup k ďalším možnostiam:

príloh v menu Archív SMS.

Pre pripojenie obrázka alebo animácie.

Zmena jazyku, v ktorom píšete.

tieto výnimky: ak najskôr zvolíte animáciu a potom obrázok, pripojí sa iba obrázok – a naopak.

Obrázky a zvukové súbory, chránené autorským právom, nemôžu byť poslané pomocou SMS.

Nová MMS

Pokiaľ vyberiete Nová MMS, budete najprv požiadaní o vloženie kontaktu, ktorému chcete poslať MMS správu. Môžete vybrať jeden alebo i viacej existujúcich kontaktov, vložiť nové číslo mobilného telefónu alebo novú e-mailovú adresu. Ďalej budete požiadaní o Potvrdenie zoznamu. V obrazovke, v ktorej dochádza ku tvorbe MMS správy vám 5 ikoniek umožňuje pridať Obrázok, Text,

Zvuky, Odoslať správu alebo pristupovať ku Možnostiam MMS. Použite + alebo - pre posun od

jednej možnosti k druhej a stlačte , alebo L pre prístup k menu.

Obohaťte svoju správu: pridajte Obrázok, Text a/ alebo Zvuky. Stlačte > pre vytvorenie viacerých snímkov.

Prístup ku Možnostiam MMS (pozrite nižšie).

Zvoľte Odoslať pre odoslanie MMS správy

vybraným príjemcom (príjemcovi). Obrázky sa vyberajú z Albumu obrázkov. Obrázky chránené autorským právom nie je možné poslať cez

41 Správy

Page 49

MMS. Zvuky a melódie je možné vyberať z Hudobného albumu. Nasledujúce možnosti sú vám k dispozícii pri vytváraní nových MMS správ:

Ďalšia stránka / predošlá stránka

Úprava predmetu

Zmazať stránku

Uložiť ako koncept

Uložiť ako šablónu

Náhľad MMS Pre náhľad práve vytvorenej

Pre zobrazenie nasledujúcej/ predošlej stránky. Berte do úvahy, že táto voľba sa zjavuje len vtedy, pokiaľ MMS obsahuje viac, než jeden snímok.

Pre zadanie alebo úpravu predmetu vašej správy.

Pre zmazanie zvolenej stránky (ak ich je v správe viac než jedna).

Pre uloženie vašej správy ako konceptu, ktorý môžete upravovať, dokončiť a odoslať neskôr.

Pre uloženie vašej správy ako šablóny, ktorú môžete použiť ako základ pre ďalšie MMS (napr. „Všetko najlepšie k narodeninám...“).

prezentácie.

Trvanie stránky

Keď je vaša správa hotová, jednoducho zvoľte Odoslať

a stlačte ,. Pásik, informujúci o prenose vám

umožňuje sledovať posielanie vašej správy – stlačte L

Zrušiť, pokiaľ ste si želali zrušiť zasielanie. Pokiaľ

uložíte MMS ako koncept, bude vám k dispozícii

vmenu Koncepty. Pokiaľ ste poslali MMS, bude vám

k dispozícii v adresári Odoslané, pokiaľ ste aktivovali

voľbu Auto. uloženie (pozrite nižšie).

Pre zmenu hodnoty doby trvania stránky, ktorú ste nastavili v menu

Nastavenia > Nastavenie aplikácií

(viď. str. 36) – pre nastavenie času medzi jednotlivými stránkami.

Doručené

E-mail

Toto menu vám umožňuje pripojiť sa ku svojej

poštovej schránke a stiahnuť si hlavičky e-mailov

(odosielateľa a predmet správy) zo serveru. Následne

môžete vybrať možnosť stiahnutia príslušných

e-mailových správ.

Zvoľte Otvor. schránku: váš telefón sa automaticky pripojí na e-mailový server a stiahne zoznam e-mailových hlavičiek (až 5 naraz).

Správy 42

Page 50

Ak sa na konci (príp. začiatku) zoznamu zobrazí

Ďalšie (príp. Predošlé), znamená to, že ďalšie

e-mailové hlavičky čakajú na serveri: vyberte jednu z týchto možností a stlačte , pre ich stiahnutie.

Zvoľte hlavičku a stlačte , pre zobrazenie

Podrobností. Pri každej hlavičke sa môžu zobraziť

nasledujúce ikonky:

E-mail je príliš veľký (cez 50 Kb), nie je možné ho stiahnuť.

Tento e-mail je označený pre zmazanie (viď. str. 44).

Pokiaľ nie je pri hlavičke žiadna ikona, môžete stlačiť , a vybrať Pozrieť poštu pre stiahnutie e-mailu. Tento úkon opakujte pre stiahnutie každého e-mailu prináležiaceho každej zvolenej

hlavičke. Ak e-mail, ktorý ste dostali, obsahuje prílohy (obrázok, textový súbor alebo iný e-mail), označí sa zvláštnou ikonou:

Obsahuje podrobnosti o e-mailovej hlavičke (dátum a čas, e-mailová adresa odosielateľa a pod.), stlačte , pre zobrazenie týchto podrobností.

Text e-mailu je vo forme prílohy, stlačte , pre jeho čítanie (nie sú k dispozícii ďalšie možnosti).

K e-mailu je priložený textový súbor (iba text, formát „.txt“), stlačte , pre jeho čítanie (nie sú k dispozícii ďalšie možnosti).

Program potrebný pre zobrazenie tejto prílohy nie je k dispozícii vo vašom telefóne, alebo je e-mail príliš veľký.

Ďalší e-mail je pripojený k tomu prijatému. Pripojených môže byť až päť e-mailov, i keď k dispozícii tak nebudete mať žiadne pokročilé možnosti.

K tomuto e-mailu je pripojený obrázok. V zozname zvoľte pripojený obrázok a stlačte dvakrát , pre jeho uloženie v mobilnom telefóne (ak si to želáte, môžete ho premenovať).

Obrázok musíte stiahnuť a uložiť predtým, než si ho môžete prezrieť v Albume obrázkov. Pokiaľ nemáte k dispozícii dostatok pamäte pre uloženie nového obrázka, budete musieť vymazať ostatné položky (obrázky, zvuky, správy, atď.) pre vyčistenie a uvoľnenie pamäte a uloženie nové obrázku.

43 Správy

Page 51

Pokiaľ nie je obrazový súbor v správnom alebo

podporovanom formáte, nemusí byť vaším mobilným

telefónom akceptovaný. Obrázky musia byť vo

formáte jpeg, bmp alebo gif.

Optimálny rozmer obrázku je 128 x 160 pixelov

(rozmery obrazovky). Pokiaľ prenášate obrázky

z vášho domáceho počítača, môžete využiť grafický

editor pre vytvorenie obrázkov v korektnej veľkosti.

Zvoľte hlavičku e-mailu a stlačte , pre sprístupnenie nasledovných možností:

Prid. do adres.

Pre pridanie e-mailovej adresy odosielateľa do vášho tel. zoznamu, aj keď ste ešte nestiahli jeho e-mail. Zvoľte <Nový> pre vytvorenie nového kontaktu, alebo meno v zozname pre pridanie alebo zmenu e-mailovej adresy.

V tomto prípade musíte mať zvolený telefónny zoznam v telefóne. Táto položka menu sa NEZOBRAZÍ, ak máte zvolený telefónny zoznam na SIM karte.

Zmazať Pre označenie e-mailu na zmazanie (pre

Odpoveď Pre odpovedanie odosielateľovi, ktorého

Vpred Pre poslanie stiahnutého e-mailu

zrušenie označenia zopakujte tento úkon). Po opustení menu E-mail budete vyzvaní pre potvrdenie zmazania vybraných položiek z e-mailového servera.

adresa sa automaticky pridá do zoznamu.

niekomu ďalšiemu. Vykonajte podľa postupu v odseku.

SMS

Váš priečinok prijatých MMS správ zahŕňa všetky

Čítané a Neprečítané SMS. Ak si želáte prečítať správu,

vyznačte ju a stlačte L R Čítať alebo ,. Stlačte

Možnosti pre sprístupnenie ďalších možností:

Zmazať Pre zmazanie zvolenej správy. Presun do

archívu

Pre uloženie správ do pamäte telefónu. Môžete ich potom nájsť v menu Správy > SMS > Archív

SMS. Presunutím správy do

archívu ju vymažete zo zoznamu

Prečítaných SMS.

Správy 44

Page 52

Odpoveď Pre odpovedanie odosielateľovi. Poslať ďalej Pre preposlanie zvolenej správy.

