Philips CT3622 User Manual [nl]
Kennismaken met uw
telefoon
Hoofddisplay
met 65.000
Achterzijde
van de
telefoon:
cameralens
Linkersoftkey
Opneemtoets
Alfanumeriek
to etsenpaneel
Microfoon
Philips werkt continu aan de optimalisatie van de
producten. Philips behoudt zich daarom het recht
voor deze gebruikershandleiding op elk gewenst
moment zonder voorafgaande kennisgeving te
wijzigen of te herroepen. Philips levert deze
gebruikershandleiding in de huidige staat en
accepteert geen aansprakelijkheid voor eventuele
kleuren
Navigatie- en
-toe tsen
,
Rechtersoftkey
Ophang-,
afbrek en en aan/
uit-toets
Oplader- &
Headset -
aansluiting
fouten, weglatingen of af wijkingen tussen deze
gebruikershandleiding en het beschreven product,
tenzij dit is vereist onder toepasselijk recht. De
telefoon is ontworpen voor gebruik op het GSM-/
GPRS-netwerk.
Basisfuncties
Telefoon in-/
uitschakelen
PIN-code invoeren
Iemand bellen
Een oproep
beëindigen
Een oproep
beantwoorden
Een oproep
weigeren
Toets
)
ingedrukt
houden.
Voer uw PIN-code in met de
toetsen en druk op OK of op
L
om te bevestigen.
Voer het telefoonnummer in
met de toetsen en druk op
(
om het nummer te
kiezen .
Druk op ).
Druk op ( wanneer de
telefoon overgaat.
Druk op ) wanneer de
telefoon overgaat.
De luidspre ker
activere n/
deactiveren
Toe tsenbord
blokkeren/
deblokkeren
De Stil-modus
activere n
Het flitslicht
activere n
Toegang tot de
directe oproep
Toegang tot de
Namenlijst
Toegang tot de
Muziekalbum
Toegang tot de
Fotoalbu m
Tijdens het gesprek de
-toets indrukken.
Toets
#
houden.
Toets
6
houden.
Toets
5
houden.
Druk in de inactieve stand
op +.
Druk in de inactieve stand
op -.
Druk in de inactieve stand
op >.
Druk in de inactieve stand
op <.
(
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
Druk in de inactieve stand
Toegang tot de
Bellijst
Toegang tot het
Hoofdmenu
Naar het vorige
menu
Snel terugkeren
naar de inactieve
stand
op (. De Bellijst geeft alle
onbeantwoor de en
beantwoorde gesprekken en
de gekozen nummers wee r.
Druk in de inactieve stand
op OK of op LMenu.
Druk op RVorige indien
beschikbaar.
Druk op ).
Softkeys
Met de linker- en rechtersoftkey boven het
toetsenbord - L en R - kunt u de desbetreff ende
opties selecteren die op het display direct boven de
toetsen versch ijnen, ook tijde ns een g espr ek. De
functies die aan deze toetsen zijn toegewezen zijn
telkens verschillend en hangen af van de actuele
context.
Zakelijk Multimedia Entertainment
pagina 13 pagina 19 pagina 24
Operator Berichten Instellingen
pagina 30 pagina 31 pagina 45
Camera Adresboek Gespreksinfo
centrale na vigatietoets - de desbetreffen de ri chting
wordt in deze gebruikershandleiding afgebeeld door
middel van de pijlsymbolen +, -, < of
>
- door de symbolen en lijsten. Tijdens het
navigeren d oor een lijst geeft de schuifbalk (rech ts op
het display) de plaats aan in de lijst. Druk binnen de
lijsten op , om toegang te krijgen tot de
desbetreffende opties voor de geselecteerde functie;
druk op RVorige om stapsgewijs terug te keren.
Indeli ng van deze gebruikershandleiding
pagina 54 pagina 59 pagina 64
Hoofdmenu
Via het hoofdmenu, dat als functierooster wordt
afgebeeld, heeft u toegang tot alle functies van uw
mobiele telefoon. In de bovenstaande tabel heeft u een
overzicht van het Hoofdmenu, van de betekenis van de
verschillende symbolen en van de pagina waar u
uitgebreide informatie over de desbetreffende functie
in deze gebruikershand leiding ku nt vinden.
Druk in de inactieve stand op , om het
Hoofdmenu op te roepen, blader vervolgens met de
Deze gebruikershandleiding is als volgt ingedeeld:
Kennismaken
met uw
telefoon
Hoofdstuk 1:
Aan de slag
Actuele hoofdstuk: overzicht van
de toetsen van uw mobiele telefoon
en informatie over de meestgebruikte functies.
Informatie over d e wijz e waar op u
uw mobiele telefoon voor de eerste
keer in gebruik dient te nemen:
plaatsen van de SIM-kaart, de
batterij enz.
Hoofdstuk 2:
Bellen
Hoofdstuk 3:
Tekst invoeren
Inf ormatie over de wijze waarop u
telefoonnummers kiest en
gesprekken aanneemt.
Inf ormatie over de wijze waarop u
tekst via het alfanumerieke
toetsenpan eel invoert.
Hoofdstukken
4 tot 12
Andere
hoofdstukker
In deze hoofdstukken wordt elk
elemen t van het Hoof dmenu
afzonderlijk behandeld.
Na hoofdstuk 12 vindt u
informatie over "Pictogrammen en
symbolen", "Veiligheidsinstructies",
"Originele Philips-accessoires",
"SAR-informatie" en ten slotte de
"Conformiteitsverklaring".
