Philips CT3622 User Manual
Conheça o seu telefone
Ecrã principal a
cores de 65.000
Costas do
telefone: lente
Tecla
multifunção
esquerda
Tecla de atender
Teclado
alfanumérico
Microfone
A Phil ips segue uma política de desenvolvimento
contínuo dos seus produtos. Por conseguinte, reservase o direito de rever este manual do utilizador ou de o
retirar de circulação sempre que considerar oportuno,
sem aviso prévio. A Philips fornece este manual do
utilizador "tal como está" e não aceita, salvo a lei
aplicável o exija, qualquer responsabilidade por
qualquer erro, omissão ou discrepância entre este
Tecla de navegação
e
,
Tecla
multifunção
direita
Tecla de desligar,
canc elar e ligar/
desligar
Carregador &
cone ctor dos
auric ulare
manual e o produto descrito. O equipamento foi
previsto para a ligação às redes GSM/GPRS.
Como...
Ligar/desligar o
telefone
Introduzir o seu
código PIN
Efectuar uma
chamada
Terminar uma
chamada
Atender uma
chamada
Reje itar um a
chamada
Activar/desactivar o
altifalante
Prima prolongadamente
)
.
Introduza o código PIN
utilizando o teclado e prima
OK ou L para confirmar.
Introduza o número de
telefone utilizando o teclado
e prima ( para chamar.
Prima ).
Prima
(
quando o
telefone tocar.
Prima
)
quando o
telefone tocar.
Prima prolongadamente
(
durante uma c hamada.
Bloquear/
desbloquear o
teclado
Activar o modo
Silêncio
Activar o flash
Aceder à Chamada
rápida
Aceder à Agenda
telefónica
Aceder ao Álbum de
sons
Aceder ao Álbum de
fotos
Aceder à Lista
chamadas
Aceder ao Menu
principal
Prima prolongadamente
#
.
Prima prolongadamente
6
.
Prima prolongadamente
5
.
Prima + no modo de
espera.
Prima - no modo de
espera.
Prima > no modo de
espera.
Prima < no modo de
espera.
Prima ( no modo de
espera. É visualizado na Lista
chamadas todas as chamadas
não atendidas, efectuadas e
recebidas.
Prima OK ou LMenu no
modo de espera.
Voltar ao menu
anterior
Voltar rapidamente
ao modo de espera
Prima
R
disponível.
Prima ).
Voltar quando
Teclas multifunção
As teclas multifunção Esquerda e Direita, L e
R
, localizadas na parte superior do teclado,
permitem-lhe seleccionar as opções correspondentes
que aparecem na parte inferior do ecrã, mesmo
durante as chamadas. As funções associ adas a essas
teclas variam conforme o contexto actual.
Negócio Multimédia Entretenimento
página 12 página 18 página 23
Operador Mensagens Definições
página 28 página 29 página 43
Câmara Agenda telefónica Info chamadas
página 52 página 57 página 62
Menu principal
O Menu principal dá-lhe acesso a todas as diferentes
funcionalidades do seu telemóvel apresentadas sob
forma de uma grelha. A tabela ac ima sinte tiza a
disposição do Menu principal, com os significados dos
vários ícones e a página deste manual onde pode
encontrar mais detalhes referentes ao assunto que
pretende abordar.
Prima , para a ceder ao Menu principal quando em
modo de espera, em seguida utilize a tecla de
navegação central, cujas direcções estão representadas
neste guia com os sinais +, -, < ou >,
para navegar pe los ícon es e listas . Quando navegar por
uma lista, uma barra de deslocamento, situada do lado
direito do ecrã, indica a sua posição actual na lista. Nas
listas, prima , para aceder às opções relacionadas
com o item seleccionado e prima RVoltar para
voltar ao nível anterior.
Como utilizar este manual
Este manual é estruturado da seguinte forma:
Conheça o
seu telefone
Capítulo 1:
Introdução
Capítulo 2:
A ligar...
Capítulo 3:
Introdução
de texto
Capítulos 4
a 12
Outras
secções
A presente secção expõe uma
apresentação geral do seu telemóvel e
informação acerca das funcionalidades mais utilizadas.
Informação sobre como configurar o
seu telemóvel pela primeira vez:
instalação do cartão SIM, bateria, etc.
Informação sobre como efectuar e
receber chamadas.
Informação sobre como inserir o
texto recorrendo ao teclado numérico.
Es tes capít ul os tr atam de cada
assunto do Menu principal, um por
um.
Após o Capítulo 12, seguem as
secções "Ícones & símbolos",
"Precauções", "Acessórios autênticos
Philips", "SAR - Informação" e por
fim a "Declaração de conformidade".