Handsfree hovor

Spätné volanie Pre hovor s odosielateľom správy. Uložiť číslo Pre uloženie čísla odosielateľa (ak

Vybrať číslo Pre výber čísla zo správy, ak bolo

Uložiť melódiu Pre uloženie melódie, ktorá bola

Berte do úvahy, že prílohy nemožno preposielať.

Pre handsfree hovor s odosielateľom správy.

je pripojené k správe).

v úvodzovkách (zo správy je možné vybrať niekoľko čísiel),

Toto menu bude viditeľné len pokiaľ je v správe číslo, ktoré možno použiť.

poslaná spolu s SMS správou.

Toto menu bude viditeľné len pokiaľ je v správe melódia, ktorú možno uložiť.

Uložiť grafiku Pre uloženie grafiky a/alebo

animácie, ktorá bola poslaná spolu s SMS správou. Toto menu

bude viditeľné len pokiaľ je v správe obrázok, ktorý je možné uložiť.

MMS

Pokiaľ vám niekto pošle MMS, ikona a zvukové upozornenie vás o tom budú informovať. Pokiaľ si zasielateľ správy želal Správu o prečítaní, dialóg s otázkou sa vás spýta, či si ju prajete poslať alebo nie. Potom, čo je MMS správa stiahnutá, bude vám sprístupnená v priečinku Doručené.

Ak je veľkosť prijímanej MMS správy väčšia než voľná pamäť vo vašom telefóne, musíte najskôr uvoľniť pamäť zmazaním dát (obrázkov, zvukov a pod.). Viď. „Stav pamäte“ na str. 54.

Váš MMS priečinok doručených správ obsahuje všetky Čítané a Neprečítané MMS, Notifikácie,

Doručenky a Čítané správy. Ak si želáte prečítať správu,

45 Správy

Page 53

vyznačte ju a stlačte >. Stlačte , alebo L Možnosti

pre prístup ku nasledovným možnostiam:

Prehrať správu Pre opätovné aktivovanie

automatického režimu: MMS sa prehrá ako súvislá prezentácia.

Vpred Preposlanie vybranej MMS správy

niekomu ďalšiemu.

Detaily o MMS: Zobrazenie detailov o vybratej

správe (veľkosť, dátum, atď.).

Zmazať Pre zmazanie zvolenej MMS

správy.

Po otvorení MMS správy stlačte L Možnosti pre

prístup ku nasledujúcemu:

Prehrať správu Pre opätovné aktivovanie

automatického režimu: MMS sa prehrá ako súvislá prezentácia.

Ďalšia / predošlá stránka

Uloženie obrázka

Uložit zvuk Pre oddelenie zvuku z aktuálnej

Zatvoriť Pre uzavretie MMS a návrat na

Nemažte upozornenia pred príjmom MMS správy, inak ju už potom nebude možné stiahnuť. Upozornenia sa automaticky zmažú po príjme celej MMS správy.

Pre zobrazenie nasledujúcej/ predošlej stránky. Môžete tiež stlačiť < alebo > pri pozeraní MMS správy v manuálnom režime. Berte do úvahy, že táto voľba sa zjavuje len vtedy, pokiaľ MMS obsahuje viac, než jeden snímok.

Pre oddelenie obrázka z aktuálnej stránky a jeho uloženie do Albumu

obrázkov.

stránky (pokiaľ je priložený) a jeho uloženie do Hudobného

albumu.

zoznam možností.

Správy 46

Page 54

Koncepty

Obsahuje všetky správy MMS a SMS uložené ako koncepty, alebo uložené automaticky, pokiaľ ste opustili MMS alebo SMS menu predtým, než ste uložili alebo odoslali svoju rozpísanú správu. Koncepty môžete Prehrať, Upraviť, Odoslať, zobraziť

Detaily a Vymazať ich.

Šablóny

MMS šablóny

Zobrazí všetky správy uložené ako šablóny. Môžete ich Prehrať, Upraviť a Zmazať.

SMS šablóny

Zobrazí všetky správy, ktoré sú predkonfigurované, ako napr. „Čakám na teba“ alebo „Zavolajte mi, prosím, naspäť“. Ich priame zvolenie z tohoto menu vám umožňuje vyhnúť sa ich opakovanému písaniu vždy a od začiatku.

Odoslané

Odoslané MMS

Obsahuje všetky správy MMS, ktoré ste Odoslali alebo vytvorili, ale ešte Neodoslali. Tieto správy môžete

Prehrať, Zmazať alebo zobraziť ich Podrobnosti, Znovu odoslať alebo Preposlať ich niekomu ďalšiemu.

Správy, ktoré ste uložili, je možné poslať len zo zložiek Koncepty alebo Odoslané. Nie je možné obnoviť položku (buď správu, upozornenie alebo potvrdenie), ktorú ste zmazali. Stlačte R Späť pre zrušenie vymazania.

Odoslané SMS

Zobrazuje SMS, ktoré boli uložené, či už ste ich odoslali, alebo nie. Môžete ich Vymazať alebo

Preposlať, prípadne Upraviť vybraté správy a poslať ich

niekomu inému. Na konci zoznamu je položka

<Vymazať všetko>, pomocou ktorej môžete vymazať

všetky správy naraz. Zmazanie všetkých starých SMS správ je užitočné pre uvoľnenie miesta v pamäti, budete tak môcť ukladať nové správy.

Archív SMS

Toto menu vám umožňuje prezrieť si všetky správy, uložené v pamäti telefónu použitím nastavení Auto.

Uložiť SMS alebo Presunúť do archívu. Položka <Vymazať všetko> slúži na kompletné vymazanie

všetkých archivovaných správ. Pokiaľ je zobrazená správa, stlačte , alebo L Možnosti pre prístup ku možnostiam, týkajúcim sa správy.

47 Správy

Page 55

9. Orange World

Toto menu vám umožňuje sprístupniť služby

prenášané vašou sieťou Orange – napr. správy, šport,

počasie a pod…

Váš telefón môže byť vopred nastavený. V opačnom

prípade je možné diaľkové nastavenie prostredníctvom

klubovej web stránky Philips. Pripojte sa na

www.club.philips.com, vyberte svoju krajinu a potom

Mobil. obsah > Iné služby > WAP. Táto služba nie je

k dispozícii, ak sa vaša krajina alebo mobilný telefón

nenachádza v zozname. V tomto prípade sa obráťte na

Orange ohľadom bližších informácií.

Pre spustenie relácie WAP zvoľte toto menu a stlačte

L Vybrať alebo OK pre spustenie spojenia.

Použi te + alebo - pre listovanie on-line

Stlačte , alebo

L Vybrať

Stlačte R Späť pre návrat na predošlú stránku. Stlačte ) alebo

zvoľte Možnosti >

Opustiť

Váš mobilný telefón sa pripojí na sieť spôsobom definovaným v menu Nastav. prístup. Nastavenia >

Sieť (viď. str. 49). V prípade chyby spojenia sa zobrazí

„Prechod na menu“: stlačte L Možnosti pre prístup ku možnostiam WAP (pozrite str. 51). Odkazujte sa na „WAP“ na str. 49 pre detaily o nastaveniach.

stránkami. pre voľbu zvýraznenej položky.

pre ukončenie WAP-u.

Orange World 48

Page 56

10. Zábava

Blesk

Váš mobilný telefón má vo svojej výbave fotografický blesk, umiestnený na zadnej časti telefónu, hneď vedľa objektívu fotoaparátu. Toto menu vám umožňuje nastaviť ho na Vyp. alebo Zapnuté 10 s, napr. pre nájdenie objektu v tme.

WAP

Nasledovné menu vám pomôže s konfiguráciou nastavení WAP a pripojením sa na WAP stránky. Pozrite si tiež „Orange World“ na str. 48 pre informácie o tlačidlách, používaných na prehliadanie WAP stránok.

Domáca stránka

Toto je odkaz na prvú WAP stránku, ktorá sa zobrazí po spustení WAP-u. Vo väčšine prípadov je táto položka menu vopred nastavená a zobrazí stránku Orange World. Pre zmenu tejto domovskej stránky – viď. „Možnosti“ na str. 51.

Záložky

Toto menu vám umožňuje ukladať vaše obľúbené WAP adresy, premenovať ich a zobraziť príslušné stránky výberom zo zoznamu. Počas prehliadania stlačte ( a zvoľte Záložky: v tomto prípade sa automaticky vyplní názov a URL informáciami o stránke, ktorá je práve zobrazená. Zvoľte Pridať záložku a zadajte nový názov do zobrazeného okienka. Stlačte , a vykonajte to isté pre zadanie URL adresy. Menu Správa záložiek vám umožňuje Zmazať alebo

Upraviť zvolenú záložku.

