Philips CT3622 User Manual [es]
Descubra su teléfono
Pantalla principal
Parte posterior
del teléfono :
objetivo de la
cámara
Tecla
programable
izquierda
Tecla de
atender llamada
Teclado
alfanumérico
Micrófono
Philips mantiene una política de mejora continua de sus
productos. Por consiguiente, Philips se reserva el derecho
de modif ica r est e manual del usua rio o de retirarlo en
cualquier momento, sin previo aviso. Philips facilita este
manual del usuario "tal cual" y declina toda
res ponsabilidad por errores, omisiones o disc repancias
entre el mismo y el producto descrito, salvo en la medida
de 65.000 colores
Navegación y
tecla
,
Tecla
programable
derecha
Tecla de colgar,
canc elar y de
encendido/
apagado
Cargador/
conector de
auriculares
en que lo exija la legislación vigente. El dispositivo debe
conectarse a redes GSM / GPRS.
Cómo...
Encender/apagar el
teléfono
Introduzca su
código PIN
Hacer una llamada
Finaliz ar una
llamada
Atender una
llamada
Rechazar una
llamada
Activar/desactivar
el altavoz
Mantenga pulsad a la tecla
)
.
Introduzca su código PIN
con el tec lado y pu lse Aceptar
o L para confirmar.
Introduzca el nú mero de
teléfono con el teclado y
pulse ( para marcar.
Pulse ).
Pulse ( cuando suene el
teléfono.
Press ) cuando suene el
teléfono.
Mantenga p ulsado
(
durante una llamada.
Bloquear/
desbloquear el
teclado
Activar el modo
Silencio
Activar el flash
Acceder a Llamada
rápida
Acceder a la Lista de
nombres
Acceder al Álbum de
sonidos
Acceder al Álbum
imágenes
Acceder a la Lista de
llamadas
Acceder al Menú
Principal
Mantenga pulsada la tecla
#
.
Mantenga pulsada la tecla
6
.
Mantenga pulsada la tecla
5
.
Pulse + en modo inicial.
Pulse - en modo inicial.
Pulse > en modo inicial.
Pulse < en modo inicial.
Pulse ( en modo inicial.
La Lista de llamadas muestra
todas las llamadas perdidas,
marcadas y recibidas.
Pulse Aceptar o LMenú
en modo inicial.
Ir al menú ante ri or
Volver rápidamente al modo
inicial
Pulse RAtrás cuando esté
disponible.
Pulse ).
Teclas programables
Las teclas programables derecha e izquierda - L y
R
- situadas en la parte superior del teclado le
permiten s elec cionar las opciones que aparecen en la
pantalla justo encima de ellas, incluso durante una
llamada. Las funciones asociadas con estas teclas
variarán según el contexto actual.
Negocios Multimedia Entretenimiento
página 13 página 19 página 24
WAP Mensajes Configuración
página 29 página 30 página 44
Cámara Agenda
página 53 página 59 página 64
Información de
llam adas
Menú principal
El menú principal le permite acceder a las diferentes
funciones de su teléfono móvil presentadas en forma
de cuadrícula. La tabla superior resume la disposición
del Menú principal, el significado de los diversos
iconos que aparecen en este menú y la página de este
manual donde puede encontrar más información
sobre el tema.
Pulse , en modo inicial para acceder al Menú
principal y, a continuación, utilice la tecla de
navegación central, cuyas direcciones se representan
en esta guía con los símbolos +, -, < o
>
, para navegar por los iconos y las listas. Al
navegar por una lista, una barra de desplazamiento
situada a la derecha de la pantalla muestra la posición
actual en la lista. Dentro de las listas, pulse , para
acceder a las opciones r elacionadas con e l elemento
seleccionado o pulse RAtrás para retroceder un
nivel.
Cómo utilizar este manual
Este manual está estructurado del siguiente modo:
Desc ubra su
teléfono
Capítulo 1:
Primeros
pasos
Capítulo 2:
Llamando
Capítulo 3:
Introducción
de texto
Capítulos 4
a 12
La sección actual. Presenta una
descripción general de su teléfono
móvil e información sobre las
funciones más utilizadas.
Información sobre cómo configu rar
su teléfono móvil por primera vez:
instalación de la tarjeta SIM, batería,
etc.
Información s obre cómo realizar y
recibir llamadas.
Información sobre cómo introducir
texto utilizando el teclado numérico.
Estos cap ítulos desc riben cada uno de
los elementos del Menú Principal.
Otras
secciones
Después del capítulo 12 se
encuentran las secciones sobre
"Iconos y símbolos", "Precaucione s",
"Accesorios originales Philips",
"Información acerca de SAR" (si está
disponible en el momento de la
publicación; de lo contrario, se
incluye como documento
independiente) y, por último, la
"Declaración d e conformidad".
