Kennismaken met uw
telefoon
Hoofddisplay
met 65.000
Achterzijde
van de
telefoon:
cameralens
Linkersoftkey
Opneemtoets
Alfanumeriek
to etsenpaneel
Microfoon
Philips werkt continu aan de optimalisatie van de
producten. Philips behoudt zich daarom het recht
voor deze gebruikershandleiding op elk gewenst
moment zonder voorafgaande kennisgeving te
wijzigen of te herroepen. Philips levert deze
gebruikershandleiding in de huidige staat en
accepteert geen aansprakelijkheid voor eventuele
kleuren
Navigatie- en
-toe tsen
,
Rechtersoftkey
Ophang-,
afbrek en en aan/
uit-toets
Oplader- &
Headset -
aansluiting
fouten, weglatingen of af wijkingen tussen deze
gebruikershandleiding en het beschreven product,
tenzij dit is vereist onder toepasselijk recht. De
telefoon is ontworpen voor gebruik op het GSM-/
GPRS-netwerk.
Basisfuncties
Telefoon in-/
uitschakelen
PIN-code invoeren
Iemand bellen
Een oproep
beëindigen
Een oproep
beantwoorden
Een oproep
weigeren
Toets
)
ingedrukt
houden.
Voer uw PIN-code in met de
toetsen en druk op OK of op
L
om te bevestigen.
Voer het telefoonnummer in
met de toetsen en druk op
(
om het nummer te
kiezen .
Druk op ).
Druk op ( wanneer de
telefoon overgaat.
Druk op ) wanneer de
telefoon overgaat.
De luidspre ker
activere n/
deactiveren
Toe tsenbord
blokkeren/
deblokkeren
De Stil-modus
activere n
Het flitslicht
activere n
Toegang tot de
directe oproep
Toegang tot de
Namenlijst
Toegang tot de
Muziekalbum
Toegang tot de
Fotoalbu m
Tijdens het gesprek de
-toets indrukken.
Toets
#
houden.
Toets
6
houden.
Toets
5
houden.
Druk in de inactieve stand
op +.
Druk in de inactieve stand
op -.
Druk in de inactieve stand
op >.
Druk in de inactieve stand
op <.
(
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
Druk in de inactieve stand
Toegang tot de
Bellijst
Toegang tot het
Hoofdmenu
Naar het vorige
menu
Snel terugkeren
naar de inactieve
stand
op (. De Bellijst geeft alle
onbeantwoor de en
beantwoorde gesprekken en
de gekozen nummers wee r.
Druk in de inactieve stand
op OK of op LMenu.
Druk op RVorige indien
beschikbaar.
Druk op ).
Softkeys
Met de linker- en rechtersoftkey boven het
toetsenbord - L en R - kunt u de desbetreff ende
opties selecteren die op het display direct boven de
toetsen versch ijnen, ook tijde ns een g espr ek. De
functies die aan deze toetsen zijn toegewezen zijn
telkens verschillend en hangen af van de actuele
context.
Zakelijk Multimedia Entertainment
pagina 13 pagina 19 pagina 24
Operator Berichten Instellingen
pagina 30 pagina 31 pagina 45
Camera Adresboek Gespreksinfo
centrale na vigatietoets - de desbetreffen de ri chting
wordt in deze gebruikershandleiding afgebeeld door
middel van de pijlsymbolen +, -, < of
>
- door de symbolen en lijsten. Tijdens het
navigeren d oor een lijst geeft de schuifbalk (rech ts op
het display) de plaats aan in de lijst. Druk binnen de
lijsten op , om toegang te krijgen tot de
desbetreffende opties voor de geselecteerde functie;
druk op RVorige om stapsgewijs terug te keren.
Indeli ng van deze gebruikershandleiding
pagina 54 pagina 59 pagina 64
Hoofdmenu
Via het hoofdmenu, dat als functierooster wordt
afgebeeld, heeft u toegang tot alle functies van uw
mobiele telefoon. In de bovenstaande tabel heeft u een
overzicht van het Hoofdmenu, van de betekenis van de
verschillende symbolen en van de pagina waar u
uitgebreide informatie over de desbetreffende functie
in deze gebruikershand leiding ku nt vinden.
Druk in de inactieve stand op , om het
Hoofdmenu op te roepen, blader vervolgens met de
Deze gebruikershandleiding is als volgt ingedeeld:
Kennismaken
met uw
telefoon
Hoofdstuk 1:
Aan de slag
Actuele hoofdstuk: overzicht van
de toetsen van uw mobiele telefoon
en informatie over de meestgebruikte functies.
Informatie over d e wijz e waar op u
uw mobiele telefoon voor de eerste
keer in gebruik dient te nemen:
plaatsen van de SIM-kaart, de
batterij enz.
Hoofdstuk 2:
Bellen
Hoofdstuk 3:
Tekst invoeren
Inf ormatie over de wijze waarop u
telefoonnummers kiest en
gesprekken aanneemt.
Inf ormatie over de wijze waarop u
tekst via het alfanumerieke
toetsenpan eel invoert.
Hoofdstukken
4 tot 12
Andere
hoofdstukker
In deze hoofdstukken wordt elk
elemen t van het Hoof dmenu
afzonderlijk behandeld.
Na hoofdstuk 12 vindt u
informatie over "Pictogrammen en
symbolen", "Veiligheidsinstructies",
"Originele Philips-accessoires",
"SAR-informatie" en ten slotte de
"Conformiteitsverklaring".
Inhoudsopgave
1. Aan de slag ...........................................1
SIM-kaart plaatsen .. .......... .......... .......... .......... ..... 1
De telefoon inschakelen ....................................2
De batt erij opladen ...... .......... .......... ...... .... ...... ... 3
Sneltoetsen i nstellen ...... .......... .......... .......... ...... . 4
2. Bellen .....................................................5
Iemand belle n .. .......... .......... ...... .... ...... .......... ....... 5
Een gesprek beantwoorden en beëindigen ... 5
Het volume van de oortelefoon aanpassen ... 6
Bel handsfree ........................................................6
Opt ies tij dens een g esprek ........ .... ...... .... ...... ... 6
Directe oproep .................................................... 7
Meerdere gesprekken voeren .......................... 8
3. Tekst invoeren ................................. 10
T9®-tekst invoer ........ .......... .......... ...... .... ...... ..... 10
Gewone tek sti nvo er ...... .......... .......... .......... ..... 11
4. Zakelijk ............................................... 13
Rekenmachine ....................................................13
Euro converter ..................................................13
Agenda .. ...... .... ...... .... ...... .......... .......... .......... ....... 13
Tijdzones .. .......... .......... .......... ...... .... ...... .......... ...15
Spraakmemo .... .... ...... .......... .......... .......... .......... . 15
Wekker ...... .......... .......... .......... ...... .... ...... .......... . 16
Infrarood ............................................................. 17
AutoSwitch aan/uit ............................................18
Diensten + ..........................................................18
5. Multimedia .......................................... 19
Geheugenstatus .... .......... .......... .......... .......... ..... 19
Link s ...... .......... .......... .......... ...... .... ...... .......... ....... 19
Muziekalbum ...................................................... 19
Fotoalbum .. .......... .......... .......... ...... .... ...... .......... . 20
Demo ............ ...... .... ...... .......... .......... .......... ......... 22
TV Slideshow ...... .... ...... .......... .......... .......... ....... 22
6. Entertainment ....................................24
WAP .................................................................... 24
Brick game .......................................................... 27
In-Fusio ................................................................ 27
Flits ...... ...... .... ...... .......... .......... .......... .......... ......... 27
Java ........................................................................27
7. WAP ....................................................30
8. Berichten ............................................31
Instellingen ..........................................................31
Bericht creëren .................................................. 36
Inbox (Postvak IN) ............................................ 39
i
Concepten .......................................................... 44
Sjablonen ...... .... ...... .......... .......... .......... .......... ..... 44
Outbox (Postvak UIT) .......... .......... .......... ...... . 44
9. Instellingen ......................................... 45
Tijd en datum .......... .......... .......... ...... .... ...... .... ... 45
Autonoom ...... ...... .... ...... .......... .......... .......... ....... 45
Beveiliging ............................................................45
Profielen .............................................................. 47
Geluiden ..............................................................48
Display .................................................................. 49
Netwerk ..............................................................50
Sneltoetsen .... .......... .......... ...... .... ...... .......... ....... 52
Talen .... .......... ...... .... ...... .......... .......... .......... ......... 53
10. Camera ............................................... 54
Basisfuncties ........................................................54
Camera-menu .... .......... .......... ...... .... ...... .... ...... ...56
Help ......................................................................58
ii
11. Adresboek ......................................... 59
Kopie naar Telefoon .... .......... .......... .......... ....... 59
Kies uit telefoonboek ...... .......... .......... .......... ... 59
Alles wissen ........................................................59
Directe oproep .................................................. 59
Namenlijst ...... .......... .......... ...... .... ...... .......... ....... 60
Contactpersoon toevoegen ............................62
Dienstnumm ers .......... .......... ...... .... ...... .......... ... 63
Status ....................................................................63
12. Gespreksinfo ..................................... 64
Gesprekstellers ..................................................64
Instellingen ..........................................................65
Bellijst .......... ...... .... ...... .......... .......... .......... .......... . 66
Pictogrammen en symbolen ................. 68
Problemen oplossen .............................. 70
Originele Philips-accessoires ................ 73
Veiligheidsinstructies .............................. 75
SAR-informatie ........................................ 81
1. Aan de slag
Lees de aanwijzingen in het gedeelte
"Veiligheidsinstructies" voordat u de telefoon in
gebruik neemt.
Voordat u d e telefoon kunt gebr uiken, moet u een
geldige SIM-kaart in de telefoon plaatsen. Deze heeft
u gekreg en van uw netwerkaanbieder of leverancier .
De SIM-kaart bevat informatie over uw abonnement,
uw mobiele tele foonnummer en een geheugen waarin
u telefoonnummers en berichten kunt opslaan (voor
meer informatie, zie "Adresboek" pagina 59).
SIM-kaart plaatsen
Achterklep van de telefoon verwijderen
Wanneer u de SIM-kaart wilt plaatsen, d ient u eer st
de achterklep van de telefoon te verwijderen. Druk op
de klikvergrendelingen en klap de achterklep, zoals
afgebe eld, open.
Aan de slag 1
Batterij verwijdere n
Om de batterij te verwijderen, drukt u de
klikvergr end eling en die zich in de telefoon bevinden
naar buiten en verwijdert u de batterij, door deze er
van beneden naar boven uit te trekken.
Als u de batterij verwijdert terwijl de telefoon is
ingeschakeld, kunt u al uw persoonlijke instellingen
kwijtraken.
SIM-kaart plaatsen
Trek de SIM-kaarthouder eruit om deze te
ontg rendelen. Verwijder de SIM-kaart uit de houder
en plaats deze in het kaartvakje; let er daarbij op, dat
de schui ne hoek van de kaart zich in de juiste hoek
bevindt en dat de gouden contactjes naar beneden
wijzen. Schuif de kaarthouder in zijn oorspronkelijke
positie totdat deze vastklikt.
Verwijder de beschermende folie van de display, de
camera- en de infraroodlenzen voordat u de telefoon
Plaats de batterij terug met de aansluitpunten naar
onderen ge richt, zoals afgebe eld.
Plaats de achterklep zoals afgebeeld, terug; hang de
achterklep in de scharnieren bovenaan de telefoon en
druk op het onderste gedeelte van de klep totdat deze
hoorbaar vastklikt.
gebruikt.
De telefoon inschakelen
Als u de telefoon wilt inschakelen, houdt u de )toets ingedrukt. Voer indien nodig de PIN-code in.
De PIN-code is een geheime code van vier tot acht
cijfers van uw SIM-kaart. Deze code is vooraf
ingesteld en krijgt u van de netwerkaanbieder of de
leverancier. Voor meer informatie over PIN-codes, zie
"Beveiliging" pagina 45.
Wanneer u driemaal de verkeerde PIN-code invoert,
wordt uw SIM-kaart geblokkeerd. Om de blokkering
op te heffen, moet u de PUK-code aanvragen bij de
netwerkaanbieder.
2 Aan de slag
Wanneer u uw mobie le telefoon voor de eerste keer
inschakelt met een nieuwe SIM-kaart, moet u de
volgende gegevens instellen:
Stel datum inOm de actuele datum in te stellen.
Stel tijd in Om de actuele tijd in te stellen.
Zie "Instellingen" pagina 45 voor meer
bijzonderheden over deze twee punten.
SIM-namen
naar
telefoon
kopiëren?
De batterij opladen
Een nieuwe batterij is gedeeltelijk opgeladen en u
wordt er tijdig d.m.v. een waarschuwingssignaal op
attent gemaakt dat de batterij moet worden
opgeladen, wanneer het batterij alarm Aan staat (zie
"Alarmsignaal" pagina 48).
Uw mobiele telefoon herkent dat er
op een SIM-kaart reeds namen zijn
opgeslagen en u wordt d.m.v. een
melding gevraagd, of u het SIMtelefoonboek naar het telefoonboek
in uw telefoon wilt kopiëren.
Wanneer u de nummers wi lt
kopiëren drukt u op Ja, zo niet dan
drukt u op Nee.
Wanneer de batterij en batterijklep weer op hun plaats
zijn aangebracht, kan de telefoon worden opgeladen.
Trek de beschermkap van de opladeraansluitin g af (de
kap is aan de telefoon bevestigd, zodat u deze niet
kunt verliezen). Sluit de stekker, zoals hiernaast
afgebeeld, aan. Steek vervolgens het andere uiteinde
van de kabel in een stopcontact.
Tijdens he t opladen verandere n de oplaadindicatoren;
het duurt ongeveer 2,5 uur om de mobiele telefoon
volledig op te laden. Wanneer alle staafjes continu
worden aangegeven is de batterij volledig opg elade n.
U kunt de oplader dan uit de telefoon trekken.
Afhankelijk van het netwerk en de
Aan de slag 3
gebruiksomstandigheden is één opgela den batterij
voldoende voor 6 uur gesprekstijd en maximaal 400
uur stand-bytijd.
Als u de oplader op de telefoon aangesloten laat
wanneer de batterij volledig is opgeladen, heeft dit
geen nadelige gevolgen voor de batterij.
U kunt de oplader alleen uitschakelen door de stekker
uit het stopcontact te halen. Gebruik daarom een
gemakkelijk toegankelijk stopcontact. U kunt de
batterij aans luiten op een IT -voorziening (alle en in
België).
Sneltoetsen instellen
U kunt de cijfertoetsen 2 tot 9 configureren
(met uitzondering van de 5-toets die geblokkeerd
is, omdat deze wordt gebruik voor het activeren van
het flitslicht) om uw favoriete functies direc t op te
roepen door de desbetreffende cijfertoetsen ingedrukt
te houden. Enkele sneltoetsen zijn reeds vooraf
ingesteld. Voor meer informatie, zie "Sneltoetsen"
pagina 52.
4 Aan de slag
2. Bellen
Iemand bellen
Vanuit de inactieve stand
1. Voer het telefoonnummer in de inactieve stand
in met de toetsen. Druk op R<C als u een
fout wilt corrigeren.
2. Druk op ( om het nummer te kiezen.
3. Druk op ) of op REind gesp. om op te
hangen.
Voor een internationaal gesprek, dient u de
ingedrukt te houden om het plusteken "+" in te
voeren in plaats van het gebruikelijke internationale
toegangsnummer.
Adresboek gebruiken
1. Druk in de inactieve stand op - om he t
menu op te roepen, druk vervolgens op , of
op LKies om toegang te krijgen tot de lijst.
2. Selecteer een notitie in de lijst. Wanneer u het
telefoonboek in uw telefoon gebruikt en
meerdere nummers onder dezelfde naam hebt
opgeslagen, wordt automatisch het
standaardnummer geselecteerd. Om een ander
nummer te sele cteren, drukt u op< of
*
>
(zie "Adresboek" pagina 59 voor meer
informatie).
3. Druk op (: het gekozen nummer wordt
gebeld.
4. Druk op ) of op REind gesp. om op te
hangen.
Een gesprek beantwoorden en beëindigen
Wanneer er een oproep binnenkomt, kan het
nummer van degene die belt worden weergegeven,
afhankelijk van het feit of de beller zijn identiteit
toont of verbergt. Als het nummer is opgeslagen in het
geselecteerde telef oonboek, wordt de bijbe horen de
naam weergegeven in plaats van het nummer.
• Het gesprek beantwoorden: druk op (.
• De gesprek weigeren: druk op ). Als u
"Doorschakelen" hebt ingeschakeld (zie pagina 66),
wordt het gesprek doorgeschakeld naar een ander
nummer of naar de voicemail.
• Het belsignaal uitschakelen: druk op RGeluid
uit (alleen het belsignaal en het trilsignaal worden
uitgeschakeld, het gesprek wordt daardoor niet
afgewezen/aa ngenomen).
• Op te hangen: druk op ).
Bellen 5
De telefoon gaat niet over als de stand Stil is
ingeschakeld (zie pagina 49).
Als u "Met elke toets" hebt geselecteerd, kunt u een
gesprek accepteren door op een willekeurige toets te
drukken, behalve ) (zie pagina 65).
Het volume van de oortelefoon aanpassen
Druk tijdens een gesprek op de navigatietoets + of
-
om het volume te verhogen of te verlagen.
Bel handsfree
Zor g, voor uw ei gen g emak en veiligheid, dat u de
telefoon niet bij uw oor houdt wanneer u handsfree
belt, met name wanneer u het volume verhoogt.
1. Voer in de inactieve stand het gewenste
telefoonnummer in met behulp van de
cijfer toetsen of selec teer een naam uit het
telefoonboek.
2. Druk op , of op LOpties en selecte er
vervolgens Bel handsfree en druk op , of op
L
Kies.
Als u al in gesp rek be nt, dru kt u lang op ( om de
handsfree-modus in en uit te schakelen.
Opties tijdens een gesprek
Tijdens een gesprek heeft u met , of op
L
Opties toegang tot de volgende opties.
Handsfree aan
Met deze optie kunt u van de handsfree-functie van
uw mobiele telefoon gebruikmaken.
Geluid uit / Geluid aan
U kunt de microfoon uitschakelen zodat uw
gesprekspartner u niet meer hoort en vervolgens weer
inschakelen.
Gesprek opnemen
In de meeste landen is het opnemen van
telefoongesprekken onderworpen aan wettelijke regels.
We raden u aan de beller op de hoogte te stellen als u
het gesprek wilt opnemen en dit alleen op te nemen als
hij/zij hiermee akkoord gaat.
U kunt een gesprek als volgt opne men, selecteer
Gesprek opnemen en druk op OK. Druk nogmaals op
OK of LOpslaan om de opname te beëindigen: in
een bewerkingsvenster kunt u de opname een na am
6 Bellen
geven, waarna deze beschikbaar is in het menu
Multimedia > Muziekalbum > Spraakmemo’s, en ook
in het menu Zakelijk > Spraakmemo.
Het aantal en de lengte van de opnames hangt af van
de geheugencapaciteit (zie "Geheugenstatus"
pagina 19).
Als u Geluid uit selecteert en vervolgens Gesprek
opnemen, wordt alleen de stem van de beller
opgenomen.
Andere opties tijdens een gesprek
Druk ti jdens een bestaande verbinding op
L
Opties, wanneer u één van de volgende functies
wilt uitvoeren: u kunt de Namenlijst of Bellijst
oproepen en weerge ven, een gesprek beëin digen met
Eind gesp., de Equalizer-instellingen wijzigen, een
SMS verzenden of lezen en de Agenda oproepen en
afspraken beheren.
Met de functie Kladblok kunt u ee n nummer noteren .
U kunt het nummer vervolgens in het Adresboek
opslaan, bellen of een bericht naar d it numm er sturen .
Directe oproep
Houd in de inactieve stand de +-toets ingedrukt
om de Directe oproep-functie op te roepen. Met deze
functie kunt u uw vier favoriete of meestgebelde
telefoonnummers instellen. U kunt deze nummers
dan heel snel bellen, door eenvoudigweg het
desbetreffende symbool of de foto op de display te
selecteren.