Índice
1. Introdução ............................................1
Inserir o cartão SIM ............................................1
Ligar o telefone ....................................................2
Carregar a bateria .................... ........................ ... 3
Configurar as Teclas funções ............................ 3
2. A ligar... .................................................4
Efectuar uma chamada ........................ ............... 4
Atender e terminar uma chamada ..................4
Ajustar o volume d o auricular .............. ........... 4
Ligar mãos livres ..................................................5
Opções durante uma chamada ........................5
Chamada rápida .......... ........................ ................. 6
Gerir várias chamadas ........................................6
3. Introdução de texto ...........................9
Entrada de texto T9® ........ ........................ ......... 9
Intr odução de texto normal ................ ........... 10
4. Negócio .............................................. 12
Calculadora .... ........................ ............................. 12
Conversor unid. ...................... ........................ ...12
Agenda ................ ........................ ........................ . 12
Relógio internacional ........................................14
Gravação de som ..............................................14
Despertador .................. ........................ .............15
Infravermelho ..................................................... 16
Liga-desliga ..........................................................17
Serviços + ........................................ ................... 17
5. Multimédia ..........................................18
Estado memória ................................................18
Ligações ........ ....................................................... 18
Álbum de sons .................... ........................ ....... 18
Álbum de fotos ..................................................19
Demonstração .......... ........................ ................. 21
Ver slides na TV ................................................21
6. Entretenimento .................................23
WAP ....................................................................23
Jogo do tijolo ...................................................... 26
In-Fusio ................................................................26
Flash .................... ........................ ......................... 26
Java ........................................................................26
7. WAP ....................................................28
8. Mensagens .......................................... 29
Definições .. ........................ ........................ ......... 29
Criar mensagem ................................................34
Caixa de entrada .......... ........................ ............. 37
Modelos ................ ........................ ....................... 41
i
Caixa de saída ....................................................41
9. Definições ..........................................43
Data e hora ........ ........................ ........................ . 43
Autonomia ..........................................................43
Segurança ............................................................43
Perfis .................................... ........................ ......... 45
Sons ......................................................................45
Ecrã .................. ........................ ........................ ..... 47
Rede .................. ........................ ........................ ...48
Atalhos .................................... ........................ ..... 49
Idiomas .... ........................ ........................ .............51
10. Câmara ............................................... 52
Como... ................................................................52
Menu da câmara .. ........................ ....................... 54
Ajuda ....................................................................56
11. Agenda telefónica .............................57
Copiar para o telefone .................. ................... 57
Selecção da agenda ............................................57
ii
Apagar tudo ........................................................57
Chamada rápida ........ ........................ ................. 57
Lista nomes .. ........................ ........................ ....... 57
Adicionar contacto ...... ........................ ............. 60
Números serviços .......................................... ... 61
Estado ..................................................................61
12. Info chamadas ................................... 62
Contadores .............. ........................ ................... 62
Definições ........................ ........................ ........... 63
Lista cham adas ........................ ........................ ... 64
Ícones & símbolos .................................. 66
Resolução de problemas ....................... 68
Acessórios autênticos Philips ............... 71
Precauções ............................................... 73
SAR - Informação ................................... 79
1. Introdução
Leia as instruções de segurança na secção "Precauções"
antes de começar a utilizar o telefone.
Para utilizar o telefone, tem de inserir um cartão SIM
válido fornecido por um operador GSM ou
revendedor. Este cartão contém a informaç ão da sua
subscrição, o seu número de telemóvel e uma
memória onde pode guardar números de telefone e
mensagens (para mais informações, consulte "Agenda
telefónica" a página 57).
Inserir o cartão SIM
Retirar a tampa traseira
Para inserir o cartão SIM, deve retir ar primeiro a
tampa traseira. Pressione os ganchos e em seguida
levante a tampa, como exposto abaixo.
Retirar a bateria
Para retirar a bateria, pressi one os ganchos internos
para fora e em seguida retire a bateria pu xando-a para
cima pela parte de baixo.
Poderá perder todas as definições pessoais se remover a
ba teria com o telefone liga do.
Inserir o cartão SIM
Deslize o suporte do cartão SIM (no telefone) para o
destravar. Remova o cartão SIM do seu suporte e
coloque-o no espaço adequado do telefone,
certificando-se que o canto biselado do cartão está do
lado certo e que os contactos dourados estão virados
para baixo. Deslize o suporte do cartão para o travar.
Introdução 1
Coloque novamente a bateri a com os conectores para
baixo, como ilustrado abaixo.
Coloque novamente a tampa traseira, como ilustrado
abaixo: encaixe a par te de cima do telefone no gancho
e em seguida empurre a parte de baixo para dentro até
a lingueta engatar.
Remova a película de protecção do ecrã, das lentes
infravermelhas e da câmara antes de utilizar o seu
telefone.
Ligar o telefone
Para ligar o telefone, prima prolongadamente a tecla
)
. Introduza o código PIN, se solic itado. O código
PIN é um código secreto de 4 a 8 d ígitos do seu cartão
SIM. Trata-se de um código pré-configurado que lhe
é fornecido pelo seu operador ou revend edor. Para
mais informações acerca dos códigos PIN, consulte
"Segurança" a página 43.
Se introduzir 3 vezes um código PIN errado, o cartão
SIM fica bloqueado. Para desbloqueá-lo, terá de pedir
o código PUK ao seu operador.
Quando ligar o seu telemóvel pela primeira vez com o
seu novo SIM, é-lhe pedido o seguinte:
Ajustar data Para ajustar a data actual.
Ajustar hora Para ajustar a hora actual.
Consulte "Definições" a página 43 para detalhes
acerca destes três itens.
Copiar
agen da SIM
para o
telefone?
Se o seu telefone detectar nomes e
números da lista telefónica do cartão
SIM, é-lhe pedido se os pretende
copiar para a lista telefónica do
telefone. Se pretende copiar os
números, prima Sim, senão prima
Não.
2 Introdução
Carregar a bateria
O telefone é alimentado por uma bateria recarregável.
