Philips CT3508/CBQSA0TH, CT3508/BRCUAMHC, CT3508/BRCCAMCN, CT3508/BKOSA0ID, CT3508/ASISAKIT User Manual [pl]

Elementy telefonu

,

Odbieranie
połączeń /

(

WAP

Aparat cyfrowy*
/przycisk

m

Klawiatura

* Cyfrowy aparat fotograficzny nie jest dostarczany w zestawie

z telefonem. Można go nabyć oddzielnie.

Firma Philips stale doskonali swoje wyroby, dlatego dane tech­niczne, jak również inne informacje zawarte w niniejszej ins­trukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzednia. Firma
Philips dokłada wszelkich starań w celu zapewnienia popraw­ności informacji zamieszczonych w niniejszym dokumencie,
jednakże nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za błędy
i przeoczenia, jak również za rozbieżności między instrukcją
obsługi a rzeczywistym funkcjonowaniem opisanego wyrobu.

Ekran

Przycisk
nawigacyjny i

Zakańczanie

połączeń /

Przycisk

)

c

wyłącznik

Mikrofon

Obsługa podstawowych funkcji

Włączanie/wyłączanie

Wprowadzanie kodu
PIN

Wybieranie numeru

Odbieranie połączenia

Regulacja siły głosu
podczas rozmowy

Zmiana głośności
dzwonka

Zakończenie
połączenia

Wyświetlanie menu
głównego

Wyświetlanie
Książki telef.

Korzystanie
z Książki telef.

Wyświetlanie Listy

połączeń

Nacisnąć i przytrzymać
przycisk

Wpisać kod PIN przy użyciu przycisków
numerycznych,
a następnie zatwierdzić przyciskiem

#

lub
Wpisać żądany numer i nacisnąć
Gdy telefon zadzwoni, nacisnąć
W czasie rozmowy nacisnąć +lub

W trybie gotowości nacisnąć <lub
anastępnie

Nacisnąć przycisk

W trybie gotowości nacisnąć

W trybie gotowości nacisnąć przycisk

Do przeglądania książki służy przycisk

-.

lub
z wybranym numerem, nacisnąć

W trybie gotowości nacisnąć

)

.

.

-.

+lub

)

.

Aby nawiązać połączenie

+ .

,

(

(

-

.

(

.

,

-

.

.

>

,

.

+

.

Przejście do
poprzedniego menu

Szybki pow rót do tryb u
gotowości podczas
przeglądania menu

Włączanie/wyłączanie
blokady klawiatury

Wyświetlanie ostatnio
wybranego numeru

Zmienianie języka
menu

Dostęp do funkcji
menu

Włączanie funkcji

Poleceń głos.

Uruchamianie
przeglądarki WAP

Nacisnąć przycisk

Nacisnąć i przytrzymać

W trybie gotowości nacisnąć i przytrzymać
przycisk

W trybie gotowości nacisnąć

Nacisnąć i przytrzymać

+

lub

zatwierdzić przyciskiem

Nacisnąć
żądaną pozycję. Aby przejść do menu pod­rzędnego, nacisnąć
powtarzać, aż do wybrania żądanej funkcji.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

c

c

c

.

0

-

,

wybrać język, po czym

,.

, przyciskiem

,

.

.

(

.

,

naciskaj

<

>

lub

wybrać

. Czynności te

, .

(

Zdarzenia

Niektóre zdarzenia mogą zmieniać wygląd ekranu w stanie
gotowości (np. nieodebrane połączenie, nowa wiadomość,
itp.). W takim przypadku, aby włączyć odpowiednie menu
można nacisnąć
na ekranie, nacisnąć i przytrzymać

Elementy telefonu

,

. Aby skasować informacje wyświetlone

c

.

Karuzela menu

Karuzela to rozmieszczone na okręgu ikony, które są
wyświetlane na ekranie. Każda z ikon karuzeli odpowiada
funkcji lub opcji telefonu.

Wszystkie ikony nie mieszczą się na ekranie, niewidoczne
ikony można wyświetlić przesuwając karuzelę

<

lub >.

Pierwsza karuzela, dostępna po włączeniu telefonu jest na-

ąc

zywana główną. Można ją wyświetlić naciskając w trybie go-

,

towości
ją przyciskiem
(przesuwanie w prawo), po czym zatwierdzić wybór przycis­kiem
menu podrzędnego. Aby anulować wybór nacisnąć

Przyciski + lub ­włączania/wyłączania funkcji, czy zwiększania/zmniejsza­nia wartości.

.

Żądaną opcję lub funkcję można wyświetlić powtarzając
opisane wyżej czynności. Podczas przewijania listy, z prawej
strony ekranu jest wyświetlany pasek oznaczający bieżące
położenie. Wszystkie funkcje opisane w poszczególnych
rozdziałach niniejszej instrukcji można wybierać
i obsługiwać przy użyciu przycisku nawigacyjnego.

. Aby włączyć żądaną funkcję lub opcję, wybrać

<

(przesuwanie karuzeli w lewo) lub

,

. Zostanie wówczas wyświetlona lista lub karuzela

służą do przełączania dwóch opcji, np.

przyciskiem

c

>

.

Spis treści

1. Uruchamianie ..................................... 5

Wkładanie karty SIM ........................................5

Włączanie telefonu ...........................................5

Ustawianie daty oraz godziny .........................6

Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM

Ładowanie baterii ..............................................6

2. Główne cechy ....................................8

Wyświetlanie książki telefonicznej ................8

Nawiązywanie połączenia ................................8

Odbieranie oraz zakańczanie połączenia .....8

Zmienianie melodii dzwonka ..........................9

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury ...9

Wyłączanie dzwonka ........................................9

Włączanie alarmu wibracyjnego ....................9

Wyświetlanie własnego numeru telefonu ...9

Regulacja głośności w słuchawce ................ 10

Wyłączanie mikrofonu .................................. 10

Włączanie mikrofonu .................................... 10

Nagrywanie rozmów ..................................... 10

Kasowanie listy połączeń .............................. 10

Kasowanie wiadomości SMS ....................... 11

Kasowanie książki telefonicznej .................. 11

Szybkie przewijanie list ................................. 11

Inne funkcje dostępne podczas rozmowy

.....6

.... 11

3. Struktura menu .............................. 12

4. Wiadomości MMS .......................... 15

Tworzenie wiadomości MMS ...................... 15

Wybieranie adresata ...........................15

Projektowanie wiadomości ...................15

Wyświetlanie opcji ..............................16

Wysyłanie wiadomości ........................17

Odbieranie wiadomości MMS .....................17

Wczytywanie i odtwarzanie wiadomości

MMS .................................................17

Zarządzanie folderami ................................... 19

Konto sieciowe ....................................20

Sieć .....................................................20

Ustawienia ........................................................20

Centrum MMS ..................................20

Adres bramki ......................................20

Port bramki ........................................20

Ustawienia aplikacji ............................20

5. Wpisywanie tekstu i liczb ............ 22

System wpisywania tekstu T9 ® ..................22

Podstawowe informacje .......................22

Sposób użycia .....................................22

Tryb standardowego wpisywania tekstu ...23

6. Książka telefoniczna ...................... 24

Książka z karty SIM ........................................24

Książka z telefonu ...........................................25

Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej

..25

Spis treści 1

Książka z karty SIM ..........................25

Książka z telefonu ...............................25

Dodawanie pozycji książki telefonicznej 26

Numery własne ...................................26

Indywidualne sygnalizowanie połączeń

od wybranych rozmówców ......................... 26

Modyfikowanie oraz zarządzanie nazwiskami

Książka z karty SIM ..........................28

Książka z telefonu ...............................28

Wybieranie numeru ...................................... 29

Numer alarmowy ...............................29

Inne numery ....................................... 29

.. 27

7. Ustawienia .........................................31

Dźwięki ............................................................. 31

Cisza .................................................. 31

Głośność .............................................31

Dzwonek ............................................31

Sygnał wiadomości .............................31

Korektor .............................................31

Dźwięki klawiszy ................................31

Alarmy dźwiękowe .............................32

Alarm wibracyjny ...............................32

Ekran ................................................................. 32

Wygaszacz ekranu .............................. 32

Animacja ...........................................33

Kontrast .............................................33

Podświetlenie ......................................33

Tło ekranu .......................................... 33

Klawisze skrótu ...............................................33

Polecenia głosowe ..........................................36

Wybieranie głosowe ......................................36

Zabezpieczenia ................................................37

Blokada klawiatury ........................... 37

Wybieranie ustalone ........................... 37

Blokada połączeń ............................... 38

Zmienianie kodów ............................. 38

Zabezpieczenie kodem PIN ................. 39

Sieć ..................................................................... 39

Połączenie GPRS ............................... 39

Ponowna rejestracja ............................ 39

Lista preferowanych sieci .................... 39

Ustawienia dostępu ............................ 40

Data i godzina ..................................................41

Wygląd zegara ................................... 41

Ustawianie daty ................................. 41

Format daty ....................................... 41

Strefa czasowa ................................... 41

Czas letni ........................................... 42

Ustawianie godziny ............................ 42

Język ...................................................................42

Profile ................................................................42

8. Wiadomości .................................... 44

SMS ....................................................................44

Wysyłanie wiadomości ....................... 44

Wyświetl SMS ................................... 45

Ustawienia SMS ............................... 46

2 Spis treści

Archiwum SMS .................................47

Poczta elektroniczna (E-mail) ...................... 47

Ustawienia .........................................47

Pisanie i wysyłanie listów elektronicznych
Odbieranie i odczytywanie poczty

elektronicznej .....................................51

SMS sieciowe ................................................... 55

Szybkie wyświetlanie wiadomości .............. 55

...50

9. Multimedia ........................................56

Obrazy .............................................................. 56

Lista dźwięków ............................................... 56

Tryb demonstracyjny .................................... 57

Stan pamięci .................................................... 57

Dyktafon .......................................................... 57

10. Gry i aplikacje ................................58

Kalkulator ........................................................ 58

Budzik ............................................................... 58

Terminarz ........................................................ 58

Zapisywanie nowego terminu ..............58

Modyfikowanie zdarzeń ......................59

Gra .................................................................... 61

11. Informacje o połączeniu ..............62

Ustawienia połączeń ...................................... 62

Przekazywanie połączeń ...................... 62

Skrzynki głosowe .................................62

Automatyczne powtarzanie .................63

Każdy klawisz ....................................63

Połączenie oczekujące ...........................63

Identyfikacja rozmówcy .......................63

Lista połączeń ..................................................63

Lista połączeń .....................................64

Kasowanie ..........................................64

Liczniki połączeń .............................................64

Liczniki GSM ....................................64

Liczniki GPRS ...................................65

12. WAP ............................................... 66

Usługi WAP .....................................................66

Uruchamianie sesji WAP ....................66

Zakańczanie sesji WAP ......................66

Strona główna ....................................66

Zakładki ............................................67

Wpisywanie adresu .............................67

Ustawienia .........................................67

Skrzynka odbiorcza usługi Push ...........69

Opcje ................................................................. 69

Strona główna ....................................69

Powrót ................................................70

Dalej ..................................................70

Odśwież ..............................................70

Zapisz jako stronę główną ...................70

Zapisz jako... ......................................70

Zakończ .............................................70

Odbieranie połączenia .........................70

Spis treści 3

13. Usługi operatora .......................... 71

Kody sterujące GSM ..................................... 71

Sygnały tonowe (DTMF) ............................... 71

Wybieranie drugiego numeru ..................... 72

Odbieranie drugiego połączenia ................. 73

Odbieranie trzeciego połączenia ................ 73

Połączenie konferencyjne ............................. 74

Przełączanie rozmowy na inny numer ....... 74

14. Wykonywanie zdjęć .................... 75

Obsługa aparatu .............................................. 75

Podstawowe funkcje ............................75

Podłączanie aparatu ...........................76

Wykonywanie zdjęć ...................................... 76

Zasady ogólne ....................................76

Wykonywanie zdjęcia .........................77

Przeglądanie zdjęć ...............................78

Odbieranie połączenia .........................78

Nawiązywanie połączenia .................. 78

Ustawienia ....................................................... 78

Tryb barwny .......................................79

Tryb aparatu ......................................79

Dźwięki ..............................................79

Rozdzielczość obrazu ........................... 79

Jakość obrazu ......................................79

Samowyzwalacz .................................79

Telefon zawsze trzeba wyłączać

w następujących sytuacjach ..........................81

Użytkownicy rozruszników serca ...............81

Użytkownicy aparatów słuchowych ...........81

Optymalne warunki pracy telefonu ............82

Norma EN 60950 ...........................................83

Ochrona środowiska .....................................83

Używanie telefonu w samochodzie ............83

Rozwiązywanie problemów .............. 84

Ikony i symbole ................................... 87

Oryginalne akcesoria Philips ............. 88

Oświadczenie o zgodności z normami

..89

Bezpieczeństwo użytkowania ........... 80

Fale radiowe .................................................... 80

4 Spis treści

1 • Uruchamianie

Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu trzeba zapoznać
się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