Ísť na URL

Toto menu vám umožňuje zadať adresu WAP stránky, na ktorú sa môžete priamo pripojiť (rýchly spôsob pripojenia na WAP stránky bez ich ukladania v podobe záložiek). Všetky adresy, ktoré zadáte v tomto menu a pripojíte sa na ne aspoň raz, sa zobrazia v zozname: zvoľte jednu z položiek a stlačte , pre opätovné spojenie na príslušnú stránku – bez opätovnej potreby vkladania celej adresy.

Nastavenia

V prípade, že sa chcete pripojiť na WAP stránky, musíte najprv nakonfigurovať profil pripojenia WAP.

49 Zábava

Page 57

Vybrať profil

Táto voľba slúži pre výber jedného z profilov, ktoré sú

vám k dispozícii a nasledovne na definovanie

nastavení pre každý z nich.

Všetky parametre spojenia popísané nižšie sa týkajú

zvoleného profilu.

Sieť

• Domovská stránka: zmena názvu a adresy (zadajte nové meno – zobrazí sa pritom okienko, v ktorom môžete zadané hodnoty upraviť).

• Pomocou Vybrať pripojenie vyberiete jeden zo zvolených data profilov, ktoré ste definovali pod

Nastavenia > Nastav. prístup. (pozrite str. 49).

• Systém prenosu vám umožňuje zvoliť typ siete používaný zvoleným profilom pri vytvorení spojenia (viď. str. 50).

• Proxy adresa a Proxy port vám umožňujú definovať gateway adresu a číslo portu, ktorý sa použije pri WAP spojení v danom profile.

• Bezpečnosť: zobrazí zoznam nainštalovaných bezpečnostných Certifikátov (následne môžete zobraziť ich detaily, prípadne ich rovno vymazať),

Informácie relácie alebo Aktuálny certifikát.

Možnosti prehliadača

Pre aktivovanie alebo deaktivovanie sťahovania obrázkov z WAP stránok.

Voľbou Vyp. sa zrýchli celkové sťahovanie prehliadaných stránok.

Premenovanie profilu

Ak sa rozhodnete premenovať zvolený profil (začnite zadávať nové meno do zobrazenej obrazovky, v ktorej sa názov upravuje).

Cache

Toto menu vám umožní vyprázdniť priestor pamäte vášho telefónu, do ktorého sa ukladajú prehliadané stránky počas WAP pripojenia.

Umožní vám Povoliť cookies alebo Zmazať cookies.

Prijaté „push“ správy

Nasledovné menu je určené pre čítanie a spravovanie správ, zaslaných automaticky od operátora Orange.

V niektorých prípadoch sa na obrazovke zobrazí červený znak „@“ aby vás informoval o tom, že ste dostali novú „push“ správu. Stlačte , alebo L Čítať ak si ju chcete prečítať, R Späť pre návrat do pohotovostného režimu.

Zábava 50

Page 58

Správy push môžu obsahovať linky URL pre rýchly prístup ku príslušným WAP službám: jediným kliknutím na link sa pripojíte na WAP stránku na prehliadanie a sťahovanie multimédiálnych súborov do vášho telefónu.

Ak je schránka prijatých „push“ správ plná, odporúčame vám vymazať niektoré správy z WAP > Schránka Push.

Možnosti

Pri prehliadaní stlačte ( alebo L Možnosti pre prístup ku:

Domáca stránka

Späť Pre návrat na predošlú prehliadanú

Vpred Pre zobrazenie nasledujúcej

Obnoviť Znovu načíta aktuálnu stránku z jej

Uložiť ako domovskú stránku

Pre zobrazenie základnej stránky.

stránku.

prehliadanej stránky.

pôvodného servera. Pre uloženie aktuálne zobrazenej

WAP stránky ako základnej domovskej stránky.

Uložiť ako... Pre uloženie obrázkov zo stránok do

Odchod Pre ukončenie WAP-u. Záložky

Ísť na URL Nastavenia Prijaté „push“ správy

Albumu obrázkov.

Pozrite str. 49 pre popis týchto možností.

Hra „Tehličky“

pozostáva zo zhadzovania múriku z tehál pomocou loptičky a rakety. Trafenie všetkých tehličiek vás posunie do ďalšej úrovne.

Ovládanie tlačidlami je nasledovné:

4 a 6 Pre pohyb stolčeka vľavo alebo

* a # Pre spustenie hry hodením

vpravo.

loptičky vľavo alebo vpravo.

51 Zábava

Page 59

0 Pre pozastavenie hry. Pauza je

obmedzená na 2 minúty, po ktorých sa displej vráti do pohotovostného režimu a hra sa zruší.

Java

Váš mobilný telefón obsahuje prostredie Java, ktoré vám umožňuje spúšťanie Java aplikácií –

akými sú napríklad hry, stiahnuté zo siete. Pri prvom spustení Javy sa zobrazí správa, upozorňujúca na fakt, že inštalácia a konfigurácia Javy zaberie pár minút. Toto je jednorázová správa.

Nastavenia

Po inštalácii Javy môžete pokračovať s konfiguráciou.

Automatické spustenie

Umožňuje vám nastaviť automatické spustenie systému Java (Zap. alebo Vyp.). Pokiaľ je Zap., automaticky sa po ukončení inštalácie spustí aplikácia Javy.

Prístup do siete

Systém prenosu

Zvolenie tejto položky, uvedenej vyššie, je podmienené nastavením parametrov pre GSM aj pre GPRS sieť. Podrobnosti – viď. str. 26.

DNS adresa:

Účet siete

Pre voľbu typu siete použitej pri vytváraní spojenia a nastavenie príslušných parametrov.

• GSM alebo GPRS: váš mobil použije pre e-mailové spojenie len sieť GSM alebo GPRS.

• Prefer. GPRS: váš mobil sa najprv pokúsi pripojiť cez sieť GPRS. Ak pri vytváraní spojenia nie je GPRS sieť dostupná, vytvorí sa spojenie cez sieť GSM.

vám umožňuje vložiť DNS adresu externej dátovej siete, na ktorú sa chcete pripojiť.

Umožní vám zvolenie jedného z dátových profilov, definovaných pod

Nastavenia > Sieť > Nastav. prístup.

(pozrite str. 26).

Zábava 52

Page 60

Sieť

Menu, ktoré vám sprístupňuje špecifické nastavenia pre Orange, vrátane DNS a proxy adries. Pokiaľ vám bude k dispozícii, mali by byť všetky položky tohoto menu predkonfigurované, takže by ste ich nemali meniť.

Java aplikácie

Po prvom zvolení tohoto menu stlačte L OK pre začatie inicializácie. Tento úkon zaberie niekoľko minút.

Naspäť v okne Java môžete napríklad zvoliť:

- stlačte , pre prístup ku obsahu Pôvodného

adresára, potom stlačte L Menu a Vybrať pre

hranie hier zo zoznamu,

-alebo stlačte L Menu, pre prístup ku možnostiam, umožňujúcim vám vytvárať a spravovať nové adresáre.

Zvoľte Inštalovať pre nainštalovanie Java hier, ktoré ste stiahli, do vášho telefónu: aby ste si hru mohli zahrať, musíte ju vždy najprv nainštalovať.

Stlačte Opustiť pre opustenie aplikácie Java alebo stlačte L Menu pre prístup ku zoznamu možností, ktoré máte momentálne k dispozícii.

Váš mobilný telefón môže zobrazovať správy o „MIDIetoch“. MIDlety sú Java hry alebo aplikácie.

53 Zábava

Page 61

11. Album médií

Ukážkový režim

Toto menu zobrazí krátky videoklip. K dispozícii je i v prípade, že ste ešte nevložili SIM kartu.

Stav pamäte

Toto menu vám umožňuje zobraziť percentuálny podiel voľnej pamäte vo vašom telefóne. Niektoré funkcie sa delia o miesto v pamäti: obrázky, zvuky, nahrané poznámky a hlasové značky pre ovládanie hlasom, uložené správy, telefónny zoznam a položky organizéru, hry, atď. Stlačte OK pre zistenie stavu pamäte. Zobrazí sa percentuálny podiel voľnej pamäte a celková kapacita vyjadrená v Kilobajtoch (Kb). Stlačte opäť OK pre zistenie detailného výpisu pamäte podľa každej aplikácie, využívajúcej ju. Váš mobilný telefón sa dodáva s množstvom zvukov a obrázkov. Vymazať zvuky alebo obrázky môžete iba v adresároch Vlastné melódie a Vlastné obrázky, napríklad na uvoľnenie pamäte pre vaše vlastné zvuky a obrázky.

