Philips CT3622 User Manual [sk]
Zoznámte sa so svojím
telefónom
Hlavný displej
Zadná strana
telefónu:
objektív
fotoaparátu
Ľavé postranné
tlačidlo
Tlačidlo volania
Mikrofón
Firma Philips sa neustále snaží zdokonaľovať svoje
výrobky. Aj preto môžu byť informácie a charakteristiky
obsiahnuté v tejto príručke bez predchádzajúceho
upozornenia zmenené. Firma Philips sa snaží, aby
informácie obsiahnuté v tejto príručke boli správne,
zároveň však neberie zodpovednosť za akúkoľvek
chybu, opomenutie alebo nezrovnalosť medzi touto
s65000 farbami
Navigačné
,
tlačidlá
a
Pravé postranné
tlačidlo
Tlačidlo zapnutia
a ukončenia
Alfanumerická
klávesnica
Konektor pre
nabíjačku
a slúchadlo
príručkou a popisovaným výrobkom. Tento prístroj je
určený na prevádzku v sieťach GSM/GPRS.
Ako...
Zapnúť/vypnúť
telefón
Vložiť váš PIN kód Vložte váš PIN kód
Uskutočnenie
hovoru
Ukončiť hovor Stlačte
Prijať hovor Stlačte
Odmietnuť hovor Stlačte
Aktivovať/
deaktivovať
reproduktor
Dlhé stlačenie ).
pomocou klávesnice a stlačte
OK alebo
potvrdenie.
Vložte telefónne číslo cez
klávesnicu a stlačte
volanie.
L pre
( pre
).
(, keď váš telefón
zvoní.
), keď váš telefón
zvoní.
Počas hovoru stlačte dlho
(.
Blokovať /
odblokovať
klávesnicu
Aktivovanie Tichého
režimu
Aktivovanie blesku
Vstúpiť do
s názvami
Vstúpiť do
hovorov
Vstúpiť do
menu
Ísť na predošlé menu
Rýchly návrat do
pohotovostného
režimu
Zoznamu
Zozn.
Hlavného
Dlhé stlačenie #.
Dlhé stlačenie 6.
Dlhé stlačenie 5.
Stlačte dvakrát > v pohoto-
vostnom režime.
Stlačte ( v pohoto-
vostnom režime. Zoznam
hovorov zobrazí všetky
zmeškané, volané a prijaté
hovory.
Stlačte OK alebo L Menu
v pohotovostnom móde.
Stlačte R Späť, keď to
bude možné.
).
Stlačte
Domovská obrazovka
Ikony, umiestnené na ľavej časti
domovskej obrazovky vám
umožňujú rýchly prístup ku
najčastejšie používaným menu
a následne aj k ich najčastejšie
používaným možnostiam. Menu,
ktoré máte k dispozícii, sú od
vrchu po spodok: Mená, Zozn.
hovorov, Správy, Pozn. blok, Fotoap.
a Orange World.
Pre prístup ku detailnejším možnostiam každého
menu, stlačte L Menu a potom prejdite mriežkou.
Jednoducho stlačte navigačnú klávesu nahor
nadol
- pre prístup do prvého alebo posledného
+ alebo
menu, potom stlačte doprava > pre aktiváciu
pridružených možností.
Navigujte cez aktivované menu pomocou stlačenia
navigačných kláves nahor
vyznačenej možnosti stlačením doprava
Môžete tiež stlačiť doľava
naspäť.
+ a nadol - a vstúpte do
> alebo ,.
< pre posun o jeden krok
Hlavné menu
Hlavné menu vám poskytuje prístup ku všetkým
rozličným vlastnostiam a funkciám vášho mobilného
telefónu – prezentované je vo forme mriežky. Tabuľka
nižšie sumarizuje rozloženie Hlavného menu, významy
všetkých tých rôznych ikon a číslo strany tohoto
manuálu, kde sa k príslušným subjektom nachádzajú
detailnejšie informácie.
, alebo L pre prístup do Menu počas
Stlačte
pohotovostného režimu, potom použite centrálne
navigačné tlačidlo – jeho smery pohybu sú uvedené
v tejto príručke pod symbolmi
a v reáli slúžia na pohyb medzi ikonami a zoznamami.
Pri pohybe v zoznamoch sa pri pravom okraji displeja
znázorňuje vaša aktuálna poloha v zozname. Vnútri
zoznamov stlačte
, pre prístup k možnostiam,
+, -, < alebo >
viazaným na vybraté položky – stlačte
posun o jednu úroveň naspäť.
Informácie
o hovore
str. 12
Fotoaparát Správy Orange World
str. 30
Zábava Album médií Ostatné
str. 49
Zoznam adries Nastavenia
str. 16
str. 35
str. 54 str. 58
R Späť pre
str. 21
str. 48
Postranné tlačidlá
Ľavé a pravé postranné tlačidlá – L a R – sú
umiestnené navrchu klávesnice a umožňujú vám
výber príslušných možností, ktoré sa ihneď zjavia na
displeji nad nimi, a to i počas aktívnych hovorov.
Funkcie, späté s týmito tlačidlami, sa budú meniť
podľa aktuálneho kontextu a možností.
Ako používať tento manuál
Manuál je rozdelený nasledovne:
Zoznámte sa
s telefónom
Kapitola 1:
Začíname
Kapitola 2:
Volanie
Aktuálne prezeraná sekcia.