W celu użycia telefonu trzeba do niego włożyć ważną
kartę SIM, którą dostarczył operator sieci GSM lub sprze­dawca telefonu. Karta ta zawiera dane identyfikujące
użytkownika, numer telefonu oraz pamięć, w której
można zapisywać numery telefonów oraz wiadomości.
(patrz

“Książka telefoniczna”, str. 24).

skierowany, tak jak na rysunku

3.

Wsunąć baterię w prowadnice aż do oporu.
Styki baterii muszą być skierowane w dół.
W celu zablokowania baterii, docisnąć ją.

.

Wkładanie karty SIM

1.

Nacisnąć przycisk zwalniający blokadę pokrywy bat­erii, przesunąć ją w górę telefonu, a następnie unieść

.

4.

Założyć tylną ściankę obudowy

.

Włączanie telefonu

1.

Aby włączyć telefon, nacisnąć i przytrzymać

2.

Po włączeniu zostanie wyświetlone żądanie

2.

Kartę SIM wyjąć z okładki, a po czym włożyć ją
pod metalowy uchwyt, tak aby styki karty były
skierowane do dołu. Ścięty róg karty musi być

wprowadzenia kodu PIN. Jest to kod
zabezpieczający kartę SIM przed nieuprawnionym
użyciem i liczy od 4 do 8 cyfr. Kod PIN otrzymuje
się od operatora sieci lub sprzedawcy. Użytkownik
może samodzielnie zmienić kod PIN, patrz

Uruchamianie 5

)

str. 38.

.

Trzykrotne wprowadzenie nieprawidłowego kodu
PIN spowoduje zablokowanie karty SIM. Do od­blokowania karty jest potrzebny kod PUK, który
można otrzymać od operatora.

3.

Wprowadzić kod PIN. Nieprawidłowo wprowadzone
cyfry kasuje się przyciskiem
zatwierdzenia kodu nacisnąć przycisk

c

,lub

.

W celu

#.

Ustawianie daty oraz godziny

Przy pierwszym włączeniu telefonu zostanie wyświetlone
żądanie ustawienia daty oraz godziny. Datę wpisuje się przy
użyciu przycisków numerycznych (do kasowania służy przy-

c

cisk
W analogiczny sposób ustawia się wskazanie zegara.

), a następnie zatwierdza się ją przyciskiem

Pełne informacje dotyczące daty i godziny zamieszczono na str. 41.

,

Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM

Jeśli książka telefoniczna z karty SIM nie zostanie skopiowana
przy pierwszym włączeniu telefonu, to można ją skopiować póź­niej, korzystając z menu książki telefonicznej (patrz str. 24).

Jeżeli karta SIM była już używana w innym telefonie, to
zapisaną w jej pamięci książkę telefoniczną można sko­piować, w całości lub częściowo. Telefon rozpoznaje do­tychczasową książkę telefoniczną z karty SIM i wyświetla

pytanie, czy skopiować ją do zintegrowanej książki telefo­nicznej. Aby anulować kopiowanie nacisnąć przycisk

c

, natomiast aby skopiować książkę nacisnąć
Niezależnie od tego, czy książka z karty SIM została sko­piowana do telefonu, domyślną książką telefoniczną jest
książka zapisana w pamięci telefonu. Aby ustawić książkę
karty SIM jako domyślną, nacisnąć przycisk
czym wybrać

książk. tel.

Książka tel. > Usta. książki tel. > Wyb.

> Książka karty SIM

.

Ładowanie baterii

Telefon jest zasilany z baterii (akumulatora), którą można
wielokrotnie ładować. Nowa bateria jest częściowo

.

naładowana. Telefon informuje o konieczności nałado­wania baterii sygnałem dźwiękowym oraz komunikatem
na wyświetlaczu.

Zalecamy, aby nie wyjmować baterii, gdy telefon jest
włączony, ponieważ grozi to skasowaniem wszystkich us­tawień użytkownika (patrz informacje dotyczące bezpiec­zeństwa użytkowania baterii,

str. 82).

, .

,, po

6 Uruchamianie

Ładowarkę wyłącza się wyjmując ją z gniazdka
sieciowego. Dlatego trzeba podłączać ją do łatwo
dostępnego gniazdka.

3.

Zalecamy, aby przed kilkudniową przerwą
w użytkowaniu telefonu wyjąć z niego baterię.

Telefon może być używany podczas ładowania (uwaga: przy
podłączonej ładowarce nie działa alarm wibracyjny). Jeżeli

1.

Po włożeniu baterii i zamknięciu obudowy podłączyć
ładowarkę (jest dostarczana w zestawie z telefonem).
Podłącza się ją do
na spodzie telefonu. Następnie podłączyć ładowarkę
do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.

2.

Symbol baterii sygnalizuje przebieg ładowania:

•

Podczas ładowania, wewnątrz symbolu baterii
pojawiają się kolejno 4 paski. Każdy z nich odpowiada
ok. 25% pojemności baterii. Czas ładowania całkowi­cie rozładowanej baterii wynosi ok. 1 godz. 45 min.

•

Stałe świecenie wszystkich 4 pasków oznacza, że bate­ria jest całkowicie naładowana i można odłączyć łado­warkę. W zależności od sieci oraz warunków
użytkowania, czas rozmów wynosi do
miast czas gotowości wynosi maks.

Pozostawienie podłączonej ładowarki po
naładowaniu baterii nie grozi uszkodzeniem baterii.

LEWEGO

gniazda znajdującego się

4

godzin, nato-

320

godzin

.

bateria jest całkowicie rozładowana, to symbol baterii po­jawi się dopiero po 2 - 3 minutach od włączenia ładowarki.

Uruchamianie 7

2 • Główne cechy

Wyświetlanie książki telefonicznej

W trybie gotowości nacisnąć

-

Książka tel.

wybranej książki (z karty SIM lub z telefonu).
Szczegółowe informacje na ten temat
zamieszczono w rozdziale “Książka telefoniczna”,
str. 24 .
Aby podczas rozmowy wyświetlić książkę telefoniczną
nacisnąć przycisk
tępnie nacisnąć
zewijać przyciskiem
telefoniczną, dwa razy nacisnąć przycisk

przycisk
wówczas wyświetlone zależą od

Nawiązywanie połączenia

1.

Gdy telefon jest w stanie gotowości, przy użyciu
przycisków numerycznych wprowadzić żądany
numer. Błędnie wprowadzone cyfry można kasować
przyciskiem

2.

Aby rozpocząć wybieranie numeru, nacisnąć przy­cisk
przycisk

(

)

.

. Informacje, które zostaną

,

, wybrać

,

Pozycje książki można wówczas pr-

-lub +.

c

Aby zakończyć połączenie, nacisnąć

.

Pokaż nazwiska

Aby wyłączyć książkę

.

c

, a nas-

.

Wybierając numer zagraniczny, zamiast prefiksu międzynaro­dowego (00) można wprowadzić znak "+": przed wpisaniem nu­meru kierunkowego kraju nacisnąć i przytrzymać przycisk
Szczegółowe informacje na temat wybierania numerów z książki
telefonicznej zamieszczono w rozdziale
na”, str. 24.

“Książka telefonicz-

Odbieranie oraz zakańczanie połączenia

Przy połączeniu przychodzącym może być wyświetlany
numer rozmówcy. Dostępność tej funkcji zależy od

,

operatora oraz od tego, czy rozmówca nie zablokował
wysyłania własnego numeru. Jeżeli dany numer jest zapisany
w książce telefonicznej (patrz
zostanie wyświetlone nazwisko rozmówcy

1.

Aby odebrać połączenie, nacisnąć przycisk

2.

Aby odrzucić połączenie, nacisnąć
włączona funkcja “Przekazywanie połączeń” (patrz
str. 62),

to połączenie zostanie przekazane na inny

numer lub do skrzynki głosowej.

3.

Aby zakończyć połączenie, nacisnąć

Telefon nie dzwoni, jeśli dzwonek jest wyłączony (patrz
str. 9).

Jeżeli jest włączone ustawienie

(patrz

str. 63),
dowolny przycisk (za wyjątkiem

to połączenie można odebrać naciskając

str. 24),

)

to zamiast numeru

)

)

Dowolny klawisz

).

(

.

Jeżeli jest

.

*

8 Główne cechy

.

.

Zmienianie melodii dzwonka

1.

Nacisnąć ,, wybrać

Dzwonki

2.

i ponownie nacisnąć ,.
Naciskając
a następnie zatwierdzić ją przyciskiem

+ lub -

Ustawienia

wybrać melodię dzwonka,

>

,.

Dźwięki

>

Włączanie/wyłączanie blokady klawiatury

Blokada klawiatury zabezpiecza przyciski

Blokada klawiat.

Aby zablokować klawiaturę, w trybie gotowości nacisnąć
i przytrzymać przycisk
klawiatury ponownie nacisnąć i przytrzymać

przed przypadkowym naciśnięciem (np.,
gdy telefon jest noszony w kieszeni).

c

. W celu odblokowania

c

.

Wyłączanie dzwonka

W razie potrzeby można wyłączyć dzwo-

Cisza

tawienia
Włączone

nek telefonu.
W tym celu nacisnąć

>

Dźwięki

.

>

Cisza

,

i wybrać

, po czym wybrać

Us-

Włączanie alarmu wibracyjnego

Gdy funkcja jest włączona, połączenia

Al wibracyjny

przychodzące są sygnalizowane wibrowa­niem telefonu. Aby ją włączyć

:

Nacisnąć ,, wybrać

wibracyjny

2.