Ak sa pri ukladaní novej položky zobrazí Plný zoznam, musíte zmazať niektorú položku, aby bolo možné vytvoriť alebo pridať novú.

Linky

Toto menu vám dáva prístup ku predkonfigurovaným WAP linkám. Zvoľte link a stlačte L Vybrať pre spustenie spojenia.

Album zvukov

Toto menu vám umožňuje správu obrázkov, uložených vo vašom mobilnom telefóne. Možnosti sú:

Získať viac... Pre spustenie WAP aplikácie

Zobraziť všetky

Vlastné melódie

Standard. melódie

a stiahnutie nových zvukových súborov.

Prístup ku všetkým zvukovým súborom v jedinom zozname.

Pre prístup ku stiahnutým zvukovým súborom.

Pre prístup ku samplom, ktoré sú chránené ochrannými právami.

Chránené melódie nemôžu byť poslané ani vymazané.

Album médií 54

Page 62

Nahrávky Pre prístup ku zoznamu nahrávok.

Keď budete v zozname, môžete vybrať zvukový súbor a stlačiť OK pre prístup ku možnostiam menu, ktoré sú uvedené nižšie.

Odoslať cez...

Nastavenie zvonenia

Ako SMS/ MMS

Premenovať Na Premenovanie vybratého

Zmazať / zmazať všetko.

Pre odoslanie zvukového súboru cez

E-mail (pozrite str. 37), cez Infračervený port (pozrite str. 62)

alebo MMS (viď. str. 35). Berte do úvahy, že zvukové súbory z adresára

Nahrávky nemôžu byť zaslané cez

MMS. Nastavenie zvoleného zvuku ako

vyzváňania. Nastavenie zvoleného zvuku ako

Tón novej SMS. Táto voľba musí byť

aktivovaná v menu Nastavenia >

Zvuky (pozrite str. 21).

zvukového súboru. Pre Vymazanie vybratého

zvukového súboru alebo všetkých súborov naraz.

Album obrázkov

Toto menu vám umožňuje zobrazenie a upravenie obrázkov, uložených vo vašom mobilnom telefóne. Možnosti sú popísané nižšie.

Obrázky musia mať správnu veľkosť a formát pre váš mobilný telefón, ak ich chcete ukladať a zobrazovať bez chýb. Podrobnosti – viď. „Nastavenia“ na str. 34.

Získať viac...

Zobraziť všetky

Moje fotografie

Vlastné obrázky

Standard. obrázky

Spustenie WAP aplikácie a stiahnutie nových zvukových súborov. Pre viacej informácií pozrite str. 48.

Prístup ku všetkým obrazovým súborom v jedinom zozname.

Pre prístup ku fotografiám, spraveným pomocou zabudovaného fotoaparátu.

Pre prístup k obrázkom, ktoré ste na telefóne prijali.

Pre prístup ku chráneným vzorkovým obrázkom.

Chránené obrázky nemôžu byť poslané ani vymazané.

55 Album médií

Page 63

Vlastné ikony

Vo vnútri adresárov sú obrázky zobrazované ako textový zoznam. Vyberte obrázok a stlačte > pre jeho zobrazenie. Stlačenie OK vám dá prístup ku možnostiam menu, uvedeným nižšie.

Odoslať cez...

Nastaviť ako tapetu

Úprava obrázka

Pre prístup ku zoznamu ikon, ktoré ste stiahli.

Pre odoslanie vybratého súboru cez

E-mail (pozrite str. 37), cez Infračervený port (pozrite str. 62)

alebo MMS (viď. str. 35). Uvedomte si, že nemôžete posielať obrázky, chránené autorskými právami.

Nastavenie zvoleného obrázku ako tapety.

Použite toto menu pre prístup ku nasledujúcim možnostiam:

•Pridanie textu

•Pridať rámček alebo ikonu

•Guma

•Odoslať

•Uložiť

Pre pridanie textu do zvoleného obrázka. Vložte svoj text do upravovacej obrazovky a stlačte OK. Použite navigačné tlačidlá pre posun textu na displeji: krátkym stlačením ho posuniete o 1 pixel a dlhším stlačením o 5 pixelov. Stlačte R Späť pre presun naspäť do textového editoru alebo L OK pre potvrdenie a presun na ďalšiu voľbu.

Pre pridanie rámčeka alebo ikonky k zvolenému obrázku.

Pre Zrušenie poslednej úpravy vykonanej na obrázku, alebo pre

Obnovenie, t.j. zrušenie všetkých

zmien naraz. Stlačte R Späť pre zrušenie alebo L OK pre potvrdenie.

Pre odoslanie zvoleného obrázka cez IrDA, e-mail alebo MMS.

Pre uloženie obrázka vrátane všetkých uskutočnených úprav.

Album médií 56

Page 64

Otočiť Použite túto možnosť pre

Zobraziť

Vlastnosti Zobrazenie jeho vlastností (veľkosť,

Premenovať

Zmazať / zmazať všetko.

pootočenie zvoleného obrázku o +90 stupňov, -90 stupňov alebo

+180 stupňov.

Zobrazí vybratý súbor.

formát, rozlíšenie, atď.).

Premenuje zvolený obrázok. Vymaže vybratý zvukový súbor

alebo všetky súbory naraz.

Obrázky v adresári Standard. obrázky nemožno vymazať.

TV prezentácia

Toto menu vám umožňuje zobraziť obrázky, ktoré sú v Albume obrázkov (automaticky v prezentácii alebo ručne jeden za druhým) na hlavnej obrazovke vášho telefónu a/alebo na TV obrazovke cez TV kábel (súčasť príslušenstva).

TV kábel nemusí byť dodaný s vašim prístrojom. V tomto prípade ho musíte zakúpiť zvlášť. Podrobnosti – viď. „Originálne príslušenstvo Philips“ na str. 71.

Ručne

Toto menu vám umožňuje zobraziť obrázky ručne. Zoznam obrázkov si prezerajte stláčaním tlačidiel + alebo -. Stlačte > pre aktivovanie grafického zobrazenia na celý displej a pre výstup na TV. Stlačením < sa vrátite späť do zoznamu. Po výbere obrázku stlačte OK alebo Vybrať pre vstup do funkcií otáčania (90° alebo 180°).

Automaticky

Toto menu vám umožňuje zobraziť obrázky automaticky ako prezentáciu.

Vyberte časovú hodnotu, ktorá bude aplikovaná medzi každý obrázok prezentácie (10, 15 alebo 20 sekúnd) a stlačte OK alebo L Vybrať.

V zozname, ktorý sa objaví, vyberte obrázky podľa vlastného výberu stlačením < alebo >. Zvoľte (Od)znač. všetko pre výber alebo odznačenie všetkých obrázkov naraz.

Stlačte OK pre spustenie prezentácie a R pre jej

zastavenie. V obidvoch módoch je posledný uskutočnený výber automaticky uložený a môže byť prehraný niekoľkokrát v rade, dokonca i keď opustíte menu TV Prezentácia.

57 Album médií

Page 65

12. Ostatné

Toto menu obsahuje vlastnosti a voľby, navrhnuté na to, aby vám pomohli zostať organizovanými a informovanými, kdekoľvek sa vyberiete.

Kalkulačka

Váš telefón obsahuje zabudovanú kalkulačku, ktorú môžete použiť na základné počtárske úkony. Čísla sa vkladajú pomocou klávesnice a operátory pomocou navigačných kláves tak, ako je naznačené v tabuľke nižšie:

Sčítanie Odčítanie

Násobenie Delenie

Výsledok

Stlačte > alebo tlačidlo *. Stlačte < alebo dvakrát tlačidlo

*. Stlačte + alebo trikrát tlačidlo *. Stlačte - alebo štyrikrát tlačidlo

*. Stlačte , alebo #.

Ikona vo vrchnej časti obrazovky naznačuje, ktoré

navigačné klávesy použiť pre vkladanie operátorov.

Desatinnú bodku dostanete stlačením a podržaním

0. Presnosť kalkulačky je až 2 desatinné miesta

pričom sa používa zaokrúhľovanie.