Poskytuje prehľad vášho mobilného
telefónu a informácie o najčastejšie
používaných funkciách.
Informácie o prvom nastavovaní
vášho mobilného telefónu inštalácia
SIM karty, batérie, atď.
Informácie a volaní a prijímaní
hovorov.
Kapitola 3:
Textový vstup
Kapitoly 4
až 12
Ďalšie sekcie Po Kapitole 12 nasledujú sekcie,
Informácie o tom, ako vkladať text
pomocou numerickej klávesnice.
Tieto kapitoly sa jedna za druhou
venujú postupne všetkým prvkom
Hlavného menu.
týkajúce sa Ikon a Symbolov,
Bezpečnostných opatrení,
Autentického príslušenstva Philips
aďalších.
1. Začíname ........................................................ 1
Vkladanie SIM karty ......................................... 1
Zapnutie telefónu ............................................. 2
Nabíjanie batérie .............................................. 3
Nastavovanie klávesových skratiek .............. 3
2. Volanie ............................................................. 4
Uskutočnenie hovoru ..................................... 4
Prijatie a ukončenie hovoru ........................... 4
Nastavenie hlasitosti slúchadla ...................... 4
Handsfree hovor .............................................. 5
Možnosti k dispozícii počas hovoru ............. 5
Rýchla voľba ...................................................... 6
Správa viacerých hovorov .............................. 6
3. Textový vstup ............................................. 9
Vkladanie textu pomocou T9
Základné vkladanie textu .............................. 10
®
..................... 9
4. Informácie o hovore ............................. 12
Zoznam hovorov ............................................12
Časy hovorov .................................................. 12
Nastavenia ....................................................... 13
5. Zoznam adries .......................................... 16
Kopír. do tel. ................................................... 16
Voľba tel. zoznamu ........................................ 16
i
Obsah
Vymazať všetko ..............................................16
Rýchla voľba .................................................... 16
Zoznam mien .................................................. 16
Pridať kontakt ................................................. 19
Čísla služieb ..................................................... 19
Stav .................................................................... 20
6. Nastavenia ................................................... 21
Čas a dátum ....................................................21
Samostatne ...................................................... 21
Bezpečnosť ...................................................... 21
Profily ................................................................ 23
Zvuky ................................................................ 24
Displej ............................................................... 25
Sieť ..................................................................... 26
Skratky .............................................................. 28
Jazyk .................................................................. 29
7. Fotoaparát ................................................... 30
Ako... ................................................................. 30
Menu fotoaparátu .......................................... 32
8. Správy ............................................................. 35
Nastavenia ....................................................... 35
Vytvoriť správu ............................................... 39
Doručené ......................................................... 42
9. Orange World .......................................... 48
10. Zábava ......................................................... 49
Blesk .................................................................. 49
WAP ................................................................. 49
Hra „Tehličky“ ................................................ 51
Java .................................................................... 52
11. Album médií ............................................ 54
Ukážkový režim .............................................. 54
Stav pamäte ..................................................... 54
Linky .................................................................. 54
Album zvukov ................................................. 54
Album obrázkov ............................................. 55
TV prezentácia ................................................ 57
12. Ostatné ....................................................... 58
Kalkulačka ........................................................ 58
Konvertor mien ............................................. 58
Plánovač ........................................................... 58
Medzinárodný čas .......................................... 60
Záznam zvuku ................................................. 60
Budík ................................................................. 61
IR-port .............................................................. 62
Automatické zapnutie a vypnutie ............... 63
Služby + ............................................................ 63
Ikony & symboly ........................................... 64
Bezpečnostné opatrenia .......................... 65
Odstraňovanie problémov ..................... 69
Originálne príslušenstvo Philips .......... 71
Informácie SAR – Európska únia (EÚ)
(RTTE)
................................................................. 74
ii
1. Začíname
Pred použitím si prečítajte, prosím, „Bezpečnostné
opatrenia“ v príslušnej kapitole.
Pre uvedenie vášho telefónu do prevádzky musíte
vložiť platnú SIM kartu dodanú vaším GSM
operátorom Orange alebo predajcom. SIM karta
obsahuje vašu identifikáciu, vaše mobilné tel. číslo
a pamäť, do ktorej môžete ukladať telefónne čísla
a správy (pre viacej informácií pozrite „Zoznam
adries“ na str. 16).
Vkladanie SIM karty
Vyberte zadný kryt
Pred vložením SIM karty musíte najprv vybrať zadný
kryt. Pritlačte na západky a potom zodvihnite kryt
tak, ako je zobrazené nižšie.
Vyberte batériu
Aby ste vybrali batériu, budete musieť najprv stlačiť jej
vnútorné západky smerom von a následne vybrať
batériu zatlačením na jej spodnú časť.
Ak odpojíte batériu pri zapnutom telefóne, môžete
stratiť všetky vaše osobné nastavenia.
Vložte SIM kartu
Vysuňte držiak SIM karty, aby ste ho vymkli. Vyberte
SIM kartu zo svojho ochranného držiaka a vložte ho
do určeného priestoru – uistite sa pritom, že
zastrihnutý koniec karty je v správnom rohu, a že zlaté
kontakty smerujú nadol. Zasuňte držiak karty do
zamknutej pozície.
1 Začíname
Vymeňte batérie tak, ako je zobrazené nižšie –
konektory nech neustále smerujú nadol.