4
5
Tabla de contenido
1. Primeros pasos ....................................1
Inserte la tarjeta SIM ..........................................1
Encienda el teléfono ...................... ...... ............... 2
Cargue la batería ...... ................................ ...... ..... 3
Configuración de teclas rápidas ....................... 4
2. Llamando ...............................................5
Hacer una llamada .............................. ...... ........... 5
Atender y terminar una llamada ......................5
Ajuste del volumen del auri cular .............. ....... 6
Llamadas manos libres ........................................6
Opciones durante una llamada ......................... 6
Llamada rápida .. ................................ ................... 7
Gestionar varias llamadas ..................................7
3. Introducción de texto ..................... 10
Introducción de texto T9® ...................... ....... 10
Introducción de texto básica ..........................11
4. Negocios ............................................ 13
Calculadora .................... ................................ .....13
Conversor unidades .. .......................... ...... ....... 13
Organizador ........................................................13
Zonas horarias .... ................................ ............... 15
Grabación de sonidos ......................................16
Despertador .......................... ...... .......................16
Infrarrojos ...........................................................17
Auto.activ. Activar/Desactivar ........................18
Tabla de contenido i
Servicios + ..........................................................18
5. Multimedia .......................................... 19
Estado memoria ................................................19
Enlaces ........................ ................................ ...... ... 19
Álbum de sonidos .......... ................................ ... 19
Álbum imágenes ................................................20
Demostración .................................................... 22
Present. diapo. TV ............................................22
6. Entretenimiento ................................24
WAP .................................................................... 24
Juego ladrillos ............ ................................ ......... 27
In-Fusio ................................................................27
Flash .............. ...... .......................... ...... ................. 27
Java ........................................................................27
7. WAP ....................................................29
8. Mensajes .............................................30
Configuración ...... ................................ ............... 30
Crear mensaje ........................ ........................... 35
Bandeja de entrada ...... ................................ ..... 38
Borrador ........................ ................................ ..... 42
Plantill as .............................. ...... .......................... . 43
Bandeja de salida ........................ ...... ................. 43
9. Configuración ....................................44
Hora y fecha .................. ...... ............................... 44
Autonomía ..........................................................44
Segurid ad .............................. ............................... 44
Perfiles ..................................................................46
Sonidos ................................................................47
Pantalla ........ ...... ................................ ................... 48
Red ........................................................................49
Accesos directos .............. ................................ . 51
Idioma ..................................................................52
10. Cámara ............................................... 53
Cómo... ................................................................53
Menú cámara ...................................................... 55
Ayuda .............................. ................................ .....58
11. Agenda ................................................59
Copiar en teléfono ............................................59
Agenda selec. ......................................................59
Borrar todo ........................................................59
Llamada rápida ................................ ................... 59
Lista de nombres ........................ ...... ................. 59
Agregar un contacto ........ ...... ........................... 62
Números útiles ..................................................63
12. Información de llamadas .................64
Contadores ........ ................................ ...... ........... 64
Configuración ...... ................................ ............... 65
Lista de llamadas ................................................66
Iconos y símbolos ................................... 68
Solución de problemas .......................... 70
Accesorios originales Philips ................ 73
Precauciones ............................................ 75
Información acerca de SAR ..................80
ii Tabla de contenido
1. Primeros pasos
Antes de utilizar el teléfono, lea las instrucciones de
seguridad de la sección "Precauciones".
Para utilizar el teléfono debe insertar una tarjeta SIM
válida facilitada por el operador o distribuidor de
GSM. La tarjeta SIM contiene su perfil de abonado,
su número de móvil y la me moria en la que podrá
guardar números de teléfono y mensajes (para más
informaci ón, consulte "Agenda" página 59).
Inserte la tarjeta SIM
Retire la t apa posterior
Para introducir la tarjeta SIM, primero debe retirar la
tapa posterior. Presione los enganches y, a
continuación, leva nte la tapa como se muestra a
continuación.
Retire la batería
Para retirar la batería, presione los enganches
interiores hacia afuera y, a continuación, saque la
batería levantándola por la parte inferior.
Si extrae la batería mientras el teléfono está
encendido, corre el riesgo de perder todos sus ajustes
personales.
Inserte la tarjeta SIM
Deslice el bloqueo de la cavidad de la tarjeta SIM
hasta la posición de desbloqueo. Saque la tarjeta SIM
de su funda protectora y colóquela en el espacio
correspondiente, asegurándose de que la esquina
recortada de la tarjeta está en la posición correc ta y de
que los contactos dorados quedan hacia abajo. Deslice
el bloqueo de la cavidad de la tarjeta hasta la posición
de bloqueo.
Primeros pasos 1
Encienda el teléfono
Para encender el teléfono, mantenga puls ado ). Si
procede, introduzca el código PIN. El código PIN es
un código secreto de 4 a 8 dígitos para su tarjeta SIM.
Vuelva a colocar la batería como se muestra a
continuación, con los conectores hacia abajo.
Vuelva a colocar la tapa posterior como se muestra a
continuación: introduzca la carcasa en la bisagra de la
parte superior del teléfono y, a continuación, presione
la parte inferior hasta que encaje.