Uma bateria nova encontra-se parcialmente carregada
e um alerta sonoro avisa-o quando a bateria estiver a
esgotar-se, s e o alerta sonoro da bateria estiver em Ligar
(consulte "Som dos alarmes" a página 46).
Assim que a bateria e a tampa estiverem colocadas,
pode carregar o telefone. Retire a tampa de borracha
de protecção que cobre a ficha do carregador (vem
junto ao seu telefone a fim de não o perder). Ligue a
ficha, como ilustrado abaixo. Em seguida, ligue a
outra extremidade a uma tomada CA.
O símbolo da bateria indica o estado da carga.
Durante o carregamento, os indicadores de carga
deslocam-se; são necessárias cerca de 2,5 horas para
que o telemóvel fique completamente recarregado. A
bateria está carregada quando as barras de
deslocamento ficarem imóveis. Em seguida, pode
desligar o carregador.
Dependendo da rede e das condições de utilização, o
telefone tem uma autonomia em conversação até
6 horas e uma autonomia em espera até 400 horas.
A bateria não fica danificada por deixar o carregador
ligado ao telemóvel com a bateria completamente
carr egada. A única forma de desligar o carr egador é
desligando-o da corr ente, por isso, utilize uma tomada
de CA de fácil acesso. Pode ligar o carregador a uma
fonte de alimentação TI (só para a Bélgica).
Configurar as Teclas funções
Pode configurar as tecla s numéricas de 2 a
(excepto 5, que se encontra bloqueada, utilizada
para o flash) para acede r às suas funcionalidad es
favoritas, premindo prolongadamente a tecla
numérica. Estão pré-configuradas várias teclas de
atalho. Para mais informações, consulte "Atalhos" a
página 49.
9
Introdução 3
2. A ligar...
Efectuar uma chamada
A partir do ecrã inactivo
1. No modo de espera, introduza o número de
telefone utilizando o teclado. Para corrigir um
erro, prima R<C.
2. Prima ( para marcar.
3. Prima ) ou RTerminar para desligar.
Para efectuar uma chamada internacional, prima
prolongadamente * para introduzir o sinal "+" em
vez do habitual prefixo internacional.
Utilizar a lista telefónica
1. Prima - no modo de espera para aceder ao
menu e em seguid a , ou LSelec. para
aceder à lista.
2. Se estiver a utilizar a lista telefónica do telefone e
o con tacto seleccionado apresentar mais do que
um número, o número identificado por defeito
será automaticamente seleccionado. Para
seleccionar um número diferente, prima < ou
>
(para mais informações, consulte "Agenda
telefónica" a página 57).
3. Prima (: o número se leccionado é marcado.
4. Prima ) ou RTerminar para desligar.
Atender e terminar uma chamada
Quando recebe uma chamada, o número da pessoa
pode ser apresentado, dependendo se tiver optado ou
não por visualizar a sua identificação. Se o número
estiver guar dado na lista telefónica seleccionada, é o
respectivo nome qu e é apresentado e não o número.
• Atender a chamada: prima (.
• Rejeitar uma chamada: prima ). Se tiver
activado a opção "Reencam. Cham." (consulte a
página 64), a chamada será desviada para um
número ou caixa de mensagens.
• Desl igar o toque: prima RSem som (são
desligados ape nas o som e o alerta vibratório sem
que haja rejeição/aceitação da c hamada).
• Desl igar: prima ).
O telefone não toca se estiver no modo de "Silêncio"
(consulte a página 47).
Se tiver seleccionado "Qualquer tecla", pode aceitar
uma chamada premindo qualquer tecla, excepto
(consulte a página 63).
)
Ajustar o volume do auricular
Durante uma chamada, prima a tecla de navegação
+
ou - para aumentar/diminuir o volume.
4 A ligar...
Ligar mãos livres
Para seu próprio conforto e comodidade, certifique-se
de que o telefone se encontra afastado do seu ouvido ao
ligar em mãos livres, especialmente quando aumenta
o volume.
1. No modo de espera, introduza o número de
telefone utilizando o teclado ou seleccione um
contacto da lista telefónica.
2. Prima , ou LOpções e em seguida
seleccione Ligar mãos livres e prima , ou
L
Selec..
Se já estiver no telefone, prima pr olongada mente
para mudar para o modo mãos livres e vice-versa.
(
Opções durante uma chamada
Durante uma chamada, prima , ou LOpções
para aceder às seguintes opções.
Usar mãos livres
Esta opção permite-lhe utilizar a opção mãos-livres do
seu telemóvel.
Sem som / Com som
Permite-lhe silenciar ou colocar som no microfone de
modo a que o chamador não possa ouvi-lo.
Gravar diálogo
Na maior parte dos países, a gravação das
conversações telefónicas está sujeita às disposições da
Lei. O nosso conselho vai no sentido de informar a
pessoa em questão de que tenciona gravar a conversa
que estão a ter apenas para registo, caso ela aceite.
Para gravar uma conver sa durante uma chamada,
seleccione Gravar diálogo e prima OK. Prima OK
novamente ou LGuardar para terminar a
gravação: uma janela de edição permi te-lhe atri buir
um nome à gravação, dis ponível em Multimédia >
Álbum de sons > Registos, e em Negócio > Gravação de
som.
Dependendo da capacidade da memória (consulte
"Estado memória " a página 18), varia o número e o
tamanho das gravações.
Se seleccionar Sem som e, em seguida, Gravar diá logo,
apenas a voz da outra pessoa será gravada.