Naciskając
lub

Włączanie alarmu wibracyjnego odbywa się niezależnie od
wyłączania dzwonka. Aby jednocześnie wyłączyć dzwonek
i włączyć alarm wibracyjny, trzeba wybrać profil
trz poprzedni punkt).
Alarm wibracyjny wyłącza się automatycznie po
podłączeniu ładowarki.

i ponownie nacisnąć ,.
+ lub -

Wyłączono

Wyświetlanie własnego numeru telefonu

Aby wyświetlić własny numer telefonu, w trybie gotowości
nacisnąć przycisk
wybrać
tanie wyświetlony, o ile jest zapisany na karcie SIM. Jeśli nu­mer nie zostanie wyświetlony, wybrać
postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Jeżeli numer własny jest zapisany w książce telefonicznej, to
można go wyświetlić podczas połączenia. Patrz
lanie książki telefonicznej”, str. 8.

-, wybrać

Pokaż

i ponownie nacisnąć ,.

Ustawienia >Dźwięki >Al

wybrać ustawienie

i zatwierdzić je przyciskiem,.

Numery własne

Włączono

Cisza

(pa-

, nacisnąć ,,

Numer własny zos-

Nowe

, a następnie

“Wyświet-

1.

Główne cechy 9

Regulacja głośności w słuchawce

Podczas rozmowy głośność można zwiększać/zmniejszać
naciskając + lub -.

Wyłączanie mikrofonu

Podczas rozmowy można wyłączyć mikro-

Wył. mikrof.

fon, aby nie być słyszanym przez rozmówcę.
W tym celu nacisnąć

mikrof.

i zatwierdzić przyciskiem ,.

,, wybrać

Włączanie mikrofonu

Włącz mikr.

Podczas rozmowy nacisnąć

Włącz mikrof.

zostanie włączony

i nacisnąć

,,

wybrać

,.

.

Mikrofon

Nagrywanie rozmów

W większości krajów nagrywanie rozmów

Nagr. rozmowy

grania rozmowy. W przypadku odmowy nie należy wyko­nywać nagrania. Nagrania rozmów trzeba traktować jako
poufne. Maksymalny czas nagrywania wynosi 1 min. (patrz
“Dyktafon”, str. 57).

jest regulowane przepisami. Zalecamy, aby
rozmówca został uprzedzony o zamiarze na-

Aby nagrać rozmowę:

1.

Podczas trwania połączenia (lub połączeń), aby wyświet­lić karuzelę menu kontekstowego, nacisnąć

Jeżeli najpierw zostanie wybrana funkcja
anastępnie
rozmówcy.

2.

Wył.

3.

4.

Nagr. rozmowy,

Wybrać Nagr. rozmowy
zakończyć nagrywanie nacisnąć
rozłączyć się.
Po zakończeniu nagrywania zostanie wyświet­lone menu umożliwiające wpisanie nazwy
nagrania.
Aby zapisać nagranie, nacisnąć ,.
można odtworzyć wybierając

dźwięków

.

Kasowanie listy połączeń

W celu skasowania listy połączeń, na­cisnąć

Wyzeruj

skasować listę, dwa razy nacisnąć

Lista połączeń

to zostanie nagrany tylko głos

i nacisnąć ,.

c, ,

Multimedia> Album

, i wybrać

Info. o połączeniach

>

Wyzeruj. Następnie, aby

,.

,.

Wył. mikrof.

Aby

lub

Nagranie

10 Główne cechy

,

>

Kasowanie wiadomości SMS

W celu skasowania wszystkich wiadomości SMS, na­cisnąć

,

i wybrać

Kasuj wszystkie SMS

razy nacisnąć

Można też skasować wszystkie wiadomości z menu

wum SMS

. Kasując stare wiadomości SMS można zwolnić

pamięć potrzebną na przyjęcie nowych wiadomości.

Wiadomości

. Aby skasować wiadomości, dwa

,.

>

SMS

>

Czytaj SMS

Archi-

Inne funkcje dostępne podczas rozmowy

- Zmiana ustawień korektora dźwięku (patrz str. 31),

- Zapisywanie nazwiska w książce (patrz str. 25),

>

- Pisanie i wysyłanie wiadomości (patrz str. 44),

- Odczytywanie wiadomości (patrz str. 45),

- Wyświetlanie listy połączeń (patrz str. 63),

- Wyświetlanie terminarza (patrz str. 58),

- Nawiązanie drugiego połączenia (patrz str. 72).

Kasowanie książki telefonicznej

W celu skasowania całej zawartości książki telefonicznej,
nacisnąć przycisk

tel.

>

Kasuj wszystko. Następnie, aby skasować zawartość

książki telefonicznej, nacisnąć przycisk

Funkcja ta kasuje tylko książkę zapisaną w pamięci telefonu
i nie wpływa na książkę zapisaną na karcie SIM

, i wybrać

Lista tel.

>

,.

Ust. książki

.

Szybkie przewijanie list

Podczas przeglądania listy (dzwonków, zdarzeń, itp.)

0

nacisnąć
na po stronie.

Główne cechy 11

. Lista będzie wówczas przewijana stro-

3 • Struktura menu

W poniższej tabeli przedstawiono pełną strukturę
menu (od pierwszego do trzeciego poziomu) wraz
z numerami stron, na których znajdują się opisy
poszczególnych funkcji lub ustawień.

Ustawienia str. 31

Dźwięki str. 31

Cisza / Głośność / Dzwonek / Sygnał wi­adomości / Korektor / Dźwięki klawiszy /
Alarmy dźwiękowe / Alarm wibracyjny

Ekran str. 32

Wygaszacz ekranu / Animacja / Kontrast /
Podświetlenie / Tło ekranu

Klawisze skrótu str. 33

Lista dostępnych klawiszy skrótu

Polecenia głosowe str. 36

Lista dostępnych poleceń głosowych

Wybieranie głosowe str. 36

Zabezpieczenia str. 37

Blokada klawiatury / Wybieranie ustalone
/ Blokada połączeń / Zmienianie kodów /
Zabezpieczenie kodem PIN

Sieć str. 39

Połączenie GPRS / Ponowna rejestracja /
Lista preferowanych sieci / Ustawienia
dostępu

Data i godzina str. 41

Wygląd zegara / Ustawianie daty / Format
daty / Strefa czasowa / Czas letni / Us­tawianie godziny

Język str. 42

Lista dostępnych języków

Profile str. 42

Wiadomości str. 44

SMS str. 44

Wysyłanie wiadomości / Wyświetl SMS /
Ustawienia SMS / Archiwum SMS

12 Struktura menu

Poczta elektroniczna (E-mail) str. 47

Dla każdej z dostępnych skrzynek pocztowych:

Ustawienia / Otwórz skrzynk. /
Wyślij e-mail

SMS sieciowe str. 55

Odbieranie / Tematy / Kody kanałów

Stan pamięci str. 57

Dyktafon str. 57

Gry i aplikacje str. 58

Szybkie wyświetlanie wiadomości str. 55

Wiadomości MMS str. 15

Tworzenie wiadomości MMS /
Odbieranie wiadomości MMS / Zarządza­nie folderami / Ustawienia

Multimedia str. 56

Obrazy str. 56

Lista dostępnych obrazów

Lista dźwięków str. 56

Lista dostępnych dźwięków

Tryb demonstracyjny str. 57

Kalkulator str. 58

Budzik str. 58

Te r m i n a rz st r. 5 8

Gra str. 61

Struktura menu 13

Informacje o połączeniu str. 62

Usługi operatora str. 71

Ustawienia połączeń str. 62

Przekazywanie połączeń / Skrzynki głos­owe / Automatyczne powtarzanie / Każdy
klawisz / Połączenie oczekujące / Identy­fikacja rozmówcy

Lista połączeń str. 63

Lista połączeń / Kasowanie

Liczniki połączeń str. 64

Liczniki GSM / Liczniki GPRS

Książka telefoniczna str. 24

Pokaż nazwiska

Ust. książki tel.

Kasuj wszystko / Wybór książki tel. / Us­tawienia grup / Kopiuj do telef.

Numery usług

Numery dostępne w tym menu zależą od
operatora sieci GSM oraz od rodzaju umowy.
Szczegółowych informacji udzieli operator.

WAP str. 6 6

Usługi +

Zawartość tego menu zależy od operatora sieci
GSM oraz od rodzaju umowy. Szczegółowych
informacji udzieli operator.

14 Struktura menu

4.

4 • Wiadomości MMS

Telefon jest przystosowany do wysyłania
i odbierania wiadomości multimedialnych

MMS

tekst, obrazy oraz dźwięki, w tym notatki głosowe.
Wiadomość multimedialna może zawierać jeden lub kil­ka slajdów (zawierających tekst, dźwięk oraz obraz). W
takim przypadku wiadomość będzie odtwarzana jako
pokaz slajdów, niezależnie od tego, czy została wysłana
na adres poczty elektronicznej, czy też do innego tele­fonu komórkowego.

Tworzenie wiadomości MMS

Wybieranie adresata

1.

2.

3.

Dostęp do adresów poczty elektronicznej jest możliwy tylko
wtedy, gdy jest wybrana książka zapisana w pamięci tele­fonu. Sposób wybierania książki telefonicznej opisano
wpunkcie

MMS. Wiadomości MMS mogą zawierać

W trybie gotowości nacisnąć
Wybrać

Nowy MMS

Z listy wybrać żądane nazwisko. Aby je dodać
do listy adresatów nacisnąć
wybrać

<Nowy wpis>

telefonu lub adres poczty elektronicznej,
a następnie nacisnąć

“Książka telefoniczna”, str. 24.

i nacisnąć ,.

m

.

,

,

i wpisać żądny numer

,

ALBO

.

Aby wysłać wiadomość tylko do jednej osoby,
wybrać

Zatwierdź listę

Aby wysłać wiadomość do kilku odbiorców, wybrać

Wstaw nazwisko

fonicznej nacisnąć
(maks. 20 nazwisk).

5.

Po wpisaniu wszystkich adresatów wybrać

Zatwierdź listę

Adres poczty elektronicznej lub numer telefonu odbiorcy
można zmienić. Można też usunąć nazwisko z listy odbi­orców. Aby wyświetlić odpowiednie opcje, wybrać pozycję
listy i nacisnąć ,.

i nacisnąć ,.

, w celu wyświetlenia książki tele-

,

i dodać kolejne nazwiska

i nacisnąć,.

Projektowanie wiadomości

1.

W lewej części ekranu znajduje się 5 ikon
służących do dodawania
wysyłania
Ikony przełącza się naciskając

2.

Aby wyświetlić listę
wybrać obraz i nacisnąć
do wiadomości MMS. Zostanie wówczas wyświet­lone pierwsze okno wiadomości zawierające wybrany
obraz. W celu dopasowania do ekranu, wymiary
obrazu mogą zostać automatycznie zmienione.

Podczas tworzenia wiadomości MMS jest wyświetlany
podgląd obrazu o rozmiarach 105 (szer.) x 55 (wys.) pikseli,

wiadomości

obrazu, tekstu, dźwięku

oraz do wyświetlania

+

Obrazy

lub -.

, nacisnąć ,. Następnie

,

. Obraz zostanie dodany

opcji

Wiadomości MMS 15

,
.

jednakże maksymalne wymiary obrazu, który można
przesłać wynoszą 640 (szer.) x 640 (wys.) pikseli.
Uwaga! Im większe rozmiary obrazu, tym dłużej trwa jego
przesyłanie.
Nie można przesyłać obrazów chronionych prawami
autorskimi.
Jeżeli wiadomość ma nie zawierać obrazów, wybrać

3.