Antes de utilizar el teléfono, retire la película
protectora que cubre la pantalla, la cámara y los lentes
infrarrojos.
Este código está preconfigurado, y el operador o
distribuidor deberá habérselo comunicado. Para más
info rmación sobre có digos PIN, co nsulte "Seguridad"
página 44.
Si introduce un código PIN incorrecto 3 veces
consecutivas, la tarjeta SIM quedará bloqueada. Para
desbloquearla deberá solicitar el código PUK al
operador.
Cuando encienda su teléfono móvil por primera vez
con su nueva tarjeta SIM, se le pedirá que haga lo
siguiente:
Configurar
fecha
Configurar
hora
Consulte "Configuración" página 44 para más
detalles sobre estos tres elementos.
Para configurar la fecha actual.
Para configurar la hora actual.
2 Primeros pasos
Copiar
agen da SIM
en teléfono
Si su teléfono detecta nombres y
números de teléfono en la tarjeta
SIM, se le preguntará si desea
copiarlos en la agenda del teléfono. Si
desea copiar los números, pulse Sí; de
lo contrario, pulse No.
Cargue la batería
El teléfono se alimenta de una batería recargable. Una
bater ía nueva está cargada parcial mente y una alerta de
sonido le avisará cuando la bate ría tenga poca carga, si
la alerta de la batería está en Activar (consulte "Alertas
de sonido" página 47).
Una vez colocada la batería y la tapa de la batería,
puede cargar el teléfono. Retire la tapa protectora de
goma que cubr e el cone ctor del c argador (está suje ta a l
teléfono para que no se pierda). Conecte el conector
como se muestra abajo. A continuación, conecte el
otro extremo a una toma de corriente principal de CA.
El símbolo de la batería indica el estado de la carga.
Durante la carga, los indicadores de carga se
desplazan; recargar totalmente el móvil requiere
aproximadamente 2.5 horas. Cuando todas las barras
de desplazamiento quedan fijas, la batería está
completamente cargada. A continuación, puede
desconectar el c argador.
En función de la red y de las condicione s de uso,
dispondrá de entre 6 horas de tie mpo de conve rsación,
y entre 400 horas de tiempo en espera.
Aunque mantenga conectado el cargador al teléfono
móvil con la batería totalmente cargada, no se dañará
la batería.
Primeros pasos 3
El único modo de desconectar el cargador es
desenchu farlo, por lo que recomendamos conectarlo a
una toma de corriente de CA fácilmente accesible. Es
posible conectar el cargador a una toma de TI (sólo
Bélgica).
Configuración de teclas rápidas
Puede configurar las teclas numéricas de 2 a
(excepto 5, que está bloqueada y se usa para el
flash) para acceder a sus funciones favoritas con
simplemente pulsar la tecla numérica
correspondiente. Ya hay preconfigurados varios
accesos directos. Para más información, consulte
"Accesos directos" página 51.
9
4 Primeros pasos
2. Llamando
Hacer una llamada
Desde la pantalla inicial
1. En modo inicial, introduzca el número de
teléfono mediante el teclado. Si comete un error,
pulse R<C.
2. Pulse ( para marcar.
3. Pulse ) o RFin llam. para colgar.
Para realizar una llamada internacional, mantenga
pulsado * para introducir el signo "+" de prefijo
internacional.
Utilizar la agenda
1. Pulse - en modo inicial para acceder al
menú, después , o LSelec. para acceder a
la lista.
2. Seleccione un contacto de la lista. Si está
utilizando la agenda del teléfono y el contacto
seleccionado tiene más de un número, se
seleccionará automáticamente el número
identificado como predeterminado. Para
seleccionar un número diferente, pulse < o
>
(consulte "Agenda" página 59 para más
información).
3. Pulse ( : se marca el número seleccionado.
4. Pulse ) o RFin llam. para colgar.
Atender y terminar una llamada
Cuando reciba una llamada puede que se muestre el
número de la persona que llama, dependiendo de si
esta persona ha seleccionado o no mostrar su
identificación. Si el número es tá guardado en la
agenda seleccionada, aparecerá el nombre
correspondiente en lugar del número.
• Atender la llamada: pulse (.
• Rechazar una llamada: pulse ). Si ha activado
la opción "Desviar llamada" (consulte la
página 66), la llamada será desviada a un número o
a un buzón de voz.
• Silenciar e l timbre: pulse RSilenciar (se silencia
el sonido y la vibración sin rechazar/aceptar la
llamada).
• Colgar: pulse ).
El teléfono no sonará si está en modo "Silencio"
(consulte la página 48).
Si ha seleccionado la opción "Cualq. tecla resp.", podrá
aceptar una llamada pulsando cualquier tecla, con la
excepción de las ) (consulte la página 65).
Llamando 5
Ajuste del volumen del auricular
Durante una llamada, p ulse la tecla d e navegación
+
o - para subir o bajar el volumen.