Outras opções durante uma chamada
Prima LOpçõ es para poder realizar as seguintes
tarefas durante uma chamada: pode aceder e consulte
a Agenda telefónica ou a Lista chama das, desligar
seleccionando Terminar, alterar as definições do
Equalizador, enviar ou ler SMS, ou consu lte e ger ir
A ligar... 5
eventos da Agenda.
A opção Notas permite-lhe anotar um número. Pode
em seguida guardá-lo na lista telefónica, fazer uma
chamada ou enviar uma mensagem para esse número.
Chamada rápida
Para aceder à funcionalidade Chamada rápida, prima
+
quando em modo de espera. Permite-lhe
configurar os quatro números mais frequentemente
marcados. Pode rapidamente efectuar a chamada para
um desses números, seleccionando o ícone
correspondente ou a fotografia no ecrã.
Esta funcionalidade está também disponível no menu
principal, em Definições > Atalhos > Chamada rápida.
Configurar um contacto Chamada rápida
1. No modo de espera, prima + para aceder ao
ecrã Chamada rápida. Seleccione um thumbnail
para configurar e prima , ou LDefinir.
2. Seleccione um nome na lista de contactos, e
prima OK novamente para aceder ao Álbum de
fotos e seleccione uma fotografia. Proceda da
mesma forma para cada thumbnail.
Efectuar uma Chamada rápida a partir de um contacto
Para fazer uma chamada, prima + quando em
modo de espera, de seguida seleccione o thumbnail da
sua opção e prima (.
Para reconfigu rar um thumbnail, se leccione-o e prima
,
para Substituir o nome e/ ou a fotografia.
Se uma fotografia já estiver associada a um contacto, é
visualizada no ecrã Chamad a rápida. Alterando a
fotografia num dos menus, irá actualizá-la no outro.
Gerir várias chamadas
A capacidade de gerir duas ou mais chamadas em
simultâneo e de fazer chamadas em conferência
depende do operador e/ou da subscrição.
Efectuar uma segunda chamada
Pode efectuar uma segunda ch amada durante uma
chamada activa ou durante uma chamada em espera.
Quando estiver ao telefone, marque um número (ou
seleccione um contacto na lista telefónica) e prima
(
. A pr imeira chamad a é coloc ada em espera (o
número é apresentado na parte inferior do ecrã) e o
segundo número é então marcado. Poderá premir OK
para aceder às opções entre as seguin tes:
6 A ligar...
• Trocar p ara altern ar ent re cham adas (pode também
premir < ou > para alternar entre as
chamadas).
• Transferência para interligar duas chamadas. Ficará
desconectado logo que a transferência estiver
concluída.
• Conferência para introduzir uma nova pessoa
numa chamada de conferênc ia.
Atender uma segunda chamada
Quando recebe uma segunda chamada quando já
estive r em comunicação, o telefone emite um sinal de
alerta e o ecrã apresenta Cham. espera. Poderá:
Prima
(
Prima
)
Prima ,
ou
L
Opções
Para receber uma segunda chamada, tem de ter
desactivado "Reencam. Cham." para chamadas de voz
(consulte a página 64) e activado "Chamada em
espera" (consulte a página 63).
Para atender a chamad a (a prime ira
chamada é colocada em espera).
Para rejeitar a chamada.
Para abrir a lista de opções. Pode
seleccionar Terminar para terminar
a chamada actual, então atenda a
chamada de entrada.
Atender uma terceira chamada
If you are in a call and have one call on hold, you can
also re ceive a third call. To do so, you must either end
one of the calls or introduce the new caller to a
conference.
Prima
)
Prima ,
ou
L
Opções
Este serviço está limitado a duas comunicações em
simultâneo (uma activa e outra em espera).
Para rejeitar a chamada.
Para abrir a lista de opções. Pode
seleccionar Aceitar p ara atender a
chamada de entrada ou Terminar
para terminar a chamada actual,
ent ão aten da a chamad a de en trada.
Conferência
Funcionalidade associada a subscrição.
Uma chamada de conferência é activada através da
realização de várias chamadas ou a partir de u m
contexto de chamadas de múltiplos interlocutores.
Permite-lhe falar até cinco pessoas ao mesmo tempo.
1. Efectue a primeira chamada com alguém, de
seguida, a segunda chamada (consulte acima).
A ligar... 7
2. Prima , ou Opções e seleccione Conferência.
Repita o processo até os cinco membros estarem
ligados.
3. Seleccione Retirar participan. para excluir um
participante da conferência ou seleccionar
Chamada privada para ter uma chamada privada
apenas com este membro (os outr os membros
são colocados em espera).
4. Prima ) para desligar todas as chamadas de
uma só vez.
Se ocorrer uma chamada de entrada durante a
conferência e existirem menos de cinco membros,
pode aceitar esta nova chamada e adicionar este
membro à chamada de Conferência (se já estiverem
ligados cinco membros, pode atender a chamada, mas
não a poderá adicionar à conferência).
8 A ligar...
2
a
9
3. Introdução de texto
O texto pode ser introduzido nos ecrãs de edição de
duas formas diferentes: utilizando a Introdução de
texto assistida T9® ou a introdução de texto normal.
Abaixo discriminadas encontram-se mais informações
sobre as técnicas d e utilização para estes dois métodos.
Entrada de texto T9
A introdução de texto assistida T9® é
um modo de edição inteligente para
Tegi c Euro. Pa t.