Met deze functie heeft u ook toegang in het
hoofdmenu, via Instellingen > Sneltoetsen > Directe
oproep.
Directe oproep inrichten
1. Druk in de inactieve stand + om het Directe
oproep scherm op te roepen. Selecteer een
camerabeeld om te configureren en druk op
,
of op LInstellen.
2. Selecteer een naam in de telefoonboeklijst en
druk nogmaals op OK om het Fotoalbum op te
roepen en een foto te selecteren. Herhaa l de ze
stappen voor ieder camerabeeld.
Bellen met de directe oproep
Wanneer u met de directe oproep wilt bellen, drukt u
in de inactieve stand op +, selecteert u het
gewenste camerabeeld en drukt u op (.
Om een camerabee ld opnieuw te conf igur eren,
selecteert u het en drukt u op ,, u kunt dan de
naam en/of de foto Vervangen.
Wanneer een foto reeds aan ee n notitie werd
toegewezen, wordt deze in het display van de Directe
Bellen 7
oproep weergegeven. Wannee r u een foto in één van
de menu’s wijzigt, wordt dit ook in alle andere
gewijzigd.
Meerdere gesprekken voeren
Of u twee of meer gesp rekken tegelijkertijd kunt
voer en en een conferentie tot stand kunt breng en,
hangt af van uw netwerkaanbieder en/of abonnement.
Een tweede gesprek voeren
U kunt ee n tweede gespre k voe ren tijden s een actief
gesprek of terwijl er een gesprek in de w acht staat.
Voer tijdens een gesprek een nummer in (of selecteer
een naam uit het telefoonboek) en druk op (. Het
eers te gespr ek wo rd t in de w ac ht gezet (h et nu mmer
wordt onder op de display weergegeven) en vervolgens
wordt het tweede nummer gekozen. U kun t da n op
OK drukken om de volgend e opties op te roepen:
• Wisselen om te wisselen tussen de gesprekken (u
kunt ook op < of op > drukken om te
wisselen).
• Overdracht twee gesprekken met elkaar verbinden.
Na het doorverbinden wordt uw verbinding
automatisch beëindigd.
• Conferentie om de nieuwe beller toe te laten tot de
telefonische vergadering.
Een tweede gesprek beantwoorden
Wanneer u tijdens het bellen een tweede gesprek
ontvangt, geeft de telefoon een alarm weer en wordt
Wachtgesprek op de d isplay weergegeven. U kunt dan
het volgende doen:
Druk op
(
Druk op
Hiermee beantwoordt u het
gesprek (h et eerste gesprek w ordt in
de wacht gezet).
Om het gesprek te weigeren.
)
Druk op
,
of op
L
Opties
Om een tweede gesprek te kunnen ontvangen, moet
"Doorschakelen" zijn uitgeschakeld voor gesprekken
(zie pagina 66) en moet "Wachtg esprek" zijn
ingeschakeld (zie pagina 65).
Een derde oproep beantwoorden
Terwijl u telefoneert en er een gesprek in de wacht
staat, kunt u een derde gesprek ontvang en. U k unt óf
één van beid e bes taande gesprekken beëindigen om
Om de lijst met opties te openen. U
kunt Eind gesp. selecteren om het
huidige gesp rek te beëindigen en
het inkomende gesprek te beantwoorden.
8 Bellen
het der de gesprek te kunnen aa nnemen óf een
conferentie met alle gesprekspartners tot stand
brengen.
Druk op
Om het gesprek te weigeren.
)
Druk op
,
of op
L
Opties
Deze dienst is beperkt tot twee gesprekken (één actief
gesprek en één in de wacht).
Conferentie
Afhankelijk van het abonnement
U kunt een conferen tie tot stand brengen door na
elkaar verschillende telefoonn ummers te kiezen of
Om de lijst met opties te openen. U
kunt Accepteer. selecteren om het
inkomende gesprek te beantwoorden, of Eind gesp. om het
huidige gesprek te beëindigen en
het inkomende gesprek te
beantwoorden.
meerdere, bestaande gesprekken in een confer entie te
combinere n. Er kunn en max. vij f men sen aan een
conferentie deelnemen.
1. Begin het eerste gesprek met iemand en bel
vervolgens een tweede persoon (zie hierboven).
2. Druk op , of op Opties en selecteer
Conferentie. Herhaal de bovenstaande procedure
tot u vijf personen aan de lijn hebt.
3. Selecteer Wis deelnemer om een dee lnemer uit
de conferentie te halen, of selecteer Privé gesprek
om een privé-gesprek met deze deelnemer te
beginnen (de overige deelnemers worden in de
wacht gezet).
4. Druk op ) om de conferentie met alle
deelnemers in één keer te beëindigen.
Als er tijden s een te lefonisch e vergad ering met minde r
dan vijf deelneme rs een gesprek binnenkomt, kunt u
dit nieuwe gesprek aann emen en deze deelnemer
toelaten tot de telefonische Conferentie (als er al vijf
deelneme rs zijn, kunt u het gesprek wel aanneme n
maar niet toevoegen aan de vergadering).
Bellen 9
3. Tekst invoeren
Tekst kan in bewerkingsdisplays worden ingevoerd op
twee vers chillende manieren: door middel van T9®tekstinvoer met voorspelling sfunctie of gewone
tekstinvoer. De bediening van de beide invoermethoden wordt hieronder beschreven.
T9®-tekstinvoer
T9®-tekstinvoer met voorspellingsfunctie is een intelligente bewerkings-
Tegi c Euro. Pa t.
App. 0842 463
woordvoorstellen die afhankelijk zijn van de toetsen
die u heeft ingedrukt. U drukt slechts eenmaal op de
toets die o vereenkomt met de de sbetreffen de letter om
het gewenste woord te vormen. De ingetoetste letters
worden door T9® gecontroleer d en er wordt een
desbetreffend woordvoorstel gedaan. Als er meerdere
woorden beschikbaar zijn voor de gebruikte
toetscombinatie, wordt het woord gemarkeerd dat u
hebt ingevoerd: druk op +/- of L om door
de lijst te bladeren en druk op OK om het woord in te
voeg en.
modus voor het invoeren van tekst op
een mobiele telefoon. U kunt er sneller
tekst mee invoeren door voorspellende
Hoe gebruik ik het?
De toetsen hebben de volgende functies:
2
tot 9Letters invoeren.
L
1>2>3
of +/
Door de lijst met voorgestelde
woorden bladeren.
>
1
,
R
0
#
*
Druk één van de drie toetsen in om
het geselecteerde woord inclusief een
spatie in te voegen.
Kort indrukken om teken voor teken
te wissen, lang om alle tekst te wissen.
Omschakeltoets: standaard-, kleine
letters of HOOFDletters.
Tabe l met symbolen en leestekens
bekijken. Vervolgens kunt u met
L
>> of < en > door de drie
tabellen bladeren.
Omschakelen van T9® naar
standaardtekstinvoer en naar de
cijferinvoer.
10 Tekst invoeren
Voorbeeld: het woord "Doek" invoeren:
1. Druk op 3 6 3 5. Op het scherm
verschijnt het eerste woord uit een lijst: Doel.
2. Druk op + of L om door de lijst te gaan
en Do ek te selecter en.
3. Druk op , of > om de selectie van het
woord Doek te bevestigen.
Woordenboek
Wanneer het woord dat u wilt invoeren nog niet in
het T9®- woordenboek staat, kunt u het aan de
database toevoegen. Druk op L1>2>3 , om naar
het eind van de lijst te scrollen totdat u een notitie
heeft bereikt die knipperend wordt onderstreept
(_ _ _ _ _).
Druk op RSpelling om het venster voor de
standaardtekstin voer te openen . Voer het nieuwe
woord zonder spatie in; gebruik daarvoor de verderop
beschreven invoermethode en druk vervolgens op
L
OK. U komt dan weer bij het bericht d at u aan
het opstellen was en het nieuwe woord is reeds
ingevoegd.
Ta le n
U kunt tijdens het opstellen van een bericht de invoertaal wijzigen door de #-toets ingedrukt te houden.
De beschikbar e talen zijn afhan kelijk van waa r u u w
mobiele te lefoon heeft gekocht.
Gewone tekstinvoer
Met de *-toets wisselt u van de T9®- naar de
standaardtekstinvoer. Bij deze methode moet u de
toetsen meermaals indrukken om het gewenste teken
weer te geven: de letter "h" is de tweede letter van de
toets 4, zodat u twee keer h ierop moet dr ukken
om "h" in te voeren. Kort indrukken RAnnuleren
om één teken te wissen, lang om alle tekst te wissen.
Voorbeeld: het woord "Hond" invoeren
Druk op 4 4 (GHI), 6 6 6 (MNO),
6 6 6
wanneer u het bericht hebt voltooid.
De toetsen hebben de volgende functies; zie
onderstaande tabel.
Kort drukken
1
2
3
(MNO), 3 (DEF). Druk op
Lang
drukken
spatie 1 . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + * = % < > ( ) & £ $ ¥ €
a b c 2 à ä å æ ç 2
d e f 3 é è ∆ Φ 3
,
1
Tekst invoeren 11
4
g h i 4 Γ ì4
5
j k l 5 Λ 5
6
m n o 6 ñ ò ö 6
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
8
t u v 8 ü ù 8
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
Omschakeltoets: standaard-,
0
kleine letters of HOOFDletters.
0
De sy mbool- en leestekeninvoermodus oproepen.
#
Vervolgens kunt u met
of < en > door de drie
tabellen bladeren.
Omschakelen: van de T9®-
*
naar de standaard- of cijferinvoer.
L
Taal voor de
tekstinvoer
wijzigen
Ook
ove rschakel
modus
12 Tekst invoeren
4. Zakelijk
Dit menu biedt speciale functies en opties die u
helpen ook onderweg altijd goed georganiseerd en
geïnformeerd te blijven.
Rekenmachine
Uw telefoon is voorzien van een ingebouwde
rekenmachine voor de hoofdbewerkingen. De
cijfers moeten worden ingevoerd via de
cijfer toetsen en de operanden via de na vigatietoets,
zoals in de onderstaande tabel wordt weergegeven:
Optellen Druk o p d e to ets > of op *.
Aftrekken Druk tweemaal op de toets
Vermenigvuldigen
Delen Druk viermaal op de toets - of
Is gelijk aan Druk o p d e to ets , of op #.
of op *.
Druk d riem aal op de t oet s + of
op *.
op *.
<
Een symbool bovenin de display geeft aan welke
navigatietoetsen voor het invoeren van de operanden
moeten worden ingedrukt.
Houd 0 ingedrukt voor de decimale punt. De
calculator rekent tot twee cijfers achter de komma en
rondt af naar bove n.
Euro converter
Met dit menu ku nt een bedrag met de
gewenste wisselkoers van de ene in de andere
valuta omrekenen. U kunt van Lok aa l naar
Buitenland of omgekeerd omrekenen. Voer een koers
in het veld Wisselkoers i n en e en bed rag , óf in het v eld
Lokaal óf Buitenland: het bedrag wordt automatisch
berekend.
Agenda
Via dit menu kunt u afspra ken noteren,
opslaan en beheren in uw agenda. Als het
alarm van de agenda Aan staat (zie
"Alarmsignaal" pagina 48), wordt u door een signaal
gewaarschuwd wanneer een afspraak moet
plaatsvinden.
De agenda deelt de geheugencapaciteit met andere
functies (telefoonboek, fotoalbum, geluid, enzovoort).
Zakelijk 13
Als u het beschikbare geheugen van uw telefoon wilt
controleren, selecteert u Multimedia > Geheugenstatus.
Een nieuwe afspraak maken
1. Selecteer in h et menu Afsprak en de functie
<Nieuw>, vervolgens het type afspraak dat u wilt
mak en (Vakantie, Vergadering, Takenlijst).
2. Voer de begin- en de eindtijd in en geef de
afspraak een naam (bijvoorbee ld "Vergadering
met S.").
3. Stel ee n herinne ring en een frequentie in: op het
gekozen ti jdstip gaat een alarm af.
De herinnering heeft alleen betrekking op Vergadering
en Takenlijst. Deze tijd wordt bijgewerkt wanneer een
tijdzone wordt overschreden (zie "Tijdzones"
onderstaand).
Wis verleden
In dit menu kunt u afspraken uit het verleden
verwijderen. Voer de begindatum (in het verleden of
de toekomst) in waarvoor alle eerdere afspraken
moeten worden verwijderd en druk tweemaal op OK
om alle afspraken vóór deze datum te verwijderen.
Als u alle afspraken uit uw agenda wilt verwijderen,
voert u een begindatum in die enige jaren in de
toekomst ligt (bijvoorbeeld 31 december 2010), zodat
alle afspraken voorafgaand aan die datum in één keer
worden verwijderd.
Afspraken beheren
Selecteer een afspraak uit de lijst en druk op OK of o p
L
Opties om toegang te kr ijgen tot de onderstaand
beschreven opties.
Wissen Hiermee wist u de geselecteerde
Veranderen
Verzend
via IrDA
Verander
label
Als u een herhaalde afspraak wijzigt, worden alle
voorkomende gevallen van die afspraak gewijzigd.
afspraak.
Hiermee wijzigt u de geselecteerde
afspraak.
Hiermee kunt u de gese lecteerde
afspraak verzenden naa r een ander
infrarood-compatibel apparaat.
Hiermee kunt u het toegewezen geluid
voor het agenda-alarm van de
geselecteerd e afspr aak w ijzigen.
Afspraakoverzichten
De afspraken die in uw agenda zijn opgeslagen
kunnen worden weer gegeven in he t Dagoverzicht,
Weekoverzicht en Maandoverzicht. Selecteer het
14 Zakelijk
gewenste overzicht en druk op OK, waarna u met
of > naar de vorige of volgende dag, week of
maan d gaat .
Tijdzones
Met dit menu kunt u zowel de lokale tijd als
de tijd in e en bui tenlandse tijdzone van uw
keuze instellen en weergeven. Let erop,
wanneer u zowel de lokale tijd als de tijd van een
andere tijdzone wilt zien, dat de geselecteerde
achtergrond niet meer wordt weer gege ven, maar door
de standaardwereldklok wordt vervangen.
Lokale instellingen
Voer tijd in Hiermee kunt u de tijd instellen
door op de desbetreffende
toetsen te drukken.
Tijdzone instellen Druk op + of op - om
uw tijdzone te selecteren.
Zomertijd Hiermee kunt u de zomertijd
Aan of Uit zetten voor de lokale
tijdzone.
Tijdzones
Activeer deze optie, wanneer u zowel uw lokale tijd als
de tijd van een andere tijdzone in de inactieve stand
<
wilt laten weergeven. Met de toesten + en
kunt u deze optie Aan of Uit zetten. In de instelling
Aan kunt u de gewenste tijdzone met het menu Wissel
lok. en btnl. weergeven.
-
Wissel lokale en buitenlandse tijdzone
Om de lokale en buitenlandse tijdzone weer te geven
en omgekeerd.
Instellingen buitenland
2e Tijdzone
instellen
Zomertijd
(2e tijdzone)
De instellingen van het alarm, de aankondigi ngen
van afspraken en geprogrammeerde afspraken zijn
onafhankelijk van de tijdzone. Wanneer u het
wekalarm of een afspraak in tijdzone A op 9:00 AM
heeft ingesteld, zal het alarm ook om 9:00 AM
klinken, ook al is er tussentijds naar tijdzone B
overgeschakeld.
Druk op + of op - om de
tijdzone te selecteren.
Hiermee kunt u de zomertijd Aan of
Uit zetten voor de tweede tijdzone.
Spraakmemo
In dit menu kunt u opnames maken met een
lengte van ca. 12 minuten, afhankelijk van de
Zakelijk 15
geheugenstatus (zie "Geheugenstatus" pagina 19).
Selecteer <Nieuw> om met opnemen te beginnen.
Het venster Spraakmemo verschijnt e venals een
schuifbalk die het opnameverloop aangeeft. Druk ter
afsluiting op LOpslaan om de opname te
beëindigen. U kunt dan óf een eigen naam voor de
nieuwe opname invoeren óf de voorgestelde
standaardna am met OK bevestigen. Vervolgens keert
u terug naar de lijst met beschikbare opties voor deze
nieuwe opname.
Druk op RVorige om de lijst met alle opnames op
te roepen. Wanne er u een spraakmemo-bestand
selecteert, wordt dit automatisch in een herhalende
bewerking afgespeeld. Druk op OK om de opties op te
roepen. U kunt de Memo afspelen, Hernoemen of
Wissen, Instell. als beltoon, Als SMS/MMS beltoon of
het Geluid instellen. U kunt de memo ook per e-mail,
infrarood of MMS verzenden.
Een knipperend waarschuwing stek en ma akt u erop
attent, dat de opname binnenkort de maximaal
toegestane opnameduur heeft bereikt. Wanneer u de
opname niet beëindigt, verschijnt er een rood
envelopje als aanwijzing dat de opname te lang is en
niet via MMS verzonden kan worden.
Wekker
Uw mobie le telefoon is voorzien van een
geïntegreerde wekker met een
wekalarmherhaling. U kunt drie versch illende
alarmtijden instellen en ook selecteren of u de
herhaling van het wekalarm wilt instellen. Ga als volgt
te werk om de wekker in te stellen:
1. Selecteer een alarm en de instelling Aan.
2. Voer vervolgens de tijd in en druk op OK.
3. Selecteer vervolgens de frequentie: Eens,
Dagelijks, Op werkdagen.
4. Selecteer tot slot het type wekalarm: de Zoemer
of een melodie uit het muziekalbum en druk op
OK.
Herh aal bovenstaan de stappen o m andere a larm tijden
in te stellen.
Het alarm wordt ook geactiveerd als uw mobiele
telefoon uit staat en/of als het belvolume op Stil staat.
Wanneer het al arm afga at, drukt u op een
willekeurige toets om het af te zetten of sluit de
telefoon (behalve wanneer de sluimermodus
geactiveerd is, zie onderstaand).
16 Zakelijk
Sluimermodus
Hiermee zet u de sluimermodus Aan of Uit. Wa nneer
het alarm afga at en de sluimermodu s Aan staat:
• Druk een willekeurige toets in (behalve
R
Stoppen) om het alarm tijdelijk uit te
schakelen of sluit de telefoon. Na ca. 7 minuten zal
het wekalarm worden herhaald.
•Druk op RStoppen om het alarm en de
herhaling van het wekalarm te beëindigen.
De sluimermodus wordt automatisch uitgeschakeld
nadat het alarm negen keer is herhaald.
De instellingen voor de sluimermodus worden
toegepast op alle ingestelde alarmtijden.
Infrarood
Uw mobiele telefoon heeft een infrarode
poort waarmee u gegevens via een draadloze
verbinding kunt verzenden naar of ontvangen
van andere infrarood-compatibele apparaten
(bijvoorbeeld een andere mobiele telefoon, een
computer, e en PD A, enzovoort).
Bestanden die auteursrechtelijk zijn beschermd,
kunnen niet worden verzonden. Wanneer u verbinding maakt met een pc, moet u ervoor zorgen dat de
infraroodoptie is ingeschakeld.
Positie van apparaten
Alvorens gegevens tussen twee apparaten uit te
wisselen, moet het apparaat juist worden geplaatst ten
opzichte van elkaar. Zorg dat:
• de infrarood-poorten naar elkaar zijn gericht,
• de apparaten op maximaal 50 cm afstand van
elkaar staan,
• de infrarood-straal niet wordt geblokkeerd.
Gegevens verzenden
Als u via infrarood gegevens wilt verzenden van af uw
mobiele te lefoon, moet u eerst het ge wenste item
selecteren: wanneer u een afbeelding, een geluid, een
naam of een afspraak selecteert, krijgt u vervolgens via
een submenu toegang tot de optie Verzend via
infrarood.