Konvertor mien

Toto menu vám umožňuje skonvertovať sumu

z jednej meny do druhej použitím prevodného kurzu

podľa vášho výberu. Môžete konvertovať z Miestnej na

Cudziu alebo naopak. Vložte kurz do položky

Výmenný kurz a prevádzanú hodnotu do Miestna

alebo Cudzia: suma sa automaticky prevedie do druhej

meny.

Plánovač

Toto menu vám umožňuje vytvoriť, uložiť a spravovať

rôzne udalosti vo vašom plánovači. Ak je upozornenie

plánovača Zapnuté (viď. „Upozornenia“ na str. 24),

ozve sa tón v nastavený dátum a čas.

Plánovač sa delí o kapacitu pamäte s ostatnými

funkciami (tel. zoznam, album obrázkov a zvukov

a pod.). Pre zistenie voľnej kapacity pamäte v telefóne

zvoľte Album médií > Stav pamäte.

Ostatné 58

Page 66

Vytváranie novej udalosti

Pod Udalosti, zvoľte <Nová>, potom zvoľte typ udalosti, ktorú chcete vytvoriť (Dovolenka,

Stretnutie, Ulohy).

Zadajte dátum a čas začiatku a konca udalosti a pomenujte ju (napr. „Stretnutie s Kováčom“).

Zvoľte tón a periódu opakovania: upozornenia sa spustia v nastavený čas.

Toto menu sa týka len udalostí Stretnutie a Úlohy, a upraví sa pri zmene časovej zóny (viď. „Medzinárodný čas“ nižšie).

Zmazanie starých udalostí

Toto menu vám umožňuje zmazať staré udalosti. Vložte dátum začiatku (v minulosti alebo budúcnosti), od ktorého sa všetky predošlé udalosti zmažú a stlačte dvakrát OK pre zmazanie udalostí predchádzajúcich tomuto dátumu.

Pre zmazanie všetkých udalostí vo vašom plánovači zadajte dátum niekoľko rokov dopredu (napr. 31. december 2010). Tým sa zmažú všetky udalosti predchádzajúce tomuto dátumu.

Spravovanie udalostí

Zvoľte v zozname udalosť a stlačte OK alebo L

Možnosti pre prístup ku možnostiam, popísaným

nižšie.

Zmazať Pre zmazanie zvolenej udalosti. Zmeniť Pre zmenu zvolenej udalosti. Odoslanie

cez IR-port

Zmeň hlas.

Zmena opakovanej udalosti upraví všetky termíny tejto položky.

Na prenos zvolenej udalosti do iného IrDA kompatibilného prístroja.

Pre zmenu zvuku, asociovaného s upozornením na konkrétnu udalosť.

Zobrazenie udalostí

Udalosti, uložené do vášho plánovača, môžu byť zobrazené pod Denný plán, Týž. plán a Mesačný plán. Zvoľte formát prezerania a stlačte OK, potom

použite týždňa alebo mesiaca.

alebo>pre zobrazenie ďalšieho dňa,

59 Ostatné

Page 67

Medzinárodný čas

Toto menu vám umožňuje nastaviť a zobraziť lokálny čas a čas v cudzom časovom pásme podľa vášho výberu. Uvedomte si, že pokiaľ zvolíte zobraziť lokálny a cudzí čas na vašej domovskej obrazovke, nebude obrázok, zvolený ako tapeta, môcť byť viac zobrazovaný, no bude nahradený štandardnou medzinárodnou tapetou s hodinami.

Miestne nastavenia

Vlastná časová zóna

Nastaviť čas Umožňuje vám nastaviť čas

Letný čas Umožňuje vám Zapnúť alebo

Medzinárodný čas

Aktivujte túto voľbu, pokiaľ chcete zobraziť rovnako lokálny čas, ako aj čas v ďalšom časovom pásme na obrazovke pohotovostného režimu. Stlačte + alebo pre nastavenie možnosti Zap. alebo Vyp. Pokiaľ je

Stlačte + alebo - pre výber nastavenia prislúchajúceho vašej krajine.

stlačením príslušných číselných tlačidiel.

Vypnúť letný čas platný pre vašu

krajinu.

Zap., zobrazuje časové pásmo podľa vášho výberu cez

menu Vymeniť miestny a cudzí čas.

Táto voľba nie je k dispozícii, pokiaľ je zvolená

možnosť Bez hodín v „Nastavenie dátumu“ na str. 21.

Zmeniť miestny / cudzí

Pre zmenu z miestneho na cudzí čas a naopak.

Zahraničné nastavenia

Zahraničná časová zóna

Letný čas Umožňuje vám Zapnúť alebo Vypnúť

Budíky, pripomienky a naprogramované udalosti sú

závislé na zvolenej časovej zóne! Pokiaľ nastavíte

upozornenie na udalosť o 9:00 ráno v časovej zóne A,

bude vyzváňať takisto o 9:00 ráno i v novej časovej

zóne B.

Stlačte + alebo - pre výber časovej zóny zvolenej krajiny.

letný čas platný pre zvolenú krajinu a časové pásmo.

Záznam zvuku

Pomocou tohoto menu budete môcť spraviť nahrávky

až do dĺžky 12 minút, v závislosti na stave pamäte

(pozrite „Stav pamäte“ na str. 54).

Ostatné 60

Page 68

Zvoľte <Nová> pre začatie s nahrávaním. Objaví sa správa Hovorte spolu s pásikom, odmeriavajúcim vám čas. Keď nahrávanie ukončíte, stlačte L Uložiť. Teraz môžete buď vložiť meno nového zvukového súboru alebo prijať pôvodne navrhnuté stlačením OK. Následne sa vrátite do zoznamu Zvukový záznam a v zozname sa objaví nová nahrávka. Po zvolení zvukového súboru sa tento začne automaticky prehrávať v slučke. Stlačte OK pre sprístupnenie ďalších možností. Môžete Prehrať

poznám., Premenovať ju alebo Vymazať, Nastaviť ako zvonenie, alebo nastaviť Ako zv.SMS/MMS.

Blikajúce upozornenie indikuje, že vaša nahrávka čoskoro dosiahne maximálne povolenú dĺžku. Pokiaľ neprestanete s nahrávaním, ikonka červenej obálky vás informuje o tom, že vaša nahrávka je príliš dlhá na odoslanie cez MMS.

Budík

Váš mobilný telefón má zabudovaný budík s funkciou chrápanie. Nastaviť môžete tri separátne budíky a vybrať si, či by mal alebo nemal byť budík zopakovaný. Ak si želáte nastaviť budík, nasledujte tieto kroky:

Zvoľte budík a nastavte ho na Zap.

Potom vložte príslušný čas a stlačte OK.

Potom vyberte z možností: Raz, Denne, Cez

týždeň.

Nakoniec zvoľte typ budíku: Bzučiak alebo

melódiu z hudobného albumu a stlačte OK. Opakujte vyššie uvedené kroky pre nastavenie ostatných budíkov.

Budík bude zvoniť aj po vypnutí mobilného telefónu, prípadne aj po nastavení hlasitosti vyzváňania na Potichu. Po tom, čo budík zazvoní, stlačte akékoľvek tlačidlo na jeho zastavenie (iba v prípade, že nie je aktivovaný mód chrápania, pozrite nižšie).

Režim odloženia budíka (chrápania)

Toto menu vám umožňuje Zapnúť/Vypnúť režim odloženého budíka. Po zazvonení budíku pri Zap. režime odloženého budíka:

• stlačte akékoľvek tlačidlo (okrem R Stop) pre

krátkodobé zastavenie vyzváňania. Budíček sa

opäť spustí po približne 7 minútach.

• stlačte R Stop pre zastavenie vyzváňania

a opakovania budíku. Režim opakovaného zvonenia sa automaticky zruší po 9 cykloch zvonenia.

61 Ostatné

Page 69

Režim odloženia budíka sa vzťahuje na všetky nastavené budíky.

IR-port

Váš mobilný telefón má infračervený port, ktorý vám umožňuje posielať a prijímať dáta z iných zariadení, vybavených týmto portom (napr. ďalším mobilným telefónom, počítačom, PDA, atď.) cez bezdrôtové spojenie.

Autorsky chránené súbory nie je možné odosielať. Pri spájaní s počítačom sa uistite, že ste na ňom aktivovali infračervený port.

Poloha prístrojov

Pre prenosom dát medzi dvoma zariadeniami musia byť tieto správne umiestnené v závislosti jedného na druhom. Uistite sa, že:

• infračervené porty sú umiestnené jeden oproti druhému,

• sú od seba vzdialené menej ako 50 cm,

• nič neprekáža infračervenému lúču.