App. 0842 463
pretende inserir com base nas teclas que premiu.
Prima uma vez as teclas correspondentes às letras
respectivas para esc rever a palavra desejada e T9® vailhe sugeri ndo uma palavra, baseando-se nas teclas
premidas. Se estiverem várias palavras disponíveis de
acordo com as teclas utilizadas, a palavra introduzida
é realçada: prima +/- ou L para navegar
pela lista e prima OK para inserir a palavra.
Como utilizar?
As let ras e os s ímbolos s ão re presenta dos p or ca da te cla
da seguinte forma:
inserir um texto num telemóvel.
Permite-lhe inserir um texto mais
rapidamente, antecipando a palavra que
®
L
ou +/
>
1
,
R
0
#
*
Exemplo: como introduzir a palavra "Capa":
1. Prima 2 2 7 2. O ecrã apresenta a
primeira palavra de uma lista: Casa.
2. Prima + ou L para percorrer a lista e
seleccione Capa.
Para introduzir letras.
1>2>3
Para navegar pela lista de palavras
candidatas.
Premir uma das três teclas para inserir
a palavra seleccionada e, em seguida,
espaço.
Premir brevemente para espaço atrás,
premir prolongadamente para limpar
todo o texto.
Para mudar a letr a: letras stan dard,
minúsculas ou MAIÚSCULAS.
Para visualizar a tabela dos símbolos e
pontuação. Em seguida, premir
L
>> ou < e > para navegar
pelas três tabelas disponíveis.
Para mudar o modo de T9® para uma
introdução de texto básico a numérico.
Introdução de texto 9
3. Prima , ou > para confirmar a selecção
da palavra Capa.
Dictionário
Se a palavra que pretende inserir não se encontrar no
dicionário T9®, pode adicioná-la à base de dados.
Prima L1>2>3 para navegar pa ra cima na list a até
chegar à entrada representada por vários sublinhados
realçados (_ _ _ _ _).
Prima RSoletrar para abrir um ecrã de edição de
texto normal. Insira a palavra nova sem espaços
utilizando os métodos desc ritos abaixo e n o fim prima
L
OK. Em seguida, volta para a mensagem que
estava a escrever e a nova palavra é inserida.
Idiomas
Pode mudar o idioma de entrada quando escrever
uma mensagem, premindo prolongadamente a tecla
#
. Os idiomas disponíveis dependem do local de
aquisição do seu telemóvel.
Introdução de texto normal
Prima * para mudar de T9® para a introdução de
texto normal. Este método requer vários batimentos
de teclas pa ra cheg ar ao car ácter pr etendido: a l etra "h"
é a segunda letra na tecla 4, por isso, terá de premila duas vezes para introduzir o "h". Premir brevemente
R
Cancelar para limpar uma entrada, premir
prolongadamente para limpar todo o texto.
Exemplo: como introduzir a palavra "Casa":
Prima 2 2 2 (ABC), 2 (ABC),
7 7 7
quando a mensagem estiver concluí da.
As letras, os números e os símbolos estão localizados
em cada tecla, como descrito na parte lateral.
Premir brevemente
1
2
3
4
5
6
7
8
(PQR S), 2 (ABC). Prima
espaço 1 . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +
- * = % < > ( ) & £ $ ¥ E
a b c 2 à ä å æ ç 2
d e f 3 é è ∆ Φ 3
g h i 4 Γ ì4
j k l 5 Λ 5
m n o 6 ñ ò ö 6
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
t u v 8 ü ù 8
7
,
Premir
prolongadamente
1
10 Introdução de texto
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
Para mudar a letra: letras
0
standard, minúsculas ou
MAIÚSCULAS.
0
Para abrir o modo de símbolos
e pontuação. Em seguida,
#
premir L ou < e
para navegar pelas três tabelas
disponíveis.
Para mud ar o modo: T9®,
*
básico ou numéri co.
>
Muda o
idioma
utilizado na
edição de
texto
Permite
também
alterar o
modo
Introdução de texto 11
4. Negócio
Este menu dispõe de funcionalidades e opções
concebidas para o manter organizado e informado
durante as suas deslocações.
Calculadora
O seu telefone tem uma calculadora integrada
que pode utilizar para efectuar cálculos
básicos. Os números são inseridos através do
teclado e as operações com as teclas de navegação,
como indicado na tabela abaixo:
Adição Prima > ou a tecla *.
Subtracção Prima < ou a tecla * duas
vezes.
Multiplicação Prima + ou a tecla * 3
vezes.
Divisão Prima - ou a tecla * 4
vezes.
Igual Prima a tecla , ou #.
Um ícone no topo do ecrã indica quais as teclas de
navegação a utilizar para inserir as operações.
Prima e mantenha premido 0 par a obte r o ponto
decimal. A precisão da calculadora é de 2 casas
decim ais e arredo nda para o número decimal s uperior.
Conversor unid.
Este menu permite-lhe converter uma soma
de uma moeda para outra, u tilizando a taxa de
câmbio que pretende. Pode converter uma
moeda Loc al em Estrang ou vice-versa. Insira uma taxa
no campo correspondente Taxa câmbio e um
montante no Local ou Estrang: a soma é
automaticamente calculada.
Agenda
Este menu permite-lhe criar, gravar e
administrar eventos e guardá-los na agenda.
Quando o alerta da agenda está definido
como Ligado (consulte "Som dos alarmes" a
página 46), um sinal sonoro alerta-o no momento de
um even to.