Het item wordt automatisch verzonden wanneer de
telefoon kan communiceren met een ander infraroodcompatibel apparaat. Er worden berichten op de
display weerg egeven, zodat u de p rocedure kunt
uivoeren.
De verzending wordt geannuleerd als de telefoon geen
ander apparaat kan vinden voordat de time-out is
bereikt, als de infraroodverbinding wordt verbroken
als u het proces annuleert.
Zakelijk 17
Gegevens ontvangen
Wanneer u Ontva ngen selecteert kan uw telefoon een
item ontvangen en wacht totdat het andere infraroodapparaat de gegevens verzendt. Net zoals bij het
verzenden van gegevens, verschijnen op de display
meldingen die het verzendverloop weergeven.
De ontvangst wordt geannuleerd wanneer de telefoon
geen verbinding kan maken met een ander apparaat
voordat de time-out is bereikt, wanneer de infraroodverbinding wordt verbroken, wanneer het
verzonden bestand te groot is of wanneer u het proces
annuleert.
Ontvangen gegevens opslaan
Er verschijnt een melding, dat u een nie uw bestand
heeft ontvangen. Druk op OK om toegang te krijgen
tot de onderstaand beschreven opties.
Opslaan Hiermee slaat u de gegevens op,
eventueel kunt u het bestand
hernoemen.
Tonen De informatie over de ontvangen
gegevens weergeven.
Verwijderen De ontvangen gegevens afwijzen.
AutoSwitch aan/uit
Met deze twee afzonderlijke menu's kunt u instellen ,
dat uw mobiele telefoon automatisch in- of
uitschakelt op de vooraf ingestelde tijden. U kunt
daardoor de stand-bytijd van de batterij verhogen
(bijv. gedurende de nacht), wanneer u op vastgestelde
tijden niet gestoord wilt worden en uw telefoon
vervolgens weer automatisch inschakelt.
Voor het instellen van Au toSwitch aan sele cteert u de
optie en drukt u op OK. Selecteer Aan en druk op OK.
Voer een tijd in waarop de telefoon automatisch zal
worden ingeschakeld en dru k op OK. Selecteer de
gewenste frequentie uit Eens, Dagelijks of Op
werkdagen en druk op OK. Er ve rschijnt e en be richt
om het activeren te bevestigen.
Diensten +
Dit menupunt is gereserveerd voor
operatorspecifieke dien sten . Voor meer
informatie over deze diensten kunt u contact
opnemen met uw netwerkaanbieder.
18 Zakelijk
5. Multimedia
Geheugenstatus
Via dit menu kunt u het beschikbare
geheugen van uw telefoon in procenten
weergeven. Het geheugen wordt door
verschillen de functies gedeeld: afbeeldingen,
geluiden, opgenomen memo's en spraaklabels voor
spraakgestuurd kiezen, berichten die u hebt
opgeslagen op de telefoon, gegevens in het
telefoonboek en de agenda, spelletjes, enzovoort.
Druk op OK om de statu s van het geheugen te
contr oleren. In de display wordt weergege ven w elk
percentage van het geheugen vrij is en het totale
geheugen van de telefoon in kilobytes (kB). Druk
nogmaals op OK en open de uitgebreide lijst met het
geheugen dat door elke functie wordt gebruikt.
Uw mobiele telefoon wordt geleverd met veel
gelui den en afbeeldingen. U kunt alleen ge luiden of
afbeeldingen verwijderen uit de mappen Mijn Melodie,
Mijn afbeeldingen of Mijn foto’s, bijvoorbeeld om
geheugen vrij te maken voor uw eigen gelui den en
afbeeldingen.
Als de melding Lijst vol v erschijnt als u een nieuw item
opslaat of u geheugenruimte wilt vrijmaken, moet u
een item verwijderen om een nieuw item te kunnen
creëren of toe te voegen.
Links
Met dit menu heeft u toegang tot vooraf ingestelde
WAP-link s. Selecteer e en link en dr uk op LKies
om de verbinding te starten.
Muziekalbum
Via dit m enu kunt u de geluidsbe standen die
op uw mobiele telefoon zijn opgeslagen,
beluisteren. De opties zijn:
<Meer...> Om de WAP-toepassing te starten
Bekijk alle Om al uw geluidsbes tand en in een
Mijn Melodie Om de gedownloade gelui ds-
Beveiligde
Melod.
en nieuwe geluidsbestanden te
downloaden.
lijst op te roepen.
bestanden op te roepen.
Om de lijst d.m.v. copyright
besch ermde proefmelodieën op te
roepen.
Multimedia 19
Beveiligde Melod. kunnen niet
worden verzonden of gewist.
Spraakmemo’s
Zodra u een lijst heeft opgeroepen, kunt u een
geluidsbestand selecteren en op OK drukken om
toegang te krijgen tot de onderstaande opties:
Verzenden
per...
Instellen als
beltoon
Als SMS/
MMS
beltoon
Om de lijst met spraakmemo's op te
roepen.
Het geselecteerde geluidsbestand
verzenden via E-mail (zie pagina 36),
via Infrarood (zie pagina 17) of MMS
(zie pagina 38). Let erop, dat
geluid sbestanden uit de map
Spraakmemo’s niet per MMS
kunnen worden verzond en.
Het geselecteerde geluid instellen als
beltoon.
Hiermee stelt u het ge selec teerde
geluid i n als SMS/MMS alarm. Deze
opti e moe t in he t men u Instellingen
> Geluiden worden geactiveerd (zie
pagina 48).
Hernoem Hie rmee kunt u h et geselecteerde
Wissen /
Alles wissen
geluidsbestand hernoemen.
Het ge sele cteerde geluidsbestand
wissen of alle bes tand en in één keer
wissen.
Fotoalbum
Met dit menu kunt de u de foto's die in uw
telefoon zijn opge slagen bekijken en wijzigen.
De opties staan onderstaand beschreven.
Afbeeldingen moeten de juiste omvang en indeling
hebben om te kunnen worden opgeslagen en correct te
kunnen worden weergegeven op uw mobiele telefoon.
Zie "Instellingen" pagina 58 voor meer
bijzonderheden.
<Meer...> Om de WAP-toepassing op te roepen
Bekijk alle Om al uw beeldbestanden in ee n lijst
Mijn foto’s Om de foto's op te roepen die met de
en nieuw e beeldbestanden te downloaden. Voor meer bijzonderheden,
zie pagina 30.
op te roepen.
ingebouwde camera gemaakt zijn.
20 Multimedia
Mijn
afbeeldingen
Besch.
afbeeldingen
Iconen Om de lijst met gedownloade iconen
Binne n de mappen worden de afbeeldingen als
tekstlijst weerge geven . Selecteer een afbeelding en
druk op > om de afbeelding weer te geven. Met
OK heeft u toegang tot de onderstaand vermelde
menu-opties.
Verzenden
per...
Instellen als
achtergrond
Om de afbeeldingen op te roepen die
u op uw mobiele telefoon heeft
ontvangen.
Om de lijst met beschermde
proefafbeeldingen op te roepen.
Besch. afbeeldingen kunnen niet
worden verzonden of gewist.
op te roepen.
Het g eselectee rde besta nd verzen den
via E-mail (zie pagina 36), via
Infrarood (zie pagina 17) of MMS
(zie pagina 38). Let erop, dat door
copyright beschermde afbeeldingen
niet kunne n worden verzond en.
Hiermee s telt u de geselectee rde
afbeelding in als achtergrond.
Wijzig foto Gebruik dit menu om de volgende
•Tekst
toevoegen
•Afbeelding
• Wissen...
• Opslaan
opties op te roepen:
Tekst toevoegen aan de
geselecteerde afbeelding. Voer de
tekst in het invoervenster in en druk
op OK. Gebruik de navigatietoetsen
om de tekst op het scherm te
verplaatsen: druk kort om de tekst
één pixel te ver plaats en en lang om
de tekst vijf pixels te verplaatsen.
Druk op RVorige om terug te
gaan naar de teksteditor, of druk op
L
OK om te bevestigen en naar
de volgende optie te gaan.
Een frame of pictogram toevoegen
aan de ge sele cteerde afbeelding.
De laatste wijziging van de
afbeelding wissen of via Alles wissen
alle wijzigingen in een keer
ongedaan make n. Dru k o p
R
Vorige om te wijzigen of op
L
OK om te bevestigen.
De afbeelding ops laan met alle
toegepaste wijzigingen.
Multimedia 21
• Verzenden
Draaien Gebruik deze optie om de ge-
Bekijken Om het geselecteerde bestand weer
Eigenschappen
Hernoem De geselecteer de afbeelding her-
Wissen /
Alles wissen
De ges electeerde afbeeldin g ve rzenden via Infrarood, E-mail of
MMS.
selecteerde afbeelding -90graden,
+90graden of +180graden te
draaien.
te geven.
Om de eige nschappen weer te geven
(grootte, opmaak, resolutie,
enzovoort).
noemen.
Het geselecteerde bestand wissen of
alle be standen in één keer wis sen.
Afbeeldingen in de map Besch.
afbeeldingen kunnen noch worden
verzon den noch worden gewist.
Demo
Dit menu speelt een korte videoclip af.
Deze menu-optie is ook beschikbaar, wanneer
u nog geen SIM-kaart heeft geplaatst.
TV Slideshow
Met deze functie kunt u de afbeeldingen in
het Fotoalbum weerge ven (a utomatisch in een
diavoorstelling, of handmatig één voor één)
op het display van uw telefoon of op een tvbeeldscherm met behulp van een TVverbindingskabel (TV Link).
TV Link zal niet altijd met uw produ ct zijn
meegeleverd. In dat geval moet u deze accessoire apart
aanschaffen. Zie "Originele P hilips-accessoires"
pagina 73 voor meer informatie.
Handmatig
Met deze functie kunt u de afbeeldingen handmatig
weergeven. Navigeer door de lijst afbeeldingen door
op + of op -. Druk op > om de grafische
weergave in volledig scherm in te schakelen en naar de
tv te zenden en druk op < om terug te gaan naar
de lijst. Wanne er u een afbeelding heeft geselecteerd,
22 Multimedia
drukt u op OK of Kies om de rotatie-opties te openen
(90o of 180o).
Automatisch
Met di t menu kunt u de afbeeldingen automatisch als
diavoorstelling weergeven.
1. Selecteer de waarde die zal worden toegepast
tussen elke afbeelding van de diavoorstelling (10,
15 of 20 seconden) en druk op OK of op
L
Kies.
2. In de lijst die verschijnt, selecteer de
afbeeldingen van uw keu ze, door te drukken op
<
of >. Selecteer <Weg/A anvink .> om de
selectie van alle afbeeldingen in een keer
ongedaan t e m aken.
3. Druk op OK om de diavoorstelling te starten en
op RVorige om de voorstelling te stoppen.
In beide modi wordt de laatstgemaakte selectie
automatisch opgeslagen en kan diverse malen achter
elkaar worden afgespeeld, zelfs als u het menu TV
Slideshow hebt verlaten.
Multimedia 23
6. Entertainment
WAP
Via dit menu hebt u toegang tot de diensten
die bij uw netwerk worden geleverd, zoals
nieuw s, sport, weer, enzovoort.
Uw mobiele telefoon is mogelijk vooraf geconfigureerd. Wanneer dit niet het geval is kunnen de
toegangsparameters "radiografisch" worden ingesteld
via de club Philips website. Surf eerst naar
www.club.philips.com, zoek uw land uit, en vervolgens
Inhoud Mobiel > Andere Diensten > WAP. Let erop, dat
deze dienst niet beschikbaar is, wanneer uw land en/
of mobiele telefoon niet in de lijst vermeld staat. Is dit
het geval, informeer dan bij uw netwerkaanbieder.
Om een WAP-sess ie te starten, selecteert u Operator >
WAP > Startpagina.
Met + of
-
Druk op , of
op LKies
Hiermee navigeert u binnen de
on line pagina's.
Hiermee selec teer t u een gemarkee rd item.
Druk op
R
Vorige
Druk op ) of
selecteer Opties >
Afsluiten
De mobiele telefoon maakt verbinding met het
netwerk op basis van de Toegangsinstellingen die u
hebt gedefinieerd in het menu Instellingen > Network
(zie pagina 50). Wanneer er sprake is van een
verbindingsfout verschijnt op de display Ga naar
menu: druk op ( of LOpties om de WAP-
opties op te roepen (zie pagina 26).
Hiermee keert u terug na ar de
vorige pagina.
Hiermee be ëind igt u de WAPsessie.
Startpagina
Dit is de koppeling naar de eerste WAP-site die wordt
geopend wanneer u een WAP-sessie start. In de
meeste gevallen is dit menu-item vooraf gedefinieerd
en wordt rechtstreeks verbinding gemaakt met de
WAP-introductiepagina van uw netwerkaanbieder.
Zie "Opties" pagina 26 als u d eze standaardintroductiepagina wilt wijzigen.
Favorieten
In dit menu kunt u uw favoriete adre ssen van WAPsites opslaan, hernoemen en snel openen via de lijst.
Druk tijdens het navigeren op LOpties en
24 Entertainment
selecteer vervolgens Favorieten: de velden naam en
URL worden automatisch ingevuld met de informatie
van de pagina waarin u navigeert.
Selecteer Voeg favoriet toe en begin met het invoeren
van de nieuwe naam om het editorscherm te laten
verschijn en. Druk op , en ga op dezelfde manier
te werk om het URL-adres in te voeren.
In het menu Beheer Favorieten kunt u de geselectee rde
favoriet Verwijderen of Bewerken.
Voer ad r es in
In dit menu kunt u adressen van WAP-sites in voeren
waarna u er rechtstreeks verbinding mee kunt maken
door het adres te selecteren (een snelle manier om
WAP-ad ress en te openen zonder dat u deze als
favoriet opslaat).
Alle a dress en die u in dit menu invoert en waa rmee u
minimaal één keer verbinding maakt, worden in een
lijst weergegeven. Selecteer één van de items en druk
op , om opnieuw verbinding te maken met de
desbetreffende pagina. U hoeft nu niet meer het
volledige adres in te voeren.
Instellingen
Om WAP-pagina's te kunnen oproepen moet u eer st
WAP-toegangsprofielen aanmaken.
Profiel kiezen
Hier kunt u ee n van de beschikbare pr ofielen
selecteren en de verbinding sinstellingen voor elk
profiel definiëren.
Alle hieronder beschreven verbindingsinstellingen zijn
van toepassing op het geselecteerde profiel.
Browseropties
Met deze optie kunt u het downloaden van
afbeeldin gen die aan WAP-pagina's zijn toege voegd,
in- of uitschakelen.
Wanneer u Uit selecteert, neemt de algemene
downloadsnelheid van de bekeken pagina's toe.
Profiel hernoemen
Hiermee kunt u het hu idige geselecteerde profiel
hernoemen (begin met het invoeren van de nieuwe
naam om het editorscherm te laten verschijnen).
Cache
Hiermee kunt u het gedeelte van het geheugen van de
telefoon leegmaken waarin de pagina's worden
opgeslagen die tijdens een WAP-sessie zijn bekeken.
Cookies
Om de functie cookies verzenden te activeren met
Inschakelen of om de lijst met ontvangen cookies te
Verwijderen.
Entertainment 25
Netwerk
• Startpagina: U kunt hier de naam en het adres van
de startpagina wijzigen (begin met het invoeren
van de nieuwe naam zodat het editorscherm
verschijnt).
•Met Netwerktoegang kunt u een van de
gegevensprofielen sele ctere n die zijn gedefinieerd
in Instellingen > Toegangsinstellingen (zie
pagina 50).
•Met Drager kunt u het type ne twerk selecteren dat
door het profiel wordt gebruikt om een verbinding
tot stand te brengen (zie pagina 50).
•Via Proxyserver en Proxy-poort kunt u het gateway-
adres en poortnummer definiëren dat door het
geselecteerde p rofiel wordt gebruikt om een WAPverbinding tot stand te brengen.
• Beveiliging: Hiermee geeft u de lijst geïnstalleerde
Certificaten voor be veiliging weer (ver volgens kunt
u de details weergeven of het certificaat
verwijderen), de Sessie-informatie of het Huidige
certificaat.
Push-postvak-IN
In dit menu kunt u de berichten lezen en beheren die
automatisch naar u zijn verzonden door het netwerk
en/of uw aanbieder.
Op het display kan een rood "@" verschijnen om u
erop te wijzen dat u een nieuw WAP-bericht hebt
ontvangen. Druk op , of op LLezen om het
bericht te lezen of op RVorige om terug te keren
naar de inactieve stand.
Push-berichten bevatten URL-links om snel toegang
te krijgen tot de desbetreffende WAP-diensten: eenmaal klikken op de link verbindt u met de WAPpagina. U kunt dan door de pagina’s bladeren of
multimediabestanden naar uw telefoon downloaden.
Wanneer de capaciteit van uw WAP push inbox
verbruikt is, wordt u door middel van een melding
verzocht berichten in het WAP > Push po stv ak IN te
wissen.
Opties
Druk tijdens het navigeren op LOpties om
toegang te krijgen tot:
Startpagina Hiermee opent u de standaard-
introductiepagina.
Vorige Hiermee g aat u terug naar d e vorige
pagina die u hebt bekeken.
Doorsturen Hiermee gaat u naar de volgende
pagina die u hebt bekeken.
26 Entertainment
Verversen Hiermee wordt de huidige pagina
Inst. als
startpagina
Opslaan
als...
Afsluiten Hiermee beëindigt u de WAP-sessie.
Favorieten
Voer adres
in
Instellingen
Push
postvak IN
opnieuw geladen vanaf de
oorspronkelijke server.
Hiermee kunt u de WAP-pagina die
u op dat moment bekijkt, instellen als
standaardintroductiepagina.
Hiermee kunt u afbeelding en die zijn
ingesloten op de pagina's opslaan in
het Fo toalbum .
Meer bijzonderheden m.b.t. deze
opties vindt u op pagina 24.
Brick game
Bij d it spel moet de stenen muu r met een bal
omver worden gegooid. Wanneer alle stenen
kapot zijn gegooid, gaat u door naar het
volgende level.
U speelt het spel met de volgende toetsen:
4
en
*
en
0
In-Fusio
Uw mobiele telefoon is bij levering reeds voorzien van
het In-Fusio spelbeheer en biedt u de mogelijkheid,
spelletjes te d ownloaden en te sp elen. De toegang tot
deze dienst hangt af van uw abonnement en in welk
land u uw mobiele telefoon gebruikt.
Flits
Het flitslicht aan de achterzijde van de telefoon
gedurende 10 seconden activeren met In 10 seconden
of Uitschakelen.
Java
Uw mobiele telefoon is uitgerust met de Javaomgeving, zodat u Java-toepassingen zoals
Om naar links of rech ts te
6
bewegen.
Het spel beginnen door de bal
#
naar links of naar rechts te gooien.
Het spel maximaal twee minuten
stopzetten (daarna keert de display
terug naar de inactieve stand en is
het spel verloren).
Entertainment 27
spelletjes kunt downloaden van het netwerk.
Wanneer u Java voor de eerste keer oproept, wordt u
d.m.v. een melding geïnformeerd dat de installatie en
configuratie van Java enkele minu ten kan duren. Dit
vindt eenmalig plaats.
Instellingen
Zodra Java is geïnstalleerd kunt u met de configuratie
beginnen.
Autostart
Hiermee zet u Autostart JAVA Aan of Uit. Wanneer
Aan is geselecteerd, worden JAVA-toepassingen direct
na de installatie automatisch gestart.
Netwerktoegan g
Drager Hier kunt u het type netwerk selecteren
dat wordt gebruikt bij het maken van
een verbinding, en de bijbehorende
instellin gen configureren.
• GSM of GPRS: uw mobiele telefoon
gebruikt alleen het GSM- of GPRSnetwerk voor e-mailverbindingen.
Als u bovengenoemde optie selecteert, moet u de
GSM- en GPRS-instellingen hebben geconfigureerd.
Zie pagina 50 voor meer informatie.