Nasaďte zadný kryt – viď. nižšie: nasaďte západky
krytu v hornej časti telefónu a spodok zatlačte nadol,
až kým nezacvaknú spodné západky.
Pred použitím telefónu odstráňte ochrannú fóliu
z displeja a objektívu fotoaparátu.
Zapnutie telefónu
Pre zapnutie telefónu stlačte tlačidlo ). Vložte PIN
kód, pokiaľ bude treba. PIN kód je štvor- až
osemciferný tajný kód pre vašu SIM kartu. PIN kód
je vopred nastavený a vám oznámený operátorom
Orange alebo predajcom. Ďalšie informácie o PIN
kódoch nájdete v „Bezpečnosť“ na str. 21.
Ak vložíte nesprávny PIN kód 3 krát, vaša SIM karta
sa zablokuje. Pre jej odblokovanie je potrebné
požiadať vášho operátora Orange o PUK kód.
Keď zapnete svoj mobilný telefón so svojou novou
SIM kartou po prvýkrát, budete požiadaní
onasledovné:
Nastaviť
dátum
Nastaviť čas Nastaví aktuálny čas.
Pozrite „Nastavenia“ na str. 21 pre detaily týchto
troch položiek.
Skopírovať
mená SIM
do telefónu?
Nastaví aktuálny dátum.
Pokiaľ váš telefón zistí, že na
telefónnom zozname SIM karty sa
nachádzajú mená a telefónne čísla,
spýta sa vás váš telefón, či majú byť
skopírované. Pokiaľ zvolíte
skopírovanie čísel, stlačte Áno, inak
stlačte Nie.
Začíname 2
Nabíjanie batérie
Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou. Nová
batéria je čiastočne nabitá a vždy, keď jej úroveň
nabitia príliš klesne, bude aktivovaný poplach batérie
(pokiaľ je Zapnutý – pozrite „Upozornenia“ na
str. 24).
Po umiestnení batérie a krytu batérie naspäť môžete
začať nabíjať telefón. Odstráňte ochranný gumený
návlek, zakrývajúci konektor nabíjačky (je pripojený
k telefónu, takže sa nedá stratiť). Zapojte konektor
tak, ako je ukázané nižšie. Potom zapojte druhý
koniec do siete.
Symbol batérie indikuje úroveň nabitia. Počas
nabíjania sa plnia 4 stupne indikátora nabitia. Plné
nabitie batérie trvá približne 2 a pol hodiny. Ak všetky
4 stupne svietia, batéria je plne nabitá. Potom môžete
vypojiť nabíjačku.
V závislosti od siete a podmienkach použitia môže byť
doba hovoru až 6 hodín a doba pohotovosti až 400
hodín.
Ak zostane nabíjačka pripojená k mobilu aj po plnom
nabití batérie, nedôjde k jej poškodeniu.
Jediný spôsob, ako vypnúť nabíjačku, je jej
vytiahnutie zo sieťovej zásuvky, preto použite ľahko
prístupnú sieťovú zásuvku. Nabíjačku je možné
zapojiť aj do IT siete (len v Belgicku).
Nastavovanie klávesových skratiek
Pre prístup ku vašim obľúbeným funkciám môžete
nakonfigurovať numerické klávesy 2 až 9 (okrem
tlačidla 5, ktoré je používané na blesk) – na aktiváciu
funkcie bude stačiť dlhé stlačenie príslušného tlačidla.
Množstvo klávesových skratiek je
predkonfigurovaných. Pre viacej informácií pozrite
„Skratky“ na str. 28.
3 Začíname
2. Volanie
Uskutočnenie hovoru
Z obrazovky pohotovostného režimu
1.
V pohotovostnom režime vložte pomocou
klávesnice telefónne číslo. Pre opravu chyby
stlačte R <C.
2.
Pre vytočenie čísla stlačte (.
3.
Stlačte ) alebo R Ukončiť pre zloženie
hovoru.
Pre medzinárodný hovor môžete vložiť znak „+“:
stlačte a podržte *.
Používanie telefónneho zoznamu
1.
Stlačte dvakrát > v pohotovostnom režime.
2.
Vyberte v zozname želaný kontakt. Pokiaľ
používate vnútorný telefónny zoznam a vybratá
položka obsahuje viac, než len jedno telefónne
číslo, bude automaticky vybraté to, ktoré je
označené ako pôvodné. Odlišné číslo zvolíte
stlačením<alebo > (pozrite „Zoznam adries“ na
str. 16 pre viacej informácií).
3.
Stlačte (: vybraté číslo sa okamžite vytočí.
4.
Stlačte ) alebo R Ukončiť pre zloženie
hovoru.
Prijatie a ukončenie hovoru
Pri prijímaní hovoru sa môže zobraziť číslo
volajúceho, závisiac na tom, či sa volajúca osoba
rozhodla nechať svoju identifikáciu zobrazovať. Pokiaľ
máte jej alebo jeho číslo uložené v telefónnom
zozname, potom sa namiesto čísla zobrazí príslušné
meno.
• Prijatie hovoru: stlačiť (.
• Odmietnutie hovoru: stlačte ). Pokiaľ ste si
aktivovali Presmerovanie (pozrite str. 14), hovor sa
presmeruje na zvolené číslo alebo hlasovú schránku
Orange.
• Stíšenie vyzváňania: stlačte R Potichu (tento úkon
iba vypne zvuk a upozornenie vibrovaním bez toho,
aby odmietol/prijal hovor).