A agenda partilha a capacidade móvel e a memória
com outras funcionalidades (lista telefónica, álbum de
fotos, de sons, etc.). Para verificar a memória
12 Negócio
disponível no telemóvel, seleccione Multimédia >
Estado memória.
Criar um novo evento
1. Em Eventos, seleccione <Novo>, em seguida, o
tipo de evento a criar (Férias, Reunião, A fazer).
2. Introduza a hora de início e de fim, bem como a
hora do evento e dê-lhe um nome (por exemplo,
"Reunião com o Silva").
3. Defina um lembrete e uma frequência: alertas
serão activados na hora seleccionada.
O lembrete aplica-se apenas aos eventos Reunião e A
fazer. Será actualizado quando alterar horários locais
(consulte "Relógio internacional" abaixo).
Apagar antigos eventos
Este menu permite-lhe apagar eventos antigos.
Introduza a data de início (passada ou futura) a partir
da qual todos os eventos anteriores serão apagados e
prima OK duas vezes para a pagar todos os eventos que
precedem esta data.
Para apagar todos os eventos definidos na agenda,
introduza uma data de início vários anos à frente (por
exemplo, 31 de Dezembro de 2010) para se certificar
de todos os eventos que precedem esta data são
apagados de uma vez.
Administrar eventos
Seleccione um evento na lista e prima OK ou
L
Opções para aceder às opções descritas abaixo.
Apagar Para apagar o evento seleccionado.
Alterar Para alterar o even to seleccionado.
Enviar
infrav.
Alterar
voz
Alterar um evento periódico altera todas as instâncias
deste evento.
Para transmitir o evento seleccionado
para outro dispositivo compatível com
infravermelhos.
Para alterar o som associado ao tipo de
alarme do evento seleccionado.
Vistas de eventos
Os eventos gravados na sua agenda podem ser
visualizados em Diária, Semanal e Mensal. Seleccione
um formato de visualização e premir OK, em seguida
utilize < ou > para ap resentar o dia, semana ou
mês anterior ou seguinte.
Negócio 13
Relógio internacional
Este menu permite-lhe definir e apresentar a
hora local e a hora estrangeira pretendida.
Tome nota que, se optar por visualizar a hora
loc al e es trangeira n o seu ecrã , a imagem d e fund o que
seleccionou não será mais visu alizada, mas substituída
pelo fundo standard Relógio internacional.
Definições locais
Acertar hora Permite- lhe acertar a hora
Hora local Mova
Hora de verão Permite-lhe definir a opção par a
Relógio internacional
Active esta opção se pretende visualizar a hora local e
a hora visitante no ecrã inactivo. Prima + ou
para definir a opção Ligar ou Desligar. Quando está
premindo as te clas apropriadas.
+
seleccionar o horário local
correspondente à área do
utilizador.
poupar luz do dia como Ligada
ou Desligada para o horário
local.
ou - para
-
definido em Ligar, pode visualizar a hora pretendida
através d o men u Mud. local e estrang.
Mud. local e estrang
Para passar do horário local a estrangeiro e vice-vers a.
Defin. internac.
Hora
estrang.
Hora de
verão
Alarmes, lembretes e eventos programados são
independentes da zona horária! Se definir um alarme
ou evento para as 9 horas na zona horária A, tocará
às 9 horas mesmo que altere o horário para a zona B.
Mova + ou - para seleccionar
o horário local pretendido.
Permite-lhe definir a opção para
poupar luz do dia como Ligada ou
Desligada para uma hora visitante.
Gravação de som
Este menu permite-lhe fazer gravações até 12
minutos, dependendo do estado da memória
(consulte "E stado memória" a página 18).
Seleccione <Novo> para iniciar a gravação. São
visualizadas a janela Gravação de som e uma barra de
progresso. No fim, prima LGuardar para parar a
gravação. Pode de seguida inserir um nome para o
14 Negócio
novo ficheiro de som ou aceitar o nome proposto por
defeito, premindo OK. Em seguida, aparece a lista de
opções disponíveis referente à nova gravação.
Prima RVoltar para aceder à lista de todas as
gravações. Quando selecciona um ficheiro de som, é
automaticamente reproduzido num loop. Prima OK
para aceder às opções. Pode Ouvir memo, Alterar nome
ou Apagar, Como som cham., Como aviso de SMS ou
Como lembrete. Pode também enviá-lo por Email,
IrDA ou MMS.
Um sinal de aviso intermitente indica que a sua
gravação está prestes a atingir o tamanho máximo
autorizado. Se não parar a gravação, o ícone vermelho
do envelope informa-o que a sua gravação é
demasiada comprida para ser enviada por MMS.
Despertador
O seu telemóvel dispõe de um alarme
integrado com a opção silêncio. Pode definir
até três alarmes e escolher se pretende repetir
o alarme ou não. Para ajustar um alarme, siga os
seguintes passos:
1. Seleccione um alarme e defina-o como Ligado.
2. Em seguida, introduza a hora e prima OK.
3. Em seguida, seleccione a frequência: Uma vez,
Todos dias, Só dias úteis.
4. Por fim, seleccione um dos alertas do alarme: o
Buzzer ou a melodia a partir do álbum de sons e
prima OK.
Repita os passos acima para definir outros alarmes.