Netwerkaccount
DNS
adres
Java toepassingen
1. Wanneer u dit menu voor de eerste keer oproept,
2. Nadat u in het JAVA-venster bent teruggekeerd,
• GPRS eerst: uw mobiele telefoon
probee rt eerst verbinding te maken
met het GPRS-netwerk en
vervolgens met het GSM-netwerk
als het GPRS-netwerk op dat
moment niet beschikbaar is.
Hiermee kunt u een van de
gegevensprofielen selecte ren die zijn
gedefinieerd in Instellingen > Netwerk >
Toegangsinstellingen (zie pagina 50).
Hier voert u het DNS-adres in van het
externe gegevensnetwerk waarmee u
verbinding wilt maken.
drukt u op LOK om de startfunctie aan te
maken. Dit kan enkele minuten duren.
kunt u:
28 Entertainment
-met , de inhoud van de Standaard-map
oproepen en vervolgens opLMenu en
Kies drukken om de opge somde spelle tjes te
spelen.
-of op LMenu drukken om de opties op te
roepen waarmee u nieuwe mappen kunt
aanmaken en beheren.
3. Selecteer Installeren om de gedownloade JAVA-
spelletjes op uw mobiele telefoon te installeren: u
moet altijd eerst de installatie uitvoeren voordat
u met een spel kunt beginn en.
4. Druk op Afsluiten, wanneer u de JAVA-
toepassing wilt beëindigen of op LMenu om
de lijst met beschikbare opties op te roepen.
Op uw mobiele telefoon kunnen meldingen over
'MIDlets' verschijnen. MIDlets zijn JAVAtoepassingen of spelletjes.
Entertainment 29
7. WAP
Via dit menu hebt u toegang tot de diensten die bij uw
netwerkaanbieder worden aangeboden, zoals nieu ws,
sport, weer, enzovoort.
Uw mobiele telefoon is mogelijk vooraf geconfigureerd. Wanneer dit niet het geval is kunnen de
toegangsparameters "radiografisch" worden ingesteld
via de club Philips website. Surf eerst naar
www.club.philips.com, zoek uw land uit, en vervolgens
Inhoud Mobiel > Andere Diensten > WAP. Let erop, dat
deze dienst niet beschikbaar is, wanneer uw land en/
of mobiele telefoon niet in de lijst vermeld staat. Is dit
het geval, informeer dan bij uw netwerkaanbieder.
Om een WAP-sessie te starten, selecteert u dit menu
en drukt u op LKies of op OK om de verbinding
tot stand te brengen.
Met + of
-
Druk op , of
op LKies
Druk op
R
Vorige
Druk op ) of
selecteer Opties >
Afsluiten
De mobiele telefoon maakt verbinding met het
netwerk op basis van de Toegangsinstellingen die u
hebt gedefinieerd in het menu Instellingen > Netwerk
(zie pagina 25). Wanneer er sprake is van een
verbindingsfout verschijnt op de display Ga naar
menu: druk op ( of op LOpties om de WAP-
opties op te roepen (zie pagina 26).
Bijzonderheden over de instellingen vindt u onder
"WAP" pagina 24.
Hiermee navige ert u binne n de
on-line pagina's.
Hiermee selecteert u een gemarkeerd item.
Hiermee keert u terug naar de
vorige pagina.
Hiermee beëindigt u de WAPsessie.
30 WAP
8. Berichten
Instellingen
Mijn woordenboek
Met deze func tie ku nt u het T9®-woordenboek
uitbreiden; dit woordenboek ondersteunt u bij het
invoeren van berichten. Uitgebreide informatie over
de tekstinvoer met T9® vindt u onder "T9®tekstinvoer" pagina 10. Selecteer <Nieuw> om een
nieuw woord in te voeren en op te slaan of <Alles
wissen> wanneer u de ge hele inhoud van het
woordenboek wilt wissen.
SMS
Beantwoordpad
Wanneer deze optie Aan staat kan het
nummer van uw SMS-centrum met
het bericht worden meegestuurd. De
ontvanger van uw bericht kan dan
antwoorden via uw SMS-centrum in
plaats van zijn of haar centrum.
Hiermee verhoogt u de
verzendsnelheid. Deze functi e i s
afhankelijk van uw abonnement.
Afleverrapport
Automatisch
opslaan
SMS
SMScentrum
Handtekening
Wanneer deze optie Aa n staat kunt u
via een SMS w orden g eïnformeer d of
uw SMS is ontvangen of niet. Deze
functie is afhankelijk van uw
abonnement.
Wann eer deze optie Aan staat worden
alle verzonden berichten automatisch
in de Inbox opgeslagen.
Uw standaard SMS-centrum
selecteren. Als dit niet beschikbaar is
op de SIM-kaart, moet u het
nummer van uw SMS-centrum
invoeren.
In de instelling Aan kunt u een
handtekening aan het eind van een
bericht toevoegen. U kunt de
handteke ning bewerken, veranderen
of opslaan.
Berichten 31
Geldigheidsperiode
MMS
Via dit m enu kunt u één van d e bes chikbare MMSprofielen A ctiveren, Veranderen of hernoemen met
Hernoem. Uw mobiele telefoon is mogelijk vooraf
geconfigureerd. Om de instellingen te wijzingen,
selecteert u in de lijst een MMS-profiel en vervolgens
Veranderen om de onderstaande instellingen op te
roepen.
Applicatie-instellingen
Download \
fout
Opgeven hoe lang uw berichten in
uw SMS-centrum bewaard moeten
blijven. Dit is handig wanneer de
ontvanger geen verbinding heeft met
het netwerk (en uw bericht dus niet
onmiddellijk kan ontvangen). Deze
functie is afhankelijk van uw
abonnement.
Stelt u in staat te kiezen uit:
• Handmatig: u maakt handmatig
verbinding met de se rver door
een aankondiging te selec teren in
de Inbox, Lees te selecteren om te
downloaden, en vervolgens
Afspelen.
• Automatisch: nieuwe MMS
worden dire ct in het Inbox
geplaatst. Selecteer de MMS en
druk op > om deze af te
spelen.
Tijdens roamin g is deze modus
uitgeschakeld.
Geldigheidsperiode
Lees Rapport Met deze optie kunt u via een SMS
Hiermee se lecte ert u hoe lang uw
MMS op de server wordt bewaard,
van Een uur tot maximaal
Een week. Dit is handig wanneer de
ontvanger geen verbinding heeft
met het netwerk (en uw bericht dus
niet onmiddellijk kan ontvangen).
worden geïnformeerd over een
statuswijziging van het MMSbericht (of het bericht is gelezen dan
wel verwijderd). U kunt deze optie
hier Aan of Uit zetten.
32 Berichten
Afleverrapport
Auto opslaan Hiermee zet u de optie voor het
Dia tijdsduur Hiermee selecteert u de tijdsduur
Verberg ID Uw identiteit aan ontvangers van
Beperk
publiciteit
Netwerk-instellingen
Netwerktoegang
Hiermee zet u deze optie Aa n of Uit.
U kunt dan via een SMS wor den
geïnformeerd of uw MMS is
ontvangen of niet.
automatisch opslaan van verzonden
berichten in het menu Postvak uit
Aan of Uit.
tussen elke dia van de MMS.
uw MMS Altijd verbergen of Nooit
verbergen (bijv. uw telefoon-
nummer).
Deze optie kan worden Aan- of
Uitgezet. In de instelling Aan
ontvangt u minder re clameberichten via het netwerk.
Om een verbindingsprofiel te kiezen
uit de profielen die u hebt ingesteld
(zie " Toegangsinstellingen"
pagina 50).
Drager Hierme e selecteert u het type
MMScentrum
Gateway
adres
Gateway
poort
netwerk dat wordt gebruikt om een
verbinding te starten: GSM, GPRS of
GPRS eerst.
Om het MMS-adres in te voeren van
de server waarmee u verbinding
maakt.
Om de IP- en poortnummers van de
gateway van de server in te voeren.
Via dit menu kunt u éen van de beschikba re emailprofielen Activeren, Veranderen of hernoemen
met Hernoem. Uw mobiele telefoon is mogelijk
vooraf geconfigureerd. Om de instellin gen te
wijzingen, selecteert u in de lijst een e-mailprofiel en
vervolgens Veranderen om de onderstaande
instellin gen op te roepen.
Wanneer er reeds een e-mailaccount vooraf is
ingesteld, kunnen deze instellingen geblokkeerd zijn,
hernoemen is dan niet mogelijk.
Berichten 33
Netwerktoegan g
Voordat u uw e-mails kunt weergeven, moet u eerst
uw internettoegang aanmaken.
GSM-instellingen
Wanneer u voor de internettoegang gebruik maakt
van een GSM-verbinding, kiest uw mobiele telefoon
het door uw opera tor beschikbaa r gestelde n ummer en
verzendt en ontvangt de gegevens via deze verbinding,
zoals bijv. bij een kiesverbinding van een PC. De
GSM-toega ngsparamete rs worde n in de onders taande
tabel beschreven.
Telefoon
nummer
Login &
Wachtwoord
Dit is het nummer dat uw mobiele
telefoon kiest om de verbinding tot
stand te brengen. Selecteer eerst ISDN
(Integrated Service Digital Network) of
Analoog (afhankelijk van uw
netwerkaanbieder) en voer vervolgens
het Telefoonnummer in dat u van uw
netwerkaa nbieder hebt ontvan gen.
Het login-adres en het wachtwoord dat
door uw GSM-netwerkaanbieder voor
de netwerktoegang beschikbaar zijn
gesteld.
Autom.
verbreken
GPRS-instell ingen
Het gebruik van GSM komt overeen met een
kiesverbinding met internet, een GPRS-verbinding is
vergelijkbaar met breedband. GPRS (of Global
Pocket Radio Service) is een protocol voor de snelle
overdracht van gegevens via mobiele telefonie.
Om een GPR S-toegang aan te ma ken heeft u
mogelijkerwijs een gebruikersnaam en een
wachtwoord nodig; sommige GPRS-toega ngen
functioneren ook zonder deze instellingen. De APN
(of Access Point Name) is noodzakelijk.
Drager
Met deze menu-optie kunt u selectere n hoe er een
internet-verbinding moet worden opgebouwd.
• GSM: uw mobiele telefoon gebruikt alleen het
GSM-netwerk voor e-mailverbindingen.
• GPRS: uw mobiele telefoon gebruikt a lleen het
GPRS-netwerk voor e-mailverbindingen.
• GPRS eerst: uw mobiele telefoon probeert eerst
verbinding te maken met het GPRS-netwerk.
Voer een waarde voor de duur van de
inactiviteit in, waarna de telefoon de
verbinding automatisch verbreekt
(wanneer er ee n verbinding bestaat).
De waarde moet groter zijn dan 30
seconden.
34 Berichten
Wanneer het GPRS-n etwerk niet beschikbaar is,
zal het verbinding maken met het GSM-netwerk.
Om ervoor te zorgen dat deze functies kunnen
worden gebruikt, moet u eer st de desbetreffende
instellingen hebben ingevoerd.
E-mailserver
De instellingen configureren die nodig zijn voor het
maken van ee n ver binding me t de e -mailserver.
Wachtwoord
E-mail
adres
SMTP
adres
POP3
adres
Login Het login-adres (of de gebruikersnaam)
Het wachtwoord voor de toegang tot
uw e-mailaccount.
Uw e-mailadres.
Het Simple Mail Transp or t Pro tocol
(SMTP) adres. Dit is het adres van de
server voor uw uitgaande mails, in de
regel in h et formaat zoals bijv.
smtp.yourmail.com.
Het Post Office Proto col ( PO P) ad res.
Dit is het adres van de server voor uw
inkomende mails, in de regel in he t
formaat zoals bijv. pop3.yourmail.com.
om toegang te krijgen tot uw emailaccount.
De POP 3- en SMTP-adressen krijgt u van uw emailprovider.
Wanneer u voor uw e-mailtoegang gebruik wilt
maken van een GPRS-verbinding, moet u eventueel
de SMTP-server van de netwerkaanbieder van uw
mobiele telefoon gebruiken om e-mails te verzenden.
Geavanceerd
POP3 poort Het poortnummer naar de POP3-
SMTP poort Het poortnummer naar de SMTP-
DNS adres Het IP-adres van uw domein-
SMTP
authent.
server. In de regel is dat poort 110.
server. In de regel is dat poort 25.
naamserve r.
De SMTP-authentificatie is in de
regel Uitgeschakeld. Neem voor meer
informatie contact op met uw
provider.
Netwerk Info
Via dit menu kunt u de ontvangst beheren van SMSinfo, die regelmatig naar alle abonn ees van het
netwerk wordt verzonden. Het menu geeft toegang
tot de volgende opties:
Berichten 35
Regio codes Opgeven welk type berichten
permanent wordt weergegeven in de
inactieve stand (voer in dit geval het
type zowel in het menu Regio co de als
in het menu Filters in).
Ontvangst De ontvangst van mobiele netwerk-
info Aan of Uit zetten.
Filters Om een filter aan te maken, selecteert
u <Nieuw>, voert u de code in die u
van uw netwerkaanbieder hebt
gekregen en koppelt u er desgewenst
een naam aan. U kunt ec hter ook een
bestaand filter in de lijst selecteren,
dat u vervolgens kunt hernoemen of
de code ervan kunt wijzigen of
wissen.
U kunt maximaal vijftien verschillende typen in de lijst invoeren.
Neem contact op met de aanbieder
voor meer informatie over de codes
die bij de v erschill ende typen horen.
Bericht creëren
Nieuw E-mailbericht
Wanneer uw telefoonabonnement geen e-mailtoegang
bevat, m oet u deze mogelij kheid aa nvragen, z odat u emails kunt zenden en ontvangen. In dat geval krijgt u
alle noodzakelijke parameters van uw provider
overhandigd.
Via dit m enu kunt u e-m ails n aar een of meer
ontvan gers tege lijk verzenden en daarbi j eventueel een
bijlage zoals een JPEG-afbeeld ing meesturen. Na
ontvangst kunnen uw berichten worden doorgestuurd
en kunnen de bijlage n worden weergeg even met de
juiste software.
Wanneer u het menu Verstuur E-mail afsluit voordat u
de e-mail hebt verstuurd, of als u tijdens het versturen
de opdracht annuleert, wordt de inhoud van het
e-mailbericht verwijderd en wordt het bericht niet
opgeslagen.
Voeg
adres
toe
Om de ontvanger(s) van uw e-mail te
selecteren, op voorwaarde dat u emailadressen in de notities van uw
geïntegreerde telefoonboek hebt
ingevoerd (zie "Adresboek" pagina 59).
36 Berichten
Nadat u namen hebt toegevoegd,
selecteert u een van deze na men en drukt
u op , om het e-mailadres te
Veranderen of te Verwijderen.
Waneer u het telefoonboek "Op SIMkaart" selecteert, kunt u in een
bewerkingsvenster een e-mailadres
invoeren.
Tekst
invoeren
U kunt slechts één afbeelding (JPEG, GIF of BMP) of
een geluid tegelijk bijvoegen. Wanneer u een
inkomend gesprek accepteert terwijl u een e-mail aan
het schrijven bent, wordt het menu gesloten en gaat de
Hiermee kunt u uw bericht ontwerp en.
Voer het onderwerp en de tekst in, en
druk vervolgens op , om toegang te
krijgen tot de volgende opties:
• Voeg geluid toe of Voeg afbeelding toe
om een geluid of een afbeeldi ng aan
uw e-mail toe te voegen,
• Zend nu om het bericht naar de
geselecteerde ontvanger(s) te sturen,
• Veranderen om uw e-mail geheel
opnieuw te ontwerpen.
telefoon terug naar de inactieve stand wanneer u
ophangt.
Nieuwe SMS
Volg de onde rstaande stappen, wa nneer u een SMS
wilt samenstellen en verzenden:
1. Selecteer Bericht creëren > Nieuwe SMS,
vervol gens Telefoonnummer toevoegen of Uit
bellijst en druk op LKies of ,.
2. Voer het telefoonnummer in of selecteer een
naam uit de lijst en druk op ,, selecteer
vervolgens één van de volgende opties:
Ontvanger
toevoegen
SMS Om uw bericht op te stellen.
3. Voer de tekst in en druk op OK om toegang te
krjigen tot één van de volgende opties:
Opslaan He t huidige ber ich t me t bijlage n
Om één of meerdere extra
ontvangers uit de namenlijst in te
voegen of een telefoonnu mmer in
te voeren. Wa nneer u een
ontvanger wilt wijzigen of
verwijderen, selecteert u deze en
drukt u op OK.
(voor zover aanwezig) opslaan in
het menu SMS Archief.
Berichten 37
Zend nu Het huidige bericht verzenden.
Voeg geluid
toe
Voeg afbeelding toe
Invoertaal De taal voor het invoeren van
U kunt maximaal twee bijlagen van twee verschillende
typen aan een SMS toevoegen. Met uitzondering van
afbeeldin gen en animaties: wanneer u eerst een
anim atie selecteert en daarna een afbeeld ing, wordt
alleen de afbeelding meegenomen, en omgekeerd.
Door copyright beschermde foto's en melodieën/
geluiden mogen niet via SMS worden verzonden.
Een melodie toevoegen.
Een afbeeld ing of an imatie
toevoegen.
tekst wijzigen.
Nieuwe MMS
Wanneer u de functie Nieuwe MMS selecte ert, wordt
u eerst gevraagd de ontvanger van de MMS in te
voer en. U kunt éé n of meerdere telefoonboeknotities
selecteren, een nieuw mobiel telefoonnummer of een
nieuw e-mailadre s invoeren .
Vervolgens moet u Tekst invoeren. In het MMS-
invoervenster staan vijf symbolen ter beschikking
waarmee u een Foto, Tekst, Geluid, kunt toevoe gen het
bericht kunt ver zende n met Zend of toegang heeft tot
de MMS opties. Met + of - ku nt u n aa r de
vorige of volgende optie gaan en met , of
heeft u toegang tot het menu.
1. Bericht opstellen: Voeg een Fot o, Tekst en/of een
Geluid toe. Druk op > om meer dia’s te
maken.
2. De MMS opties openen (zie onderstaand).
3. Selecteer Zend n u om het MMS-bericht naar de
geselecteerde ontvanger(s) te sturen.
Foto’s kunnen in het Fotoalbum worden geselecteerd.
Afbeeldingen die auteursrechtelijk zijn beschermd,
kunt u niet ver zend en via MMS. U kunt geluiden
kiezen uit de melodieën in he t Muziekalbum.
De volgende drie opties zijn beschikbaar voor het
opstellen van nieuwe MMS-berichten:
Volgende Dia
/ Vorige Dia
Bewerk
onderwerp
Verwijder dia Hiermee kunt u de geselectee rde
Hiermee gaat u naar de volgende of
vorige dia. Let erop, dat deze optie
alleen verschijnt, wanneer de MMS
meer da n één dia bevat.
Hiermee kunt u het onder werp van
een beri cht toevoegen of wijzigen.
pagina verwijderen (als he t bericht
meerdere pagina's omvat).
L
38 Berichten
Opslaan als
concept
Opslaan als
sjablo on
Bekijk MMS Hiermee kunt u de diavoorstelling
Dia tijdsduur Hiermee kunt u de waarde van de
Als u klaar bent met uw bericht, selecteert u Zend nu
en drukt u op ,. Een controlebalkje geeft het
zendverloop aan; druk op LAnnuleren wanneer u
het verzenden wilt afbreken. Als u de MMS hebt
opgeslagen als concept, is deze optie beschikbaar in
het menu Concepten. Als u de MMS hebt verzonden,
Hiermee slaat u een conceptversie
op van uw bericht zodat u dit later
kunt bewerken, voltooien en verzenden.
Hiermee wordt het bericht opgeslagen als een template die u als
basis voor andere MMS-berichten
kunt gebruiken (bijvoorbeeld voor
een bericht als "Hartelijk
gefeliciteerd".
bekijken die u hebt gemaakt.
duur van de dia wijzige n die is
ingesteld in Instellingen > Applicatie
instellingen (zie pagina 32) en kunt
u een bepaalde duur tussen de dia's
instellen.
selecteer deze dan in het menu Outbox wanneer u de
optie Auto opslaan heeft geactiveerd (zie onderstaand).