• Zavesenie hovoru: stlačte ).
Telefón nebude zvoniť, ak je aktívny režim Potichu
(pozrite str. 25).
Ak ste nastavili Akýmkoľvek tlačidlom (viď. str. 14),
môžete prijať hovor stlačením akéhokoľvek tlačidla
(okrem )).
Nastavenie hlasitosti slúchadla
Počas hovoru stlačte + alebo - pre zvýšenie/zníženie
hlasitosti.
Volanie 4
Handsfree hovor
Vzhľadom na vaše pohodlie a bezpečnosť, majte
telefón dostatočne ďaleko od vašich uší pri handsfree
hovore, obzvlášť pri zvyšovaní hlasitosti.
1.
V pohotovostnom režime vložte telefónne číslo
pomocou klávesnice alebo vyberte kontakt
v telefónnom zozname.
2.
Stlačte , alebo L Možnosti, potom vyberte
Hovor s h/free a stlačte,alebo L Vybrať.
Ak už telefonujete, stlačte a podržte ( pre zapnutie/
vypnutie režimu handsfree.
Možnosti k dispozícii počas hovoru
Počas hovoru stlačte , alebo L Možnosti pre
prístup ku nasledujúcim možnostiam.
Aktivácia h/free
Táto možnosť vám umožňuje využiť možnosť
mobilného telefónu – telefonát s handsfree.
Ticho / Zruš. ticho
Umožní vám stíšiť alebo opäť zaktivovať mikrofón,
takže vás volajúci nemôže počuť.
Zázn. dialógu
Vo väčšine krajín je nahrávanie telefonických
rozhovorov podmienené príslušnými zákonmi. Ak sa
chystáte nahrávať dialóg, odporúčame vám upozorniť
na to druhú stranu a nahrávať iba s jej súhlasom.
Aby ste zaznamenali konverzáciu počas telefonického
hovoru, zvoľte Nahrať dialóg a stlačte OK. Stlačte opäť
OK alebo L Uložiť pre ukončenie nahrávania:
upravovacie okno vám umožňuje priradiť k nahrávke
meno, ktoré je neskôr k dispozícii pod Mediálny
album > Hudobný album > Nahrávky, a taktiež pod
Ostatné > Zvukové nahrávky.
Počet a dĺžka nahrávok závisia na kapacite pamäte
(pozrite „Stav pamäte“ na str. 54).
Ak zvolíte Ticho a potom Zázn. dialógu, nahrá sa iba
hlas druhej strany.
Zápisník
Zápisník vám umožňuje zapísať si číslo. Môžete ho
nasledovne uložiť do telefónneho zoznamu, zavolať
naň, alebo naň poslať správu.
Ostatné možnosti, k dispozícii počas hovoru
Stlačte L Možnosti – dostanete tak možnosť využiť
nasledujúcich možností a to všetkých počas aktívneho
5Volanie
telefonátu: máte možnosť prístupu a konzultácie Zoz.
s názvami alebo Zozn. hovorov, zvesiť hovor zvolením
Ukončiť, zmeniť nastavenia Equalizéra, poslať alebo
prečítať si SMS, alebo konzultovať, či spravovať úlohy
v Plánovači.
Rýchla voľba
Pre prístup ku možnostiam Rýchleho volania stlačte
počas pohotovostného režimu 2. Umožní vám
nastaviť 4 najfrekventovanejšie vytáčané telefónne
čísla. Na niektoré z nich môžete rýchlo zavolať
zvolením odpovedajúcej ikony alebo obrázka na
displeji.
Táto vlastnosť je prístupná taktiež z hlavného menu,
a to pod Nastavenia > Skratky > Rýchle volanie.
Nastavenie kontaktu Rýchleho volania
1.
V pohotovostnom režime stlačte + pre prístup
ku obrazovke Rýchle volanie. Zvoľte náhľad pre
konfiguráciu a stlačte , alebo L Nastaviť.
2.
Zvoľte v zozname kontaktov meno, stlačte opäť
OK pre prístup ku Album obrázkov a zvoľte
obrázok. Vykonajte to isté pre všetky ikony.
Volanie na kontakt Rýchleho volania
Pre uskutočnenie volania stlačte + počas
pohotovostného módu, potom podľa vlastného
výberu zvoľte náhľad a stlačte (.
Ikonku upravíte tak, že ju zvolíte a stlačíte , pre
Nahradenie mena a/alebo obrázka.
Pokiaľ je už obrázok priradený ku kontaktu, bude
zobrazený na obrazovke Rýchle volanie. Zmena
obrázku v jednom z menu ho nahradí i v tom ďalšom.
Správa viacerých hovorov
Možnosť správy dvoch alebo viacerých hovorov naraz
a možnosť konferenčného hovoru je závislá na
aktivácii niektorých služieb operátora.
Uskutočnenie druhého hovoru
Počas aktívneho alebo počas pridržaného hovoru
môžete uskutočniť druhý hovor. Počas telefonátu
vytočte číslo (alebo vyberte kontakt z telefónneho
zoznamu) a stlačte (. Prvý hovor bude podržaný
(číslo je zobrazené na spodnej časti displeja) a vytočí sa
druhé číslo. Následne môžete stlačiť OK pre prístup ku
možnostiam, medzi ktorými sú:
• Prep. hovorov pre prepínanie medzi hovormi
(môžete tiež stlačiť < alebo > pre prepnutie
hovorov).