Inhoudsopgave
1. Aan de slag ...........................................1
SIM-kaart plaatsen .. .......... .......... .......... .......... ..... 1
De telefoon inschakelen ....................................2
De batt erij opladen ...... .......... .......... ...... .... ...... ... 3
Sneltoetsen i nstellen ...... .......... .......... .......... ...... . 4
2. Bellen .....................................................5
Iemand belle n .. .......... .......... ...... .... ...... .......... ....... 5
Een gesprek beantwoorden en beëindigen ... 5
Het volume van de oortelefoon aanpassen ... 6
Bel handsfree ........................................................6
Opt ies tij dens een g esprek ........ .... ...... .... ...... ... 6
Directe oproep .................................................... 7
Meerdere gesprekken voeren .......................... 8
3. Tekst invoeren ................................. 10
T9®-tekst invoer ........ .......... .......... ...... .... ...... ..... 10
Gewone tek sti nvo er ...... .......... .......... .......... ..... 11
4. Zakelijk ............................................... 13
Rekenmachine ....................................................13
Euro converter ..................................................13
Agenda .. ...... .... ...... .... ...... .......... .......... .......... ....... 13
Tijdzones .. .......... .......... .......... ...... .... ...... .......... ...15
Spraakmemo .... .... ...... .......... .......... .......... .......... . 15
Wekker ...... .......... .......... .......... ...... .... ...... .......... . 16
Infrarood ............................................................. 17
AutoSwitch aan/uit ............................................18
Diensten + ..........................................................18
5. Multimedia .......................................... 19
Geheugenstatus .... .......... .......... .......... .......... ..... 19
Link s ...... .......... .......... .......... ...... .... ...... .......... ....... 19
Muziekalbum ...................................................... 19
Fotoalbum .. .......... .......... .......... ...... .... ...... .......... . 20
Demo ............ ...... .... ...... .......... .......... .......... ......... 22
TV Slideshow ...... .... ...... .......... .......... .......... ....... 22
6. Entertainment ....................................24
WAP .................................................................... 24
Brick game .......................................................... 27
In-Fusio ................................................................ 27
Flits ...... ...... .... ...... .......... .......... .......... .......... ......... 27
Java ........................................................................27
7. WAP ....................................................30
8. Berichten ............................................31
Instellingen ..........................................................31
Bericht creëren .................................................. 36
Inbox (Postvak IN) ............................................ 39
i
Concepten .......................................................... 44
Sjablonen ...... .... ...... .......... .......... .......... .......... ..... 44
Outbox (Postvak UIT) .......... .......... .......... ...... . 44
9. Instellingen ......................................... 45
Tijd en datum .......... .......... .......... ...... .... ...... .... ... 45
Autonoom ...... ...... .... ...... .......... .......... .......... ....... 45
Beveiliging ............................................................45
Profielen .............................................................. 47
Geluiden ..............................................................48
Display .................................................................. 49
Netwerk ..............................................................50
Sneltoetsen .... .......... .......... ...... .... ...... .......... ....... 52
Talen .... .......... ...... .... ...... .......... .......... .......... ......... 53
10. Camera ............................................... 54
Basisfuncties ........................................................54
Camera-menu .... .......... .......... ...... .... ...... .... ...... ...56
Help ......................................................................58
ii
11. Adresboek ......................................... 59
Kopie naar Telefoon .... .......... .......... .......... ....... 59
Kies uit telefoonboek ...... .......... .......... .......... ... 59
Alles wissen ........................................................59
Directe oproep .................................................. 59
Namenlijst ...... .......... .......... ...... .... ...... .......... ....... 60
Contactpersoon toevoegen ............................62
Dienstnumm ers .......... .......... ...... .... ...... .......... ... 63
Status ....................................................................63
12. Gespreksinfo ..................................... 64
Gesprekstellers ..................................................64
Instellingen ..........................................................65
Bellijst .......... ...... .... ...... .......... .......... .......... .......... . 66
Pictogrammen en symbolen ................. 68
Problemen oplossen .............................. 70
Originele Philips-accessoires ................ 73
Veiligheidsinstructies .............................. 75
SAR-informatie ........................................ 81
1. Aan de slag
Lees de aanwijzingen in het gedeelte
"Veiligheidsinstructies" voordat u de telefoon in
gebruik neemt.
Voordat u d e telefoon kunt gebr uiken, moet u een
geldige SIM-kaart in de telefoon plaatsen. Deze heeft
u gekreg en van uw netwerkaanbieder of leverancier .
De SIM-kaart bevat informatie over uw abonnement,
uw mobiele tele foonnummer en een geheugen waarin
u telefoonnummers en berichten kunt opslaan (voor
meer informatie, zie "Adresboek" pagina 59).
SIM-kaart plaatsen
Achterklep van de telefoon verwijderen
Wanneer u de SIM-kaart wilt plaatsen, d ient u eer st
de achterklep van de telefoon te verwijderen. Druk op
de klikvergrendelingen en klap de achterklep, zoals
afgebe eld, open.
Aan de slag 1
Batterij verwijdere n
Om de batterij te verwijderen, drukt u de
klikvergr end eling en die zich in de telefoon bevinden
naar buiten en verwijdert u de batterij, door deze er
van beneden naar boven uit te trekken.
Als u de batterij verwijdert terwijl de telefoon is
ingeschakeld, kunt u al uw persoonlijke instellingen
kwijtraken.
SIM-kaart plaatsen
Trek de SIM-kaarthouder eruit om deze te
ontg rendelen. Verwijder de SIM-kaart uit de houder
en plaats deze in het kaartvakje; let er daarbij op, dat
de schui ne hoek van de kaart zich in de juiste hoek
bevindt en dat de gouden contactjes naar beneden
wijzen. Schuif de kaarthouder in zijn oorspronkelijke
positie totdat deze vastklikt.
Verwijder de beschermende folie van de display, de
camera- en de infraroodlenzen voordat u de telefoon
Plaats de batterij terug met de aansluitpunten naar
onderen ge richt, zoals afgebe eld.
Plaats de achterklep zoals afgebeeld, terug; hang de
achterklep in de scharnieren bovenaan de telefoon en
druk op het onderste gedeelte van de klep totdat deze
hoorbaar vastklikt.
gebruikt.
De telefoon inschakelen
Als u de telefoon wilt inschakelen, houdt u de )toets ingedrukt. Voer indien nodig de PIN-code in.