Odosielanie dát

Pre odoslanie dát cez IR-port z vášho mobilného telefónu musíte najskôr zvoliť danú položku: pri voľbe obrázka, zvuku, mena alebo udalosti vám sub-menu ponúkne možnosť Odoslať cez infraport. Hneď ako váš mobilný telefón nájde ďalší prístroj v dosahu podporujúci IrDA prenos, odosielanie sa automaticky spustí. Aby ste mohli sledovať priebeh spojenia, zobrazujú sa na displeji informačné správy.

Odosielanie sa zruší, ak váš telefón nenájde ďalší prístroj v časovom limite, alebo ak sa preruší infračervené spojenie, prípadne ak zrušíte proces prenosu.

Príjem dát

Po zvolení Prijíma sa... je váš telefón pripravený na prijatie položky cez infraport a čaká na ďalšie zariadenie, aby položku odoslalo. Tak ako pri odosielaní dát, správy sú zobrazované na displeji a umožňujú vám sledovať celý proces.

Príjem sa zruší, ak váš mobilný telefón nie je kontaktovaný pred uplynutím časového limitu, ak sa preruší infračervené spojenie, ak je odosielaný súbor priveľký alebo ak proces príjmu zrušíte.

Ostatné 62

Page 70

Ukladanie dát

Objaví sa informačná správa o tom, že ste prijali súbor. Stlačte OK pre sprístupnenie ďalších možností, popísaných nižšie.

Uložiť Uloží dáta, eventuálne premenuje súbor. Ukázať Pre zobrazenie detailov o prijatých

dátach.

Zrušiť Pre ignorovanie prijatých dát.

Automatické zapnutie a vypnutie

Tieto dve separátne menu vám umožňujú nastaviť váš mobilný telefón, aby sa sám zapol alebo vypol v prednastavené časy. To vám umožní predlžiť výdrž

batérie (napr. počas noci) – nebudete tak vyrušovaní počas stanovených časových intervalov a telefón sa naspäť zapne automaticky. Nastavte Aut. zapnutie, zvoľte túto voľbu a stlačte OK. Zvoľte On a stlačte OK. Vložte čas, kedy chcete, aby sa mobilný telefón sám zapol a stlačte OK. Zvoľte želanú frekvenciu z Raz, Každý deň, alebo V týždni a stlačte

OK. Zobrazí sa správa, potvrdzujúca aktiváciu.

Služby +

Toto menu je rezervované pre špecifické služby operátora Orange. Kontaktujte, prosím, Orange pre viac informácií o týchto nastaveniach.

63 Ostatné

Page 71

Ikony & symboly

V pohotovostnom režime sa môžu na displeji súčasne zobraziť niektoré symboly.

Ak sa nezobrazí symbol siete, sieť nie je práve dostupná. Môžete sa nachádzať v mieste so slabým signálom, skúste sa presunúť na iné miesto.

Potich u

- Váš telefón nebude zvoniť pri príjme

hovoru.

Vi br ác ie

- Váš telefón bude vibrovať pri príjme

hovoru.

GPRS pripojenie

GPRS siete.

SMS správa

Hlasová pošta

správu.

Batéria

batérie

(4 prúžky = plne nabitá, 1 prúžok = vybitá).

Budík

je aktivovaný.

Roaming

prihlásený do inej ako vašej domácej siete (zvlášť keď ste v zahraničí).

- Váš telefón je pripojený do

- Prijali ste novú SMS správu.

- Prijali ste novú hlasovú

- Prúžky indikujú úroveň nabitia

- Zobrazí sa, keď je váš telefón

Plno SMS

staré správy pre umožnenie príjmu nových.

Nepodmienené presmerovanie hovoru

Všetky vaše prichádzajúce hovory budú presmerované na číslo iné než je číslo hlasovej schránky.

Nepodmienené presmerovanie hovoru na hlasovú schránku

hovory budú presmerované na hlasovú schránku.

Domáca zóna

operátorom podrobností kontaktujte dodávateľa služieb.

GSM Sieť:

sieti.

Kvalita príjmu:

zobrazených, tým je príjem lepší.

SMS chat

Plno SMS

staré správy pre umožnenie príjmu nových.

MMS správa

správu.

WAP správa - Prijali ste správu do WAP

push schránky.

Zvuky animácií - funkcia je Zapnutá.

- Pamäť pre správy je plná. Zmažte

- Všetky vaše prichádzajúce

- Zóna daná vašim sieťovým

Orange. Závisí od siete, ohľadom

váš telefón je prihlásený v GSM

čím viac prúžkov je

- funkcia je

- Pamäť pre správy je plná. Zmažte

Zapnutá

- Prijali ste novú multimediálnu

Ikony & symboly 64

Page 72

Bezpečnostné opatrenia

Rádiové vlny

Váš mobilný telefón je rádiový vysielač a prijímač s nízkym výkonom. Pokiaľ je

zapnutý, vysiela a prijíma elektromagnetické

vlny, ktoré prenášajú váš hlas a iné informácie do centrály napojenej na telefónnu sieť. Sieť riadi výkon vysielacej časti telefónu.

• Váš telefón vysiela / prijíma rádiové vlny v pásme

GSM (900 / 1800 MHz).

• GSM sieť riadi vysielací výkon (0,01 až 2 W).

• Váš telefón spĺňa všetky príslušné bezpečnostné

normy.

• Symbol CE na vašom telefóne označuje zhodu

s normami Európskej elektromagnetickej kompatibility (čl. 89/336/EEC) a nariadeniami

týkajúcimi sa nízkeho napätia (čl. 73/23/EEC). Ste zodpovední za váš mobilný telefón. Aby sa predišlo akýmkoľvek škodám voči vám, iným osobám alebo na telefóne, prečítajte si a riaďte sa bezpečnostnými pokynmi a oboznámte s nimi aj ľudí, ktorým telefón požičiate. Aby sa predišlo neoprávnenému použitiu vášho telefónu:

Uschovávajte telefón na bezpečnom mieste mimo dosah malých detí. Vyvarujte sa zapisovaniu vášho PIN kódu.

Snažte sa zapamätať si ho. Vypnite telefón a odpojte batériu, pokiaľ ho dlhšiu dobu nebudete používať. Po zakúpení telefónu zmeňte PIN kód – kvôli bezpečnosti i ďalším reštrikčným opatreniam pri hovoroch.

Tento telefón zodpovedá všetkým platným zákonom a predpisom. I tak môže vyvolať rušenie u iných elektronických zariadení.

Preto vždy a všade rešpektujte miestnu legislatívu a predpisy týkajúce sa používania mobilných telefónov. Predpisy týkajúce sa

používania mobilných telefónov za volantom a v lietadle sú obzvlášť prísne.

Riziko eventuálnych zdravotných komplikácií spôsobených mobilnými telefónmi vyvoláva isté obavy. Na základe súčasného stavu výskumu technológií používajúcich elektromagnetické vlny (tiež technológie GSM), boli zostavené bezpečnostné normy majúce za úlohu zaistiť ochranu proti nebezpečnému elektromagnetickému žiareniu. Váš mobilný telefón vyhovuje všetkým bezpečnostným normám, všetkým normám vzťahujúcim sa

Page 73

k rádiovému žiareniu a tiež smernici Radio Equipment and Telecomunications Terminal Equipment 1999/5/EC.

Mobilný telefón vždy vypnite...

Na nedostatočne chránené alebo citlivé zariadenie môžu elektromagnetické vlny negatívne vplývať. Táto interferencia môže mať vážne následky.

Pred nástupom do lietadla a/alebo predtým než ho uschováte do batožiny: použitie

mobilných telefónov v lietadle môže byť nebezpečné pre prevádzku lietadla, rušiť sieť mobilných telefónov a môže byť nezákonné.

V nemocniciach, na klinikách a vo všetkých

zdravotníckych strediskách, kde môžete prísť

do blízkosti zdravotníckeho vybavenia.

V priestoroch s rizikom výbuchu (napr.

benzínové čerpadlá, prašné priestory

a priestory s ovzduším nasýteným kovovým

prachom). Vo vozidle prepravujúcom výbušné látky (aj keď je zaparkované) alebo vo vozidle poháňanom kvapalným plynom LPG (presvedčte sa, či tieto vozidlá sú v súlade s predpismi).