Ikona

Te k s t

aby włączyć edycję tekstu, nacisnąć
tępnie wpisać tekst wiadomości (patrz “Wpisy­wanie tekstu i liczb”, str. 22).

4.

Następnie zostanie wybrana ikona
wyświetlić
tępnie wybrać dźwięk. Aby dodać go do
wiadomości MMS, nacisnąć

Można przesyłać pliki dźwiękowe dostępne na liście
dźwięków
tworzenia wiadomości MMS: w takim przypadku wybrać

<Nagrania>

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Nie można przesłać uprzednio nagranej notatki głosowej.
Dodanie elementu (obrazu lub dźwięku) jest sygnalizowane
zmianą koloru odpowiedniej ikony.

5.

Aby wysłać wiadomość, nacisnąć ,, natomiast
w celu wyświetlenia opcji, nacisnąć

zostanie wybrana automatycznie:

Listę dźwięków

, nacisnąć ,. Nas-

,

.

Można też przesłać notatkę nagraną w czasie

, następnie

<Nowy wpis>

, po czym postępować

.

-

Dźwięk

.

,

Brak

. Nas-

: aby

Jeżeli menu wiadomości MMS zostanie wyłączone przed
zakończeniem pisania wiadomości, to wiadomość ta zosta­nie zapisana w menu

Projekt

(patrz poniżej).

Wyświetlanie opcji

Aby przejść do ikony

.

cisnąć

Dodaj slajd

Usuń slajd

Następny slajd
Poprzedni slajd
Czas trwania
slajdu

,

. Będą wówczas dostępne następujące opcje

Opcje

, a nacisnąć -. Następnie na-

Aby utworzyć nowy slajd i dodać go
do pokazu slajdów.

Gdy zostanie wybrana ostatnia strona
tworzonej wiadomości można też nacisnąć > .

Po utworzeniu kilku stron, można je
przeglądać naciskając
Aby usunąć wybraną stronę.

Opcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy
wiadomość zawiera co najmniej dwa slajdy.

Aby przejść do następnego lub po­przedniego slajdu.
Aby zmienić czas wyświetlania ustawiony

Ustawienia

str. 21)
poszczególnymi slajdami.

>

i wybrać opóźnienie między

<

lub

Ustawienia aplikacji

:

>.

(patrz

16 Wiadomości MMS

Zapisz jako
projekt

Zapisz jako
szablon

Podgląd MMS

Dodaj temat

Podczas przeglądania list, typ wybranej wiadomości można
rozpoznać po ikonie (przeczytana wiadomość, potwi­erdzenie odbioru, szablon, itp.). Informacje o wybranej wi­adomości (nadawca, odbiorcy, temat) są automatycznie
przewijane w poziomie.

Aby zapisać wiadomość jako projekt,
który będzie można później zmody­fikować, uzupełnić i wysłać. Wiadomoś­ci MMS zapisane jako projekt są
dostępne w menu
(patrz “Zarządzanie folderami”, str. 19).

Wiadomość zapisywana jako projekt
musi mieć temat.

Aby zapisać wiadomość jako szablon,
który będzie można wykorzystywać do
tworzenia następnych wiadomości MMS
(np. wiadomość z życzeniami urodzinowy­mi). Wiadomości MMS zapisane jako sza­blon są dostępne w menu
(patrz “Zarządzanie folderami”, str. 19).
Aby wyświetlić utworzony pokaz
slajdów, od pierwszego do ostatniego,
wraz z odtwarzaniem dźwięku.
Aby wpisać lub zmodyfikować temat
wiadomości.

MMS

MMS

>

>

Projekty

Szablony

Wysyłanie wiadomości

Tak jak już wspomniano wcześniej, można:

• wysłać wiadomość zaraz po jej napisaniu: w tym
celu wybrać

• zapisać ją jako
później: aby wysłać taką wiadomość, wybrać ją z listy

Projekty

wiadomość MMS zostanie usunięta z listy projektów.

Jeżeli wysyłanie wiadomości zapisanej jako projekt nie
powiedzie się, to wiadomość zostanie zapisana w menu

Skrzynka nadawcza

• Aby wysłać wiadomość ze
zaznaczyć ją, wybrać

,

oznaczona na liście jako wysłana.

W dwóch ostatnich przypadkach trzeba wybrać
wiadomość z odpowiedniego foldera. We wszystkich
przypadkach, aby wysłać wiadomość trzeba wybrać

Wyślij MMS

wyświetlony pasek sygnalizujący postęp wysyłania.
Aby anulować wysyłanie wiadomości, nacisnąć

Wyślij MMS

, wybrać

. Po wysłaniu wiadomość MMS zostanie

i nacisnąć ,: zostanie wówczas

i nacisnąć ,;

projekt

, aby dokończyć ją i wysłać

Wyślij MMS

i będzie zaznaczona jako nie wysłana.

i nacisnąć ,. Po wysłaniu

Skrzynki nadawczej

Ponow. wyślij MMS

i nacisnąć

c

Odbieranie wiadomości MMS

Wczytywanie i odtwarzanie wiadomości MMS

Odebranie wiadomości MMS jest sygnalizowane
komunikatem na ekranie telefonu.

Wiadomości MMS 17

:

.

1.

Jeżeli jest włączony
wiadomości (patrz str. 20), to wiadomość zostanie
automatycznie wczytana i umieszczona w

odbiorczej

z listy

2.

Gdy jest włączony tryb

•aby powrócić do trybu gotowości i zapisać
powiadomienie w

c

•

aby wyświetlić szczegóły powiadomienia, nacisnąć

,

wybrać
wysyłaniu, postęp wczytywania jest sygnalizowany
przez pasek widoczny na ekranie.

Powiadomienie nie jest wiadomością MMS. Zawiera informa­cje o nadawcy, dacie i godzinie odebrania, temat, itp. PRZED
WCZYTANIEM WIADOMOŚCI NIE WOLNO KA­SOWAĆ POWIADOMIENIA, ponieważ w przeciwnym ra­zie wczytanie wiadomości stanie się niemożliwe.
Zarówno w trybie automatycznym, jak i ręcznym, gdy wielkość
wiadomości MMS będzie większa od dostępnej wolnej pamięci
telefonu, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
W takim przypadku trzeba zwolnić pamięć kasując dane
(obraz, dźwięk, itp.). Patrz

. Aby odtworzyć wiadomość, wybrać ją

Skrzynka odbiorcza

,

ALBO

, po czym w celu wczytania wiadomości MMS

Wczytaj

automatyczny

Skrzynce odbiorczej

i nacisnąć ,. Podobnie jak przy

“Stan pamięci”, str. 57.

tryb pobierania

i nacisnąć > .

Ręczny

:

Skrzynce

, nacisnąć

• Jeżeli nadawca wiadomości chciał otrzymać
potwierdzenie przeczytania, to zostanie wyświetlony
komunikat z prośbą o naciśnięcie przycisku
w celu wysłania takiego potwierdzenia. Aby
odmówić wysłania raportu, nacisnąć

3.

Gdy wiadomość MMS zostanie wczytana, aby ją
odtworzyć, zaznaczyć ją na liście

orcza

i nacisnąć >.

Naciskając < lub > można przełączyć się z automatycznego
do ręcznego trybu odtwarzania. W trybie ręcznym poprzed­ni/następny slajd wyświetla się naciskając < lub >.

Pobieranie i zapisywanie załączników

Podczas odtwarzania wiadomości MMS, nacisnąć

,

w celu wyświetlenia

Odtwórz
wiadomość

Następny
(lub
Poprze dni)
slajd

Cofnij

Aby powrócić do trybu automatycznego:
wiadomość MMS będzie odtwarzana jako
ciągły pokaz slajdów.
Aby przejść do następnego lub poprzedniego
slajdu. W trybie ręcznym, slajdy można
przełączać przyciskiem

Opcja ta nie jest dostępna, jeśli został wybrany
ostatni (lub pierwszy) slajd.

Aby przejść do pierwszego slajdu wiadomości.

Opcji odtwarzacza

c

Skrzynka odbi-

<

lub >.

,

.

:

18 Wiadomości MMS

Odłącz
obraz

Odłącz
dźwięk

Zarządzanie folderami

Menu MMS umożliwia zarządzanie 4 folderami,
w których są umieszczane wiadomości. Domyślnym (ak­tywnym) folderem jest ten, który był ostatnio wybrany.
Aby zmienić aktywny folder, powrócić do głównego
menu MMS naciskając
folder.

Skrzynka
odbiorcza

Aby odłączyć obraz z bieżącego slajdu i
zapisać go na liście

Aby odłączyć dźwięk z bieżącego slajdu
i zapisać go na

Zawiera wszystkie

erdzenia odbioru
przeczytane

- Powiadomienia i potwierdzenia można

-Można

Powiadomienia są automatycznie kasowane po
odebraniu pełnej wiadomości MMS. NIE można
ich kasować wcześniej, ponieważ w przypadku
braku powiadomienia nie da się odebrać wiado­mości MMS.

i

czytać

lub

usuwać

odtwarzać, przesyłać

MMS, jak również
też

usuwać

je lub wyświetlać ich

Obrazy

Liście dźwięków

c

, po czym wybrać żądany

powiadomienia, potwi-

i

przeczytania, wiadomości

nie przeczytane

.

.

odpowiadać

.

.

wiadomości

na nie, można

szczegóły

.

Skrzynka
nadawcza

Szablony

Projekty

Wiadomości, które zostały zapisane można wysyłać tylko
zfolderów
mentów (wiadomości, powiadomienia, czy potwierdzenia) NIE
można odzyskać. Aby anulować usunięcie nacisnąć

Zawiera wiadomości
zostały przeznaczone do wysłania lecz nie
zostały jeszcze wysłane (np. gdy wysyłanie
zostało anulowane przyciskiem

-Można

otwierać, usuwać

mości, jak również wyświetlać ich

- Ponadto, wiadomości MMS, które nie
zostały jeszcze wysłane można też

ponownie

, natomiast wiadomości już
wysłane można
odbiorcy.

Zawiera wszystkie wiadomości, które po
utworzeniu zapisano jako szablony.
Szablony można

usuwać

.

Zawiera wszystkie wiadomości, które po ut­worzeniu zapisano jako projekty, lub które
zostały zapisane automatycznie przy
wyłączeniu menu MMS, zanim wiadomość
została zapisana ręcznie lub wysłana.
Projekty można

wysłać

oraz

Projekty

lub

wysłane

przesłać

odtwarzać, edytować

odtwarzać, edytować

usuwać

.

Skrzynka nadawcza

oraz te, które

c

wszystkie wiado-

).

szczegóły

wysłać

do innego

oraz

. Usuniętych ele-

c

Wiadomości MMS 19

.

,

.

Ustawienia

Telefon może być skonfigurowany przez operatora w sposób
umożliwiający dostęp do oferowanych usług. W przeciw­nym razie, informacje o parametrach opisanych poniżej
trzeba uzyskać od operatora i wprowadzić je samodzielnie.
Niektórzy operatorzy mogą zdalnie konfigurować parame­try dostępu. W celu uzyskania szczegółowych informacji
prosimy skontaktować się z operatorem.