Inbox (Postvak IN)
Via dit menu kunt u verbinding maken met uw
mailbox en de e-mailkopregels downloaden (afzender
en onderwerpregels) vanaf de server. U kunt da n
selecteren of u de desbetreffende e-mails wilt ophalen.
1. Selecteer Open mailbox: uw telefoon maakt automatisch verbinding met de e-mailserver en
downloadt - indien aanwezig - de kopregels van
de e-mails (vijf per keer).
2. Als de tekst Volgende (of Vorige) aan het eind (of
begin) van de lijst wordt weergegeven, staan er
meer kopregels van e -mailberichte n klaar.
Selecteer een van de beschikbare opties en druk
op , om ze op te halen.
3. Selecteer een kopregel en druk op , om de ze
Details weer te geven. De volgende status-
pictogrammen kunnen voor elke kopregel
worden we ergegeven :
De e-mail is te groot (meer dan 50 kB)
en kan niet worden gedownload.
Berichten 39
De e-mail is gemarkeerd voor verwijdering (zie pagina 41).
4. Wanneer er in de kopregel geen pictogram
verschijnt kunt u op , drukken en E-mail
ophalen selecteren om de e-m ail te downloaden.
Herhaal deze bewerking om de e -mails bij de
geselecteerde kopregels te downloaden.
Als de ontvangen e-mail bijlagen bevat (een
afbeeldin gen, een tekstbestand of een andere e-mail),
wordt dit met een speciaal pictogram aangeduid:
Bevat de details van de e-mailkopregel
(datum en tijd, e-mailadres van de afzender
en dergelijke). Druk op , om deze
details weer te geven.
U kunt de tekst van de e-mail zelf
weerge ven als een bijlag e. Druk op ,om
de bijlage te lezen (in dit geval zijn de
geavanceerde opties niet beschikbaar).
Er is een tekstbestand (alleen tekst, ".txt"format) aan de e-mail toegevoegd. Druk op
,
om dit te lezen (in dit geval zijn de
geavanceerde opties niet beschikbaar).
De toepassing die u nodig hebt voor deze
bijlage is niet beschikbaar op uw telefoon of
de e-mail is te groot om te worden geladen.
Er is een andere e-mail toeg evoegd aan de email die u hebt ontvangen. U kunt
maximaal vijf e-mails toevoegen,
geavanceerde functies staan niet ter
beschikking.
Er is een afbeelding toegevoegd aan deze
e-mail. Selecteer de bijgevoegde afbeelding
in de lijst en druk tweemaal op , om de
afbeelding op te slaan in uw telefoon (u
kunt desgewenst de naam ervan wijzigen).
De afbeelding moet eerst wor den gedownload en
opgeslagen, voordat u deze in het Fotoalbum kunt
bekijken. Als er onvoldoende geheugen is om de
nieuwe afbeelding op te slaan, moet u an dere items
(afbee ldingen, geluiden, berichten, etc.) wissen om
ruimte voor de nieuwe afbeelding te maken.
De telefoon accepteert geen beeldbe stan d met een
verkeerd bestandsformaat. De bestanden moeten zijn
opgemaakt in JPEG, BMP of GIF.
De optimale beeldgrootte is 128 x 160 pixels (komt
overeen met de grootte van de display). Wanneer uw
40 Berichten
afbeeldingen van uw computer wilt overnemen, kunt
u een bewerkingsprogramma gebruiken om
afbeeldingen van de optimale beeldgrootte te maken.
5. Selecteer een e-mailkopregel en d ruk op
om toegang te krijgen tot de volgende opties:
Sla
afzender
op
Het e-mailadres van de afzender
opslaan in uw telefoonboek, zelfs als
u de e-mail nog niet hebt ge download.
Selecteer <Nieuw> om een nieuwe
naam toe te voegen, of selecteer een
naam uit de lijst en wijzig het
e-mailadres of voeg het toe.
U moet in dit geval het telefoonboek
in de telefoon hebben geselecteerd.
Deze menuoptie verschijnt NIET
wanneer u het SIM-telefoonboek
hebt geselecteerd.
,
Wissen De e-mail markeren voor ver-
Antwoorden
Doorsturen
wijdering (selecteer deze optie
opnieuw om de markering voor
verwijdering ongedaan te maken).
Wanneer u het menu E-mail afsluit,
wordt u gevraagd om de verwijdering
van de geselecteerde items van de
e-mai l-ser ver te bevestigen.
De afzend er be antw oorden (zijn
adres zal automatisch aan de lijst
wordt toegevoegd).
Een gedownloade e-mail doorsturen
naar iemand and ers.
SMS
In de SMS inbox worden alle Gelezen en Ongelezen
SMS opgesomd. Wanneer u een bericht wilt bekijken,
selecteert u het en drukt u op L R of ,om
het te Lezen. Met Opties heeft u toegang tot de
volgende opties:
Wissen Hiermee wist u het geselecteerde
bericht.
Berichten 41
Archiveren Berichten opslaan in het geheugen
Antwoorden De afzender beantwoorden.
Stuur door naar Het geselecteerde bericht door-
Bel handsfree De afze nder van het geselecteer de
Terugbellen De afzender van het bericht
Opslaan
nummer
van de telefoon. U kunt ze dan
raadplegen in Berichten > SMS >
SMS Archief. Wanneer u een
bericht naar de archieflijst
verplaatst, wordt het uit de lijst
met Gelezen SMS-beric hten verwijderd .
sturen. Let erop, dat bijlagen
kunnen niet worde n doorgestuurd.
bericht handsfree bellen.
bellen.
Het nummer van de afzender
opslaan als dat aan het bericht is
gekoppeld.
Gebruik
nummer
Melodie
opslaan
Sla f oto op De afbeelding of animatie opsla an
Een nu mmer onttrekken dat
(tussen dubbele aanhalingstekens)
in h et bericht zelf was opgenom en
(er kunnen meer nummers
worden opgenomen en onttrokken). Dit menu wordt alleen
zichtbaar, wanneer er een
nummer aanwezig is om te
onttrekken.
De melodie opslaan die met het
SMS-bericht werd verstuurd. Dit
menu wordt alleen zichtbaar,
wanneer er een melodie aanwezig
is om te onttrekken.
die met het bericht zijn verzonden. Dit menu wordt alleen
zichtbaar, wanneer er een
afbeelding aanwezig is om te
onttrekken.
MMS
De ontvangst van een MMS wordt d.m.v. een
pictogram e n een informatietoon aangekondigd. Als
de afzender van een bericht om een Lees Rapport heeft
gevraagd, wordt u gevraagd om de bevestiging te
42 Berichten
verzenden of niet. Wanneer het MMS-bericht is
gedownload, is het beschikbaar in het menu Inbox.
Als de MMS die u wilt downloaden groter is dan het
beschikbare geheugen in de telefoon, moet u geheugen
vrijmaken door gegevens te verwijderen (afbeeldingen,
geluiden, enzovoort). Zie "Geheugenstatus"
pagina 19.
In de MMS-inbox worden alle Gelezen en Ongelezen
MMS, Waarschuwingen, Bezorgrapporten en Lees
Rapporten opgeslagen. Om ee n bericht te kunnen
bekijken, selecteert u het en drukt u op >. Druk op
,
of op LOpties om toegang te krijgen tot de
volgende opties:
Speel bericht af Hiermee wordt de automatische
Doorsturen De g eselectee rde MMS n aar e en
MMS Details Om de details van het
modus ingeschakeld: het MMSbericht wordt dan als e en
doorlopende diavoorstelling afgespeeld.
willekeurige ontvanger doorsturen.
geselecteerde bericht weer te
geven (grootte, datum enz.).
Wissen Om de geselecteerde MMS te
Zodra u een MMS heeft geopend, kunt u met
L
Opties de volgende opties oproepen:
Speel bericht af Hiermee wordt de automatische
Volgende /
vorige Dia
Afbeelding
opslaan
Geluid opslaan Hiermee scheidt u het geluid van
wissen.
modus ingeschakeld: het MMSbericht wordt dan als een
doorlopende diavoorstelling afgespeeld.
Hiermee gaat u naar de volgende
of vorige dia. Wanneer u het
MMS-bericht in de handmatig e
modus weer geeft, kunt u ook op
<
of > drukken. Let erop,
dat deze optie alleen verschijnt,
wanneer de M MS meer dan één
dia bevat.
Hiermee scheidt u de afbeelding
van de huidige dia zodat u deze
kunt opslaan in het Fotoalbum.
de huidige dia zodat (wanneer er
een geluid is toegevoegd) u het
kunt o psla an in het Muziekalbum.
Berichten 43
Sluiten Hiermee sluit u de MMS af en
gaat u terug naar de lijst met
opties.
Verwijder de aankondiging NIET voordat u het
MMS-bericht hebt ontvangen. Anders kunt u het niet
meer ophalen. Aankondigingen worden automatisch
verwijderd nadat het MMS-bericht is ontvangen.
Concepten
Hier vindt u alle berichten MMS en SMS wa arvan e en
concept is opgeslagen of die automatisch zijn
opgeslagen nadat u het menu MMS of SMS had
afgesloten zonder het bericht op te slaan of te
verzenden. U kunt conceptberichten Afspelen,
Bewerken, Verzenden, de Details ervan bekijken en
Wissen.
Sjablonen
MMS
Alle berichten die als sjabloon zijn opgesla gen. U k unt
sjablonen Afspelen, Bewerken en Wissen.
SMS
Alle vooraf geconfigureerde berich ten opsommen,
zoals bijv.; "Ik wacht op u" of "Bel me a.u.b. terug
op". Wanneer u de berichten rechtstreeks in dit menu
selecteert, hoeft u ze niet in het invoervenster in te
voeren.
Outbox (Postvak UIT)
Outbox MMS
Hier worden de MMS opgeslagen di e u hebt
Verzonden of hebt gemaakt maar nog Niet verzonden.
U kunt al deze berichten Afspelen, Wissen of de
Details ervan bekijken, ze versturen via Zend of aan
iemand Doorsturen.
Opgeslagen berichten kunnen alleen worden
verzonden vanuit de mappen Concept of Ou tbox.
Verwijderde onderdelen (berichten, aankondigingen
of bevestigingen) kunt u NIET herstellen. Druk op
R
Vorige om het verwijderen te annuleren.
Outbox SMS
De opgeslagen SMS-berichten opsommen, onafhankelijk van het feit of ze werden verzonden of niet.
U kunt de in deze map opgesomde berichten Wissen
of Doorsturen of het geselecteerde bericht Bewerken en
naar een andere ontvanger sturen. Aan het einde van
de lijst kunt u met de optie <Alles wissen> alle
berichten in één keer wissen. Wis oude berichten
regelmatig, zodat u vrije geheugenruimte krijgt voor
nieuwe berichten.
44 Berichten
9. Instellingen
Met dit menu kunt u de instellingen voor elke
beschikbare functie wijzigen (ge luiden, t ijd en datum ,
beveiliging, enzovoort) en uw telefoon aanpassen aan
uw persoonlijke voorkeuren.
Tijd en datum
Zomer tijd
Via deze optie kunt u de zomertijd Aan (in de
zomertijd) of Uit (in de wintertijd) zetten. Als de
zomertijd Aan staat en u de tijd instelt op 12:00,
wordt deze automatisch gewijzigd naar 11:00 als de
optie Uit wordt gezet.
Stel tijd in
Hiermee kunt u de tijd instellen met behulp van het
toetsenbord of met de navigatietoetsen.
Voordat u de tijd instelt, dient u de Tijdzone te
selecteren en de Zomertijd (desgewenst) te activeren.
Stel datum in
Hiermee kunt u de datum instellen door op de
desbetreffende numerieke toetsen of navigatietoetsen
te drukken.
Opmaakdatum
De gewenste opmaakdatum selecteren en activeren,
keuzemogelijkheden Westers of Thais.
TijdZone
Voor het instellen van de tijdzone die voor u van
toepassing is. Bij het openen van dit menu verschijnt
er een wereldkaart waarin u met de navigatietoetsen
naar boven en beneden kunt bewegen. Iedere
tijdzone, evenals hoofdsteden oriënteren zich volgens
de Gree nw ich Mea n Time (GMT ).
Autonoom
Met dit menu heeft u rechtstreeks toegang tot alle
functies die de meeste stroom verbruiken en kunt u
snel de desbetreffende instellingen wijzigen om de
stand-bytijd van de accu te verhogen.
Het uitschakelen van de meeste functies in het menu
Autonoom verhoogt de gebruiksduur van uw batterij.
Beve iliging
Via dit menu kunt u alle functies oproepen
die verband houden met de beveiliging van
uw mobiele telefoon en de daarin opgeslagen
gegevens.
Instellingen 45
Wijzig codes
Hiermee kunt u de PIN- en PIN 2 -codes of de
beperkcode wijzigen. Afhankelijk van uw SIM-kaart
kan voor sommige functies en opties een ge heime
PIN 2-code vereist zijn, die u van uw netwerkaanbieder hebt gekregen.
Als u drie keer een onjuiste PIN 2-code invoert, wordt
uw SIM-kaart geblokkeerd. Om de blokkering op te
heffen, moet u een PUK 2-code aanvragen bij uw
netwerkbeheerder of leverancier. Als u tien keer
achtereen een onjuiste PUK-code invoert, wordt de
SIM-kaart permanent geblokkeerd. Neem als dit
gebeurt contact op met uw netwerkaanbieder of
leverancier.
PIN-beveiliging
Hiermee zet u de PIN-beveiliging Aan of Uit. Als de
PIN-beveiliging Aan staat, wordt u gevraagd uw PIN-
code in te voeren als u de telefoon inschakelt.
U kunt de PIN-code niet wijzigen als deze optie uit
staat.
heeft geselectee rd en de toetsblokker ing tijdelijk door
he t ind rukken van de #-toets deblokkeert, worden
de toetsen na verloop van de ingestelde tijdbegrenzing
weer automatisch geblokkeerd.
De toetsblokkering wordt altijd automatisch
opgeheven, wanneer u een gesprek ontva ngt.
Vaste nummers
Stelt u in staat een lijst te beheren met zogenoemde
Vaste nummers en ge sprekken met d eze lijst te
beperken via de optie Belbeperking.
Deze functie is afhankel ijk van uw abonnement en
vereist een PIN 2-code (zie pagina 46).
Vaste
nummers
Belbeperking In dit geval hebt u alleen toegang
Stelt u in staat uw lijst Vaste
nummers te bekijken en te wijzigen
via ee n PIN 2-code.
tot de namen in de lijst Publieke
namen wanneer u Alleen vaste heeft
geselecteerd.
Toetsen blokkering
Om de toetsen Uit, te schakelen of om een
onmiddellijke of tijdbegrensde toetsblokkering in te
stellen. Wa nneer u één van de tijdbegrensde opties
46 Instellingen
Deze functie is afhankelijk van uw
abonnement en vereist een PIN 2code (zie pagina 46). Deze optie is
eventueel ook beschikbaar voor
WAP- en e-mailverbindingen via
GPRS.
Gespreksbeperking
Om het gebruik van uw telefoon te beperken tot
bepaalde telef oonnummers kunt u het blokker en van
gesprekken toepassen op Inkomende gesprekken (Alle
oproepen of Als roaming) en/of op Uit gaa nde
gesprekken (Alle oproepen, Internationaal oproepen en
Buitenland). In beide gevallen kunt u met de optie
Annuleren in deze menu's de functie voor alle
gesprekken uitschakelen . In het menu Status kunt u
zien of een bepaald type gesp rek is geblokkeerd of
niet.
Deze mogelijkheid hangt af van uw netwerkaanbieder; u heeft voor de gespreksblokkering een
speciaal wachtwoord nodig dat u van uw
netwerkaanbieder krijgt.
Privé-informatie
U kunt uw Berichten, uw Telefoonboek of uw
Gespreksinfo met een code beveiligen, zodat andere
medegebruikers van uw telefoon uw privé-informatie
niet kunnen lezen.
Profielen
Een aantal voorgedefinieerde instellingen is
als voorinstelling samengevat zodat u u w
telefoon snel aan uw individuele wens en kunt
aanpassen. Als u bijvoorbeeld Vergadering selecteert,
wordt uw belvolume naar stil gezet, de trilfunctie
geac tiveerd en worden de toetstonen uitgeschakeld
(de overige functies worden geregeld volgens de uw
instellingen Persoonlijk). Als uw vergadering voorbij is,
selecteert u Persoonlijk om terug te keren naar uw
gewone instelling en. De details van alle
profielinstellingen worden weer gegeven wanneer u
een profiel selecteert.
U kunt ook een sneltoets aan een profiel koppelen
(d oor lang op 3 te drukken wordt bijv. Buiten
geactiveerd). Door deze toets opnieuw ingedrukt te
houd en wordt de functie gedeactiveerd en uw
instellingen Persoonlijk geactiveerd. Voor meer
informatie, zie "Sneltoetsen" pagina 52.
De informatie die in het veld Persoonlijk verschijnt is
Instellingen 47
afhankelijk van het feit, hoe u uw telefoon hebt
ingesteld.
Geluiden
Belvolume
Met dit menu kunt u het volume van het
belsignaal instellen. Druk op + of op
om het volume van het belsignaal in te stellen
van Stil tot Toenemend.
Belmelodie
Hiermee kunt u een signaaltype kiezen. In de lijst
vindt u ook de geluiden die u hebt opgenomen en de
melodieën die u hebt opgeslagen. Blader in de lijst en
wacht totdat de geselecteerde melodie wordt
afgespeeld.
SMS/MMS alarm
Hiermee zet u een alarm voor het ontvangen van
nieuwe be richten Aan of Uit. Wannee r deze optie Aa n
staat, kunt u het alarm kiezen in de lijst met
belsignalen.
Equalizer
Hiermee kunt u uit ver schillende ge luidsinstellingen
kiezen. De instellingen zijn ook beschikbaar terwijl u
-
belt. Blader door de lijst en wacht enkele seconden om
het verschil te horen.
Animatiegeluiden
Het in- of uitschakelen van uw telefoon kan d.m.v.
geluiden worden bevestigd. Met deze functie kunt u
de geluiden Aan of Uit zetten.
Toetstonen
Hiermee zet u de toetstonen Aan of Uit.
Alarmsignaal
Hiermee zet u de waarschu wingsgelu iden voor de
volgende onderdelen:
• Agenda: wanneer ee n geprogrammeerde afspraak
in uw agenda plaatsvindt,
• Gemist gesprek: wanneer u een gesprek heeft
gemist,
• Batterij alarm: wanneer de batterij leeg is en moet
worden opgeladen,
• Minuten alarm: een pieptoon die elke minu ut
klinkt om de duur van de gesprekken te beheren
(het signaal is voor de beller niet hoorbaar).
Met de toetsen < of > kunt u de gewens te
functie(s) activeren of deactiveren.
In dit menu kunt u alleen de waarschuwingsgeluiden
Aan of Uit zetten, NIET de waarschuwingen zelf.
Wanneer u de waarschuwing van de Agenda uit zet,
48 Instellingen
wordt op het display het door u geprogrammeerde
alarm-symbool toch weergegeven (als u een alarm hebt
ingesteld), alleen wordt het bijbehorende geluid niet
afgespeeld.
Trilsignaal
Hiermee zet u het trilsignaal voor het ontvangen van
een ge sprek, wanneer een afspraak in de agenda
plaatsvindt, wanneer u een bericht ontvangt en
wanneer het alarm afgaat Aan of Uit.
Het trilsignaal staat altijd Uit wanneer u de oplader of
de adapter van de sigarettenaansteker aansluit.
Stil
Wanneer deze modus op Aan staat, worden alle
alarmen gedeactiveerd en is het trilsignaal actief.
De modus Stil is ook van toepassing op toetstonen.
Display
Met deze functie kunt u de menuafbeelding
op de display configureren.