De PIN-code is een geheime code van vier tot acht
cijfers van uw SIM-kaart. Deze code is vooraf
ingesteld en krijgt u van de netwerkaanbieder of de
leverancier. Voor meer informatie over PIN-codes, zie
"Beveiliging" pagina 45.
Wanneer u driemaal de verkeerde PIN-code invoert,
wordt uw SIM-kaart geblokkeerd. Om de blokkering
op te heffen, moet u de PUK-code aanvragen bij de
netwerkaanbieder.
2 Aan de slag
Wanneer u uw mobie le telefoon voor de eerste keer
inschakelt met een nieuwe SIM-kaart, moet u de
volgende gegevens instellen:
Stel datum inOm de actuele datum in te stellen.
Stel tijd in Om de actuele tijd in te stellen.
Zie "Instellingen" pagina 45 voor meer
bijzonderheden over deze twee punten.
SIM-namen
naar
telefoon
kopiëren?
De batterij opladen
Een nieuwe batterij is gedeeltelijk opgeladen en u
wordt er tijdig d.m.v. een waarschuwingssignaal op
attent gemaakt dat de batterij moet worden
opgeladen, wanneer het batterij alarm Aan staat (zie
"Alarmsignaal" pagina 48).
Uw mobiele telefoon herkent dat er
op een SIM-kaart reeds namen zijn
opgeslagen en u wordt d.m.v. een
melding gevraagd, of u het SIMtelefoonboek naar het telefoonboek
in uw telefoon wilt kopiëren.
Wanneer u de nummers wi lt
kopiëren drukt u op Ja, zo niet dan
drukt u op Nee.
Wanneer de batterij en batterijklep weer op hun plaats
zijn aangebracht, kan de telefoon worden opgeladen.
Trek de beschermkap van de opladeraansluitin g af (de
kap is aan de telefoon bevestigd, zodat u deze niet
kunt verliezen). Sluit de stekker, zoals hiernaast
afgebeeld, aan. Steek vervolgens het andere uiteinde
van de kabel in een stopcontact.
Tijdens he t opladen verandere n de oplaadindicatoren;
het duurt ongeveer 2,5 uur om de mobiele telefoon
volledig op te laden. Wanneer alle staafjes continu
worden aangegeven is de batterij volledig opg elade n.
U kunt de oplader dan uit de telefoon trekken.
Afhankelijk van het netwerk en de
Aan de slag 3
gebruiksomstandigheden is één opgela den batterij
voldoende voor 6 uur gesprekstijd en maximaal 400
uur stand-bytijd.
Als u de oplader op de telefoon aangesloten laat
wanneer de batterij volledig is opgeladen, heeft dit
geen nadelige gevolgen voor de batterij.
U kunt de oplader alleen uitschakelen door de stekker
uit het stopcontact te halen. Gebruik daarom een
gemakkelijk toegankelijk stopcontact. U kunt de
batterij aans luiten op een IT -voorziening (alle en in
België).
Sneltoetsen instellen
U kunt de cijfertoetsen 2 tot 9 configureren
(met uitzondering van de 5-toets die geblokkeerd
is, omdat deze wordt gebruik voor het activeren van
het flitslicht) om uw favoriete functies direc t op te
roepen door de desbetreffende cijfertoetsen ingedrukt
te houden. Enkele sneltoetsen zijn reeds vooraf
ingesteld. Voor meer informatie, zie "Sneltoetsen"
pagina 52.
4 Aan de slag
2. Bellen
Iemand bellen
Vanuit de inactieve stand
1. Voer het telefoonnummer in de inactieve stand
in met de toetsen. Druk op R<C als u een
fout wilt corrigeren.
2. Druk op ( om het nummer te kiezen.
3. Druk op ) of op REind gesp. om op te
hangen.
Voor een internationaal gesprek, dient u de
ingedrukt te houden om het plusteken "+" in te
voeren in plaats van het gebruikelijke internationale
toegangsnummer.
Adresboek gebruiken
1. Druk in de inactieve stand op - om he t
menu op te roepen, druk vervolgens op , of
op LKies om toegang te krijgen tot de lijst.
2. Selecteer een notitie in de lijst. Wanneer u het
telefoonboek in uw telefoon gebruikt en
meerdere nummers onder dezelfde naam hebt
opgeslagen, wordt automatisch het
standaardnummer geselecteerd. Om een ander
nummer te sele cteren, drukt u op< of
*
>
(zie "Adresboek" pagina 59 voor meer
informatie).
3. Druk op (: het gekozen nummer wordt
gebeld.
4. Druk op ) of op REind gesp. om op te
hangen.
Een gesprek beantwoorden en beëindigen
Wanneer er een oproep binnenkomt, kan het
nummer van degene die belt worden weergegeven,
afhankelijk van het feit of de beller zijn identiteit
toont of verbergt. Als het nummer is opgeslagen in het
geselecteerde telef oonboek, wordt de bijbe horen de
naam weergegeven in plaats van het nummer.
• Het gesprek beantwoorden: druk op (.
• De gesprek weigeren: druk op ). Als u
"Doorschakelen" hebt ingeschakeld (zie pagina 66),
wordt het gesprek doorgeschakeld naar een ander
nummer of naar de voicemail.
• Het belsignaal uitschakelen: druk op RGeluid
uit (alleen het belsignaal en het trilsignaal worden
uitgeschakeld, het gesprek wordt daardoor niet
afgewezen/aa ngenomen).
• Op te hangen: druk op ).
Bellen 5
De telefoon gaat niet over als de stand Stil is
ingeschakeld (zie pagina 49).
Als u "Met elke toets" hebt geselecteerd, kunt u een
gesprek accepteren door op een willekeurige toets te
drukken, behalve ) (zie pagina 65).
Het volume van de oortelefoon aanpassen
Druk tijdens een gesprek op de navigatietoets + of
-
om het volume te verhogen of te verlagen.