Volanie 6
• Prenos pre prepojenie dvoch hovorov. Po
nadviazaní spojenia budete odpojení.
• Konferencia pre pridanie nového účastníka do
konferenčného hovoru.
Prijatie druhého hovoru
Pri príjme druhého hovoru telefón vydá upozorňovací
tón a zobrazí sa Hovor čaká. Potom môžete:
Stlačiť ( Pre príjem hovoru (prvý sa odloží).
Stlačte ) Pre odmietnutie hovoru.
Stlačte ,
alebo
L Možnosti
Pre príjem druhého hovoru musíte mať zrušené
Presmerovanie hovoru pre hlasové volania (viď.
str. 14) a aktivovanú funkciu Čakajúci hovor (viď.
str. 14).
Pre otvorenie zoznamu možností.
Zvoliť môžete tiež Ukončenie
hovoru (tým sa ukončí aktívny
hovor a prijme prichádzajúci
hovor).
Prijatie tretieho hovoru
Pokiaľ práve hovoríte a jeden telefonát už máte
podržaný, môžete prijať i tretí hovor. Aby ste tak
učinili musíte buď ukončiť jeden z aktívnych hovorov,
alebo predstaviť nového volajúceho do konferencie.
Stlačte ) Pre odmietnutie hovoru.
Stlačte ,
alebo
L Možnosti
Táto služba je obmedzená na dva súčasné hovory
(jeden aktívny a jeden odložený).
Pre otvorenie zoznamu možností.
Môžete vybrať Prijať pre
odpovedanie na príchodzí hovor
alebo Ukončiť pre ukončenie
aktívneho telefonátu a následnú
odpoveď na nový príchodzí hovor.
Konferenčný hovor
Závisí od operátora.
Konferenčný hovor je aktivovaný uskutočnením
viacerých hovorov alebo vyplynie z kontextu.
Umožňuje vám hovoriť naraz až s piatimi ľuďmi.
1.
Uskutočnite prvý hovor, potom druhý (pozrite
vyššie).
2.
Stlačte , alebo Možnosti a zvoľte Konferencia.
Opakujte vyššie uvedený proces až do prepojenia
piatich účastníkov.
3.
Zvoľte Odstrániť člena pre odpojenie jedného
z účastníkov konferencie, prípadne zvoľte
7Volanie
Súkromný hovor pre osobný hovor s týmto
členom – ostatní účastníci budú zatiaľ
podržaným hovorom.
4.
Stlačte ) pre zrušenie všetkých hovorov
v jednom momente.
Ak sa počas konferenčného hovoru s menej než
5 členmi vyskytne ďalší prichádzajúci hovor, môžete
ho prijať a pridať do Konferencie (ak už je členov 5,
môžete hovor prijať, nie však pridať do konferencie).
Volanie 8
3. Textový vstup
Text je možné v upravovacom režime vkladať dvoma
rôznymi spôsobmi: použitím T9
vkladania textu alebo základného vkladania textu.
Techniky používania týchto dvoch metód sú popísané
nižšie.
Vkladanie textu pomocou T9
Prediktívne vkladanie textu T9® je
inteligentný editačný režim pre
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
vložiť, založenom na už zadaných znakoch. Raz
stlačíte klávesu, korešpondujúcu s každým písmenom,
potrebným na vyhláskovanie slova a T9
slovo, založené na vašich úderoch po klávesách. Pokiaľ
sú k dispozícii viaceré slová, zobrazí a vysvieti sa prvé
nájdené slovo. Stlačte +/- alebo L na prehliadanie
zoznamu a stlačte OK pre vloženie slova.
Ako to používať?
Písmenká a symboly zodpovedajúce tlačidlám sú
nasledovné:
2 až 9
zadávanie textu na mobilnom telefóne.
Umožňuje vám vkladať text rýchlejšie
predvídaním slova, ktoré sa chystáte
Jednotlivé písmenká.
®
prediktívneho
®
®
navrhne
L alebo
+/-
>
1
,
R
0 Zmena veľkosti písmen: Štandardné,
#
*
Príklad: ako vložiť slovo „home“:
1.
Stlačte 4 6 6 3. Na displeji sa zobrazí
prvé slovo v zozname:
2.
Stlačte + alebo L pre prehliadanie a zvoľte
Home
3.
Stlačte , alebo > pre potvrdenie výberu slova
Home
Pre listovanie zoznamom navrhnutých
slov.
Stlačte akékoľvek z troch tlačidiel pre
vloženie vyznačeného slova,
nasledovaného medzerou.
Krátke stlačenie zmaže jeden znak, dlhšie
stlačenie zmaže celý text.
malé písmená alebo VEĽKÉ písmená.
Pre zobrazenie tabuľky symbolov
a interpunkcie. Potom stlačte
alebo < a > pre prehliadanie
3príhodných tabuliek.
Pre zmenu režimu z T9® na základné
vkladanie textu, či na režim vkladania
čísel.
Good
.
.
.
L >>
9 Textový vstup
Slovník
Pokiaľ slovo, ktoré chcete vložiť, nie je v slovníku T9®,
môžete ho pridať do databázy. Stlačte L1>2>3 pre
prehliadnutie zoznamu až po spodnú časť, kým
nedosiahnete položku, reprezentované sériou
vysvietených podtržníkov (_ _ _ _ _).