Achtergrond
Hiermee zet u de achtergrond van het kleurenscherm
Aan of Uit. Wanneer de optie Tijdzones ingeschakeld
is met Aan, w ordt de achtergrond in de inactieve stand
niet weergegeven (zie pagina 15).
Contrast
Om het gewenste contrastniveau te selecteren.
Screensaver
Met dit menu kunt u de screensaver Aan of Uit zetten.
In de instelling Aan wordt in de inac tieve stand een
diavoorstelling afgespeeld; daarvoor wordt/worden
het/de door u in uw telefoon opgeslagen en
geselecteerde J PEG-bestand(en) gebruikt.
Wanneer u de screensaver Uitschakelt, wordt
automatisch de energiezuinige modus geactiveerd; dan
verschijnt bijv. de actuele tijd op een witte
achtergrond. Deze modus verhoogt de gebruiksduur
van uw telefoon (ontziet de batterij).
1. Wanneer u de screensaver Aan wilt zette n,
selecteert u met< of > een afbeelding in
de weergegeven lijst (met deze toetsen kunt u uw
keuze ook ongedaan maken) en druk vervolgens
op - om naar de volgende afbeelding te gaan.
2. Nadat u de gewenste afbeeldingen hebt
geselecteerd, drukt u op , om de screensaver
te activeren.
Instellingen 49
U dient meerdere afbeeldingen (maximaal 10) te
selecteren om een diashow af te spelen. Wanneer u
slechts één afbeelding voor de screensaver selecteert,
wordt alleen deze ene afbeelding weergegeven.
3. Selecteer Startvertraging en druk op + of
-
om een instelling te selecteren. De
screensaver wordt vervolgens in de inactieve
stand volgens de ingestelde tijdbegrenzing
gestart.
4. Selecteer vervolgens Vervangingstijd en druk op
,
. De i ngestelde interval be paalt de sequentie
van de afzonderlijke afbee ldingen in de diashow.
Backlight
De verlichting wordt ingeschakeld wanneer u een
oproep of bericht ontvangt, door menu's bladert,
enzovoort. Selecteer de gewenste waarde.
Backlight intensit.
Om de gewenste lichtsterkte voor de achtergrondverlichting te selecteren.
Netwerk
Neem contact op met uw telecomaanbied er
voor meer informatie over de beschi kbaarheid
van GPRS op het netwerk en het
bijbeh orende abonnement. U moet uw telefoon
waar schijnlijk co nfigurer en met de GPRS-instellingen
van uw telecomaanbieder. U doet dit in de menu's die
in dit gedeelte worden beschreven. Selec teer
vervolgens het netwerk (GSM of GPRS) in de menu's
van elke toepassing die u gebruikt (bijvoorbeeld
WAP, MMS of e-mail, enzovoort).
Toegangsinstellingen
In dit menu kunt u ve rschillende gegevensprofielen
maken om verbindingen met verschillende diensten
tot stand te brengen: bijv. wanneer u WAP gebruikt of
een MMS-bericht verzendt, wordt het geselecteerde
profiel gebruikt om een verbinding met het GSM- of
GPRS-netwerk te maken.
Alle optie s die hieronder worden beschreven, zijn
afhankelijk van d e aanbieder en het abonnement. De
foutberichten die u tijdens de verbinding ziet, zijn
hoofdzakelijk te wijten aan onjuiste parameters:
Neem, voordat u dit gaat gebruiken, contact op met
uw netwerkaanbieder om de juiste instellingen te
krijgen. In sommige gevallen zult u die per SMS
ontvangen. Mogelijk zijn sommige vooraf geconfigureerde pr ofielen geblokkeerd en kunt u ze niet
herprogrammeren of de naam ervan wijzig en.
Selecteer een item uit de lijst en druk op , om
toegang te krijgen tot de volgende opties:
50 Instellingen
Verander
naam
Tonen Alle parameters van het ge-
GSMinstellingen
GPRSinstellingen
De naam van het geselecteerde
profiel wijzigen.
selecteerde profiel weergeven.
De GSM-instellingen wijzigen:
• Login & Wachtwoord,
• Telefoon nummer voor het
maken van de verbinding,
geleverd door uw netwerkaanbieder (ISDN of Analoog),
• Autom. uitlogtijd, een waarde
van me er dan 30 seconden
waarna de telefoon automatisch
de verbinding verbreekt (als er
een verbinding was gemaakt).
De GPRS-instellingen wijzigen:
• Login, Wachtwoord, Autom.
uitlogtijd,
•via het menu APN kunt u
verbinding maken met het
externe gegevensnetwerk door
het adres als een tekenreeks in
te voeren.
Verbind t GPRS
In dit menu kunt u de verbindingsmodus van uw
mobiele te lefoon met de GPRS-dien st definiëren.
Altijd aan De telefoon wordt automatisch
Bij gegev.
oproep
aangemeld bij de GPRS-dienst
(voor zover beschikbaar). Met deze
optie is een sneller GPRSverbinding mogelijk, het energieverbruik is echter groter.
De telefoon wordt aangemeld bij
de GPRS-dienst wanneer dat nodig
is. Dit is een energ iezuin ige optie,
maar het duurt iets langer voordat
de verbinding tot stand komt.
Opnieuw registrer en
Bied t u ee n lijst me t de beschi kbare netw erken in het
gebied als de modus Handmatig is geselecteerd.
Sele ctee r het ne twerk waarbij u zich wilt laten
registreren en druk op , om te bevestigen.
Voorkeurslijst
Hiermee kunt u een lijst met voorkeursnetwerken
aanleggen. Nadat u de voorkeursnetwerken heeft
gedefinieerd, probeert de telefoon zich volgens uw
voorkeuren te laten registreren bij een netwerk.
Instellingen 51
Sneltoetsen
Met deze functie kunt u sneltoetsen
programmeren voor de functies en opties die
u vaak gebruikt.
Sneltoetsen
Hiermee kunt u functies rech tstreeks of afzender
toegankelijk maken door deze te koppelen aan een
sneltoets. Als u de toets lang indrukt in de inactieve
stand, wordt de functie automatisch geactiveerd of
wordt het gekoppelde nummer gebeld (Flash kiezen).
Enkele sneltoetsen zijn reeds voorge-programmeerd,
bijv. 6 voor Stil, u kunt deze programmeren
(alleen de toetsen 2 tot en met 9). De volgende
toetsen zijn geblokkeerd:
Voicemail bellen
1
Internationaal bellen
*
Gebruikte taal wijzigen
#
Afhankelijk van uw serviceaanbieder zijn andere
sneltoetsen mogelijk vooraf gedefinieerd en vergrendeld.
1. Selecteer in de lijst een toets van 2 tot en met
9
en druk op OK . Wa nneer de toets al is
geprogrammeerd, selecteert u Wijzigen.
2. Blader door de lijst om de functie te selecteren
die u aan de toets wilt koppelen en druk op
of op LKies. Wanneer u Flash kiezen heef t
geselecteerd, wordt u gevraagd e en notitie in de
telefoonboeklijst te selecteren.
3. Wanneer u een sneltoets wilt gebruiken, houdt u
de desbetreffende, geprogrammeerde toets in de
inactieve stand ingedr ukt.
,
Voicecommand (Spraaksturing)
Hiermee kunt u functies rechtstreeks toegankelijk
maken door deze te koppelen aan een spraaklabel.
U kunt een spraaklabel toewijzen aan de functies die
worden ondersteund door de sneltoetsen.
1. Selecteer <Nieuw>, navigeer door de lijst om de
functie te selecte ren en druk op , of op
L
2. Zodra Druk op OK en spreek verschijnt, dient u
Kies.
het spraaklabel voor de opname duidelijk uit te
spreken. Controleer t u of u zich in een rustige
omgeving bevind t, kiest u een kort en eenvoudig
woord en spreekt u dit duidelijk uit.
52 Instellingen
3. Het volgende menu geeft toegang tot de opties
Wissen, Afspelen, Wijzig functie en Wijzig spraak
options. Druk op RVorige om nog een
spraaklabel te maken.
Als u een functie wilt activeren via een spraaklabel,
houdt u in de inactieve stand , ingedrukt en
spreekt u het opgenomen spraaklabel uit.
Om een spraakcommando te herprogrammeren :
selecteer het, druk op LOK en selecteer Wijzig
functie. Vervolg ens versch ijnt weer de lijst met de
beschikbare functies.
Voicedial
Voor het aanmaken van een spraaklabel; wanneer het
geprogrammeerde woord wordt uitgesproken, wordt
het standaardtelefoonnumer van de bijbehorende
telefoonboeknotitie automatisch gekozen. Om een
spraaklabel aan te maken dient u als volgt te werk te
gaan:
1. Selecteer <Nieuw>, vervolgens een notitie in de
lijst en druk op , of op LOpties.
Wanneer het telefoonboek van de telefoon is
geselecteerd, kiest u het gewenste nummer uit de lijst
die wordt weergegeven.
2. Wanneer Spraaklabel? verschijnt, volgt u de
instructies die op het scherm worden weer-
gegeven.
Als u een functie wilt activeren via spraaksturing,
houd t u in de inactieve stand , ingedrukt en
spreekt u het spraaklabel uit voor het nummer dat u
wilt bellen.
U kunt maximaal 15 spraaklabels definiëren voor
functietoegang en spraakgestuurd kiezen. Opgenomen
spraaklabels zijn beschikbaar in het desbetreffende
menu en kunnen worden gewist, afgespeeld of
gewijzigd.
Directe oproep
Met deze functie kunt u vier favoriete of
meestgekozen telef oonnummers instellen. U kunt
deze nummers dan heel snel bellen, door eenvoudig
het desbetreffende pictogram of de afbeelding op de
display te selecteren, zonder het Telefoonboek op te
roepen en door de lijst te hoeven bladeren. Voor meer
informatie, zie " Directe oproep" pagin a 7.
Talen
Via dit menu kunt u een taal selecteren voor
alle menuteksten. Blader door de lijst met
+
of - en selecteer met , om de
taal te selecteren of LKies.
Instellingen 53
10. Camera
Uw mobiele telefoon is voorzien van een ingebouwde
digitale ca mera. Daarmee kun t u foto's neme n en
opslaan in de telefoon of ze via infrarood naar uw PC
verzenden, u kunt de foto's dan als achtergrond
gebruiken of naar vrienden verzende n via MMS of email.
Basisfuncties
In dit hoofdstuk worden de meestgebruikte functies
van uw camera beschreven.
Camera activeren
U activeert de cameramodus door gewoonweg op
R
Camera te drukken: de cameratoepassing wordt
automatisch gestart.
Wanneer er binnen een bepaalde tijd geen activiteit
volgt, schakelt de camera automatisch weer uit.
Wanneer de camera geactiveerd is, w ordt het
camerabeeld weergegeven. Let erop, dat de camera
vooraf is ingesteld op focusfree.
In de onderstaande tabel staan de functies van de
verschillende toetsen in de cameramodus.
+ < >
)
of De Camera-modus verlaten en
,
0
*
5
#
L
R
Foto nemen
1. Bepaal het kader van de foto en druk op
om de foto te nemen.
2. Wanneer de foto is genomen verschijnt een
beeldweergave-display. Druk op om de foto
af te keuren, op , om op te slaan of druk op
In-/uitzoomen.
Belichtingscompensati e verg roten/
verkleinen.
terugkeren naar het beginscherm.
Foto nemen.
De zelftimer activeren/deactiveren.
De burst-functie (foto-serie)
activeren/deactiveren.
Het flitslicht van de camera
activeren/deactiveren.
De gewenste beeldr esolutie
instellen.
Het menu Opties oproepen.
Terugkeer naar het c amerabeeld .
,
om toegang te krijgen tot de volgende
54 Camera
opties (voor meer informatie zie "Came ramenu"):
Opslaan De foto met de standaard-
Verzenden
per...
Wijzig foto De foto opslaan en wijzigen (zie
Verwijderen
Wanneer er geen activiteit plaatsvindt voordat de
beeldweergave wordt uitgeschakeld, wordt de foto
automatisch opgeslagen.
De foto’s worden opgeslagen met de datum en tijd
van de opname, bijv. "0410_154157.jpg" voor een
foto die op 4 oktober om 15:41:57 uur is genomen.
Hoeveel foto's u kunt opslaan, is afhankelijk van de
instellingen: hoe hoger de resolutie, des te groter is het
bestand. U krijgt een waarschuwingsbericht wanneer
er niet genoeg geheug en besc hikbaar is. In dit geval
nummering in de map "Mijn
foto's" opslaa n (de foto kan
vervolgens in deze map worden
hernoemd).
De afbeeldi ng ver zend en via
MMS, E-mail of Infrarood.
"Fotoalbum" pagina 20).
Hiermee n egeert u de f oto en k eert
u terug naar de beeldmodus.
moet u gegevens verwijderen voordat u een nieuwe
foto kun t ops laan .
De zelftimermodus gebruiken
1. Druk in de Camera-modus op 0.
2. Bepaal het onderwerp van de foto en druk op OK
om het aftellen vanaf 10 seconden te beginnen
(deze wa arde kan niet wo rde n ge wijzi gd).
Druk op R om de zelftimermodus te stoppen en
terug te gaan naar de beeldmodus.
3. U hoort een signaal drie seconden voordat de
foto wordt genomen. Met het volgende signaal
wordt aangegeven dat de foto is genomen.
MMS FotoTalk
Met deze functie kunt u een foto per MMS verzenden
en er een spraakmemo aan toevoegen. De foto kan in
het Fotoa lbum worden geselecteerd of u gebrui kt een
foto die u zojuist met de camera heeft genomen.
1. Neem een foto, dr uk op Menu of sele ctee r een
foto uit het Fot oa lbu m, druk vervolgens op
of
L
Verzenden per... > MMS.
2. Wanneer de melding Geluid toevoegen?
verschijnt, drukt u op LJa om de opname te
starten. Druk vervolgens op LOpslaan om
Opties. Selecteer in beide gevallen
,
Camera 55
de opname te beëindigen en op te slaan of druk
op RAnnuleren.
3. Selecteer in de weergegeven lijst een ontvanger
en roep vervolgens met Tekst invoeren het MMSinvoervenster op. Druk op LVerzenden om
het bericht te verzenden; het bericht kan
alvorens het te verzenden nog worden gewijzigd
(voor meer informatie zie "Nieuwe MMS"
pagina 38).
Camera-menu
In dit hoofdstuk worden de opties van het Camera-
menu bij het indrukken van de toets LMenu in de
camerabeeld-modus, voordat er een foto wordt
genomen, uitvoerig beschreven.
Mijn foto’s
Wanneer u een foto neemt en opslaat, wordt deze in
de map Mijn foto’s opgeslagen. Wanneer u het menu
oproept, worden uw foto's als ca mera beeld
weergegeven. Met de navigatietoetsen naar boven of
naar beneden kunt u door de lijst bladeren.
Druk op OK om de foto volledig op het scherm weer
te geven. Met de navigatietoetsen naar boven of
beneden kunt u door de lijst met foto's bla deren.
Druk op LOpties om toegang te krijgen tot de
volgende functies:
Bekijken De foto volledig op het scherm
Verzenden
per...
Instellen
als achtergrond
Wijzig
foto
Eigenschappen
Draaien Met deze optie kunt u een foto draaien.
Hernoem Met deze optie kunt u een fotobestand
weergeven.
Gebruik dit menu, wanneer u een foto
naar een ander apparaat wilt sturen. De
opties zijn: MMS, E-mail en In frarood.
De ge selecteerde foto als achtergrondafbeelding op uw display instellen.
Met deze optie kunt u het beeldbewerkingsprogramma oproepen. Zie
"Fotoalbum" pagina 20, voor meer
bijzonderheden.
Met deze optie kunt u de
eigenscha ppen van de gesele cteerde foto
weergeven: Naam, Grootte (in Kb),
Resolutie en Opmaak.
De opties zijn: -90graden, +90
graden, + 180 graden. De wijzigingen
worden direc t uitgevoer d.
hernoemen.
56 Camera
Wissen /
Alles
wissen
Diavoorstelling
Met deze optie kunt u een diavoorstelling met de
inhoud van de map Mijn foto’s starten. Tijdens de
diavoorstelling wordt iedere foto kort op he t display
weergegeven. Druk op een willekeurige toets om de
diavoorstelling te beëind igen en terug te kere n naar
het camerabeeld.
Doorlop. opname
Deze functie kan Aan of Uit worden gezet. In de
instelling Aan kunt u met e en druk op een toets een
fotoserie van negen foto's maken. Let erop, dat bij het
gebruik van deze functie de resolutie op Grootte
scherm moet zijn ingesteld (voor meer informatie, zie
"Instellingen" pagina 58).
Zodra de camera de foto-opnames heeft beëindigd,
worden ze als camerabeeld op het display
weergegeven. U kunt dan op LOpties drukken op
de volgende opties op te roepen.
Opslaan Om de geselecteerde foto op te slaan.
Alles
opslaan
Met deze optie kunt u afzonderlijke of
alle bestanden in de map Mijn foto’s
wissen.
Om alle foto's van de doorlopende
opname op te slaan.
Verzenden
per...
Wissen Om de geselecteerde foto te wissen.
Alles
wissen
Wanneer u een foto uit de fotoserie opslaat of wist,
wordt deze uit de camerabeeldweergave verwijderd en
in de map Mijn foto’s opgeslagen.
Om de geselecteerde foto te verzenden
via MMS, E-mail of Infrarood.
Om alle foto's van de doorlopende
opname te wissen.
Beeldrichting
Met deze functie kunt u de r ichting van de foto's
selecteren, zodat ze in uw fotoalbum juist worden
weergegeven. De opties zijn: Landschap & P ortret.
Flits
Met deze functie kunt u het flitslicht Aan of Uit zetten.
U kunt daarvoor ook de 5-toets ingedrukt
houden.
Frames
Met deze functie kunt u uw foto's versieren met een
decoratief kader. De map Standaard-frames bevat een
aantal kaders die reeds standaard in uw telefoon zijn
opgeslagen. Let erop, dat bij gebruik van deze functie
de resolutie op Grootte scherm moet zijn ingesteld
(voor meer informatie, zie "Instellingen" pagina 58).
Camera 57
Kleurmodus
Met de functie Kleurmodus kunt u aan uw foto's
verschillende optische effecten toewijzen. De opties
zijn: Geen, Reliëf, Zwart -wit, Negative, Sepia, Digitaal,
Omkaderen en Omkaderen 2.
Nachtmodus
Bij s lechte we ersomstan digheden kan d e nachtmodus
worden ingesteld.
Zelftimermodus
Met deze fun ctie kunt u ee n foto enkele seconden
later maken. Daardoor heeft u de mogelijkheid zelf
ook op de foto te komen. Wanneer u de
Zelftimermodus wilt gebruiken, selecteert u in dit
menu Aan, keert u terug naar de camerabeeldmodus,
bepaalt u het onderwerp en drukt u vervolgens op
OK.
Helderheid
Met dit menu kunt u de he lderheid van de display van
uw mobiele telefoon instellen.
Instellingen
Resolutie Met deze menuoptie kunt u de
resolutie (bestandsgrootte) van de
foto's instellen. De opties zijn:
Beeldkwaliteit
Begininstellingen
Help
Met dit menu roept u een help-programma op de
display op voor het fotograferen met uw mobiele
telefoon.
• VGA (640 x 480 )
• Gemid. (320 x 240)
• Grootte scherm (128 x 1 60)
Let op: hoe hoger de beeldresolutie, des
te omvangrijker is de bestandsgrootte.
Met dit menu kunt u de beeldkwaliteit
van uw foto's selecteren: Laag , Midden,
Hoog.
Hoe lager u de beeldkwaliteit instelt,
des te kleiner is de bestandsgrootte; u
kunt dan meer foto's in uw mobiele
telefoon opslaan.
Alle camera-instellingen naar de
standaardwaarden terugzetten. Er
verschijn t een wa arschuwing: Wilt u
alle parameters opnieuw instellen?. Kies
Ja of Nee.