Bel handsfree
Zor g, voor uw ei gen g emak en veiligheid, dat u de
telefoon niet bij uw oor houdt wanneer u handsfree
belt, met name wanneer u het volume verhoogt.
1. Voer in de inactieve stand het gewenste
telefoonnummer in met behulp van de
cijfer toetsen of selec teer een naam uit het
telefoonboek.
2. Druk op , of op LOpties en selecte er
vervolgens Bel handsfree en druk op , of op
L
Kies.
Als u al in gesp rek be nt, dru kt u lang op ( om de
handsfree-modus in en uit te schakelen.
Opties tijdens een gesprek
Tijdens een gesprek heeft u met , of op
L
Opties toegang tot de volgende opties.
Handsfree aan
Met deze optie kunt u van de handsfree-functie van
uw mobiele telefoon gebruikmaken.
Geluid uit / Geluid aan
U kunt de microfoon uitschakelen zodat uw
gesprekspartner u niet meer hoort en vervolgens weer
inschakelen.
Gesprek opnemen
In de meeste landen is het opnemen van
telefoongesprekken onderworpen aan wettelijke regels.
We raden u aan de beller op de hoogte te stellen als u
het gesprek wilt opnemen en dit alleen op te nemen als
hij/zij hiermee akkoord gaat.
U kunt een gesprek als volgt opne men, selecteer
Gesprek opnemen en druk op OK. Druk nogmaals op
OK of LOpslaan om de opname te beëindigen: in
een bewerkingsvenster kunt u de opname een na am
6 Bellen
geven, waarna deze beschikbaar is in het menu
Multimedia > Muziekalbum > Spraakmemo’s, en ook
in het menu Zakelijk > Spraakmemo.
Het aantal en de lengte van de opnames hangt af van
de geheugencapaciteit (zie "Geheugenstatus"
pagina 19).
Als u Geluid uit selecteert en vervolgens Gesprek
opnemen, wordt alleen de stem van de beller
opgenomen.
Andere opties tijdens een gesprek
Druk ti jdens een bestaande verbinding op
L
Opties, wanneer u één van de volgende functies
wilt uitvoeren: u kunt de Namenlijst of Bellijst
oproepen en weerge ven, een gesprek beëin digen met
Eind gesp., de Equalizer-instellingen wijzigen, een
SMS verzenden of lezen en de Agenda oproepen en
afspraken beheren.
Met de functie Kladblok kunt u ee n nummer noteren .
U kunt het nummer vervolgens in het Adresboek
opslaan, bellen of een bericht naar d it numm er sturen .
Directe oproep
Houd in de inactieve stand de +-toets ingedrukt
om de Directe oproep-functie op te roepen. Met deze
functie kunt u uw vier favoriete of meestgebelde
telefoonnummers instellen. U kunt deze nummers
dan heel snel bellen, door eenvoudigweg het
desbetreffende symbool of de foto op de display te
selecteren.
Met deze functie heeft u ook toegang in het
hoofdmenu, via Instellingen > Sneltoetsen > Directe
oproep.
Directe oproep inrichten
1. Druk in de inactieve stand + om het Directe
oproep scherm op te roepen. Selecteer een
camerabeeld om te configureren en druk op
,
of op LInstellen.
2. Selecteer een naam in de telefoonboeklijst en
druk nogmaals op OK om het Fotoalbum op te
roepen en een foto te selecteren. Herhaa l de ze
stappen voor ieder camerabeeld.
Bellen met de directe oproep
Wanneer u met de directe oproep wilt bellen, drukt u
in de inactieve stand op +, selecteert u het
gewenste camerabeeld en drukt u op (.
Om een camerabee ld opnieuw te conf igur eren,
selecteert u het en drukt u op ,, u kunt dan de
naam en/of de foto Vervangen.
Wanneer een foto reeds aan ee n notitie werd
toegewezen, wordt deze in het display van de Directe
Bellen 7
oproep weergegeven. Wannee r u een foto in één van
de menu’s wijzigt, wordt dit ook in alle andere
gewijzigd.
Meerdere gesprekken voeren
Of u twee of meer gesp rekken tegelijkertijd kunt
voer en en een conferentie tot stand kunt breng en,
hangt af van uw netwerkaanbieder en/of abonnement.
Een tweede gesprek voeren
U kunt ee n tweede gespre k voe ren tijden s een actief
gesprek of terwijl er een gesprek in de w acht staat.
Voer tijdens een gesprek een nummer in (of selecteer
een naam uit het telefoonboek) en druk op (. Het
eers te gespr ek wo rd t in de w ac ht gezet (h et nu mmer
wordt onder op de display weergegeven) en vervolgens
wordt het tweede nummer gekozen. U kun t da n op
OK drukken om de volgend e opties op te roepen:
• Wisselen om te wisselen tussen de gesprekken (u
kunt ook op < of op > drukken om te
wisselen).
• Overdracht twee gesprekken met elkaar verbinden.
Na het doorverbinden wordt uw verbinding
automatisch beëindigd.
• Conferentie om de nieuwe beller toe te laten tot de
telefonische vergadering.
Een tweede gesprek beantwoorden
Wanneer u tijdens het bellen een tweede gesprek
ontvangt, geeft de telefoon een alarm weer en wordt
Wachtgesprek op de d isplay weergegeven. U kunt dan
het volgende doen:
Druk op
(
Druk op
Hiermee beantwoordt u het
gesprek (h et eerste gesprek w ordt in
de wacht gezet).
Om het gesprek te weigeren.
)
Druk op
,
of op
L
Opties
Om een tweede gesprek te kunnen ontvangen, moet
"Doorschakelen" zijn uitgeschakeld voor gesprekken
(zie pagina 66) en moet "Wachtg esprek" zijn
ingeschakeld (zie pagina 65).