Llamadas manos libres
Para su conveniencia y seguridad, asegúrese de alejar
el teléfono del oído al realizar llamadas manos libres,
en especial al aumentar el volumen.
1. En modo inicial, introduzca el número de
teléfono mediante el teclado el teclado o
seleccione un contacto de la agenda.
2. Pulse , o LOpciones y, a continuación,
seleccione Llamar m. libres y pulse , o
L
Selec..
Si ya está al teléfono, pulse durante unos instantes
(
para alternar entre el modo manos libres y
normal.
Opciones durante una llamada
Durante una llamada, pulse , o LOpciones
para acced er a las sig uientes opciones.
Activar m. libres
Esta opción le permite utilizar la opción de manos
libres de su teléfono móvil.
Silenciar/Activar audio
Le permite activar o desactivar el micrófono de modo
que la persona que le llama no pueda oírle.
Grabar diálogo
En la mayoría de países, la grabación de
conversaciones telefónicas está sujeta a las leyes.
Recomendamos advertir a los interlocutores si
pretende grabar las conversaciones que mantenga con
ellos, y hacerlo sólo si lo autorizan.
Para grabar una conversación durante una llamada,
seleccione Grabar d iálogo y pulse Aceptar . Para
finalizar la grabación, pulse de nuevo Aceptar o
L
Guardar: una ventana de edición le permitirá
asignar u n nombr e a la grabación, que p osteriormente
estará disponible en Multimedia > Álbum de sonidos >
Grabaciones, y también en Negocios > Grabación
sonido.
El número y la longitud de las grabaciones varían en
función de la capacidad de la memoria (consulte
"Estado memoria" página 19) .
6 Llamando
Si selecciona la opción Silenciar y, a continuación,
Grabar diálogo, se grabará sólo la voz del interlocutor.
Otras opciones durante una llamada
Pulse LOpciones para poder realizar las siguientes
tareas mientr as hay una llamada en curso: puede
acced er y consultar la Lista de nombres o Lista de
llamadas, colgar seleccionando Finalizar llamada,
cambiar los ajustes del Ec ualizador, enviar o leer SMS,
o consultar y ge stionar eventos del Organizador.
El Bloc de notas le permite anotar un número. A
continuación, puede guardarlo en la agenda, llamar o
enviar un mensaje a este número.
Llamada rápida
Para acceder a la función Llamada rápida, pulse
en modo inicial. Le permite ajustar los cuatro
números más marcados. A continuación, puede
realizar una lla mada rápida a uno de ellos
seleccionando el icono o imagen correspondiente en la
pantalla.
Esta función también está disponible en el menú
principal, en Configuración > Accesos directos >
Llamada rápida.
+
Ajustar un contacto de Llamada rápida
1. En modo inicial, pulse + para acceder a la
pantalla Llamada rápida. Seleccione la miniatura
que desee configurar y pulse , o
L
2. Seleccione un nombre en la lista de con tactos,
Config..
pulse de nuevo Aceptar para acceder al Álbum
imágenes y seleccione una imagen. Proceda del
mismo modo para cada mi niatura.
Llamar a una contacto de Llamada rápida
Para realizar una llamada, pulse + en modo inicial
y, a continuación, seleccione la miniatura que dese e y
pulse (.
Para volver a config urar una miniatura, seleccióne la y
pulse , para Cambiar el nombre y/o la imagen.
Si ya hay una imagen as ociada a un contacto, se
muestra en la pantalla de Llamad a rá pida. Si cambia la
imagen en uno de los menús, también se modificará
en el otro.
Gestionar varias llamadas
La capacidad de poder gestionar dos o más lla madas al
mismo tiempo y realizar llamadas de conferencia
depende de su operador y/o tipo de contrato.
Llamando 7
Realizar una segunda llamada
Puede realizar una segunda llamada durante una
llamada activa o una llamada en espera. Mientras esté
al teléfono, mar que el número (o bien seleccione un
contacto en la agenda), y pulse (. La primera
llamada será puesta en espera (podrá ver el número en
la parte inferior de la pantalla) y el teléfono marcará el
segundo número. Podrá entonces pulsar Aceptar para
acceder a las siguientes opciones:
• Cambiar llamadas para alternar entre las llamadas
(también puede pulsar < o > para cambiar
de una llamada a otra).
• Transferencia para conectar las dos llamadas. Se
desconectará cuando finalice la transfere ncia.
• Conferencia para introducir al nuevo interlocutor a
una conferencia.
Contestar a una segunda llamada
Al recibir una segunda llamada mientras está al
teléfono, éste emitirá un pitido de alerta y en la
pantalla aparecerá el mensaje Llamad. en espera.
Podrá entonces :
Pulsar
Pulsar
(
)
Para atender la llamada (la
primera será puesta en espera).
Para rechazar la llamada.