Stlačte R Hlásk. pre otvorenie základnej textovej
upravovacej obrazovky. Vložte nové slovo bez medzier
použitím metód, popísaných nižšie a stlačte L OK,
keď budete hotoví. Následne sa vrátite na písanie
správy, ktorú ste mali rozpísanú a vaše nové slovo sa
do nej vloží.
Jazyk
Dlhým stlačením tlačidla # môžete prepnúť
vstupný jazyk písania správy. Jazyky, ktoré sú vám
k dispozícii, závisia na tom, kde ste svoj mobilný
telefón zakúpili.
Základné vkladanie textu
Stlačte * pre prepnutie z T9® na základné vkladanie
textu. Tento spôsob vyžaduje niekoľkonásobné
stlačenie tlačidiel pre vloženie želaného znaku:
písmeno „h“ je druhým písmenom na tlačidle 4, aby
ste ho vložili, musíte tlačidlo dvakrát stlačiť. Krátke
stlačenie R Zrušiť zmaže jeden znak, dlhé stlačenie
zmaže celý text.
Príklad: ako vložiť slovo „home“:
Stlačte 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6
(M
NO
), 3, 3 (DEF). Keď je správa úplná, stlačte
,.
Písmená, čísla a symboly sú na každom tlačidle
umiestnené nasledovne.
Krátke stlačenie
medzera 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + -
1
* = % < > ( ) & £ $ ¥
a b c 2 à ä å æ ç 2
2
d e f 3 é è ∆ Φ 3
3
g h i 4 Γ ì4
4
j k l 5 Λ 5
5
m n o 6 ñ ò ö 6
6
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
7
t u v 8 ü ù 8
8
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
9
Dlhé
stlačenie
1
Textový vstup 10
Zmena veľkosti písmen:
0
Štandardné, malé písmená
alebo VEĽKÉ písmená.
Prepnutie na symboly
a interpunkciu. Potom stlačte
L >> alebo < a > pre
#
prehliadanie 3 príhodných
tabuliek.
Pre zmenu módu: T9®, základný
*
alebo číselný.
0
Mení jazyk,
používaný
pri
upravovaní
textu
Tiež mení
režim.
11 Textový vstup
4. Informácie o hovore
Zoznam hovorov
Toto menu vám poskytuje zoznam odchodzích
i príchodzích hovorov, pokusov o automatické
vytáčanie a detailov o hovoroch. Odlišné typy
hovorov – volané hovory, zmeškané hovory a prijaté
hovory – sú zobrazené v chronologickom poriadku
s najnovšími navrchu. Pokiaľ je korešpondent uložený
vo vašich kontaktoch, bude jeho meno zobrazené.
Zvoľte Vynulovať pre jednorázové resetovanie celého
zoznamu a vymazanie všetkých vylistovaných
hovorov.
Zvoľte číslo v jednom zo zoznamov Stlačte ( pre
opätovné vytočenie čísla alebo stlačte OK, prípadne
L Možnosti pre prístup ku nasledovným
možnostiam: Uložiť číslo pre uloženie súvisiaceho čísla
(pokiaľ už nie je vo vašom telefónnom zozname),
Detaily pre zobrazenie príslušných informácií, Volať
alebo Hovor s h/free pre volanie na toto číslo, Odoslať
SMS, Odoslať MMS, alebo Zmazať vybratý hovor.
Časy hovorov
Toto menu vám umožňuje sledovať ceny a doby
trvania vašich hovorov. Väčšina nižšie uvedených
volieb je závislá od operátora siete.
Počítadlá dát
Počítadlo GPRS vám umožňuje monitorovať
množstvo dát, prijatých počas GPRS relácií. Táto
funkcia je závislá od zmluvy s operátorom a typu siete.
Sprístupňuje vám nasledovné možnosti:
Mobil. prepoj. Táto voľba zobrazí informácie
ohľadom posledného spojenia alebo
objem dát prenesených vašim
mobilným telefónom (napr. po
uskutočnení WAP spojenia cez
GPRS).
PC prepojenie Táto voľba zobrazí informácie
ohľadom posledného spojenia
s osobným počítačom.
Počítadlá hovorov vo vašom telefóne sa môžu líšiť od
počítadiel používaných vašim operátorom Orange.
Preto by ste mali považovať počítadlá hovorov
zobrazované na displeji za informatívne a NIE za
skutočný základ pre vyúčtovanie.
Informácie o hovore 12
Počítadlá hovorov
Táto vlastnosť slúži pre uchovávanie záznamu
o príchodzích a odchádzajúcich GSM telefonických
hovoroch.
Info o pos.
hov.
Celkový čas
hovorov
Pre zobrazenie doby trvania a/alebo
ceny vášho posledného hovoru.
Pre Zobrazenie alebo Vynulovanie
doby trvania Odchádzajúcich alebo
Prichádzajúcich hovorov.
Celková cena Pre zobrazenie celkovej ceny
a nastavenie počítadla na nulu
(môže byť chránené kódmi PIN/
PIN2).
• Ukázať pre zobrazenie toho,
koľko bolo minuté na Sadzbu.
• Vynulovať pre vynulovanie
momentálnej Celkovej ceny.
• Zobr. zostatok vám preverí
zostávajúci kredit (založené na
Cenovom limite).