Een derde oproep beantwoorden
Terwijl u telefoneert en er een gesprek in de wacht
staat, kunt u een derde gesprek ontvang en. U k unt óf
één van beid e bes taande gesprekken beëindigen om
Om de lijst met opties te openen. U
kunt Eind gesp. selecteren om het
huidige gesp rek te beëindigen en
het inkomende gesprek te beantwoorden.
8 Bellen
het der de gesprek te kunnen aa nnemen óf een
conferentie met alle gesprekspartners tot stand
brengen.
Druk op
Om het gesprek te weigeren.
)
Druk op
,
of op
L
Opties
Deze dienst is beperkt tot twee gesprekken (één actief
gesprek en één in de wacht).
Conferentie
Afhankelijk van het abonnement
U kunt een conferen tie tot stand brengen door na
elkaar verschillende telefoonn ummers te kiezen of
Om de lijst met opties te openen. U
kunt Accepteer. selecteren om het
inkomende gesprek te beantwoorden, of Eind gesp. om het
huidige gesprek te beëindigen en
het inkomende gesprek te
beantwoorden.
meerdere, bestaande gesprekken in een confer entie te
combinere n. Er kunn en max. vij f men sen aan een
conferentie deelnemen.
1. Begin het eerste gesprek met iemand en bel
vervolgens een tweede persoon (zie hierboven).
2. Druk op , of op Opties en selecteer
Conferentie. Herhaal de bovenstaande procedure
tot u vijf personen aan de lijn hebt.
3. Selecteer Wis deelnemer om een dee lnemer uit
de conferentie te halen, of selecteer Privé gesprek
om een privé-gesprek met deze deelnemer te
beginnen (de overige deelnemers worden in de
wacht gezet).
4. Druk op ) om de conferentie met alle
deelnemers in één keer te beëindigen.
Als er tijden s een te lefonisch e vergad ering met minde r
dan vijf deelneme rs een gesprek binnenkomt, kunt u
dit nieuwe gesprek aann emen en deze deelnemer
toelaten tot de telefonische Conferentie (als er al vijf
deelneme rs zijn, kunt u het gesprek wel aanneme n
maar niet toevoegen aan de vergadering).
Bellen 9
3. Tekst invoeren
Tekst kan in bewerkingsdisplays worden ingevoerd op
twee vers chillende manieren: door middel van T9®tekstinvoer met voorspelling sfunctie of gewone
tekstinvoer. De bediening van de beide invoermethoden wordt hieronder beschreven.
T9®-tekstinvoer
T9®-tekstinvoer met voorspellingsfunctie is een intelligente bewerkings-
Tegi c Euro. Pa t.
App. 0842 463
woordvoorstellen die afhankelijk zijn van de toetsen
die u heeft ingedrukt. U drukt slechts eenmaal op de
toets die o vereenkomt met de de sbetreffen de letter om
het gewenste woord te vormen. De ingetoetste letters
worden door T9® gecontroleer d en er wordt een
desbetreffend woordvoorstel gedaan. Als er meerdere
woorden beschikbaar zijn voor de gebruikte
toetscombinatie, wordt het woord gemarkeerd dat u
hebt ingevoerd: druk op +/- of L om door
de lijst te bladeren en druk op OK om het woord in te
voeg en.
modus voor het invoeren van tekst op
een mobiele telefoon. U kunt er sneller
tekst mee invoeren door voorspellende
Hoe gebruik ik het?
De toetsen hebben de volgende functies:
2
tot 9Letters invoeren.
L
1>2>3
of +/
Door de lijst met voorgestelde
woorden bladeren.
>
1
,
R
0
#
*
Druk één van de drie toetsen in om
het geselecteerde woord inclusief een
spatie in te voegen.
Kort indrukken om teken voor teken
te wissen, lang om alle tekst te wissen.
Omschakeltoets: standaard-, kleine
letters of HOOFDletters.
Tabe l met symbolen en leestekens
bekijken. Vervolgens kunt u met
L
>> of < en > door de drie
tabellen bladeren.
Omschakelen van T9® naar
standaardtekstinvoer en naar de
cijferinvoer.
10 Tekst invoeren
Voorbeeld: het woord "Doek" invoeren:
1. Druk op 3 6 3 5. Op het scherm
verschijnt het eerste woord uit een lijst: Doel.
2. Druk op + of L om door de lijst te gaan
en Do ek te selecter en.
3. Druk op , of > om de selectie van het
woord Doek te bevestigen.
Woordenboek
Wanneer het woord dat u wilt invoeren nog niet in
het T9®- woordenboek staat, kunt u het aan de
database toevoegen. Druk op L1>2>3 , om naar
het eind van de lijst te scrollen totdat u een notitie
heeft bereikt die knipperend wordt onderstreept
(_ _ _ _ _).
Druk op RSpelling om het venster voor de
standaardtekstin voer te openen . Voer het nieuwe
woord zonder spatie in; gebruik daarvoor de verderop
beschreven invoermethode en druk vervolgens op
L
OK. U komt dan weer bij het bericht d at u aan
het opstellen was en het nieuwe woord is reeds
ingevoegd.
Ta le n
U kunt tijdens het opstellen van een bericht de invoertaal wijzigen door de #-toets ingedrukt te houden.
De beschikbar e talen zijn afhan kelijk van waa r u u w
mobiele te lefoon heeft gekocht.
Gewone tekstinvoer
Met de *-toets wisselt u van de T9®- naar de
standaardtekstinvoer. Bij deze methode moet u de
toetsen meermaals indrukken om het gewenste teken
weer te geven: de letter "h" is de tweede letter van de
toets 4, zodat u twee keer h ierop moet dr ukken
om "h" in te voeren. Kort indrukken RAnnuleren
om één teken te wissen, lang om alle tekst te wissen.
Voorbeeld: het woord "Hond" invoeren
Druk op 4 4 (GHI), 6 6 6 (MNO),
6 6 6
wanneer u het bericht hebt voltooid.
De toetsen hebben de volgende functies; zie
onderstaande tabel.