Pulsar , o
L
Opciones
Para poder recibir una segunda llamada deberá haber
desactivado la opción "Desviar llamada" de ll amadas
de voz (consulte la página 66) y activado la opción
"Llamad. en espera" (consulte la página 65).
Para abrir la lista de opciones .
Puede seleccionar Finalizar
llamada y finalizar la llamada
actual para, a continuación,
contestar la llamada entrante.
Contestar a una tercera llamada
Si está hablando por teléfono y tiene una llamada en
espera, podrá recibir u na tercera llamada. Para
hacerlo, debe finalizar una de las llamadas o introducir
la nueva llamada en una llamada de conferencia.
Pulsar
)
Pulsar , o
L
Opciones
Para rechazar la llamada.
Para abrir la lista de opciones .
Puede seleccionar Aceptar para
contestar a la llamada entrante o
Finalizar llamada y finalizar la
llamada actual para, a
continuación, contestar la llamada
entrante.
8 Llamando
Este servicio está limitado a dos comunicaciones en
curso (una activa y otra en espera).
Conferencia
Esta función depende del tipo de contrato.
Se activa una llamada de conferencia realizando varias
llamadas salientes o desde un contexto de llamada
múltiple. Permite hablar a 5 interlocutores al mismo
tiempo.
1. Efectúe una primera llamada y, a continuación,
una segunda (véase el apartado precedente).
2. Pulse , o Opcio nes y seleccione Conferencia.
Repita el procedimiento hasta conectar a cinco
interlocutores.
3. Seleccione Borrar miembro para desconectar a
uno de los interlocutores de la conferencia, o
bien seleccionar Llamada privada para mantener
una conversación privada sólo con este
interlocutor (todos los demás participantes serán
puestos en esp era).
4. Pulse ) para desconectar todas las llamadas al
mismo tiem po.
Si durante la conferencia se produce una llamada
entrante y hay menos de cinco participantes, podrá
aceptar la nueva llamada e incluir a este participante
en la Conferencia (si ya hay cinco participantes
conectados, podrá atender la llamada pero no
agregarla a la conferencia).
Llamando 9
2
3. Introducción de texto
Existen dos métodos para introducir texto en las
pantallas de edición: utilizando la introducción de
texto predictiva T9®, o bien mediante la introducción
de texto básica. A continuación se describen las
técnicas para utilizar estos dos métodos.
Introducción de texto T9
La introducción de texto predictiva T9
es un modo de edición inteligente para
Tegic, solic. pat.
europ. nº 0842463
pulsado. Pulse una vez la tecla corr espondiente a cada
letra necesaria para escribir una palabra y T9® le
sugerirá una palabra basándose en sus pulsaciones. Si
en función de las teclas utilizadas hay varias palabras
disponibles, la palabra que haya introducido aparecerá
resaltada: pulse +/- o L para navegar por la
lista y pulse Aceptar para introducir la palabra.
¿ Cómo utilizarlo ?
Las letras y símbolos representados por cada tecla son
los siguientes:
introducir texto en un teléfono móvil. Le
permite introducir texto de forma más
rápida anticipando la palabra que desea
introducir basándose en las teclas que ha
®
®
hasta 9Para teclear letras.
L
1>2>3
o +/
>
1
,
R
0
#
*
Para examinar la lista de palabras
-
propuestas.
Pulse cualquiera de las tres teclas para
introducir la palabra seleccionada
seguida de un espacio.
Pulse brevemente para retroceder un
espacio y manténgala pulsada para
borrar todo el texto.
Para alternar entre mayúsculas a
minúsculas: letras están dar, mi núsculas
o MAYÚSCULAS.
Para ver la tabla de símbolos y
puntuación. A continuación, pulse
L
>> o < y > para navegar
por las 3 tablas disponibles.
Para cambiar el modo: T9®, básico o
numérico.
Ejemplo: cómo introducir la palabra "casa":
1. Pulse 2 2 7 2. En la pantalla
aparecerá la primera palabra de una lista: Cara.
10 Introducción de texto
2. Pulse + o L para desplazarse y seleccione
Casa.
3. Pulse , o > para confirmar la selección de
la palabra Casa.
Diccionario
Si la palabra que desea introducir no está en el
diccionario T9®, puede añadirla a la base de datos.
Pulse L1>2>3 para desplazarse a la parte inferior
de la lista hasta que llegue a la entrada representada
por una serie de subrayados destacados (_ _ _ _ _).
Pulse
R
edición básica de texto. Introduzca la nueva palabra
sin espacios utilizando los métodos d escritos en la
siguiente sección y pulse LAceptar cuando
finalice. A c ontinuación, volve rá al men saje que estaba
escribiendo y se introducirá la nueva palabra.
Ortografía para abrir una pantalla de
Idioma
Puede cambiar el idioma de edición mientras escribe
un mensa je manteniendo pulsada la tecla #. Los
idiomas disponibles dependerán de dónde compró el
teléfono móvil.