Kont o sieciowe

Służy do wybierania jednego z uprzednio skonfiguro­wanych profilów danych (szczegółowe informacje na
temat konfigurowania i modyfikowania profilu danych
zamieszczono w punkcie
str. 40

. Wybrany profil oraz jego parametry będą

używane do nawiązywania połączenia.

Sieć

Menu to służy do wybierania typu sieci używanej
do nawiązywania połączenia.

GSM
GPRS
Preferuj

GPRS

Telefon będzie korzystał tylko z sieci GSM.
Telefon będzie korzystał tylko z sieci GPRS.
Przy nawiązywaniu połączenia telefon

najpierw będzie próbował połączyć się z siecią
GPRS. Jeśli sieć ta nie będzie dostępna,
połączy się z siecią GSM

“Ustawienia dostępu”,

.

Opcja ta wymaga skonfigurowania zarówno ustawień
GSM, jak i GPRS (patrz “Ustawienia dostępu”, str. 40).

Centrum MMS

Służy do wpisywania lub modyfikowania adresu
serwera MMS, z którym będzie łączył się telefon.

Adres bramki

Służy do wpisywania lub modyfikowania adresu IP
bramki serwera.

Port bramki

Służy do wpisywania lub modyfikowania numeru
portu bramki serwera.

Powyższe trzy ustawienia trzeba skonfigurować zgodnie
z informacjami podanymi przez operatora.

Ustawienia aplikacji

Tryb wczytywania

Automa­tyczny

(
domyślny)

Każda nowa wiadomość MMS jest
automatycznie pobierana z serwera
iumieszczana w

tryb

ręcznego nawiązywania połączenia. Aby
odtworzyć wiadomość, zaznaczyć ją
w

Skrzynce odbiorczej

Ten tryb nie działa w roamingu.

Skrzynce odbiorczej

i nacisnąć >.

, bez

20 Wiadomości MMS

Ręczny

Potwierdzenie odbioru

Opcję tę można włączać / wyłączać. Gdy jest włączona
sieć będzie wysyłać wiadomość SMS informującą o ode­braniu lub odrzuceniu wiadomości MMS. Potwierdzenie
odbioru zawiera dane nadawcy, datę i godzinę odebrania,
temat wiadomości MMS oraz status odbioru.

Potwierdzenie przeczytania

Opcję tę można włączać / wyłączać. Gdy jest włączona
sieć będzie wysyłać wiadomość SMS informującą o zmi­anie statusu wysłanej wiadomości MMS, tzn. o jej przec­zytaniu lub skasowaniu bez przeczytania.

Wiadomości są przechowywane na serwerze
MMS. W celu wczytania wiadomości trzeba
ręcznie nawiązać połączenie:

1.

Aby wyświetlić
nacisnąć

2.

Wybrać powiadomienie odpowiadające
żądanej wiadomości i nacisnąć

3.

Wybrać

4.

5.

Czytaj

Gdy zostaną wyświetlone
wiadomości, w celu nawiązania połącze­nia i wczytania jej nacisnąć
Po wczytaniu wiadomości do telefonu,
nacisnąć

mość

i nacisnąć ,.

,

.

i nacisnąć ,.

,

, wybrać

Skrzynkę odbiorczą

,

.

Szczegóły

,

.

Odtwórz wiado-

Automatyczny zapis

Opcję tę można włączać / wyłączać. Gdy jest włączona
wiadomości wysłane z menu
zapisywane automatycznie. Zapisane wiadomości są

,

dostępne w folderze

Okres ważności

Służy do wybierania okresu od
(maksimum) przez który wiadomość będzie
przechowywana na serwerze. Ustawienie to jest bardzo
ważne, jeśli odbiorca nie jest zalogowany w sieci (i nie
może natychmiast odebrać wiadomości).

Czas trwania slajdu

Służy do wybierania czasu wyświetlania każdego ze
slajdów wchodzących w skład wiadomości MMS. Można
wybrać ustawienie od

Skrzynka nadawcza

1s

do

60 s

Skrzynka nadawcza

.

1 godziny

do

.

będą

1 tygodnia

Wiadomości MMS 21

,

5 • Wpisywanie tekstu i liczb

Teksty można wpisywać na dwa sposoby: albo przy
użyciu przewidującego systemu wprowadzania
tekstu T9
tego, są też dostępne dwa tryby służące do wpisywa­nia cyfr oraz znaków interpunkcyjnych. Na ekranie
są wyświetlane ikony oznaczające bieżący tryb wpi­sywania.

System wpisywania tekstu T9 ®

Podstawowe informacje

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

słowa wpisuje się naciskając każdy z przycisków od­powiadających kolejnym literom tylko jeden raz.
System T9
i wyświetla proponowane słowa w dolnej części
ekranu. Listę proponowanych słów przewija się
przyciskiem

®

, albo w trybie standardowym. Oprócz

Przewidujący system wprowadzania
tekstu T9
tekstu, przyspieszający wpisywanie
wiadomości SMS, czy treści listów
elektronicznych. Jest wyposażony
w obszerny słownik. W tym systemie,

®

na bieżąco analizuje wpisywane dane

0

®

to inteligentny edytor

(patrz poniższy przykład).

Sposób użycia

Do poszczególnych przycisków są przypisane nas­tępujące funkcje:

2

do 9Wpisywanie liter.

0

1
c

#
*

Przykład: wpisywanie słowa “home”:

1.

Nacisnąć 4 6 6 3. Na ekranie
pojawi się pierwsze słowo z listy: Good.

2.

Aby przewinąć listę i wybrać słowo Home
nacisnąć przycisk

3.

Wybór słowa zatwierdzić przyciskiem 1 lub

,

a także wstawia spacje. Po jego naciśnięciu
można od razu zacząć wpisywanie następnego
słowa wiadomości.

Nacisnąć krótko, aby wyświetlić listę
propozycji, długo, aby cofnąć kursor.

Zatwierdzanie tekstu.

Krótkie naciśnięcie kasuje jedną literę,

długie kasuje cały tekst.
Shift (małe/wielkie litery).

Wybór trybu wpisywania.

0

.

. Przycisk > również zatwierdza słowo,

22 Wpisywanie tekstu i liczb

Tryb standardowego wpisywania tekstu

System wprowadzania tekstu T9® jest standardowo
włączony. Można go w każdej chwili przyciskiem

*

. Włączy się wówczas tryb wpisywania standar­dowego "Abc", w którym litery wpisuje się wielo­krotnie naciskając odpowiedni przycisk. Np. litera
"h" jest drugą literą na przycisku
trzeba więc nacisnąć przycisk dwa razy. W tym try­bie, odpowiedni przycisk trzeba naciskać tyle razy,
aż zostanie wyświetlona żądana litera.
W trybie standardowym, aby wpisać słowo "Ho­me", trzeba kolejno nacisnąć następujące przyciski

4, 4

(MNO), 3, 3 (DEF). Aby zakończyć wpisywa­nie tekstu, nacisnąć przycisk

(GHI) 6, 6, 6 (MNO),

,

4

.

, aby ją wpisać

W poniższej tabeli zestawiono znaki (litery, cyfry
i symbole) przypisane do poszczególnych przycis­ków:

spacja 1 @ _ # = <

1

> ( ) & £ $ ¥
d e f 3 é è ! "

3

j k l 5 $

5

p q r s 7 % & ' (

7

w x y z 9 ø ) *

9

+

2

4
6
8
0

6

a b c 2 à ä å æ ç

g h i 4 # ì
m n o 6 ñ ò ö
t u v 8 ü ù

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *
+ - %

Wpisywanie tekstu i liczb 23

6 • Książka telefoniczna

Wszystkie czynności opisane w niniejszym
rozdziale wymagają uprzedniego wybrania książki
telefonicznej, albo z karty SIM, albo z telefonu.

Telefon jest wyposażony w dwie książki telefoniczne.
Książka telefoniczna karty SIM jest przechowywana
w pamięci karty, dlatego jej pojemność zależy od rodzaju
karty SIM. Druga książka telefoniczna jest przechowywa­na w pamięci telefonu. Może ona pomieścić maks. 499
nazwisk.

Informacji o pojemności książki telefonicznej w pamięci
karty SIM udzieli sprzedawca.
Książka telefoniczna, terminarz, dźwięki oraz obrazy są pr­zechowywane w tej samej pamięci telefonu. Dlatego funkcje
te są wzajemnie uzależnione: im więcej zapisanych pozycji
książki telefonicznej, tym mniej zdarzeń terminarza można
zapisać (i vice versa). Łączna liczba pozycji książki telefo­nicznej oraz terminarza nie może przekraczać 499 (o ile po­zostałe funkcje nie wykorzystują znacznej części pamięci).

Menu

Książka tel. służy do wybierania książki telefonic-

znej: albo z karty SIM, albo z telefonu. Podczas wpisywa­nia nazwisk do
zapisywane w książce wybranej przy użyciu tego menu.

jednej z

Książek tel., nowe pozycja są

Kasuj wszystko

na karcie SIM.
Funkcja

Skopiuj do telef.

SIM do pamięci telefonu. Jeżeli funkcja zostanie włączona
dwa razy, to nazwiska w książce telefonu zostaną
powielone.

Książka z karty SIM

W przypadku, gdy karta SIM będzie użyta po raz
pierwszy, trzeba ją zainstalować zgodnie ze
wskazówkami podanymi na str. 5, a następnie
przejść do punktu “Dopisywanie nazwisk do
książki telefonicznej” .

Wybór książki tel.

książkę z karty SIM. Wówczas jej zawartość będzie
można skopiować do pamięci telefonu.

Jeżeli przy pierwszym włączeniu telefonu przerwano lub
anulowano automatyczne kopiowanie książki z karty SIM,
to książkę będzie można skopiować ręcznie: w tym celu: na-

,

cisnąć

i wybrać

do telef.

NIE działa dla książki zapisanej

kopiuje zawartość książki z karty

Nacisnąć przycisk , i wybrać

tel.

>

Ust. książki tel. > Wybór książk. tel.

Następnie naciskając

Książka tel. > Ust. książki tel. > Kopiuj

+

lub -wybrać

Książka

Funkcja

24 Książka telefoniczna

.

Z książki telefonicznej karty SIM można

Ksią żka kart y SIM

niżej), chociaż pozwala ona na zapisanie mniejszej ilości
dodatkowych informacji.

korzystać również po skopiowaniu jej
zawartości do pamięci telefonu (patrz po-

Książka z telefonu

Telefon może obsługiwać jednocześnie tylko jedną książkę tele­foniczną i nie uwzględnia informacji zapisanych w drugiej
(tzn. nie wybranej) książce: np. jeżeli nazwisko "Kowalski" jest
zapisane w obu książkach i zostanie usunięte przy wybranej
książce z telefonu, to nazwisko to będzie nadal pozostawać
w książce z karty SIM.

Domyślnie jest wybrana książka z telefo­nu. Może ona pomieść maksymalnie 499

Książka telefonu

służy funkcja
ności pamięci karty SIM, nazwiska z książki telefonu
można kopiować do pamięci karty. (patrz
do karty SIM”, str. 29).

nazwisk. Do kasowania jej zawartości

Kasuj wszystko. W zależności od pojem-

“Kopiowanie

Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej

Książka z karty SIM

Aby dopisać nazwisko do książki karty SIM:

1.

Aby wyświetlić książkę telefoniczną, nacisnąć -.
Następnie wybrać Nowe, po czym nacisnąć ,.

2.