58 Camera
11. Adresboek
De telefoonboeknotities worden in één van de twee
beschikbare telefoonboeken opgeslagen: het telefoonboek op uw SIM-kaart (aantal na men afhankelijk van
de capaciteit) of het telefoonboek in uw telefoon
(maximaal 999 namen). Wanneer u nieuwe namen
invoert, worden deze toegevoegd aan het telefoonboek
dat u hebt geselecteerd.
Kopie naar Telefoon
De optie kopieert de inhoud van de SIM-kaart naar de
telefoon. Als u de automatische kopie van uw SIMtelefoonboek bij de eerste keer inschakelen hebt
geannuleerd of afgebroken, kunt u de kopie met deze
optie handmatig maken.
Als u deze optie tweemaal selecteert, worden alle
namen tweemaal vermeld.
Kies uit telefoonboek
Met dit menu kunt u het gewenste telefoonboek
instellen, In SIM of In Telefoon. Druk op + of op
-
om een telefoonboek te sele cteren, druk
vervolgens op LKies of op ,OK.
Namen die u aan het geselecteerde telefoonboek hebt
toegevoegd, kunt u vervolgens kopiëren naar het
andere telefoonboek via de optie Kopie naar SIM of
Kopie naar Telefoon.
U kunt slechts één telefoonboek tegelijk beheren op de
mobiele telefoon en de informatie met betrekking tot
het andere telefoonboek wordt genegeerd. Wanneer u
bijvoorbeeld in beide telefoonboeken de vermelding
"Smid" hebt en u deze naam uit het telefoonboek in de
telefoon verwijdert, blijft de vermelding ongewijzigd
op de SIM-kaart.
Alles wissen
Alle items in een keer verwijderen. Deze optie geldt
alleen voor het telefoonboek in uw telefoon, niet voor
het SIM-telefoonboek.
Directe oproep
De functie Directe oproep oproepen om uw vier
meestgebelde telefoonnummers in te stellen. Zie
"Directe oproep" pagina 7, voor meer informatie.
Adresboek 59
Namenlijst
In dit menu kunt u naar een na am zoeken, de naam
wijzigen en de bijbehorende informatie be heren
(telefoon nummers, e-mailadressen, enz.). U heeft
toegang tot dezelfde velden als bij het selecteren van
een naam in het originele venster van het
telefoonboek.
Het nummer van de geselecteerde notitie verschijnt
op een geaccentueerde regel onderin de display.
Zoeken naar een bepaalde naam:
1
tot en
met 9en
#
#
or
<Zoek
naar...>
Druk op de toets voor de letter die u
in de lijst wilt vinden (druk
bijvoorbeeld tweemaal op 8 om
bij de letter "U" te komen). De
eerste record die met deze letter
begint, wordt in de lijst geselecteerd.
Druk deze toets in of selecteer deze
optie en voer de eerste letters in van
de naam die u zoekt en druk op OK
om direct naar die naam te gaan.
In het SIM telefoonboek
Selecteer een naam in het SIM telefoonboek en d ruk
op OK of Opties om toegang te krijgen tot een van de
volgende opties:
Veranderen
Details
Bellen
Bel handsfree
Zend MMS
Zend SMS
Voicedial
Flash kiezen
Kopie naar
Telefoon
Wissen
In het telefoonboek van de telefoon
Selecteer een n aam i n het telefoonboek van de
telefoon. Wanneer de geselecteerde naam meerdere
nummers of velden bevat (zie onderstaand) kunt u
met< of > van het ene veld naar het andere
bladeren (de informatie van het geselecteerde veld
wordt onderin de display gemarkeerd weergegeven).
Druk op OK of Opties om toegang te krijgen tot een
van de volgende opties:
Verander
naam
Tonen
Bellen
Bel handsfree
Selecteer Tonen om toegang te krijgen tot de lijst met
alle nummers of velden die voor deze naam zijn
opgeslagen . Selecteer <Nieuw> om een nieuw veld te
Zend SMS
Zend MMS
Kies foto
Kies melodie
Verzend via IrDA
Wissen
60 Adresboek
maken of s electeer één van de nummers en dru k op
,
om ee n tweede reeks opties te openen.
Veranderen, Bellen, Bel handsfree, Zend SMS, Zend
MMS en Wissen zijn dezelfde opties als degenen die
hierboven werd en opgeso md. Bovendien s taan nog ter
beschikking:
Veranderen
Tonen Details van het geselecteerde veld
Kopie
naar SIM
Voicedial Om een spraakcommando in te stellen;
Flash
kiezen
Het nummer in het geselecteerde veld
veranderen.
tonen.
Een naam uit het telefoonboek van de
telefoon kopiër en naar het SIM
telefoonboek (de ze is dan altijd actueel
wanneer u e en ander t elefoonbo ek kiest
of een andere telefoon gebruikt).
het nummer wordt automatisch
gekozen zodra het spraakcommando
wordt uitgesproken (zie pagina 53).
Een notitie aan een toets verbinden om
hiertoe direct toegang te krijgen (zie
pagina 52).
Maak
standaard
Verander
type
U kunt alfanumerieke velden (notities en e-mail)
alleen wijzigen of verwijderen.
Het eerste nummer dat u invoert,
wordt het standaardnummer: het
verschijnt boven in de lijst en wordt
automatisch gekozen wanneer u
indrukt. Met deze optie kunt u een
ander nummer als standaardnummer
instellen.
Het type veld voor het geselecteerde
nummer wijzigen of instellen.
(
Telefoonboeknotities personaliseren
Notities die in het telefoonboek van de telefoon zijn
opge slage n kunn en worden aangevuld met ee n foto
en/of geluid; wanneer de desbetreffende persoon u
belt vers chijn t de toegeweze n afbe elding alsmede zijn
naam op de display en/of het toegewe zen bels ignaal
wordt afge speeld .
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer het
telefoonboek in de telefoon geactiveerd is.
1. Selecteer een notitie en druk op OK of op
L
Opties.
Adresboek 61
2. Selecteer in de lijst Kies foto om een foto uit het
fotoalbum toe te voegen en selecteer Kies melodie
om de belmelodielijst op te roepen en een
melodie toe te voegen.
De foto die aan de telefoonboeknotitie is toegewezen
geldt ook voor de Directe oproep-functie. Wanneer u
de foto wijzigt, wordt deze automatisch ook in de
instellingen van de Directe oproep overgenomen.
Mijn nummers
Het item Mijn nummers dat in elk telefoonboek
verschijnt, moet uw eigen telefoonnummer bevatten.
We r aden u aan uw mobiele telefoonnummer en
andere relevante informatie in te voeren.
Desgewenst kunt u alle velden van Mijn nummers leeg
laten, maar u kunt dit item niet verwijderen.
Alarmnummer
Met het alarmnummer belt u het nummer van de
hulpdiensten in uw land. Meestal kunt u dit nummer
ook al bellen als u de SIM-kaart nog niet in de
telefoon hebt geplaatst en nog geen PIN-code hebt
ingevoerd.
In Europa is het standaardalarmnummer 112 en in
het Verenigd Koninkrijk 999.
Contactpersoon toevoegen
Aan het SIM-telefoonboek
1. Selecteer Contactpersoon toevoegen, druk
vervolgens op LKies of op ,OK.
2. Voer de naam in en druk op LOK.
3. Voer he t des betreffend e nummer in en selec teer
vervolgens het type voor het nummer dat u aan
de naam toewijst (Telefoon, Fax of Gegevens) en
druk op OK om deze naam in het telefoonboek
op te slaan.
Een nummer kan maximaal 4 0 tekens lang zijn,
afhankelijk van uw SIM-kaart. Wanneer u alle
nummers invoert met het internationale toegangsnummer, het landnummer en het netnummer, kunt u
de nummers kiezen vanuit elke locatie.
In het geïntegreerde telefoonboek
1. Selecteer Contactpersoon toevoegen, druk
vervolgens op LKies of op ,OK.
2. Voer eerst de achternaam en dan de voornaam in
(maximaal 20 Latijnse tekens); u kunt één van
beide velden leeg laten, maar niet beide.
3. Selecteer vervolgens het gesprekstype of
veld type. Nume rieke velden kunnen maximaal
40 ci jfers en een plusteken bevatten, en
62 Adresboek
alfanumeri eke velden (e-m ail en notitie)
maximaal 50 Latijnse tekens. Aan elke naam
kunt u ma ximaal vijf numerieke velden koppelen
(bijvoorbee ld twee mobiele nummers, drie
werknummers, een e-mailadres en een
tekstnotitie).
4. Voer het desbetreffende nu mmer of de tekst in
en dru k op OK.
5. Om deze telefoonboeknotitie te personaliseren,
zie "Telefoonboeknotities personaliseren"
pagina 61.
Dienstnummers
Afhankelijk van het abonnement en de netwerkaanbieder.
Met dit menu heeft u de mogelijkheid verschillende
spraakservers of consumentendiensten op te roepen
om informatie te verkrijgen, u op mailinglijsten te
abonneren , enz. De diensten die ter beschikking staan
kunnen verschillend zijn, afhankelijk van uw
abonnement.
Status
Met dit menu kunt u het totale notities weergeven, die
in de afzonderlijke telefoonboeken zijn opgeslagen.
Adresboek 63
12. Gespreksinfo
Met de menu's die in dit hoofdstuk worden
beschreven, kunt u de gewenste gespreksopties voor
het beheer en de kostenbewaking van uw gesprekken
instellen.
Gesprekstellers
Via dit menu kunt u de kosten en duur van
uw gesprekken bewaken. De meeste opties die
hieronder staan vermeld, zijn afhankelijk van
uw abonnement.
GPRS tellers
Met de GPRS-teller kunt u de grootte van de via de
GPRS-sessie ontvangen gegevens weergeven. Deze
functie is afhankelijk van het netwerk en uw
abonnement. U heeft toegang tot de volgende opties:
Telefoonsessie
Met deze optie geeft u de
verbindingssessie of het transfervolume van de laatste verbinding
met uw mobiele telefoon weer
(bijvoorbeeld na een WAPverbinding via GPRS).
PC sessie Met deze optie geeft u de
De gesprekstellers worden op de mobiele telefoon
mogelijk anders beheerd dan door de aanbieder. De
gesprekstellers op het scherm zijn daarom
voorna me lijk informatief en geven NI ET de
werkelijke gesprekskosten aan.
verbindingssessie of het transfervolume van de laatste verzending
met uw compute r weer.
GSM tellers
Met deze functie kunt u uw inkomende en uitgaande
GSM-gesprekken bewaken.
Info laatste
gesprek
Totale du ur Hier kunt u voor alle Uitgaande of
Totaalkosten
Hiermee kunt u de duur en/of de
kosten van uw laatste gesprek
weergeven.
Inkomende ge sprekken de duur Tonen
of Reset.
Hiermee kunt u de totale ge sprekskosten weer geven en de teller re setten
(deze optie kan bevei ligd zijn met een
PIN/PIN 2-code).
64 Gespreksinfo
• Tonen hoeveel kosten er gemaakt
zijn volgens de optie Bereken
tarief.
• Reset de huidige totale kosten.
• Toon saldo om h et re stere nde
saldo te controleren (gebaseerd
op de eerder ingestelde Kosten-
limiet).
• Annuleer limiet
• Kostenlimiet stelt u in staat de in
het menu Toon saldo gebruikte
kostenlimiet in te voeren.
• Bereken tarief stelt u in staat om
het tarief per eenheid in te
voeren. Voer eerst de gebruikte
munteenhe id in (maximaal drie
tekens) en vervolgens de kosten
per eenheid.
Instellingen
Via dit menu kunt u alle opties m.b.t. de gesprekken
instellen: doorschakelen, wachtgesp rek, enzovoort.
Info na gesprek
Hiermee zet u de weergave van de duur en/of kosten
voor elk gesp rek na beëindiging van het gesprek Aan
of Uit.
Met elke toets
In de instelling Aan kunt u een ge sprek aannemen
door op een willekeurige toets te drukken, behalve
)
(die wordt gebruikt om een oproep te weigeren).
Wachtgesprek
Met GSM
oproep
Met GPRS
oproep
Van toepassing op Alle oproepen,
Gesprekken, Fax-oproepen en
Gegevens-oproepen. Als deze op tie
actief is, hoort u ee n signaal als ieman d
u probeert te bellen terwijl u al in
gesprek bent. Selecteer de optie Stat us
als u wilt weten of de wachtende
GSM-oproep actief is of niet.
Stelt u in staat om tijdens een GPRSverbinding het in de wacht zetten van
inkomende gesprekken Aan of Uit te
zetten.
Ide nti teit
Stelt u in staat uw identiteit (d.w.z., uw
telefoonnummer) aan uw gesprekspartner te Tonen of
Gespreksinfo 65
te Verbergen. Via de Status kunt u naga an welke
functie is geactiveerd.
Doorschakelen
Stelt u in staat om binnenkomende gesprekken door
te schake len naar uw ma ilbox of een nummer (of dit
nu in uw telefoonboek staat of niet) en is van
toepassing op: Gegevens-oproepen, Gesprekken en
Fax-oproepen.
Altijd Alle inkomende berichten worden
doorgeschakeld . Wanneer u deze
functie heeft geactiveerd, ontvangt
u geen enkel gesprek meer, totdat
u de functie weer deactiveert.
Voorwaardelijk Via deze optie kunt u kiezen
wanneer u inkomen de gesprekken
wilt doorschakelen: Bij geen ant-
woord, Als onbereikbaar of Als
bezet. Elke optie kan a fzond erlijk
worden ingesteld.
Status Hier ziet u de status van alle
doorgeschakelde gesprekken.
Voordat u deze optie activeert, moet u de nummers
van uw voicemailboxen invoeren (zie volgende
hoofdstuk). Deze functie is afhankelijk van uw
abonnement en anders dan de functie Doorverbi nden, die van toepassing is wannee r er een of
meerdere gesprekken worden gevoerd .
Mailboxen
Hier kunt u de mailboxnummers invoeren (als deze
niet beschikbaar zijn op uw SIM-kaart).
In sommige gevallen zult u twee nummers moeten
invoeren: één nummer waarmee u uw mailbox
beluistert en een tweede nummer waarnaar u
oproepen doorschakelt. Neem voor meer informatie
contact op met uw netwerkaanbieder.
Autom. herhalen
Als Auto-herhaal Aan staat en de persoon die u belt
bezet is, blijft uw telefoon dit nummer automatisch
kiezen totdat een verbinding tot stand is gebracht of
totdat het maximale aantal pogingen (10) is bereikt.
De telefoon geeft één signaal weer aan het begin van
elke poging en ee n speciaal signaa l als de verbinding i s
geslaagd. De tijd tusse n de p ogi ngen wordt na elke
poging verlengd.
Bellijst
Dit menu geeft u toegang tot een lijst met Alle
oproepen, Gemiste oproepen, Ontvangen oproepen en
66 Gespreksinfo
Gekozen oproepen. Ze worden in chronologische
volgorde weergegeven, waarbij het meest recente
bericht bovenaan staat. Wanneer één van de
opgesomde oproepen re eds is ver meld in uw
telefoonboek, wordt de bijbehorende naam
weergegeven.
Selec teer een no titie in de lijst en dr uk op ( om het
nummer opnieuw te kiezen of druk op OK of op
L
Opties om de opties te openen: Details, de
contactpersoon Bellen of Bel handsfree, Zend S MS ,
Zend MMS, het geselecteerde gesprek Wissen of het
bijbe horen de nummer Opslaa n (wanneer dit nog niet
in uw telefoonboek staat).
Reset
Hiermee stelt u de hele lijst opnieuw in en Hiermee
stelt u de hele lijst opnieuw in en worden alle
opgesomde gesprekken in één keer gewist.
Gespreksinfo 67
Pictogrammen en
symbolen
In de inactieve stand kunne n er verschillende
symbolen tegelijkertijd worden weergegeven op het
scherm.
Als het netwerksymbool niet wordt weergegeven, is het
netwerk op dat moment niet beschikbaar. Het kan
zijn dat u zich op een locatie bevindt waar de
ontvangst slecht is. Ga in dat geval naar een andere
plaats.
Stil: d e telef oon gaa t niet o ver wan nee r er een
oproep binnenkomt.
Trilsignaal: de telefoon gaat trillen wanneer
er een oproep binnenkomt.
Verbindt GPRS: uw mobiele telefoon is
aang esloten op het GPRS-netwer k.
SMS-bericht: u hebt een nieuw bericht
ontvangen.
Voicemail: u hebt ee n nieuwe voicemail
ontvangen.
Batterij: de balkjes geven de batterijsterkte
aan (vier balkjes = vol, 1 balkje = batterij
bijna leeg).
Wek ker: de wekkerfunctie is geactiveerd.
Roam ing : wordt weergegeven wanneer uw
telefoon is geregistreerd bij een ander
netwerk dan uw eigen netwerk (met name in
het buitenland).
SMS vol: het geheugen voor berichten is vol.
Verwijder oude berichten om plaats te
maken voor nieuwe.
Altijd doorschakelen naar nummer: alle
binnenkomende gesprekken w orden naar
een ander nummer dan uw voicemail
doorgeschakeld.
Doorschakelen naar voicemail: alle binnen-
komend e gesprekken worden naar uw
voicemail doorgestuurd.
68 Pictogrammen en symbolen
Thuisgebied: een gebied dat u is toegewezen
door uw netwerkaanbieder. Dit is
afhankelijk van uw abonnement. Neem
contact op met uw aanbieder voor meer
informatie.
GSM-verbinding: uw telefoon heeft verbin-
ding met ee n GSM-netwerk.
Ontvangstkwaliteit: hoe meer balkjes wor den
weergegeven, des beter is de ontvangst.
SMS Chat - optie staat Aan.
Geheugen vol: het geheugen van de telefoon
is vol. Ver wijder items om nieuwe te kunnen
opslaan.
MMS-bericht: u hebt een nieuw MMS-
bericht ontvangen.
WAP-bericht: u heeft een bericht in uw WAP
push postvak IN ontvangen.
AutoSwitch aan/uit - optie staat Aan.
Pictogrammen en symbolen 69
Problemen oplossen
De telefoon gaat niet aan
Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw. Laad de
telefoon vervolgens op tot het batterijpictogram niet
meer knippert. Koppel de telefoon los van de oplader
en zet de telefoon aan.
De display geeft "BLOCKED" weer als u de telefoon inschakelt
Iemand heeft geprobeerd uw telefoon te gebruiken
maar wist de PIN-code en PUK-code niet. Neem
contact op met uw netwerkaanbieder.
De display geeft "IMSI mislukt" weer
Dit probleem heeft betrekking op uw abonnement.
Neem contact op met uw netwerkaanbieder.
De telefoon schakelt niet terug naar de inactieve stand
Houd de ophang-toets ingedrukt of schakel de
telefoon uit, controleer of de SIM-kaart en de batterij
goed zijn ge ïnstalleerd en schakel de telefoon weer in.
Het pictogram "Netwerk" w ordt niet weergegeven
De verbinding met het netwerk is verbroken. U
bevindt zich in ee n radioluw gebied (in e en tu nnel of
achter hoge gebouwen) of u bent buiten het
dekkingsgebied van het netwerk. Ga ergens anders
naar toe, probeer opn ieuw verbinding te maken met
het netwer k (met na me in het buitenland), wanneer
uw telefoon is voorzien van een externe antenne
controleer dan of deze correct staat afgesteld, of neem
contact op met uw netwerkaanbieder voor assistentie
of informatie over het netwerk.
De display reageert niet (of traag) op de toetsen
Het sch erm reageert trager bij zeer lage temperaturen.
Dit is normaal en heeft geen gevolgen voor de werking
van de telefoon. Ga met de telefoon naar een warmere
plek e n probeer het opnieuw. Neem in andere
gevallen contact op met de leverancier van uw
telefoon.
De batte rij lijkt warm te worden
U gebruikt mogelijkerwijs een oplader die niet voor
uw telefoon bestemd is. Gebruik altijd de originele
Philips-toebehoren die bij uw telefoon worden
geleverd.