V priestoroch, kde je požadované vypnutie vysielacieho zariadenia, ako sú lomy a iné priestory, kde môže nastať výbuch.

Overte si u výrobcu vášho vozidla, či elektronické zariadenie automobilu nemôže byť rušené elektromagnetickými vlnami.

Kardiostimulátory

Pokiaľ používate kardiostimulátor:

• Aby sa predišlo nežiaducej interferencii, držte telefón vo vzdialenosti väčšej než 15 cm od vášho kardiostimulátora (keď je telefón zapnutý).

• Nenoste telefón v náprsnom vrecku.

• Telefón prikladajte k uchu na opačnej strane než je kardiostimulátor, aby sa minimalizovalo riziko interferencie.

• Vypnite telefón, ak sa zdá, že nastala interferencia.

Naslúchavadlá

Ak používate naslúchaciu pomôcku, obráťte sa na vášho lekára a výrobcu naslúchadla, aby ste zistili, či je vaša pomôcka odolná voči rušeniu zo strany mobilného telefónu.

Page 74

Zlepšený výkon

Aby ste zlepšili výkon vášho telefónu, obmedzili vyžarovanie elektromagnetickej energie, znížili

spotrebu el. energie z batérie a aby ste používali telefón bezpečne, dodržiavajte nasledovné rady:

Pre optimálnu a pohodlnú obsluhu by ste mali používať telefón v normálnej polohe (mimo použitia sady hands-free alebo s príslušenstvom hands-free).

• Nevystavujte telefón vysokým teplotám.

• Manipulujte s telefónom opatrne. Medzinárodná záruka je neplatná v prípade nevhodného použitia telefónu.

• Neponárajte telefón do akejkoľvek tekutiny. Ak je telefón vlhký, vypnite ho, vyberte batériu a nechajte vyschnúť 24 hodín, než telefón opäť použijete.

• Telefón čistite pomocou jemnej handričky.

• K odoslaniu alebo prijatiu hovoru je potrebné rovnaké množstvo energie. Mobilný telefón spotrebuje menej energie v pohotovostnom stave pokiaľ zostane na jednom mieste, keď sa pohybujete, váš telefón spotrebuje časť energie k prenosu informácií týkajúcich sa vašej lokalizácie

na sieť. Nastavením osvetlenia na kratšiu dobu a obmedzovanie zbytočnej navigácie v menu tiež umožňuje šetriť energiu batérie, čo vám poskytne dlhší hovorový aj pohotovostný čas.

Informácie o batérii

• Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou.

• Používajte len odporúčaný nabíjač.

• Nevhadzujte batériu do ohňa.

• Nerozoberajte a nedeformujte batériu.

• Dbajte, aby napájací konektor batérie nebol skratovaný kovovými predmetmi (ako napr. kľúče vo vrecku).

• Nevystavujte telefón nadmernej teplote (>60° C alebo 140° F), ani vlhkému či agresívnemu prostrediu.

Používajte výhradne príslušenstvo firmy Philips. Akékoľvek iné príslušenstvo by mohlo poškodiť telefón a pripraviť vás

o záruku na váš Philips telefón. Poškodené časti nechajte bezodkladne vymeniť v špecializovanej opravovni a presvedčte sa, či je náhradná súčiastka od firmy Philips.

Page 75

Váš mobilný telefón a vaše auto

Používanie mobilného telefónu počas riadenia auta znižuje, podľa relevantných štúdií, vašu koncentráciu, čo pre vás môže byť nebezpečné. Dodržujte prosím

nasledujúce rady:

• Venujte sa úplne šoférovaniu a zastavte/zaparkujte, ak chcete telefonovať.

• Rešpektujte predpisy štátu, v ktorom šoférujete automobil a používate GSM telefón.

• Pokiaľ i tak chcete používať telefón vo svojom vozidle, nainštalujte súpravu hands-free, ktorý je na takéto účely navrhnutý.

• Ubezpečte sa, či telefón a súprava hands-free neobmedzujú funkciu airbagov a iných bezpečnostných zariadení vo vašom aute.

V niektorých krajinách je zakázané používať na verejnom priestranstve alarm (svetlá a klaksón) na signalizáciu prichádzajúceho hovoru. Oboznámte sa s miestnymi predpismi.

Norma EN 60950

V prípade vysokých teplôt alebo dlhšieho vystavenia vášho mobilného telefónu na slnku (napr. za čelným sklom auta a pod.), môže dôjsť k zvýšeniu teploty

krytu, zvlášť v prípade krytov s metalickými farbami. Dbajte preto zvýšenej opatrnosti pri následnom zaobchádzaní s mobilným telefónom alebo tiež pri používaní v prostredí, kde teplota okolia presahuje 40° C.

Ekologické opatrenia

Nezabúdajte dodržiavať miestne predpisy týkajúce sa likvidácie obalov, batérií a vyradených telefónov. Informujte sa

o možnostiach recyklácie týchto materiálov. Philips používa na batériách a obaloch výrobkov štandardné označenia za účelom optimálnej recyklácie týchto materiálov.

Batéria by nemala byť vyhadzovaná spolu so všeobecným domácim odpadom.

Označený obalový materiál je recyklovateľný.

Bol zaplatený finančný príspevok v prospech štátnej asociácie pre návratnosť a recykláciu obalov.

Plastický materiál je recyklovateľný (identifikuje tiež typ použitého plastiku).

Page 76

Odstraňovanie

problémov

Tel e fó n ne j de zap n ú ť

Odpojte a znovu vložte batériu. Potom nabite telefón tak, aby ikonka batérie prestala blikať. Nakoniec odpojte nabíjač a pokúste sa telefón znovu zapnúť.

Po zapnutí zobrazuje displej „Zablokované“

Niekto sa pokúšal použiť váš telefón, ale nepoznal PIN kód alebo kód odblokovania (PUK). Kontaktujte Orange.

Displej zobrazuje „IMSI chyba“

Tento problém sa týka vašej zmluvy. Kontaktujte Orange.

Telefón nechce prejsť do základného režimu

Stlačte a podržte tlačidlo pre položenie hovoru alebo vypnite telefón a presvedčte sa, či je SIM karta aj batéria správne vložená a pokúste sa telefón znovu zapnúť.

Symbol siete nie je zobrazený

Je prerušené spojenie so sieťou. Nachádzate sa buď v mieste s nedostatočným signálom (v tuneli alebo

medzi vysokými budovami) alebo ste mimo dosah pokrytia siete. Skúste z iného miesta, skúste sa znovu spojiť so sieťou (zvlášť v zahraničí), skontrolujte, či je anténa správne pripojená (v prípade použitia externej antény), alebo sa obráťte na operátora vašej siete Orange ohľadom pomoci/informácií.

Displej nereaguje (alebo reaguje pomalšie) na povely z klávesnice

Displej reaguje pomalšie pri nízkych teplotách. Táto reakcia je normálna a nemá vplyv na funkciu telefónu. Skúste telefón znovu v teplejšom prostredí. V ostatných prípadoch sa obráťte na dodávateľa telefónu.

Vaša batéria sa prehrieva

Je možné, že používate nabíjač, ktorý nie je určený pre váš telefón. Uistite sa, že vždy používate originálne príslušenstvo Philips dodané s vašim telefónom.

Displej nezobrazuje telefónne číslo volajúceho

Táto funkcia záleží od siete alebo od vašej zmluvy s operátorom. Pokiaľ sieť neposiela číslo volajúceho, telefón bude zobrazovať namiesto čísla. Pre podrobnejšie informácie sa obráťte na vášho operátora Orange.

Hovor 1

alebo Utajené

Page 77

Nemôžete poslať textovú správu

Niektoré siete neumožňujú výmenu správ z ostatnými sieťami. Najskôr si overte, že ste zadali číslo vášho SMS centra, alebo sa obráťte na vášho operátora Orange ohľadom podrobnejších informácií.

Nie je možné prijať a/alebo uložiť obrázky

Obrázok môže byť vašim mobilným telefónom odmietnutý, ak je príliš veľký, jeho názov je pridlhý, alebo ak nie je v správnom formáte.

Máte pocit, že ste zmeškali niektoré hovory

Preverte nastavenia presmerovaní hovorov.

Pri nabíjaní zostáva ikonka batérie prázdna aokraj bliká

Batériu dobíjajte len v prostredí s okolitou teplotou medzi 0 °C (32 °F) a 50 °C (113 °F). V ostatných prípadoch sa obráťte na dodávateľa telefónu.