Introducción de texto básica
Pulse * para cambiar de T9® a introducción de
texto básica. Este método requiere pulsar varias teclas
para llegar al carácter deseado: la letra "c" es la tercer a
letra de la tecla 4 por lo que deberá pulsarla tres
veces para introducir "c". Pulsación breve
R
Cancelar para borrar una entrada, pulsación
larga para borrar todo el texto.
Ejemplo: cómo introducir la palabra "casa":
Pulse 2 2 2 (ABC), 2 (ABC), 7
7 7
haya terminado de escribir el mensaje.
Las letras, números y símbolos se sitúan en cada tecla
como se describe a continuación:
Pulsación breve
(PQRS), 2 (ABC). Pulse , cuando
espacio 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +
1
- * = % < > ( ) & £ $ ¥
2
a b c 2 à ä å æ ç 2
3
d e f 3 é è ∆ Φ 3
4
g h i 4 Γ ì4
5
j k l 5 Λ 5
6
m n o 6 ñ ò ö 6
7
Pulsación
larga
1
Introducción de texto 11
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
8
t u v 8 ü ù 8
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
Para alternar entre mayúsculas
0
a min úsculas: letras estándar ,
min úscula s o MAYÚ SCULAS.
0
Para acceder al modo de
símbolos y signos puntuación.
A continuación, pulse
#
L
>> o < y > para
navegar por las 3 tablas
disponibles
Para cambiar el modo: T9®,
*
básico o numérico.
Cambia el
idioma
utilizado
para la
edición de
texto
N/A
12 Introducción de texto
4. Negocios
Este menú contiene funciones y opciones dis eñadas
para ayudarle a organizarse y mantenerse informado
en todo momento.
Calculadora
Su teléfono incorpora una calculadora que
puede utilizar para realizar cálculos básicos.
Los números se introducen con el teclado y
los ope radores con las teclas de navegación como se
indica en la siguiente tabla:
Suma Pulse > o la tecla *.
Resta Pulse < o la tecla * dos
veces.
Multiplicación Pulse + o la tecla * tres
veces.
División Pulse - o la tecla * cuatro
veces.
Igual a Pulse o la tecla , o #.
Un icono en la parte superior de la pantalla indica qué
teclas de navegación utilizar para introducir
operadores.
Para insertar la coma decimal, mantenga pulsada la
tecla 0. La precisión de la Calculadora es de dos
espacios decimales, y el resultado se redondea a la cifra
decimal inmediatamente superior.
Conversor unidades
Este menú le permite convertir una cantidad
de dinero de una moneda a otra utilizando el
tipo de cambio que desee. Puede convertir de
Local a Exterior o viceversa. Introduzca un tipo de
cam bio en e l ca mpo Tipo de cambio y una cantidad en
el campo Local o Exterior: la cantidad se calcula
automáticamente.
Organizador
Este menú permite crear, almacenar y
gestionar eventos y gu ardarlos en el
Organizador. Si se ha configur ado como
Activar (consulte "Alertas de sonido" página 47), un
pitido le alertará cuando esté por producirse un
evento.
Negocios 13
El Organizador comparte la capacidad de memoria
del teléfono móvil con otras funciones (agenda, álbum
de imágenes, sonidos, etc.). Para verificar la cantidad
de memoria disponible en el móvil, seleccione
sucesivamente Multimedia > Estado memoria.
Crear un nuevo evento
1. En Eventos, seleccione <Nuevo> y, a
continuación, especifique el tipo de evento que
desea crear (Vacaciones, Reunión, Tareas).
2. Especifique la fecha y hora de inicio y de fin del
evento, y asígnele un nombre (por ejemplo,
"Reunión con Álvarez").
3. Especifique u na alarma y una frecuencia: las
alertas se activarán en la fecha y hora
especificados.
La alerta se aplica sólo a los eventos tipo Reunión y
Tareas. El evento se actualizará al cambiar de zona
horaria (consulte "Zonas horarias" más adelante).
Borrar eventos antiguos
Este menú permite borrar eventos pasados.
Introduzca la fecha de inicio (pasa da o futur a) a partir
de la cual desea borrar los e ventos an tiguos y, a
continuación, pulse dos veces Aceptar para borrar
todos los eventos anteriores a dicha fecha.
Para borrar todos los eventos configurados en el
Organizador, introduzca una fecha del futuro lejano
(por ejemplo, 31 de diciembre de 2010) para
asegurarse de borrar de una sola vez todos los eventos
anteriores a dicha fecha.
Gestionar eventos
Seleccione un evento de la lista y pulse Aceptar o
R
Opciones para acceder a las opciones descritas a
continuación.
Borrar Para borrar el evento seleccionado.
Cambiar Para cambia r el evento seleccionado.
Enviar
por IRDA
Cambiar
sonido
El cambio de un evento repetitivo modifica todos los
casos de este evento.
Para trans mitir el evento seleccionado a
otro dispositivo compatible con
infrarrojos.
Para cambiar el sonido asociado al tipo
de alarma del evento seleccionado.