O alarme do relógio vai tocar mesmo se tiver o
telemóvel desligado e/ou se o volume da chamada
estiver definido como Silêncio. Quando o alarme tocar,
prima qualquer tecla para o parar ou feche o telefone
(excepto se o modo de silêncio estiver ligado, consulte
abaixo).
Modo de Silêncio
Este menu permite-lhe definir o modo de silêncio
como Ligado ou Desligado. Quando o alarme toca e o
modo de silêncio estiver Ligado:
• prima qualquer tecla (excepto RParar) para
parar o alarme temporariamente ou feche o
telefone. O alarme tocará novamente cerca de 7
minutos depois.
•prima RParar para parar o alarme e a posterior
repetição.
O modo de silêncio é automaticamente desac tivado
após nove repetições do alarme.
Negócio 15
A definição do modo de silêncio aplica-se a todos os
alarmes que tiver configurado.
Infravermelho
O seu telemóvel dispõe de uma porta de
infravermelhos que lhe permite enviar ou
receber dados de e para outros dispositivos
compatíveis com infravermelhos (por exemplo, outro
telemóvel, um computador, um PDA, etc.) através de
uma ligação sem fios.
Os ficheiros protegidos por leis de direitos de autor não
podem ser enviados. Quando ligar a um PC,
certifique-se de que activou a respectiva opção de
infravermelhos.
Posição dos dispositivos
Antes de transmitir os dados entre os 2 dispositivos,
estes têm de estar correctamente posicionados um em
relação ao outro. Certifique-se de que:
• as portas de infravermelhos estão viradas uma para
a outra,
• estão a uma distância máxima de 50 cm um do
outro,
• nada está a obstruir o feixe de infravermelhos.
Enviar dados
Para enviar dados através de infravermelhos do
telemóvel, tem de seleccionar primeiro o item a
enviar: quando seleccionar uma imagem, som, nome
ou um evento, um submenu dar-lhe-á então acesso à
opção Infravermelho.
Assim que o telefone localizar outro dispositivo
compatível com infravermelhos com o qual
comunicar, o envio ocorre automaticamente. As
mensagens são apresentadas no ecrã, para que o
utilizador possa seguir o processo.
O envio é cancelado se o telemóvel não conseguir
localizar outro dispositivo antes de o tempo limite ser
atingido, se a ligação por infravermelhos for
interrompida ou se cancelar o processo.
Receber dados
Quando selecciona Receber o telemóvel está pronto
para receber um item através de infravermelhos e
aguarda que o outro dispositivo de infravermelhos o
envie. Para enviar dados, mensagens são apresentadas
no ecrã e permitem ao utilizador seguir o processo.
A recepção é cancelada se o telemóvel não for
contactado por outro dispositivo antes de o tempo
limite ser atingido, se a ligação de infravermelhos for
16 Negócio
interrompida, se o tamanho do ficheiro for demasiado
grande ou se cancelar o processo.
Guardar dados
É visualizada uma mensagem para o informar que
recebeu um ficheiro. Prima OK para aceder às opções
descritas abaixo.
Guardar Para guardar os dados, alterar eventual-
mente o nome do ficheiro.
Mostrar Para apresentar os detalhes dos dados
recebidos.
Eliminar Para ignorar os dados recebidos.
Liga-desliga
Estes dois menus separados permitem-lhe ligar ou
desligar o seu telemóvel a horas pré-estabelecidas. Esta
opção permite-lhe aumentar o tempo de vida da
bateria do seu telefone (por exemplo durante a noite),
não ser incomodado em determinadas alturas e voltar
a ligar o seu telefone automaticamente.
Para ajustar Auto liga, seleccione a opção e prima OK.
Seleccione Ligar e prima OK. Introduza a hora a que
pretende que o seu telemóvel se volte a ligar
automaticamente e prima OK. Seleccione a frequência
pretendida a partir de Uma vez, Todos dias ou Só dias
úteis e prima OK. É visualizada uma mensagem para
confirmar a activação.
Serviços +
Esta opção de menu destina-se a serviços
específicos do operador. E ntre em contacto
com o seu operador para mais informações
acerca destas opções.
Negócio 17
5. Multimédia
Estado memória
Este menu permite-lhe apresentar a
percentag em d e memória disponível no
telemóvel. Várias funcionalidades partilham a
capacidade móvel: f iguras, sons, memorandos
gravados e etiquetas vocais para comandos de voz,
mensagens guardadas, entradas da lista telefónica e da
agenda, jogos, etc.
Prima OK para verificar o estado da memória. O visor
apresenta a percentagem de memória livre e a
memória total do telemóvel em Kilobytes (KB). Prima
novamente OK para verificar a lista detalhada de
memória utilizada por cada funcionalidade.
O telemóvel é fornecido com vários sons e imagens.
Pode apenas apagar sons ou imagens nas pastas
Melodias pessoais, Figuras próprias ou Minhas fotos,
por exemplo, para disponibilizar memória para os s eus
próprios sons e imagens.
Se a mensagem Lista cheia aparecer quando estiver a
guardar u m novo item, para conseguir criar ou
adicionar um novo.
Ligações
Este menu dá-lhe acesso às ligações WAP préconfiguradas. Seleccione uma ligação e prima
L
Selec. para a iniciar.
Álbum de sons
Este menu permite-lhe geri r os ficheiros de
som gravados no telemóvel. As opções são:
<Obter
mais...>
Ver tudo Para aceder a todos os s eus ficheiros
Melodias
pessoais
Melodia
standard
Para iniciar a aplicação WAP e fazer
o download de novos ficheiros de
som.
de som numa só lista.