Displej zobrazuje „Chyba SIM karty“

Uistite sa, či je SIM karta správne vložená. Ak problém pretrváva, SIM karta môže byť poškodená. Kontaktujte Orange.

Keď chcete použiť nejakú voľbu z menu, displej zobrazuje „Nepovolené“

Niektoré funkcie záležia na operátorovi a sú dostupné len vtedy, keď to dovoľuje sieť a vaša zmluva

s operátorom. Pre podrobnejšie informácie sa obráťte na vášho operátora Orange.

Displej zobrazuje „Vložte SIM kartu“

Uistite sa, či je SIM karta správne vložená. Ak problém pretrváva, je možné, že SIM karta je poškodená. Kontaktujte Orange.

Výdrž batérie vášho telefónu sa zdá menšia, než je udávané v užívateľskej príručke

Výdrž závisí od vašich nastavení (napr. hlasitosti zvonenia, doby trvania podsvietenia) a používaných funkcií. Pre zväčšenie výdrže je potrebné deaktivovať funkcie, ktoré nepoužívate.

Váš telefón nefunguje dobre v automobile

Automobil obsahuje veľa kovových častí, ktoré pohlcujú elektromagnetické vlny a tým ovplyvňujú výkonnosť telefónu. Súprava do auta vám umožní použiť externú anténu a používať telefón bez jeho držania.

Zistite si, či je vo vašej krajine povolené používať telefón počas riadenia.

Váš telefón sa nenabíja

Ak je vaša batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút (v niektorých prípadoch až 5), kým sa na displeji zobrazí ikonka nabíjania.

Page 78

Originálne príslušenstvo

Philips

Niektoré príslušenstvo ako napr. batéria a nabíjač sú súčasťou štandardného balenia vášho mobilného telefónu. Separátne poskytované alebo perdávané môže byť ďalšie originálne príslušenstvo. Obsah balenia sa preto môže líšiť.

Aby ste neriskovali stratu záruky a zároveň mohli optimálne využívať vlastnosti vášho mobilného telefónu Philips, odporúčame vám používať originálne príslušenstvo Philips, ktoré je prispôsobené pre váš telefón. Firma Philips nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené použitím iného neautorizovaného príslušenstva.

Nabíjač

Slúži pre nabíjanie batérie z elektrickej siete. Dostatočne malý na prenášanie v kufríku/taštičke.

Puzdro

Ochraňuje váš telefón pred odretím a poškriabaním.

Súprava na dátové spojenie

Poskytuje jednoduché dátové spojenie s vašim mobilným telefónom Philips. Dodaný USB kábel umožňuje rýchle spojenie medzi vašim telefónom a počítačom. Poskytovaný softvér vám umožňuje sťahovať obrázky a melódie a synchronizovať vaše kontakty a schôdzky.

Použitie telefónu vo funkcii modemu

Váš mobilný telefón je možné použiť spolu s PC alebo s PDA napr. pre pripojenie k internetu alebo na posielanie faxov, a to cez menu Práca > Infračervené >

Dáta.

Pre plné využitie služieb dostupných cez IrDA (odosielanie a príjem SMS, e-mailu a faxov, nahrávanie obrázkov a zvukových súborov do telefónu, synchronizáciu tel. zoznamu, GPRS sprievodcu a pod.) musíte na vašom počítači nainštalovať softvér „Philips Mobile Phone Tools Light“. Tento softvér je vám k dispozícii na internete: pripojte sa na stránku www.club-philips.com a registrujte svoj mobilný telefón – dostanete tak prístup ku všemožnému obsahu, vrátane softvéru „Mobile Phone Tools“.

Page 79

Tento softvér nie je kompatibilný s počítačmi Apple Macintosh. Podporovaný je len Windows® 98 SE, ME, XP a 2000 (v tomto prípade je potrebný Service Pack 3 a novší).

Špeciálne softvérové moduly pre Lotus Notes, Lotus Organizer a Microsoft Outlook sú vyvinuté pre umožnenie synchronizácie vášho mobilného telefónu Philips s týmito aplikáciami (ohľadom podrobnejších informácií – viď. ich príslušné návody na použitie).

TV kábel

Tento dátový kábel vám umožňuje zobrazenie prezentácie na vašom televízore. Jednoducho zapojte príslušný koniec kábla do konektora pre slúchadlo na vašom telefóne, potom zapojte druhý koniec do vstupného konektora „video IN“ na vašom televízore alebo videorekordéri. Viď. „TV prezentácia“ na str. 57 ohľadom podrobnejších informácií o voľbe obrázkov a ich zobrazení vo forme prezentácie.

Page 80

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

JAVA je obchodná znaka firmy Sun Microsystems, Inc.

je obchodná znaka firmy

T9 Tegic Communications Inc.

Page 81

Informácie SAR – Európska únia (EÚ) (RTTE)

TENTO MOBILNÝ TELEFÓN SPĹŇA POŽIADAVKY EÚ NA VYŽAROVANIE RÁDIOVÝCH VĹN.

Váš mobilný telefón obsahuje rádiový prijímač a vysielač, ktorý je vyrobený tak, aby neboli prekročené limitné hodnoty intenzity rádiových vĺn (VF) odporúčané Radou Európskej únie. Tieto limitné hodnoty sú časťou obsiahlych smerníc a stanovujú povolené hodnoty VF energie pre všeobecnú populáciu. Smernice boli stanovené nezávislými vedeckými organizáciami na základe opakovaných a dôkladných hodnotení vedeckých štúdií. Smernice zahŕňajú dôležité limity výkonu stanovené pre zaistenie bezpečnosti všetkých osôb nezávisle od veku či zdravotného stavu. Štandard pre vystavenie pôsobeniu rádiových vĺn mobilného telefónu určuje merná jednotka nazývaná ako špecifický činiteľ pohltenia (SAR). Limit SAR uvedený v smerniciach Rady Európskej únie je 2,0 W/kg. Testy pre SAR vychádzajú zo štandardných podmienok použitia pri najvyšších povolených úrovniach vysielaného výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Aj keď je SAR stanovený pri najvyššej povolenej úrovni vysielaného výkonu, skutočná hodnota SAR počas prevádzky môže byť hlboko pod maximálnou hodnotou. To preto, že telefón je vyrobený tak, aby dokázal vysielať rôznymi úrovňami intenzity VF poľa a používal len výkon potrebný pre spojenie so sieťou. Vo všeobecnosti to znamená, že čím bližšie je základňová stanica, tým nižším výkonom telefón vysiela. Predtým, než bol tento model mobilného telefónu predstavený verejnosti, musela byť dokázaná zhoda s direktívou Európskej RTTE. Táto direktíva zahŕňa požiadavky pre základnú ochranu zdravia a bezpečnosť užívateľa, tak ako aj iných osôb. Najvyššia hodnota SAR pre tento Philips 362 / CT 3622 model telefónu pri testovaní použitia v polohe pri uchu je 0,124 W/kg. Aj keď sa hodnoty SAR môžu medzi jednotlivými telefónmi a pri rôznych polohách pri použití líšiť, všetky spĺňajú dôležité smernice Európskej únie pre vystavenie pôsobeniu VF rádiových vĺn.

74 Informácie SAR – Európska únia (EÚ) (RTTE)

Page 82

Prehlásenie o zhode

My,

Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCE

prehlasujeme na našu plnú zodpovednosť, že výrobok:

Philips 362 CT 3622

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 355314 00

ktorý je predmetom tohto prehlásenia, zodpovedá nasledujúcim normám:

EN 60950, EN 50360 a EN 301 489-07 EN 301 511 v7.0.1

Prehlasujeme týmto, že boli uskutočnené hlavné rádiové skúšky a že vyššie uvedený výrobok zodpovedá požiadavkám smernice 1999/5/EC. Realizácia prehlásenia o homologizácii, na ktoré je odkaz v článku 10 a ktoré je rozpísané v prílohe V smernice 1999/5/EC v článkoch 3.1 a 3.2, bolo realizované v spolupráci s organizáciou: BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Waltonon-Thames, KT12 4RQ, UK Identifikačná značka: 0168

Le Mans, 22. január 2005

Jean-Omer Kifouani

Riaditeľ akosti

V prípade, že váš mobilný telefón Philips nepracuje správne alebo je poškodený, vráťte prosím výrobok v mieste zakúpenia alebo do servisného strediska Philips. Ohľadom informácií o servisných strediskách a technickej dokumentácii k vášmu prístroju si pozrite brožúrku medzinárodnej záruky dodanej v balení.