Wpisać żądane nazwisko, następnie numer tele­fonu, po czym nacisnąć przycisk

W zależności od typu karty SIM, można na niej zapisywać
numery telefonów liczące do 40 cyfr.
Zalecamy wpisywanie pełnych numerów, wraz z numerami
kierunkowymi kraju oraz miasta. Dzięki temu będzie
można je wybierać niezależnie od miejsca pobytu.

3.

Wybrać typ numeru, który będzie przypisany do
danego nazwiska:
zatwierdzić wybór i zapisać nazwisko w książce,
nacisnąć przycisk

Te l e f o n, Faks

,

.

,.

lub

Dane

. Aby

Książka z telefonu

Książka w pamięci telefonu może pomieścić więcej infor­macji dodatkowych niż książka karty SIM. Każdy zapis
w książce przechowywanej w pamięci telefonu może
zawierać:

Imię i nazwisko do 20 znaków
Numery (tel. komórkowy,

praca, itp.)
Dodatkowe informacje

(e-mail i notatka)
Nazwę grupy dostępnych 20 grup

do 40 cyfr
oraz 1 “+”

do 50 znaków

Książka telefoniczna 25

Można utworzyć maks. 499 pozycji książki. Każda z nich
może zawierać maks. 5 pól numerycznych (np. 2 numery
komórkowe i 3 numery służbowe dla jednej osoby), adres
poczty elektronicznej oraz notatkę

(łącznie 7 pól).

Dodawanie pozycji książki telefonicznej

Dodawanie nazwiska

1.

Aby wyświetlić
tępnie wybrać

2.

Wpisać żądane nazwisko i zatwierdzić je przycis-

,

kiem
i zatwierdzić przyciskiem
imię i ponownie nacisnąć przycisk

Trzeba wypełnić przynajmniej jedno z pól imienia/nazwis­ka (jedno z nich może pozostać puste). Aby powrócić do po­przedniego pola, nacisnąć przycisk

Dodawanie pola numeru/pola tekstowego

1.

Po wpisaniu nazwiska zostanie wyświetlone menu

Ty p n um e ru

numeryczne (Tel. komórkowy, Faks, Dane, Pager,
Dom, Praca) lub tekstowe (Notatka, e-mail).
Wybrać żądane pole i wpisać odpowiednie infor­macje. Aby zapisać nowy rekord nacisnąć

2.

Następnie zostanie wyświetlone żądanie wybrania

Grupy

, do której ma być przypisana dana pozycja

Książkę telef.

<Nowy wpis>

. Następnie wpisać numer telefonu

. Można wówczas wybrać pole

, nacisnąć -. Nas-

i nacisnąć ,.

,

, po czym wpisać

,

c

.

.

,

.

książki. Aby zatwierdzić wybraną grupę i zapisać
nową pozycję książki telefonicznej nacisnąć

3.

Do każdej grupy można przypisać

Obraz

. Ponadto można

W tym celu wybrać

Ustawienia grupy

z informacjami zamieszczonymi w punkcie
“Indywidualne sygnalizowanie połączeń od
wybranych rozmówców”, str. 26
przychodzące od osób z danej grupy są
sygnalizowane włączeniem wybranej melodii i/lub
wyświetleniem wybranego obrazu.

, a następnie postępować zgodnie

Zmieniać nazwy

Książka tel. > Ust. książki tel.

,

.

Melodię

oraz

grup.

. Połączenia

Numery własne

Pozycja książki telefonicznej
na zawierać własny numer (numery) telefonu
komórkowego. Jeżeli pozycja ta jest pusta, to zalecamy
wpisanie własnego numeru oraz innych informacji.

Ta pozycja książki może pozostać pusta, ale nie można jej usunąć.

Numery własne powin-

Indywidualne sygnalizowanie połączeń od wybranych rozmówców

Funkcja ta jest dostępna TYLKO wtedy, gdy jest wybrana
książka telefoniczna zapisana w pamięci telefonu.

26 Książka telefoniczna

>

Każdej z dostępnych grup przypisać indywidualną
nazwę ("Przyjaciele", "Biuro", "Prywatne", itp.), obraz
(z

Listy obrazów

Grupa może obejmować klika pozycji książki
telefonicznej. Połączenia przychodzące od osób
przypisanych do grupy są sygnalizowane
wyświetleniem odpowiedniego obrazu, nazwiska
rozmówcy oraz wybraną melodią dzwonka.

Dla szczególnie ważnej osoby można zdefiniować oddzielną
grupę. W takim przypadku jako obraz można wybrać jej zd­jęcie zapisane na
cyfrowym podłączanym do telefonu), a jako dzwonek wyko­rzystać jej głos zapisany w telefonie (obsługę aparatu opisa­no na

str. 75

1.

Aby korzystać z funkcji indywidualnego sygnali­zowania połączeń przychodzących, trzeba wybrać
książkę telefoniczną zapisaną w telefonie. Jeżeli tel­efon jest używany z kartą SIM zawierającą już
książkę telefoniczną, to po włożeniu karty trzeba
wykonać czynności opisane w punkcie
anie książki telefonicznej z karty SIM”, str. 6.

2.

Wybrać
wybrać żądaną grupę.

3.

Zmienić nazwę grupy na łatwą do rozpoznania (np.
"Przyjaciele", "Dzieci", itp.), po czym wybrać

) oraz melodię (z listy

Liście obrazów

, a nagrywanie dźwięku na

Ustawienia grup

(np. wykonane aparatem

, nacisnąć ,, po czym

Dzwonki

str. 56).

“Kopiow-

).

Melodię

oraz

Obraz

danej grupy.

4.

Aby powrócić do trybu gotowości, nacisnąć
i przytrzymać
wyświetlenia zawartości książki telefonicznej,

-

nacisnąć
przypisana do grupy i nacisnąć

wybrać
Połączenie przychodzące od danej osoby będzie sy­gnalizowane
do danej grupy.

Wybi

Melodią

, które mają być przypisane do

c

. Następnie w celu

. Wybrać pozycję książki, która ma być

erz grupę

i wybrać żądaną grupę.

oraz

Obrazem

,

, po czym

, które przypisano

Modyfikowanie oraz zarządzanie nazwiskami

Aby wyświetlić listę nazwisk zapisanych w książce telefo­nicznej, w trybie gotowości nacisnąć
nia nazwiska można nacisnąć przycisk numeryczny
odpowiadający żądanej literze (np., aby przejść do na­zwisk na literę "U", dwa razy nacisnąć przycisk
Zostanie wówczas wyświetlone pierwsze nazwisko na
daną literę. W zależności od wybranej książki telefonic­znej, mogą być dostępne niektóre z poniższych opcji

•Usuń

•Wyświetl

• Kopiuj do SIM

•Wyb. skrócone

•Zmień typ

• Połącz

•Kasuj wszystko

• Wyślij SMS

• Wyślij MMS

• Ustaw domyślny

• Kopiuj do
telef.

-

.

W celu wyszuka-

8

•Zmień nazwę

• Dodaj do grupy

•Wybieranie gł.

:

Książka telefoniczna 27

).

Książka z karty SIM

Jeżeli jest wybrana książka telefoniczna z karty SIM, to po
naciśnięciu przycisku

-

Usuń - usuwanie wybranego nazwiska oraz numeru,

-

Zmień zmiana wybranego nazwiska oraz związanych

z nim informacji,

-

Skopiuj do telef. - kopiowanie wybranego nazwiska

oraz wszystkich związanych z nim informacji do
książki telefonu

,

są dostępne następujące opcje:

.

Książka z telefonu

Dodawanie pól

1.

Aby dodać nowe pole do utworzonego wcześniej
rekordu, wybrać żądane nazwisko, a następnie
wybrać

Pokaż

2.

Wybrać
typ pola, które ma być dodane i nacisnąć
tępnie wpisać dane. W celu zapisania zmian
nacisnąć przycisk

3.

Powtarzając kroki od 1 do 2, do jednego rekordu
można dodać maks. 6 pól. Aby powrócić do popr­zedniego menu krótko nacisnąć przycisk
natomiast aby powrócić do trybu gotowości,
nacisnąć go i przytrzymać.

Numery oraz informacje tekstowe pojawiają się w kolejnoś­ci ich utworzenia. Pierwszy numer faksu lub telefonu staje
się numerem domyślnym i jako taki będzie wyświetlany na

i nacisnąć przycisk ,.

<Nowy wpis>

i nacisnąć ,.

,.

Wybrać

,.

c

początku listy. Sposób zmieniania numeru domyślnego po­dano w punkcie
str. 29.
jedynie zmieniać lub usuwać.

Zmienianie zawartości

1.

Aby zmienić zawartość pola rekordu, wybrać
żądane nazwisko, nacisnąć przycisk

Pokaż

2.

Z listy wybrać żądane pole rekordu, po czym
nacisnąć

3.

Z karuzeli menu
Zmienić dane. W celu zapisania zmian nacisnąć
przycisk

Zmienianie typu pola

Nas-

Zmień typ

typ

, po czym wybrać nowy typ i zatwierdzić go przycis-

kiem

,.

,

Po skopiowaniu książki z karty SIM do telefonu niektóre
numery mogą nie mieć przyporządkowanego ani typu, ani
ikony. Takie numery można tylko modyfikować. Sposób de­finiowania lub zmieniania typu numeru podano poniżej.

“Ustawianie numeru domyślnego”,

Pola alfanumeryczne (notatka oraz e-mail) można

i ponownie nacisnąć ,.

,

.

wybrać

Zmień

,

.

Aby zmienić typ numeru, wykonać kroki 1
do 3 z punktu
Następnie z karuzeli menu wybrać Zmień

“Zmienianie zawartości”.

,

, wybrać

inacisnąć ,.

28 Książka telefoniczna

Usuwanie pola

twierdzić usunięcie przyciskiem

Ustawianie numeru domyślnego

Ust aw domyśl ny

listy pól i będzie automatycznie wybierany po naciśnięciu
przycisku nawiązania połączenia lub po naciśnięciu przy­cisku
numer domyślny (np. gdy zamiast numeru "Dom" domyśl­nym ma być numer "Praca"), wykonać kroki 1 do 3 z punk­tu “Zmienianie zawartości”. Następnie z karuzeli menu
wybrać

Kopiowanie do karty SIM

Kopiuj do SIM

zmianach aparatu telefonicznego. Dzięki temu, można
mieć stale dostęp do książki telefonicznej niezależnie od
używanego telefonu.
Aby skopiować numer do książki karty SIM, wykonać
kroki 1 do 3 z punktu
pnie wybrać

Aby usunąć numer, wykonać kroki 1 do 3
z punktu

Usuń

,

i wybraniu

Ustaw domyślny

Kopiuj do SIM

“Zmienianie zawartości”.

tępnie z karuzeli menu wybrać

Pierwszy numer wpisany podczas tworzenia
nowego rekordu będzie numerem domyśl­nym, tzn. będzie wyświetlany na początku

Połącz

Jak już wcześniej wspomniano, zapisywa­nie numerów w książce telefonicznej karty
SIM może być przydatne przy częstych

“Zmienianie zawartości”.

,.

lub

Wyślij SMS

i nacisnąć ,.

i nacisnąć przycisk ,.

Usuń i po-

. Aby zmienić

Nastę-

Wybieranie numeru

Numer alarmowy

Nas-

Wybierając numer alarmowy można
połączyć się z najbliższym centrum ratow-

SOS

ci przypadków numer ten można wybrać nawet przy
zablokowanej klawiaturze, jak również wtedy, gdy nie
wprowadzono kodu PIN.