• Zrušiť lim. ceny
• Cenový limit vám umožňuje
vloženie cenového limitu
použitého v menu Zobraziť
zostatok.
• Sadzba nastaví sadzbu za
prevolanú jednotku. Najprv
vložte používanú menu (3 znaky
maximum), potom vložte sadzbu
za jednotku.
Nastavenia
Toto menu vám umožňuje nastaviť všetky možnosti,
týkajúce sa volania: preposlanie hovoru, podržanie
hovoru, atď.
13 Informácie o hovore
Informácia pri ukončení hovoru
Umožňuje vám aktivovať alebo deaktivovať zobrazenie
dĺžky a/alebo ceny každého hovoru po jeho skončení.
Príjem akýmkoľvek tlačidlom
Pokiaľ je Zap. (zapnuté), umožní vám toto nastavenie
príjem hovoru akýmkoľvek tlačidlom okrem tlačidla
) (použitého na odmietnutie hovoru).
Čakajúci hovor
So sieťou
GSM
So sieťou
GPRS
Týka sa Všetkých hovorov, Hlasových
hovorov, Faxových volaní a Dátových
volaní. Ak je táto funkcia aktívna, ozve
sa počas telefonovania tón, keď sa vám
snaží niekto dovolať. Zvoľte položku
Zistiť stav pre zistenie, či je funkcia
„čakajúci hovor“ pre GSM aktívna
alebo nie.
Umožní vám nastavenie Zap. alebo
Vyp. pre čakanie príchodzích
telefonických hovorov počas
otvoreného GPRS pripojenia.
Identifikácia volajúceho
Ukázať alebo Skryť vašu identitu (napríklad vaše
telefónne číslo) vášmu korešpondentovi. Voľba Zistiť
stav vás bude informovať o tom, ktorá možnosť je
vlastne aktivovaná. Pred aktivovaním tejto voľby je
potrebné vložiť číslo vašej hlasovej schránky (pozrite
ďalšiu kapitolu).
Presmerovanie hovoru
Umožňuje presmerovať prichádzajúce hovory buď do
vašej hlasovej schránky, alebo na tel. číslo (nemusí byť
vo vašom tel. zozname) a aplikovať na: Dátové hovory,
Hlasové hovory a Faxové hovory.
Táto funkcia závisí od operátora a líši sa od
presmerovania, ktoré nastane pri jednom / viacerých
prebiehajúcich hovoroch.
Nepodmienené Presmeruje všetky prichádzajúce
hovory. Po aktivácii tejto voľby
nebudete prijímať vôbec žiadne
hovory, až kým ju nezrušíte.
Podmienené Umožňuje vám vybrať si, za akých
okolností chcete presmerovať
prichádzajúce hovory: Ak
neodpovedáte, Ak ste nedostupní
alebo Ak máte obsadené. Každú
voľbu je možné nastaviť nezávisle
od seba.
Stav Zobrazí stav všetkých
presmerovaní hovorov.
Informácie o hovore 14
Schránky
Toto menu umožňuje vložiť číslo vašej hlasovej
schránky, ak nie je k dispozícii na vašej SIM karte.
V niektorých prípadoch je potrebné vložiť dve čísla:
jedno pre vyberanie odkazov zo schránky a jedno pre
presmerovanie hovorov. Kontaktujte Orange pre
ďalšie informácie.
Automatické opakovanie voľby
Ak je táto funkcia Zapnutá a ak je volané číslo
obsadené, váš telefón automaticky opakovane volá na
toto číslo až kým sa nepodarí nadviazať spojenie alebo
kým sa nedosiahne maximálny počet pokusov (10).
Telefón vydá tón na začiatku každého pokusu a jeden
odlišný tón pri úspešnom nadviazaní spojenia. Čas
medzi pokusmi o nadviazanie spojenia sa zvyšuje po
každom pokuse.
15 Informácie o hovore
5. Zoznam adries
Kontakty sú uložené v jednom alebo oboch tel.
zoznamoch: na vašej SIM karte (počet záznamov
závisí od jej kapacity) alebo vo vašom telefóne (až 999
mien). Pri vkladaní nových mien budú pridané len do
vami zvoleného tel. zoznamu.
Kopír. do tel.
Položka Kopír. do tel. skopíruje obsah vašej SIM karty
do telefónneho zoznamu vášho telefónu. Ak ste pri
prvom zapnutí telefónu odmietli alebo prerušili
automatické kopírovanie vášho tel. zoznamu zo SIM
karty, môžete tak urobiť práve pomocou tejto
možnosti.
Opätovným zvolením tejto položky sa zduplikujú
všetky mená.
Voľba tel. zoznamu
Vďaka tomuto menu budete môcť vybrať telefónny
zoznam pre bežné používanie – a to buď Na SIM karte,
alebo V telefóne. Stlačte + alebo - pre výber
telefónneho zoznamu, potom stlačte L Vybrať alebo
, OK.
Mená pridané do zvoleného tel. zoznamu môžu byť
kopírované do druhého cez menu Kopírovať na SIM
alebo Kopír. do tel.
Váš mobilný telefón súčasne používa len jeden tel.
zoznam a ignoruje informácie nachádzajúce sa
v druhom. Napr. ak sa „Novák“ nachádza v oboch tel.
zoznamoch a zmažete ho v telefóne, zostane
nezmenený na SIM karte.
Vymazať všetko
Pre vymazanie všetkých kontaktov. Táto funkcia sa
týka len tel. zoznamu v telefóne a nie zoznamu na SIM
karte.