Kort drukken
1
2
3
(MNO), 3 (DEF). Druk op
Lang
drukken
spatie 1 . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + * = % < > ( ) & £ $ ¥ €
a b c 2 à ä å æ ç 2
d e f 3 é è ∆ Φ 3
,
1
Tekst invoeren 11
4
g h i 4 Γ ì4
5
j k l 5 Λ 5
6
m n o 6 ñ ò ö 6
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
8
t u v 8 ü ù 8
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
Omschakeltoets: standaard-,
0
kleine letters of HOOFDletters.
0
De sy mbool- en leestekeninvoermodus oproepen.
#
Vervolgens kunt u met
of < en > door de drie
tabellen bladeren.
Omschakelen: van de T9®-
*
naar de standaard- of cijferinvoer.
L
Taal voor de
tekstinvoer
wijzigen
Ook
ove rschakel
modus
12 Tekst invoeren
4. Zakelijk
Dit menu biedt speciale functies en opties die u
helpen ook onderweg altijd goed georganiseerd en
geïnformeerd te blijven.
Rekenmachine
Uw telefoon is voorzien van een ingebouwde
rekenmachine voor de hoofdbewerkingen. De
cijfers moeten worden ingevoerd via de
cijfer toetsen en de operanden via de na vigatietoets,
zoals in de onderstaande tabel wordt weergegeven:
Optellen Druk o p d e to ets > of op *.
Aftrekken Druk tweemaal op de toets
Vermenigvuldigen
Delen Druk viermaal op de toets - of
Is gelijk aan Druk o p d e to ets , of op #.
of op *.
Druk d riem aal op de t oet s + of
op *.
op *.
<
Een symbool bovenin de display geeft aan welke
navigatietoetsen voor het invoeren van de operanden
moeten worden ingedrukt.
Houd 0 ingedrukt voor de decimale punt. De
calculator rekent tot twee cijfers achter de komma en
rondt af naar bove n.
Euro converter
Met dit menu ku nt een bedrag met de
gewenste wisselkoers van de ene in de andere
valuta omrekenen. U kunt van Lok aa l naar
Buitenland of omgekeerd omrekenen. Voer een koers
in het veld Wisselkoers i n en e en bed rag , óf in het v eld
Lokaal óf Buitenland: het bedrag wordt automatisch
berekend.
Agenda
Via dit menu kunt u afspra ken noteren,
opslaan en beheren in uw agenda. Als het
alarm van de agenda Aan staat (zie
"Alarmsignaal" pagina 48), wordt u door een signaal
gewaarschuwd wanneer een afspraak moet
plaatsvinden.
De agenda deelt de geheugencapaciteit met andere
functies (telefoonboek, fotoalbum, geluid, enzovoort).
Zakelijk 13
Als u het beschikbare geheugen van uw telefoon wilt
controleren, selecteert u Multimedia > Geheugenstatus.
Een nieuwe afspraak maken
1. Selecteer in h et menu Afsprak en de functie
<Nieuw>, vervolgens het type afspraak dat u wilt
mak en (Vakantie, Vergadering, Takenlijst).
2. Voer de begin- en de eindtijd in en geef de
afspraak een naam (bijvoorbee ld "Vergadering
met S.").
3. Stel ee n herinne ring en een frequentie in: op het
gekozen ti jdstip gaat een alarm af.
De herinnering heeft alleen betrekking op Vergadering
en Takenlijst. Deze tijd wordt bijgewerkt wanneer een
tijdzone wordt overschreden (zie "Tijdzones"
onderstaand).
Wis verleden
In dit menu kunt u afspraken uit het verleden
verwijderen. Voer de begindatum (in het verleden of
de toekomst) in waarvoor alle eerdere afspraken
moeten worden verwijderd en druk tweemaal op OK
om alle afspraken vóór deze datum te verwijderen.
Als u alle afspraken uit uw agenda wilt verwijderen,
voert u een begindatum in die enige jaren in de
toekomst ligt (bijvoorbeeld 31 december 2010), zodat
alle afspraken voorafgaand aan die datum in één keer
worden verwijderd.
Afspraken beheren
Selecteer een afspraak uit de lijst en druk op OK of o p
L
Opties om toegang te kr ijgen tot de onderstaand
beschreven opties.
Wissen Hiermee wist u de geselecteerde
Veranderen
Verzend
via IrDA
Verander
label
Als u een herhaalde afspraak wijzigt, worden alle
voorkomende gevallen van die afspraak gewijzigd.
afspraak.
Hiermee wijzigt u de geselecteerde
afspraak.
Hiermee kunt u de gese lecteerde
afspraak verzenden naa r een ander
infrarood-compatibel apparaat.
Hiermee kunt u het toegewezen geluid
voor het agenda-alarm van de
geselecteerd e afspr aak w ijzigen.
Afspraakoverzichten
De afspraken die in uw agenda zijn opgeslagen
kunnen worden weer gegeven in he t Dagoverzicht,
Weekoverzicht en Maandoverzicht. Selecteer het
14 Zakelijk
gewenste overzicht en druk op OK, waarna u met
of > naar de vorige of volgende dag, week of
maan d gaat .
Tijdzones
Met dit menu kunt u zowel de lokale tijd als
de tijd in e en bui tenlandse tijdzone van uw
keuze instellen en weergeven. Let erop,
wanneer u zowel de lokale tijd als de tijd van een
andere tijdzone wilt zien, dat de geselecteerde
achtergrond niet meer wordt weer gege ven, maar door
de standaardwereldklok wordt vervangen.
Lokale instellingen
Voer tijd in Hiermee kunt u de tijd instellen
door op de desbetreffende
toetsen te drukken.
Tijdzone instellen Druk op + of op - om
uw tijdzone te selecteren.
Zomertijd Hiermee kunt u de zomertijd
Aan of Uit zetten voor de lokale
tijdzone.