W zależności od operatora sieci, numer alarmowy można
wybierać również wtedy, gdy do telefonu nie jest włożona
karta SIM. W większości krajów europejskich numerem
alarmowym jest 112 (w Wielkiej Brytanii: 999).

1.

2.

Inne numery

Wpisywanie numeru

(

nictwa (lub jednostką policji). W większoś-

Aby wybrać numer alarmowy, w trybie gotowości
nacisnąć odpowiednie przyciski
i wybrać

Lista tel. >Zob. listę nazw.

Aby nawiązać połączenie, nacisnąć przycisk
aby je zakończyć nacisnąć

W trybie gotowości wpisać numer nacis­kając odpowiednie przyciski. Aby

Połącz

nawiązać połączenie, nacisnąć przycisk

aby je zakończyć nacisnąć

)

)

albo

.

nacisnąć

>

.

SOS

.

(

,

Książka telefoniczna 29

Przycisk

,

nie numeru, zapisanie go lub wysłanie wiadomości SMS.

Wybieranie nazwiska

1.

2.

-

-

Jeśli jest wybrana książka z telefonu:

• Aby wybrać numer

-

-nacisnąć

•

3.

włącza karuzelę menu umożliwiającego wybra-

Nacisnąć -i wybrać żądany rekord
Jeśli jest wybrana książka telefoniczna z karty SIM:

po wybraniu rekordu, aby nawiązać połączenie
nacisnąć przycisk
dwa razy nacisnąć przycisk

,

wybrać
połączenia ponownie nacisnąć

po wybraniu rekordu, aby nawiązać połączenie
nacisnąć przycisk

Połącz

.

Aby wybrać numer inny niż domyślny, po
zaznaczeniu rekordu wybrać
wybrać z listy żądany typ numeru (Tel. komórkowy,
Dom, itp.). Aby wyświetlić następną karuzelę
menu, nacisnąć przycisk

Połącz

.

Aby zakończyć połączenie, nacisnąć przycisk

)

.

(

, albo

Połącz.

, a następnie w celu nawiązania

domyślny

(

,

, albo

po czym z karuzeli menu wybrać

,, po czym

,,

z karuzeli menu

,

:

Wyświetl

.

, a następnie

wybrać

Wybieranie skrócone

Wybier skróc

mer (patrz
wybieranie numeru. Aby zakończyć połączenie, nacisnąć
przycisk

Wybieranie głosowe

Wybieranie głos.

“Wybieranie głosowe”, str. 36).
polecenie, rozpocznie się wybieranie numeru. Aby
zakończyć połączenie, nacisnąć przycisk

W trybie gotowości, nacisnąć i przytrzy­mać jeden z przycisków od

9

, do którego przypisano żądany nu-

“Klawisze skrótu”, str. 33):

)

.

W trybie gotowości, nacisnąć
i przytrzymać przycisk
wypowiedzieć polecenie głosowe (patrz

,

Gdy telefon rozpozna

)

2

do

rozpocznie się

,

a następnie

.

30 Książka telefoniczna

7 • Ustawienia

Menu

Ustawienia

dualnych potrzeb użytkownika oraz zmieniać ustawienia
wszystkich funkcji (dźwięki, godzina i data, zabezpieczenia,
itp.). Menu
niania całego zestawu ustawień (patrz

Dźwięki

Cisza

Cisza

wyłączone, natomiast jest włączony alarm wibracyjny.

Profil

Cisza

Głośność

Głośność

Bez dzwonka

Dzwonek

Dzwonek

pozwala dostosować telefon do indywi-

Profile

służy natomiast do jednoczesnego zmie-

Służy do włączania/wyłączania profilu

Cisza

. Gdy profil ten jest włączony,

wszystkie sygnały dźwiękowe są

dotyczy też dźwięków klawiszy.

Domyślnym ustawieniem głośności
dzwonka jest
można zmieniać ustawienie głośności od

do

Narastająco

Opcja ta służy do wybierania melodii
dzwonka. Lista dzwonków zawiera też
melodie otrzymane jako załącznik do

str. 42).

Średnia

. Naciskając+lub

.

wiadomości SMS, listów elektronicznych, itd.. Listę
przewija się przyciskami
odtwarzana po chwili od jej wybrania. Aby ją zatwierdzić

,

nacisnąć
następnej melodii, nacisnąć

Melodii nie słychać, jeśli wybrano poziom głośności
Wyłączone lub gdy jest włączony profil Cisza (patrz

. Aby anulować wybór lub przejść do

+

lub -. Melodia jest

c

.

Sygnał wiadomości

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Sygnał wiadom.

sygnał dźwiękowy można wybrać z listy dzwonków.

sygnału dźwiękowego informującego
o nowej wiadomości. Gdy jest włączona,

Korektor

Funkcja ta służy do przełączania ustawień
korektora dźwięku. Aby zmienić ustawie-

Kor ektor

wybrać
nie. Nowe ustawienie włącza się po kilku sekundach. Wy-

-

brane ustawienie zatwierdzić przyciskiem

nie, w czasie rozmowy nacisnąć

Kore ktor

, po czym z listy wybrać żądane ustawi e-

Dźwięki klawiszy

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Dźwięki klawiszy

dźwięków towarzyszących naciskaniu przy­cisków. Podczas połączenia, sygnały wybie-

,

str. 9).

,

.

Ustawienia 31

,

rania tonowego (DTMF) są wysyłane nawet wtedy, gdy
dźwięki klawiszy są wyłączone (patrz

str. 71).

Alarmy dźwiękowe

Funkcja ta służy do włączania/wyłącza-

Alarmy dźwięk

-

Zdarzenie

- nieodebrane połączenie,

-gdy

-

gdy do końca pełnej minuty połączenia pozostaje 15
sekund;
nia i nie jest słyszalny dla rozmówcy

Menu to służy tylko do włączania/wyłączania dźwięków
ostrzeżeń, natomiast NIE wpływa na same ustawienia os­trzeżeń. Np. gdy sygnał przypomnienia jest wyłączony,
o zaprogramowanym zdarzeniu będzie przypominać infor­macja wyświetlana na ekranie.

nia dźwięków sygnalizujących nastę­pujące sytuacje:

zaprogramowane w terminarzu,

bateria

jest wyczerpana i wymaga naładowania,

s

ygnał ten pomaga kontrolować czas połącze-

.

Alarm wibracyjny

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Al. wibracyjny

narza, wiadomości oraz towarzyszącemu sygnałowi budzika.

Alarm wibracyjny nie działa przy podłączonej ładowarce
lub ładowarce samochodowej.

alarmu wibracyjnego sygnalizującego
połączenia przychodzące, zdarzenia termi-

Ekran

Wygaszacz ekranu

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Wygaszacz ekranu

będą kolejno wybrane pliki JPEG (tzw. pokaz slajdów),
które uprzednio trzeba zapisać w pamięci telefonu

Po wyłączeniu wygaszacza ekranu, automatycznie włącza
się tryb
etlane na czarnym tle. Tryb ten zmniejsza pobór energii,
a tym samym wydłuża czas między ładowaniami baterii.

1.

Aby uzyskać pokaz slajdów, trzeba wybrać klika plików
(maks. 10). Jeżeli wybierze się tylko jede n plik, to po włącze­niu wygaszacza będzie wyświetlany tylko jeden obraz.

2.

wygaszacza ekranu. Gdy wygaszacz jest
włączony, w trybie gotowości na ekranie

.

Oszczędzanie

Aby wyświetlić listę obrazów, wybrać
wybierania (i anulowania wyboru) służą przyciski
lub >, natomiast listę przewija się naciskając -. Aby
zatwierdzić pliki nacisnąć

Wybrać
wybrać żądaną wartość. Wygaszacz ekranu będzie
włączany w trybie gotowości, gdy upłynie zaprogra­mowany czas.

, tzn. wskazanie zegara będzie wyświ-

,

.

Początek

, a następnie przyciskiem + lub

Włączone

. Do

32 Ustawienia

<

-

3.

Następnie wybrać Czas wyświetl.
Czas ten dotyczy wyświetlania poszczególnych
obrazów z pokazu slajdów.

Animacja

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Animacja

przy wyświetlaniu wiadomości SMS.

Wyłączając tę funkcję można zmniejszyć pobór energii,
a tym samym wydłużyć czas między ładowaniami baterii.

animacji różnych menu. Odpowiada też
za automatyczne przewijanie tekstów, np.

Kontrast

Funkcja ta służy do regulowania kon­trastu wyświetlacza.

Kontrast

Podświetlenie

Podświetlenie ekranu włącza się przy od-

Podświetlenie

czasu podświetlenia

Aby je zatwierdzić, nacisnąć

Wyłączając tę funkcję można zmniejszyć pobór energii,
a tym samym wydłużyć czas między ładowaniami baterii.

bieraniu połączeń lub wiadomości, prze­glądaniu list oraz menu, itp. Ustawienie

wybiera się przyciskiem + lub -.

,

.

i nacisnąć ,.

Tło ekranu

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Tło ekranu

wybrany obraz (lub obrazy), o ile nie włączono wygaszacza
ekranu. Tło ekranu może być wyświetlane w trybie

nym

lub

Jako tło ekranu mogą służyć tylko pliki JPEG

tła ekranu. Gdy jest włączona, wybrany,
w trybie gotowości na ekranie pojawia się

Przygaszonym

, o ile nie włączono pokazu slajdów.

Normal-

.

Klawisze skrótu

Klawisze skrótu służą do bezpośredniego włączania
wybranych funkcji telefonu (tzn. bez potrzeby
przewijania menu oraz list). Jeśli klawisz skrótu jest
zaprogramowany, po jego dłuższym naciśnięciu
włączy się odpowiednia funkcja lub rozpocznie się
wybieranie przypisanego mu numeru (wybieranie
skrócone).

Można programować przyciski od
ponieważ przyciski
ze skrzynką głosową) są zaprogramowane fabrycznie i nie
można zmieniać ich przeznaczenia. Ponadto, operator może
zaprogramować na stałe niektóre z przycisków skrótu.
W takim przypadku użytkownik nie może zmieniać ich przez­naczenia.

0

2

do 9 oraz #,

(wybór języka) i 1 (połączenie

Ustawienia 33

1.

Wybrać jeden z przycisków od
czym nacisnąć

2.

Zostanie wyświetlona lista, z której wybiera się fun-

,

.

kcję włączaną danym przyciskiem skrótu. Wybór
zatwierdzić naciskając

Funkcję przypisaną do przycisku skrótu można zmienić.
W tym celu wybrać

Ustawienia

tępnie żądany przycisk. Dwukrotnie nacisnąć

Zmień

i ponownie nacisnąć ,.

wyświetlona

3.

lista dostępnych funkcji.

Aby uruchomić zaprogramowaną funkcję lub roz­począć wybieranie numeru, w stanie gotowości
nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk skrótu.

Przyciskom skrótu

2

do 9

kcje zestawione w poniższej tabeli

Wybieranie zaprogramowanego nume-

Wybier. skrócone

Wyślij SMS

Czytaj SMS

ru z książki telefonicznej.

Otwieranie menu

Otwieranie menu Czytaj SMS

2

,

.