Rýchla voľba
Pre prístup ku Rýchlej voľbe – funkcii, umožňujúcej
nastaviť pre vás štyri najčastejšie vytáčané čísla.
Podrobnosti – viď. „Rýchla voľba“ na str. 6.
Zoznam mien
Toto menu vám umožňuje vyhľadávať meno, potom
ho upraviť a spravovať prislúchajúce informácie
(telefónne čísla, e-mailové adresy, atď.). Dáva vám
Zoznam adries 16
prístup ku rovnakým políčkam, aké máte k dispozícii
pri výbere mena z domovskej obrazovky.
Číslo vybratého kontaktu sa zobrazí vo vysvietenom
riadku na spodnej časti obrazovky. Pre vyhľadanie
mena:
1 až 9
a #
# alebo
<Nájdenie...>
Stlačte tlačidlo s písmenkom, ktoré
chcete vyhľadať v zozname (napr.
stlačte dvakrát 8 pre písmenko
„U“). Prvý záznam začínajúci týmto
písmenom sa vyznačí v zozname.
Stlačte toto tlačidlo alebo vyberte
túto možnosť, následne vložte prvé
písmená mena, ktoré hľadáte
a nakoniec stlačte OK pre priamy
presun na dané meno.
Do tel. zoznamu na SIM karte
Zvoľte kontakt vo svojom telefónnom zozname na
SIM karte a stlačte Možnosti pre prístup ku
nasledovným funkciám:
Zmeniť
Detaily
Volať
Handsfree
hovor
Odoslať MMS
Odoslať SMS
Voľba hlasom
Rýchle vytáč.
Kopír. do tel.
Zmazať
Do tel. zoznamu v telefóne
Vyberte kontakt z telefónneho zoznamu v telefóne
V prípade, že zvolené meno obsahuje niekoľko čísel
alebo políčok (pozrite nižšie), stlačte jednoducho <
alebo > pre posun od políčka ku ďalšiemu (zobrazí sa
informácia zvoleného políčka, zvýraznená na spodnej
časti obrazovky).
Stlačte OK alebo Možnosti pre prístup ku
nasledujúcim možnostiam:
Zmeniť názov
Ukázať
Volať
Handsfree
hovor
Zvoľte Ukázať pre sprístupnenie čísiel alebo políčok,
uložených v zozname pod týmto kontaktom. Vyberte
<New> pre vytvorenie nového políčka alebo výberu
jedného z čísel a stlačte ,, sprístupníte tak druhú
várku možností. Zmeniť, Volať, Hovor s h/free Poslať
SMS, Poslať MMS a Zmazať sú rovnakými
možnosťami, akými sú tie, uvedené vyššie. Naviac
nájdete:
Zmeniť Zmení číslo vo zvolenom políčku.
Odoslať SMS
Odoslať MMS
Vyber obrázok
Vyber melódiu
Odoslanie cez
IR-port
Zmazať
17 Zoznam adries
Ukázať Pre zobrazenie podrobností
Kopír. na
SIM
Voľba
hlasom
Rýchle
vytáč.
Použ. ako
zákl.
Zmeniť
typ
Meniť alebo zmazať je možné len alfanumerické
kolónky (poznámka a e-mail).
o zvolenom políčku.
Ak si kopírujete tel. čísla do
telefónneho zoznamu na SIM karte,
budete mať pri použití iného telefónu
alebo zmene telelefónnych zoznamov
k dispozícii vždy váš aktuálny telefónny
zoznam.
Pre nastavenie hlasovej značky, ktorá
po prednesení vami zavolá na
pridružené číslo kontaktu (pozrite
str. 29).
Pre nastavenie priameho prístupu
k tomuto kontaktu nasmerovaním na
kľúč (pozrite str. 28).
Prvé číslo, ktoré vložíte, sa stáva
štandardným číslom, vytočeným po
stlačení (. Táto voľba vám umožňuje
nastaviť iné štandardné číslo.
Pre zmenu alebo definovanie typu
zvoleného čísla.
Personalizácia vašich kontaktov
Kontakty, uložené v telefónnom zozname v telefóne,
môžu byť zosobnené pomocou obrázku a/alebo
zvukového súboru, takže keď vám dotyčná osoba
zavolá, zobrazí alebo prehrá sa obrázok a/alebo
zvukový súbor, priradený k jej, alebo jeho menu.
Táto funkcia je k dispozícii len za predpokladu, že ste
zvolili používanie telefónneho zoznamu v telefóne.
1.
Zvoľte kontakt a stlačte OK alebo L Možnosti.
2.
V zozname zvoľte Vyber obrázok pre pridanie
obrázka z Albumu obrázkov a zvoľte Vyber
melódiu pre otvorenie zoznamu vyzváňaní
a pridajte ku kontaktu jednu z nich.
Obrázok, priradený ku kontaktu bude taktiež využitý
pre možnosť Rýchla voľba. Keď ho zmeníte, zmení sa
i v nastavení Rýchlej voľby.
Vlastné čísla
Položka Vlastné č., ktorá sa zobrazuje v zozname
kontaktov vám umožňuje ukladanie vlastného
telefónneho čísla. Odporúčame vám vložiť vaše
telefónne číslo mobilného telefónu, tak ako aj iné
vhodné informácie.
Zoznam adries 18
Loading...