Tijdzones
Activeer deze optie, wanneer u zowel uw lokale tijd als
de tijd van een andere tijdzone in de inactieve stand
<
wilt laten weergeven. Met de toesten + en
kunt u deze optie Aan of Uit zetten. In de instelling
Aan kunt u de gewenste tijdzone met het menu Wissel
lok. en btnl. weergeven.
-
Wissel lokale en buitenlandse tijdzone
Om de lokale en buitenlandse tijdzone weer te geven
en omgekeerd.
Instellingen buitenland
2e Tijdzone
instellen
Zomertijd
(2e tijdzone)
De instellingen van het alarm, de aankondigi ngen
van afspraken en geprogrammeerde afspraken zijn
onafhankelijk van de tijdzone. Wanneer u het
wekalarm of een afspraak in tijdzone A op 9:00 AM
heeft ingesteld, zal het alarm ook om 9:00 AM
klinken, ook al is er tussentijds naar tijdzone B
overgeschakeld.
Druk op + of op - om de
tijdzone te selecteren.
Hiermee kunt u de zomertijd Aan of
Uit zetten voor de tweede tijdzone.
Spraakmemo
In dit menu kunt u opnames maken met een
lengte van ca. 12 minuten, afhankelijk van de
Zakelijk 15
geheugenstatus (zie "Geheugenstatus" pagina 19).
Selecteer <Nieuw> om met opnemen te beginnen.
Het venster Spraakmemo verschijnt e venals een
schuifbalk die het opnameverloop aangeeft. Druk ter
afsluiting op LOpslaan om de opname te
beëindigen. U kunt dan óf een eigen naam voor de
nieuwe opname invoeren óf de voorgestelde
standaardna am met OK bevestigen. Vervolgens keert
u terug naar de lijst met beschikbare opties voor deze
nieuwe opname.
Druk op RVorige om de lijst met alle opnames op
te roepen. Wanne er u een spraakmemo-bestand
selecteert, wordt dit automatisch in een herhalende
bewerking afgespeeld. Druk op OK om de opties op te
roepen. U kunt de Memo afspelen, Hernoemen of
Wissen, Instell. als beltoon, Als SMS/MMS beltoon of
het Geluid instellen. U kunt de memo ook per e-mail,
infrarood of MMS verzenden.
Een knipperend waarschuwing stek en ma akt u erop
attent, dat de opname binnenkort de maximaal
toegestane opnameduur heeft bereikt. Wanneer u de
opname niet beëindigt, verschijnt er een rood
envelopje als aanwijzing dat de opname te lang is en
niet via MMS verzonden kan worden.
Wekker
Uw mobie le telefoon is voorzien van een
geïntegreerde wekker met een
wekalarmherhaling. U kunt drie versch illende
alarmtijden instellen en ook selecteren of u de
herhaling van het wekalarm wilt instellen. Ga als volgt
te werk om de wekker in te stellen:
1. Selecteer een alarm en de instelling Aan.
2. Voer vervolgens de tijd in en druk op OK.
3. Selecteer vervolgens de frequentie: Eens,
Dagelijks, Op werkdagen.
4. Selecteer tot slot het type wekalarm: de Zoemer
of een melodie uit het muziekalbum en druk op
OK.
Herh aal bovenstaan de stappen o m andere a larm tijden
in te stellen.
Het alarm wordt ook geactiveerd als uw mobiele
telefoon uit staat en/of als het belvolume op Stil staat.
Wanneer het al arm afga at, drukt u op een
willekeurige toets om het af te zetten of sluit de
telefoon (behalve wanneer de sluimermodus
geactiveerd is, zie onderstaand).
16 Zakelijk
Sluimermodus
Hiermee zet u de sluimermodus Aan of Uit. Wa nneer
het alarm afga at en de sluimermodu s Aan staat:
• Druk een willekeurige toets in (behalve
R
Stoppen) om het alarm tijdelijk uit te
schakelen of sluit de telefoon. Na ca. 7 minuten zal
het wekalarm worden herhaald.
•Druk op RStoppen om het alarm en de
herhaling van het wekalarm te beëindigen.
De sluimermodus wordt automatisch uitgeschakeld
nadat het alarm negen keer is herhaald.
De instellingen voor de sluimermodus worden
toegepast op alle ingestelde alarmtijden.
Infrarood
Uw mobiele telefoon heeft een infrarode
poort waarmee u gegevens via een draadloze
verbinding kunt verzenden naar of ontvangen
van andere infrarood-compatibele apparaten
(bijvoorbeeld een andere mobiele telefoon, een
computer, e en PD A, enzovoort).
Bestanden die auteursrechtelijk zijn beschermd,
kunnen niet worden verzonden. Wanneer u verbinding maakt met een pc, moet u ervoor zorgen dat de
infraroodoptie is ingeschakeld.
Positie van apparaten
Alvorens gegevens tussen twee apparaten uit te
wisselen, moet het apparaat juist worden geplaatst ten
opzichte van elkaar. Zorg dat:
• de infrarood-poorten naar elkaar zijn gericht,
• de apparaten op maximaal 50 cm afstand van
elkaar staan,
• de infrarood-straal niet wordt geblokkeerd.
Gegevens verzenden
Als u via infrarood gegevens wilt verzenden van af uw
mobiele te lefoon, moet u eerst het ge wenste item
selecteren: wanneer u een afbeelding, een geluid, een
naam of een afspraak selecteert, krijgt u vervolgens via
een submenu toegang tot de optie Verzend via
infrarood.
Het item wordt automatisch verzonden wanneer de
telefoon kan communiceren met een ander infraroodcompatibel apparaat. Er worden berichten op de
display weerg egeven, zodat u de p rocedure kunt
uivoeren.
De verzending wordt geannuleerd als de telefoon geen
ander apparaat kan vinden voordat de time-out is
bereikt, als de infraroodverbinding wordt verbroken
als u het proces annuleert.
Zakelijk 17
Gegevens ontvangen
Wanneer u Ontva ngen selecteert kan uw telefoon een
item ontvangen en wacht totdat het andere infraroodapparaat de gegevens verzendt. Net zoals bij het
verzenden van gegevens, verschijnen op de display
meldingen die het verzendverloop weergeven.