De telefoon geeft het nummer van binnenkomende gesprekken niet weer
Deze functie is afhankelijk van het netwerk en uw
abonnement. Als het netwerk het nummer van de
70 Problemen oplossen
beller niet doorgeeft, geeft de telefoon in plaats
daarvan Oproep 1 of Onbekend weer. Neem voor
meer informatie over dit onderwerp contact op met
uw netwerka anbieder.
U kunt geen tekstberichten verzenden
Bij sommige netwerken wordt uitwisseling van
berichten met andere netwerken niet toegestaan.
Controleer eerst of u het nummer van uw SMScentrum hebt in gevoerd, of neem voor meer
informatie over dit onderwerp contact op met uw
netwer kaan biede r.
U kunt geen JPEG-afbeeldingen ontvangen of opslaan
De telefoon acce pteert geen afbeeldingen die te groot
zijn, waarvan de naam te lang is of die niet de juiste
bestandsindeling hebben.
U hebt het idee dat u enkele oproepen hebt gemist
Controleer de instellingen van de gesprek
doorschakelen-functie.
Tijdens het opladen van de batterij, bevat het batterijpictogram geen balkjes en knippert de omtrek
Laad de batterij alleen op in omgevingen waar de
temperatuur niet onder 0°C of boven 50°C komt.
Neem in andere gevalle n contact op m et de
leverancier van uw telefoon.
De display geeft "SIM-fout" weer
Controleer of de SIM-kaart op de juis te wijze is
geplaatst. Als het probleem zich blijft voordoen, is uw
SIM-kaart mogelijk beschadigd. Neem contact op
met uw netwerkaanbieder.
Bij het activeren van een menufunctie geeft de telefoon "NIET TOEGESTAAN" weer
Sommige functies zijn netwerkafhankelijk. Ze zijn
alleen beschikbaar als ze worden o ndersteund door het
netwe rk of uw a bonnement. Nee m voor meer
informatie over dit onderwerp contact op met uw
netwerkaanbieder.
De display geeft "SIM PLAATSEN" weer
Controleer of de SIM-kaart op de juis te wijze is
geplaatst. Als het probleem zich blijft voordoen, is uw
SIM-kaart mogelijk beschadigd. Neem contact op
met uw netwerkaanbieder.
De autonomie van uw telefoon lijkt minder dan aangegeven in de handleiding
De autonomie wordt beïnvloed door uw instellingen
(bijvoorbeeld belvolume, duur van de verlichting) of
de functies wa arvan u gebru ikmaakt. U kun t de
Problemen oplossen 71
autonomie vergroten door functies die u niet gebru ikt
zo veel mogelijk uit te schakelen.
De telefoon werkt niet goed in de auto
Auto's bevatten metalen onderdelen die elektromagnetische golven absorberen, waardoor de
prestaties van de telefoon kunnen verslechteren. Er
zijn carkits beschikbaar met een externe antenne,
waardoor u de telefoon kunt gebruiken zonder het
toestel in de hand te nemen.
Raadpleeg de lokale autoriteiten om na te gaan of u
mag telefoneren onder het rijden.
De telefoon laadt niet op
Als de batterij gehe el leeg is, kan het enkele minuten
duren (soms wel vijf minuten) voordat het
batterijpictogram op de display wordt weergegeven.
72 Problemen oplossen
Originele Philips-
accessoires
Sommige accessoires zoals bijv. een batterij en een
lader zijn bij de leveringsomvang van uw mobiele
telefoon inbegrepen. Extra accessoires kunnen
worden meegeleve rd of als afzonde rlijke acce ssoire
worden verkocht. De inhoud van de verpakking kan
om die reden verschillen.
Gebruik voor optimale prestaties en om te voorkomen
dat de garanti e vervalt , ui tsluitend origin ele Ph ilipsaccessoires die speciaal voor uw telefoon zijn
ontwikkeld. Philips Consumer Electronics is niet
aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het
gebruik van accessoires die niet zi jn goedgekeurd.
Oplader
Laadt uw batterij op. Voor aansluiting op
netspanning. Klein g enoeg om in een aktetas of
handtas mee te kunnen nemen.
Draagtas
Beschermt uw telefoon tegen krassen en
beschadigingen.
Gegevensverbindingskit
Zorgt voor een eenvoudige gegevensverbinding met
uw Philips mobiele telefoon. De USB-kabel zorgt
voor een snelle communicatie tussen de telefoon en de
computer. Met de meegeleverde software kunt u
afbeeldin gen en melodieën downloaden en u w
telefoonboek en uw ingevoerde afspraken
synchroniseren.
De telefoon gebruiken als modem
U kunt uw telefoon ook in combinatie met een PC of
PDA gebruiken, bijv. om op het internet te surfen of
om faxberichten te verzenden via de menu's Zakelijk >
Infrarood > Gegevens.
Als u volledig wilt profiteren van de services die
beschikbaar zijn via infrarood (verzende n en
ontvangen van SMS, e-mails en faxen, afbeeldingen
en geluidsbestanden op uw telefoon downloaden, het
telefoonboek synchroniseren, de wizard GPRS,
enzovoort), moet u de Philips Mobile Phone Tools
Light software op de pc installeren. Deze software is
beschikbaar op internet: maak verbinding met
www.club-philips.com en meld uw telefoon aan om
toegang te krijgen tot de beschikbare inhoud, inclusief
de Mobile Phone Tools.
Originele Philips-accessoires 73
®
De software is niet compatibel met Apple
Macintosh®-computers. De toepassing biedt alleen
ondersteuning voor Windows® 98 SE, ME, XP en
2000 (Service Pack 3 en hoger vereist in dit geval)
Specifieke softwaremodules voor Lotus Notes, Lotus
Organizer en Microsoft Outlook zijn zo ontworpen
dat de synchronisatie van uw Philips-telefoon met
deze toepassingen mogelijk is (raadpleeg de
bijbehorende handleidingen voor meer informatie).
TV Link
Via deze datakabel kunt u een diavoorstelling
vertonen op de tv. Sluit eenvoudig het data-uiteinde
van de kabel aan op de koptelefoonaansluiting van de
telefoon, en sluit het video-uiteinde aan op de video
IN-aansluiting van de tv of videorecorder. Zie "TV
Slideshow" pagina 22 voor meer informatie over het
selecteren van a fbeelding en en het vertonen ervan in
een diavoorstelling.
74 Originele Philips-accessoires
Veiligheidsinstructies
Radiogolven
Uw mobiele telefoon is een radiozender en
-ontvanger met laag vermogen. Als de
telefoon in werking is, verzendt en
ontvangt deze radiogolven. De radiogolven
dragen uw stem en gege vens signalen naar een
basisstation dat verbonden is met het telefoonnetwerk. Het netwerk regelt het zendvermogen van de
telefoon.
• Uw telefoon verzendt en ontvangt radiogolven in
de GSM-frequentie (900/1800 MHz).
• Het GSM-netwerk regelt het zendvermogen (0,01
tot 2 watt).
• Uw telefoon voldoet aan alle relevante
veiligheidseisen.
• Het CE-merkteken op uw te lefoon geeft aan dat
deze in overeenstemming is met de Europese
richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit
(Ref. 89/336/EEG) en lage spanning (Ref. 73/23/
EEG).
Uw mobiele te lefoon valt onde r uw verantwoordelijk-
heid. Lees en volg alle veiligheidsinstructies en geef
deze aan personen aan wie u uw telefoon uitleent om
schade aan uzelf, anderen of de telefoon te
voorkomen. Voorkom onbevoegd gebruik van uw
telefoon:
Bewaar uw telefoon op een veilige plaats en
houd deze uit de buurt van kleine
kinderen.
Schrijf uw PIN-code niet op. Probeer de
PIN-code te onthouden.
Schakel de telefoon uit en verwijder de batterij indien
u de telefoon langere tijd niet zult gebruiken.
Ga na aanschaf van de telefoon naar het menu
Beveiliging om de PIN-code te wijzigen en
belbeperkingen te activere n.
Het ontwerp van uw telefoon is in
overeenstemming met alle toepasselijke
wet- en regelgeving. Niettemin kan uw
telefoon storingen veroorzaken bij andere
elektronische apparaten. Om deze reden dient u alle
lokale aanbevelingen en richtlijnen op te volgen bij
het gebruik van uw telefoon, zowel thuis als
onderweg. Er gelden met name strenge regels voor
het ge bruik van mob iel e t elefoons in a uto's en
vliegtuigen.
Er is enige tijd veel a andacht ge weest voor de
mogelijke gezondheidsrisico's voor gebruikers van
mobiele telefoons. De huidige wetenschappelijke
kennis over radiotechnologie, waaronder de GSM-
Veiligheidsinstructies 75
technologie, is bestudeerd waarna veiligheidsregels
zijn opge steld om te waarborgen dat gebruikers
worden be schermd tegen r adio-energie. Uw mobiele
telefoon voldoet aan alle van toepassing zijnde
veili gheids normen en de Europese richtlijn voor
radio- en telecommunicatieapparatuur 1999/5/EG.
Schakel uw telefoon altijd uit...
Onvoldoende afgeschermde of gevoelige elektronische apparatuur kan worden beïnvloed door radio-
energie. Deze storing kan aanleiding geven tot
ongevallen.
Voordat u aan boord g aat van een vliegtuig
en/of de telefoon in uw bagage meeneemt:
het gebruik van mobiele telefoons in een
vliegtuig kan gevaarlijk zijn en kan
storingen in het vliegtuig en in het mobiele
telefoonnetwerk veroorzaken en is mogelijk verboden.
In ziekenhuizen, zorgin stellingen en op
andere plaatsen waar u in de directe
nabijheid bent van medische apparatuur.
In omgevingen waar explosi egevaar bestaat
(bijvoorbeeld tankstations en omgeving en
waar stofdeeltjes, zoals metaalpoeders,
rondzweven).
Controleer in voer tuigen waarin brandbare stoffen
worden vervoerd (ook bij stilstand) of voertuigen die
rijden op vloeibaar petroleumgas (LPG) eerst of het
voertuig voldoet aan de toepasselijke veiligheidsregels.
In gebieden waar u wordt verzocht zendapparatuur uit
te schakelen, zoals bouwterreinen of andere
omgevingen waarin springladingen tot ontploffing
kunnen worden gebracht.
Raadpleeg de fabrikant van uw voertuig
om na te gaan of de elek tronisc he
apparatuur van het voertuig gevoelig is
voor storing door radio-energie.
Pacemakers
Wanneer u een pacemaker heeft:
• Houd de telefoon altijd op meer dan
15 centimeter van uw pacemaker als de tele foon is
ingeschakeld om eventuele storingen te voorkomen.
• Draag de telefoon niet in een borstzak.
• Houd de telefoon aan het oor tegenover de
pacemaker om eventuele storingen tot een
minimum te beperken.
• Schakel de telefoon uit als u denkt dat er storingen
zijn.
76 Veiligheidsinstructies
Gehoorapparaten
Als u een gehoorap paraat gebruikt, neem dan contact
op met uw huisarts en de fabrikant van het
gehoorapparaat om te informeren of uw gehoorapparaat gevoelig is voor storingen die door mobiele
telefoons kunnen worden veroorzaakt.
Verbeterde prestatie
Volg de ond erstaande ri chtlijnen om de presta ties van
uw telefoon te verbeteren, de radiostraling te
beperken, het energieverbruik te verminderen en een
veilig gebruik te waarborgen.
Voor een optimale werking van de telefoon
rade n wij u aan deze te gebruik en in de
normale positie (behalve bij gebruik in de
handsfree modus of in combinatie met een
handsfree accessoire).
• Stel uw telefoon niet bloot aan extreme
temperaturen .
• Ga zorgvuldig met de telefoon om. Bij misbruik
van de telefoon vervalt de internationale garantie.
• Dompel de telefoon niet onder in vloeistof. Als de
telefoon vochtig is, schakelt u deze uit. Verwijder
de batterij en laat beide 24 uur drogen alvorens de
telefoon weer in te schakelen.
• Reinig de telefoon door deze met een zachte doek
af te vegen.
• Bellen en gebeld worden vragen ongeveer even veel
batterijvermogen. De mobiele telefoon verbruikt
echter minder energi e in de inactieve stand en
wanneer deze op dezelfde plaats blijft. In de
inac tieve stand en wanneer u onderweg bent,
verbruikt de telefoon energie om bijgewerkte
locatiegegevens naar het netwerk te verzenden.
Korter gebruik van de verlichting en het vermijden
van onnodige menunavigatie dragen ook bij aa n
een lager energiever brui k en langere bel- en standbytijden.
Omgaan met de batterij
• De telefoon werkt op een oplaadbare batterij.
• Gebr uik alleen de gespecif iceerde oplader.
• Werp de batterij niet in het vuur.
• Probeer de batterij niet te openen of te vervormen.
• Voorkom dat metalen voorwerpen (zoals sleutels
in uw zak) kortsluiting van de batterijpolen
veroorzaken.
• Vermijd blootstelling aan extreme hitte (>60°C),
vocht of bijtende stoffen.
Veiligheidsinstructies 77
Maak uitsluitend gebruik van originele
Philips-accessoires, aangezien bij gebruik
van andere accessoires schade kan ontstaan
aan uw telefoon en d e garantie n iet lang er
geldig is.
Laat defecte onderdelen onmiddellijk vervangen door
een bevoegde monte ur en let erop dat originele
Philips-vervangingsonderdelen worden gebruikt.
Mobiele telefoon in de auto gebruiken
Studies hebben aange toond da t het
telefoneren tijdens het rijden de
concentratie aanzienlijk vermindert,
hetgeen zeer gevaarlijk kan zijn. Volg de
onderstaande richtlijnen:
• Richt uw volledige aandacht op het rijden. Parkeer
uw voertuig alvorens uw mobiele telefoon te
gebruiken.
• Neem de lokale regels in acht in landen waar u een
voertuig bestuurt en uw GSM-telefoon gebruikt.
• Als u uw telefoon in een voertuig wilt gebruiken,
gebruikt u de handsfree carkit die voor dat doel is
ontworpen, zodat u uw aandacht bij het verkeer
kunt houden.
• Let erop dat uw telefoon en carkit niet in de weg
zitten van airbags of andere veiligheidsinrichtingen.
Het gebruik van een alarmsysteem voor de bediening
van de verlichting of claxon bij inkomende
gesprekken is in sommige landen verboden op de
openbare w eg. Raad pleeg de lokale wet- en
regelgeving.
EN 60950-norm
Bij warm weer of langdurige blootstelling aan het
zonlicht (bijvoorbeeld achter een raam of voorruit)
kan de temperatuur van de behuizing van uw telefoon
oplopen, vooral als deze is voorzien van een metallic
afwerking. Wees in dergelijke gevallen voorzichtig bij
het oppakken van uw telefoon en vermijd gebruik van
het toestel bij een omgevingstemperatuur boven
40°C.
Milieuzorg
Neem de lokale wet- en regelgeving in acht
met betrekking tot de verwijdering van uw
verpakkingen, lege batte rijen en oude
telefoons en stimuleer hergebrui k van
dergelijke materialen.
Philips heeft de batterij en verpakking voorzien van
78 Veiligheidsinstructies
standaardsymbolen die zijn ontworpen om geschikte
verwijdering en h ergebruik van uw afval te sti muleren.
Batterijen/accu’s niet bij het gewone
huishoudafval gooien.
Het gekenmerkte verpakkingsmateriaal
kan worden gerecycled.
Er werd een financi ële bijdrage gelever d
aan e en gezamenlijk nationaal hergebruiksysteem voor verpakkingsmaterialen.
Dit kunststofmateriaal kan worden hergebruikt (ook aanduiding voor plasticmateria al).
Veiligheidsinstructies 79
T9® is een geregistreerd
JAVA is een geregistreerd
handelsmerk van Sun Microsystems, Inc.
Tegic Euro. Pat.
App. 08424 63
handelsmerk van Tegic
Communication s Inc.
In-Fusio en het spelletjesbeheer onder ExEn zijn
geregistreerde h andelsmerken va n In -F usio Frankrijk.
80 JAVA / T9® / In-Fusio
SAR-informatie
DIT TELEFOONTOE STEL VOLDOET AAN DE EU-EISEN EN FCC-BEPALINGEN IN ZAKE
Uw mobiele te lefoon is een radiozender en ontvanger. Het toestel is zo ontworpen en gefabriceerd dat de door de
Raad van de Europese Unie aanbevolen grenze n voor blootstelling aan rad iofre quentie-en ergie (RF-energie) niet
worden overschre den. De ze gren zen maken deel uit van uitgebreide richtlijnen, en zij stelle n de RF-energieniveaus
vast die voor de algemene bevolking worden toegestaan. De richtlijnen zijn op grond van periodieke en uitvoerige
evaluatie van wetenschappelijke studies ontwikkeld door onafhankelijke onderzoeksorganisaties. De grenzen
hebben een aanzienlijke veiligheidsmarge, die bedoeld is om de veiligheid van alle personen, ongeacht leeftijd en
gezondheid, te waarborgen.
Voor de stralingsnorm voor mobiele telefoons wordt een meeteenheid gebruikt die bekend staat als "Specific
Absorption Rate" (specifiek absorptietempo) of SAR. De door de Raad van de Europese Unie aanbevolen SARgrens bedraagt 2,0 W/kg. Voor SAR zijn tests uitgevoerd in standaard-bedrijfsposities, waarbij het toestel in alle
geteste frequentiebanden, op he t hoogste gecertificeerde vermogensniveau uitze ndt. Hoewel SAR bepaald wordt
bij het hoogste gecertificeerde vermogensniveau, kan het daadwerkelijke SAR-niveau van de telefoon tijdens het
gebruik ruim onder de maximumwaarde liggen. Dit komt omdat de telefoon ontworpen is om op meerdere
vermogensniveaus te werken, waarbij slechts dat vermogen gebruikt wordt dat nodig is om het netwerk te bereiken.
In het algemeen geldt dat hoe dichter men zich bij de antenne van een basisstation bevindt, hoe lager het
uitgangsvermogen.
Voordat een telefoontoestel aan het publiek kan worden verkocht, moet worden aangetoond dat het voldoet aan
de richtlijn van het Europese R&TTE. Deze richtlijn bevat onder andere de essentiële vereiste dat de gezondheid
en veiligheid van de gebruiker en elke andere persoon wordt beschermd.
Bij de keuringstest bedroeg de hoogste SAR-waarde voor model Philips 362 / CT 3622, 0,124 W/kg. Hoewel er
verschillen kunnen zijn tussen de SAR-niveaus van uiteenlopende telefoons in uiteenlopende posities, voldoen zij
alle aan de EU-eisen inzake blootstelling aan RF.
BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN
SAR-informatie 81
Conformiteitsverklaring
Wij,
Philips France - Mobi le Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex
FRANKRIJK
verklaren hierbij dat het product
Philips 362
CT 3622
Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 355314 00
waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan
de volgende normen:
EN 60950, EN 50360 en EN 301 489-07
EN 301 511 v7.0.1
Wij verklare n hierbij dat alle esse ntiële radiotests zijn
uitgevoerd en dat het bovengenoemde product in
overeenstemming is met alle essentiële vereisten van
Richtlijn 1999/5/EG.
De beoordelingsprocedure zoals bedoeld in Artikel 10
en beschreven in Bijlage V van Richtlijn 1999/5/EG
is gevolgd in overeenstemming met Artikel 3.1 en 3.2,
onder betrokkenheid van de volgende aangemelde
instantie:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Waltonon-Thames, KT12 4RQ, Verenigd Koninkrijk
Identificatienummer: 0168
Le Mans, 22.06.2005
Jea n-O mer Kifo uani
Kwaliteitsmanager
Als uw Ph ilips- product niet goed werkt of beschadigd
is, k un t u u w tel efo on re tou rne ren n aar d e plaats waar
u deze heb t aa ngeschaft of naar het Philip s National
Service Center. Voor informatie over de Service
centers en voor technische documentatie met
betrekking tot uw apparaat verwijzen wij u naar de
internationale garantie die in de doos is bijgesloten.
Loading...