Vistas de eventos
Los eventos almacenados en su organizador pueden
mostrarse en Vista diaria , Vista semanal y Vista
mensual. Seleccione una formato de visualización y
14 Negocios
pulse Activar, a continuación, utilice < o > para
ver el día, semana o mes anterior o siguiente.
Zonas horarias
Este menú le permite configurar y visualizar
la hora local y la hora en el huso horario que
desee. Tenga en cuenta que si selecciona
mostrar la hora local e internacional en la pantalla
inicial, la imagen que haya seleccionado previamente
como fond o de pantalla ya no se visualizará, sino que
será ree mplazada por el fondo de panta lla estándar de l
zonas horarias.
Reglas lo cales
Ajustar hora Permite ajustar la hora pulsando
Zona h. propia Mueva
Ahorro energía
local
las teclas numéricas pertinentes.
+
seleccionar la zona horaria
correspondiente a su región.
Permite Activar o Desactivar la
opción de ahorro de energía para
la zona horaria local.
o - para
o - para Activar o Desactivar la opción. Cuando
está en Activar, el nuevo elemento de menú Horario
local-ext. le permite visualizar la zona que desee.
Horario local-ext.
Para mostrar tanto la zona horaria local como la
extr anjera y viceversa.
Reglas no locales
Fran ja h.
extranj.
Ahorro
energía
extranj.
Este menú le permite configurar y visualizar la hora
local y la hora en el huso horario que desee. Tenga en
cuenta que si selecciona mostrar la hora local e
internacional en la pantalla inicial, la imagen que
haya seleccionado previamente como fondo de
pantalla ya no se visualizará, sino que será
reemplazada por el fondo de pantalla estándar del
reloj internacional.
Mueva + o - para seleccionar
la zona horaria de su prefer encia.
Permite Activar o Desac tivar la
opci ón de ahorro de energí a pa ra una
zona horaria del extranjero.
Zonas horarias
Active esta opción si desea visualizar la hora local y la
hora de otro huso horario en modo inicial. Pulse
+
Negocios 15
Grabación de sonidos
Este menú le permite realizar grabaciones de
hasta 12 minutos, en función del estado de la
memoria (con sulte "E stado me moria"
página 19).
Seleccione <Nuevo> para iniciar la grabación. La
ventana Grabación sonido aparece junto con una barra
de progreso. Cuando finalice , pulse LGuardar
para detene r la grabac ión. A continuación, puede
introduc ir un nombre para el nuevo archivo de sonido
o aceptar el nombre por defecto propuesto pulsando
Aceptar. Vuelva a la lista de opciones disponibles
aplicables a la nueva grabación.
Pulse RAtrás para acceder a la lista de todas las
grabacione s. Cuan do sele cciona un archivo de sonido,
se reproduce automáticamente de forma continua.
Pulse Aceptar para acceder a las opciones. Puede
Reproducir grab., Renombrar o Borrar la grabación,
Config. como tono, Como tono SMS/MMS o Como
recordatorio. También puede enviarlo por Correo
electr ón ico, I nf rarrojos o M MS.
Un símbolo de aviso intermitente le indica que su
grabación está a punto de alcanzar la longitud
máxima autorizada. Si no detiene la grabación, un
icono con un sobre rojo le informa de que su grabación
es demasiado larga para ser enviada a través de MMS.
Despertador
Su teléfono móvil incorpora un despertador
con función de posposición. Puede ajustar
hasta tres alarmas independientes y elegir si
desea o no que se repita la alarma. Para ajustar una
alarma, realice los siguientes pasos:
1. Seleccione una alarma y ajústela a Activar.
2. A continuación, introduzca la hora y pulse
Aceptar.
3. Seguidamente, seleccione la frecuenci a: Una vez,
Todos los días, Entre semana.
4. Finalmente, seleccione el tipo de alarma: el
Timbre o una melodía del álbum de sonidos y
pulse Aceptar.
Para ajustar los otros despertadores, repita el mismo
procedimiento.
El despertador sonará aunque su teléfono móvil esté
apagado y/o el volumen esté ajustado a Silencioso.
Cuando suene la alarma, pulse cualquier tecla para
detenerla (excepto si el modo Snooze está activado;
consulte a continuación).
16 Negocios
Modo Snooze
Permite Activar o Desactivar el modo Snooze. Si suena
la alarma y el modo Snooze está en Activar:
• pulsar cualquier tecla (excepto RParar) para
detener la alarma provisionalmente o cierre el
teléfono. La alarma volverá a sonar 7 minutos
después.
•pulseRParar para detener la alarma y la
repetición de la alarma.
El modo Snooze se desactivará automáticamente tras
9 repeticiones de la alarma.
La configuración del modo Snooze se aplicará a todas
las alarmas que haya ajustado.