De ontvangst wordt geannuleerd wanneer de telefoon
geen verbinding kan maken met een ander apparaat
voordat de time-out is bereikt, wanneer de infraroodverbinding wordt verbroken, wanneer het
verzonden bestand te groot is of wanneer u het proces
annuleert.
Ontvangen gegevens opslaan
Er verschijnt een melding, dat u een nie uw bestand
heeft ontvangen. Druk op OK om toegang te krijgen
tot de onderstaand beschreven opties.
Opslaan Hiermee slaat u de gegevens op,
eventueel kunt u het bestand
hernoemen.
Tonen De informatie over de ontvangen
gegevens weergeven.
Verwijderen De ontvangen gegevens afwijzen.
AutoSwitch aan/uit
Met deze twee afzonderlijke menu's kunt u instellen ,
dat uw mobiele telefoon automatisch in- of
uitschakelt op de vooraf ingestelde tijden. U kunt
daardoor de stand-bytijd van de batterij verhogen
(bijv. gedurende de nacht), wanneer u op vastgestelde
tijden niet gestoord wilt worden en uw telefoon
vervolgens weer automatisch inschakelt.
Voor het instellen van Au toSwitch aan sele cteert u de
optie en drukt u op OK. Selecteer Aan en druk op OK.
Voer een tijd in waarop de telefoon automatisch zal
worden ingeschakeld en dru k op OK. Selecteer de
gewenste frequentie uit Eens, Dagelijks of Op
werkdagen en druk op OK. Er ve rschijnt e en be richt
om het activeren te bevestigen.
Diensten +
Dit menupunt is gereserveerd voor
operatorspecifieke dien sten . Voor meer
informatie over deze diensten kunt u contact
opnemen met uw netwerkaanbieder.
18 Zakelijk
5. Multimedia
Geheugenstatus
Via dit menu kunt u het beschikbare
geheugen van uw telefoon in procenten
weergeven. Het geheugen wordt door
verschillen de functies gedeeld: afbeeldingen,
geluiden, opgenomen memo's en spraaklabels voor
spraakgestuurd kiezen, berichten die u hebt
opgeslagen op de telefoon, gegevens in het
telefoonboek en de agenda, spelletjes, enzovoort.
Druk op OK om de statu s van het geheugen te
contr oleren. In de display wordt weergege ven w elk
percentage van het geheugen vrij is en het totale
geheugen van de telefoon in kilobytes (kB). Druk
nogmaals op OK en open de uitgebreide lijst met het
geheugen dat door elke functie wordt gebruikt.
Uw mobiele telefoon wordt geleverd met veel
gelui den en afbeeldingen. U kunt alleen ge luiden of
afbeeldingen verwijderen uit de mappen Mijn Melodie,
Mijn afbeeldingen of Mijn foto’s, bijvoorbeeld om
geheugen vrij te maken voor uw eigen gelui den en
afbeeldingen.
Als de melding Lijst vol v erschijnt als u een nieuw item
opslaat of u geheugenruimte wilt vrijmaken, moet u
een item verwijderen om een nieuw item te kunnen
creëren of toe te voegen.
Links
Met dit menu heeft u toegang tot vooraf ingestelde
WAP-link s. Selecteer e en link en dr uk op LKies
om de verbinding te starten.
Muziekalbum
Via dit m enu kunt u de geluidsbe standen die
op uw mobiele telefoon zijn opgeslagen,
beluisteren. De opties zijn:
<Meer...> Om de WAP-toepassing te starten
Bekijk alle Om al uw geluidsbes tand en in een
Mijn Melodie Om de gedownloade gelui ds-
Beveiligde
Melod.
en nieuwe geluidsbestanden te
downloaden.
lijst op te roepen.
bestanden op te roepen.
Om de lijst d.m.v. copyright
besch ermde proefmelodieën op te
roepen.
Multimedia 19
Beveiligde Melod. kunnen niet
worden verzonden of gewist.
Spraakmemo’s
Zodra u een lijst heeft opgeroepen, kunt u een
geluidsbestand selecteren en op OK drukken om
toegang te krijgen tot de onderstaande opties:
Verzenden
per...
Instellen als
beltoon
Als SMS/
MMS
beltoon
Om de lijst met spraakmemo's op te
roepen.
Het geselecteerde geluidsbestand
verzenden via E-mail (zie pagina 36),
via Infrarood (zie pagina 17) of MMS
(zie pagina 38). Let erop, dat
geluid sbestanden uit de map
Spraakmemo’s niet per MMS
kunnen worden verzond en.
Het geselecteerde geluid instellen als
beltoon.
Hiermee stelt u het ge selec teerde
geluid i n als SMS/MMS alarm. Deze
opti e moe t in he t men u Instellingen
> Geluiden worden geactiveerd (zie
pagina 48).
Hernoem Hie rmee kunt u h et geselecteerde
Wissen /
Alles wissen
geluidsbestand hernoemen.
Het ge sele cteerde geluidsbestand
wissen of alle bes tand en in één keer
wissen.
Fotoalbum
Met dit menu kunt de u de foto's die in uw
telefoon zijn opge slagen bekijken en wijzigen.
De opties staan onderstaand beschreven.
Afbeeldingen moeten de juiste omvang en indeling
hebben om te kunnen worden opgeslagen en correct te
kunnen worden weergegeven op uw mobiele telefoon.
Zie "Instellingen" pagina 58 voor meer
bijzonderheden.
<Meer...> Om de WAP-toepassing op te roepen
Bekijk alle Om al uw beeldbestanden in ee n lijst
Mijn foto’s Om de foto's op te roepen die met de
en nieuw e beeldbestanden te downloaden. Voor meer bijzonderheden,
zie pagina 30.
op te roepen.
ingebouwde camera gemaakt zijn.
20 Multimedia
Loading...