Para aceder aos seus ficheiros de som
transferidos.
Para aceder à lista de amostras de
sons protegidos por leis de direitos
de autor.
As melodias protegidas não podem
ser enviadas nem apagadas.
18 Multimédia
Registos Para aceder à lista de gravações de
Uma vez na lista, pode seleccionar de seguida um
ficheiro de som e premir OK para aceder às opções de
menu listadas abaixo.
Enviar por. .. Para enviar o ficheiro de som
Como som
cham.
Como aviso
de SMS
Alterar nome Para Alterar nome do ficheiro de som
som.
seleccionado através de E-mail
(consulte a página 31), por
Infravermelho (consulte a página 16)
ou MMS (consulte a página 30).
Tome nota que os ficheiros de som
da pasta Registos não podem ser
enviados por MMS.
Para definir o som seleccionado
como chamada.
Para definir o som seleccionado
como Som mensagens. Esta opção
tem de estar activada no menu
Definições > Sons (consulte a
página 46).
seleccionado.
Apagar /
Apagar tu do
Para Apagar o ficheiro de som
seleccionado ou todos os ficheiros de
uma só vez.
Álbum de fotos
Este menu perm ite-lhe a presentar e modif icar
as fotos guardadas no telemóvel. As opções
estão descritas abaixo.
As fotos têm de estar no tamanho correcto e no formato
para que o telemóvel as consiga guardar e apresentar
correctamente. Consultar "Definições" a página 56
para obter detalhes.
<Obter
mais...>
Ver tudo Para aceder a todos os ficheiros de
Minhas
fotos
Figuras
próprias
Para iniciar a aplicação WAP e fazer o
download de novos ficheiros de
imagem. Para mais informações,
consulte a página 28.
imagem numa só lista.
Para aceder às fotos tiradas com a
câmara integrada no telefone.
Para aceder às figuras que recebeu no
seu telefone.
Multimédia 19
Figuras
standard
Íconos Para aceder à lista de ícones que tiver
Nas pastas, as imagens são visualizadas como uma lista
de te xto. Seleccione uma imagem e prima > para a
ver. Ao premir OK dá-lhe acesso às opções de menu
listada s abaixo.
Enviar por... Para enviar um fichei ro seleccionado
Def. como
fundo
Modificar Utilize este menu para aceder às
Para aceder à lista de amostras de
figuras protegidas.
As figuras protegidas não podem ser
enviadas nem apagadas.
transferido.
através de E-mail (consulte a
página 31), via Infravermelho
(consulte a página 16) ou MMS
(consulte a página 30). Tome nota
que não pode enviar imagens
protegidas por leis de direitos de
autor.
Para definir a fotografi a seleccionada
como fundo.
seguintes opções:
•Adic.
texto
•Gráficos
• Anular
•Guardar
•Enviar
Para adicionar texto à fotografia
seleccionada. Insira o seu texto no
ecrã de edição e prima OK. Utilize as
teclas de navegação para mover o
texto no ecrã: prima para mover o
texto 1 pixel de cada vez, prima
durante algu m tempo para mover
5 pixels de cada vez.
Prima
R
editor de texto ou LOK para
validar e avançar para a opção
seguinte.
Para adicionar um quadro ou ícone
à fotografia seleccionada.
Para Anular a última acção efectuada
na imagem ou para Alterar tudo, ou
seja, cancelar todas as alterações de
uma vez. Prima RVoltar para
cancelar ou LOK para validar.
Para guardar a fotografia com todas
as alterações que aplicou.
Para enviar a fotografia seleccionada
através de Infravermelho, E-mail ou
MMS.
Voltar para voltar ao
20 Multimédia
Rodar Utilize esta opção para rodar a
Ver Para visualizar um ficheiro
Propriedades Para visualizar as prop riedades
Alterar nome Para Alterar nome da fotografia
Apagar /
Apagar tudo
imagem selecci onada de -90graus,
+90graus ou +180graus.
seleccionado.
(tamanho, formato, resolução, etc.).
seleccionada.
Para Apagar o ficheiro seleccionado
ou todos os ficheiros de uma só vez.
As figuras da pasta Figuras standard
não podem ser enviadas nem
apagadas.
Demonstração
Este menu mostra um pequeno vídeo clip.
Esta opção de menu encontra-se disponível
mesmo se não tiver inserido um cartão SIM.
Ver slides na TV
Este menu permite-lhe apresentar as
fotografias listadas no Álbum de fotos
(automaticamente em slides ou manualmente, uma a uma) no ecrã principal interno do
telemóvel e/ou num ecrã de TV através do acessório
de ligação à TV.
O acessório de ligação à TV poderá não ser fornecido
com o produto. Neste caso, deverá adquiri-lo em
separado. Consultar "Acessórios autênticos Philips" a
página 71 para obter detalhes.
Manual
Este menu permite apresentar manualmente as
fotografias. Navegue pela lista de fotografia s ao premir
+
ou -. Prima > para activar a ap resentaç ão
gráfica no ecrã inteiro e envie-a para a TV, prima
para regres sar à lista . Quando uma fotografia for
seleccionada, prima OK ou Selec. para abrir as opções
de rotação (90° ou 180°).
Automático
Este menu permite apresentar automaticamente as
fotografias numa apresentação de slides.
<
Multimédia 21
Loading...