Infrarrojos
Su teléfono móvil tiene un puerto infrarrojos
que le permite enviar o recibir datos hacia y
desde otros dispositivos compatibles con
infrarrojos (por ej emplo, otro teléfono móvil, un
ordenador, un PDA, etc.) a través de una conexión
inalámbrica.
No es posible enviar ficheros protegidos por derechos de
autor. Al conectarse a un PC, asegúrese de que este
equipo tenga activada su opción de infrarrojos.
Posición de los dispositivos
Antes de transmitir datos entre dos dispositivos,
deben estar correctamente colocados entre sí.
Asegúrese de que:
• los puertos de infrarrojos estén enfrentados entre
sí,
• estén separados entre sí una distancia de 50 cm
como máximo,
• nada obstruya el haz de infrarrojos.
Env iar de dat os
Para enviar datos por infrarrojos desde su móvil,
primero debe seleccionar qué elemento va a enviar: al
seleccionar una imagen, un sonido, un nombr e o un
evento, aparecerá un submenú que le permitir á
acceder a la opción Enviar por IRDA.
En cuanto el teléfono detecte el otro dispositivo
compatible con infrarrojos para comunicarse,
comenzará automáticamente el envío. En la pantalla
apar ece rán diversos mensajes para que pueda re alizar
un seguimiento del proceso.
El envío se cancelará si el teléfono no puede detectar
otro dispositivo antes de agotarse el tiempo de espera,
si se rompe la conexión por infrarrojos o si el usuario
cancela el proceso.
Negocios 17
Recibir datos
Cuando selecciona Recibir, su teléfono está preparado
para recibir un elemento a través de infrarrojos y
espera a que el otro dispositivo de infrarrojos lo envíe.
Al igual que cuando se envían datos, los mensajes se
muestran en la pantalla y le permiten seguir el
proceso.
La recepción se cancelará si el otro dispositivo no
establece contacto con su teléfono antes de agotarse el
tiempo de espera, si se rompe la conexión por
infrarrojos, si el tamaño del fichero enviado es
demasiado grande o si se cancela el proceso.
Guardar los datos
Aparecerá un mensaje para infor marle de que ha
reci bido un archivo. Pulse Aceptar para acceder a las
opciones descritas a conti nuación.
Guardar Para guardar los d atos y cambiar el
Mostrar Para ver los detalles de los datos
Abandonar
nombre del arc hivo.
recibidos.
Para ignorar los datos recibidos.
Auto.activ. Activar/Desactivar
Estos dos menús independientes le permiten
configurar su teléfono móvil para que se encienda o
apague a una hora pre ajustada. Esto le permite
prolongar la vida de la batería de su teléfono (por
ejemplo, por la noche), que no le molesten en
momentos determinados y volver a encender s u
teléfono automáticamente.
Para ajustar a Auto.activ., seleccione la opción y pulse
Aceptar. Seleccione Activar y pulse Aceptar. Introduzca
la hora a la que desea que se encienda su teléfono
móvil y pulse Aceptar. Seleccione la frecuencia
deseada entre Una vez, Todos los días o Entre semana
y pulse Aceptar. Aparecerá un mensaje para confirmar
la activación.
Servicios +
Esta opción de menú está reservada para
servicios específicos del operador. Póngase en
contacto con su oper ador para más
información sobre estas opciones.
18 Negocios
5. Multimedia
elemento, deberá borrar un elemento para poder crear
o agregar uno nuevo.
Enlaces
Estado memoria
Este menú permite ver, en forma de
porcentaje, la cantidad de memoria
disponible en el teléfono. Hay varias
funci ones que comparten la capac idad de la memoria:
imágenes, sonidos, los memos y etiquetas de voz
grabados para teclas de voz, los mensajes guardados,
las entradas en la s agendas y el organizador, los juegos,
etc.
Pulse Aceptar para verificar el estado de la memoria.
En la pantalla verá el porcentaje de memoria libre y el
total de la memoria del teléfono, expresado en
Kilobytes (KB). Vuelva a pulsar Aceptar para
comprobar la lista detallada de la memoria utilizada
por cada función.
El móvil incluye de serie numerosos sonidos e
imágenes. Para liberar espacio en la memoria y
guardar imágenes y sonidos, sólo podrá borrar los
sonidos o imágenes de las carpetas Melodías propias,
Mis imágenes o Mis fotografías.
Si aparece el mensaje Lista llena al guardar un nuevo
Este menú le da acceso a los enlaces WAP
preconfigurad os. Seleccione un enlace y pulse
L
Selec. para lanzar la conexión.
Álbum de sonidos
Este menú le permite gestionar los archivos
de sonido almacenados en su teléfono móvil.
Las opciones son:
Conseguir
más…
Ver todas Para acceder a todos los archivos de
Mis melodías Para acceder a sus archivos de
Melodías
protegidas
Para iniciar la aplicación WAP y
descargar nuevos archivos de
sonido.
sonido en una sola lista.
sonido descargados.
Para acceder a la lista de sonidos de
muestra protegidos por derechos de
autor.
Multimedia 19
Loading...