>

Klawisze skrótu

Zostanie wówczas

można przypisać fun-

:

Wyślij SMS

do 9 po

, a nas-

,

, wybrać

.

.

Szybka wiad.

Blokada klawiatury

Profil: Cisza

Profil: Samochód

Profil:Zest.słu.

Spotkanie

Profil: Na zewn.

Profil: Osobisty

Włącza funkcję
służącą do szybkiego

Szybka wiadomość

odpowiadania

nadawcy wiadomości.
Natychmiastowe włączanie / wyłącza-

nie blokady klawiatury.

Włącza profil

Cisza (włączenie alarmu

wibracyjnego, wyłączenie dzwonka).
Włącza profil

Samochód (duża głośność

dzwonka, odbieranie dowolnym przy­ciskiem).

Włącza profil

Zestaw słuchawkowy

(średnia głośność dzwonka, odbieranie
dowolnym przyciskiem).

Włącza profil

Spotkanie (włączenie alar-

mu wibracyjnego, wyłączenie dzwonka
i dźwięków przycisków).

Włącza profil
ność dzwonka

Na zewnątrz (duża głoś-

).

Włącza profil z ustawieniami osobisty­mi

.

34 Ustawienia

,

Profil:Oszczędzanie.

Włącza profil z ustawieniami minimali­zującymi pobór energii (wyłączenie ani­macji, alarmu wibracyjnego oraz

Pokaż zdarzenia

Wyświetlanie listy zdarzeń z menu ter­minarza.

podświetlenia, średnia głośność dzwonka).

Kalkulator

Powtórz ost. nr

Oddzwoń ost. nr

Tel. alarmowy

E-mail

Stan konta

Całkowity koszt

Nowe zdarzenie

Bezpośrednie włączenie

kalkulatora

.

Powtarzanie ostatnio wybranego
numeru.

Wybranie numeru telefonu ostatniego
połączenia przychodzącego.

Wybieranie numeru alarmowego.

Włącza menu

E-mail umożliwiające

dostęp do poczty elektronicznej.
Wyświetla pozostały stan konta.

Zależy od operatora.

Wyświetla łączny koszt połączeń wy­chodzących.

Zależy od operatora.

Włącza menu terminarza

zdarzenie

.

Nowe

Budzik

Nagraj

WAP

Wygaszacz ekranu

Do poczty głosow.

Skrzynka głoso wa

Gra

Gry

Włącza menu

Umożliwia nagranie nowego
dźwięku.

Uruchamia sesję

Zależy od operatora.

Wyświetla menu

Przekazywanie
połączeń do skrzynki głosowej.

Wybieranie numeru poczty
głosowej.

Bezpośrednie włączanie

Zależy od operatora.

Wyświetlanie menu

Zależy od operatora.

Budzik

.

WAP

.

Wygaszacz ekranu

WSZYSTKICH

gry

Gry

.

.

.

Ustawienia 35

Polecenia głosowe

Polecenia głosowe służą do szybkiego uru-

Polecenia głosowe

można nagrać polecenie i przypisać je do żądanej funkcji.
Funkcja ta będzie włączana po wypowiedzeniu od­powiedniego słowa.

Polecenia głosowe można przypisywać do tych samych fun­kcji, które są dostępne dla przycisków skrótu (pat rz
oprócz skrzynki głosowej oraz budzika.

1.

2.

3.

Aby uruchomić zaprogramowaną funkcję, w trybie go­towości nacisnąć i przytrzymać
powiedzieć polecenie. Zapisane polecenia głosowe
można w każdej chwili odtwarzać, modyfikować oraz ka­sować.

chamiania wybranych funkcji telefonu.
Zamiast programowania przycisku skrótu,

str. 33),

Wybrać

Ustawienia

i nacisnąć ,, następnie z listy wybrać żądaną fun­kcję. Wybór zatwierdzić przyciskiem
Gdy pojawi się komunikat Naciśnij OK, potem

mów

, postępować zgodnie z wyświetlanymi ins­trukcjami. Polecenia głosowe trzeba nagrywać
w cichym otoczeniu. Wybierać krótkie, łatwe słowa
i wymawiać je wyraźnie.
Aby zaprogramować następne polecenia głosowe,
nacisnąć

>

Polecenia głosowe

c

i powtarzać powyższe czynności.

,

, a następnie wy-

,

>

<Nowe>

.

Wybieranie głosowe

Funkcja wybierania głosowego może służyć

Wybieranie głos.

miast programowania klawisza skrótu można nagrać słowo,
które będzie uruchamiać wybieranie żądanego numeru.

1.

2.

3.

W trybie gotowości, aby wybrać zaprogramowany nu­mer, nacisnąć i przytrzymać przycisk
powiedzieć polecenie głosowe.

do szybkiego inicjowania połączeń z nume­rami zapisanymi w książce telefonicznej: za-

Wybrać

Ustawienia

wpis>

i nacisnąć ,.
Wybrać pozycję książki telefonicznej, do
której ma być przypisane polecenie głosowe.
W zależności od ustawionej książki (patrz
telefoniczna”, str. 24):

-

książka tel. karty SIM: wybra

i nacisnąć ,,

-

książka telefonu

danego nazwiska zapisano kilka numerów,
wybrać żądny numer, po czym nacisnąć ,.

Gdy zostanie wyświetlone pytanie

głos?

, nacisnąć ,, a następnie postępować
zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.
Polecenia głosowe trzeba nagrywać w cichym
otoczeniu. Wybierać krótkie, łatwe słowa
i wymawiać je wyraźnie.

>

Wybieranie głos.

: wybrać nazwisko; jeśli

>

“Książka

ć nazwisko

Dodać polec.

,

po czym wy-

<Nowy

36 Ustawienia

dla

Aby wyświetlić listę zdefiniowanych poleceń wybierania
głosowego, wybrać

Wybieranie głos.

bierania głosowego można w każdej chwili odtwarzać,
modyfikować oraz kasować.

W pamięci telefonu można zapisać maks. 15 poleceń wybie­rania głosowego oraz sterowania głosowego

Ustawienia

i nacisnąć ,.

>

Polecenia głosowe

Zapisane polecenia wy-

.

Zabezpieczenia

Blokada klawiatury

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Blokada klawiatury

wać
da wyłącza się automatycznie przy połączeniu
przychodzącym.

Blokada klawiatury może być włączana natychmiast lub
z opóźnieniem. W tym celu wybrać
>

Zabezpieczenia> Blokada klawiatury

z dostępnych wartości. W takim przypadku klawiatura
będzie zablokowana na stałe. Przycisk
wówczas tymczasowe odblokowanie klawiatury. Gdy od
ostatniego naciśnięcia przycisku minie zaprogramowany
czas, blokada włączy się automatycznie.

blokady klawiatury. W trybie gotowości
klawiaturę można zablokować/odbloko-

naciskając i przytrzymując przycisk

, a następnie jedną

c

c

.

Bloka-

Ustawienia

umożliwia

Przy zablokowanej klawiaturze można wybrać numer

lub

alarmowy (patrz

str. 29).

Wybieranie ustalone

Funkcja ta służy do zarządzania specjalną

Wybieranie ustalone

nia wyłącznie do tej listy.

Dostępność tej funkcji zależy od operatora. Oprócz tego, jej
obsługa wymaga znajomości kodu PIN2 (patrz

Ograniczanie połączeń

Ograniczanie poł.

włączona, można wybierać tylko te numery, które
znajdują się na liście

Dostępność tej funkcji zależy od operatora. Oprócz tego, jej
obsługa wymaga znajomości kodu PIN2 (patrz
Trzeba pamiętać, że funkcja ta może mieć wpływ na dostęp
do WAP i poczty elektronicznej za pośrednictwem GPRS.

Numery ustalone

Numery ustalone

listą nazwisk, która jest nazywana

ustalone

.

poł.

Menu to służy do włączania/wyłączania
funkcji ograniczającej połączenia do listy

Numery ustalone. Gdy funkcja jest

Funkcja ta służy do wyświetlania i mody­fikowania listy telefonów

talone

Przy użyciu opcji Ograniczanie

można następnie ograniczyć połącze-

Numery ustalone

. Po wprowadzeniu kodu PIN2

Numery

str. 39).

.

str. 39).

Numery us-

Ustawienia 37

można dodać nową pozycję, zmienić nazwę pozycji lub
usunąć ją. Aby wprowadzić nową pozycję wybrać

<Nowe>

wpisać nazwisko oraz numer telefonu. Następ-

nie wybrać typ numeru:

Te l e f o n, Faks

lub

Dane

. Nazwiska

z listy można zmieniać i usuwać.

Blokada połączeń

Przy użyciu tego menu można ograniczyć

Blokada połącz.

Połączenia wychodzące i przychodzące są blokowane od­dzielnie. Dostępność funkcji zależy od sieci i wymaga
znajomości odpowiedniego hasła, które można uzyskać
od operatora.

Połączenia wychodzące

Wychodzące

(opcja ta pozwala na telefonowanie do kraju ojczystego
podczas pobytu zagranicą). Oprócz tego, przy użyciu
menu można
Ponadto, dla każdego rodzaju połączeń można osobno
blokować:

Połączenia faksowe

możliwość wykonywania/odbierania
połączeń tylko do określonych numerów.

Menu Wychodzące zawiera następujące
opcje blokowania połączeń:

Międzynarodowe

wyłączać

oraz

blokadę połączeń wychodzących.

Wszystkie

Międzyn. bez PL

Wszystkie połączenia, Rozmowy, Dane

.

Połączenia przychodzące

Menu Przychodzące zawiera następujące

Przychodzące

użyciu menu można

opcje blokowania połączeń:
oraz

W roamingu

wyłączać

. Oprócz tego, przy

blokadę połączeń przycho­dzących.
Ponadto, dla każdego rodzaju połączeń można osobno
blokować:

Połączenia faksowe

Wszystkie połączenia, Rozmowy, Dane

.

Status

Każde z menu podrzędnych (wszystkie,
w roamingu, itp.), zawiera opcję

Status

służącą do sprawdzania, czy dany typ
połączeń jest zablokowany.

Zmienianie kodów

,

Zmień kody

lub opcje mogą wymagać wprowadzenia kodu PIN2. Kod
ten liczy od 4 do 8 cyfr i jest podawany przez operatora.

3-krotne wprowadzenie błędnego kodu PIN2 spowoduje za-

lub

blokowanie karty SIM. Aby ją odblokować trzeba wprowa­dzić kod PUK2, który można otrzymać od operatora lub

Funkcja ta służy do zmieniania kodów

PIN, PIN 2 oraz kodu blokady połączeń

W

zależności od karty SIM, niektóre funkcje

Wszystkie

lub

Status

sprzedawcy.
10-krotna próba wprowadzenia błędnego kodu PUK spowo-

38 Ustawienia

,

.

duje całkowite zablokowanie karty SIM. W takim przypad­ku trzeba skontaktować się z operatorem lub sprzedawcą.

Zabezpieczenie kodem PIN

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Zab. kodem PIN

Gdy zabezpieczenie kodem PIN jest wyłączone, kodu PIN
nie można zmienić

zabezpieczenia kodem PIN, które wymaga
podania tego kodu przy włączaniu telefonu.

.

Sieć

Menu to służy do konfigurowania połączenia telefonu
z siecią, ręcznego rejestrowania w dostępnych sieciach
oraz zarządzania listą preferowanych sieci.

Połączenie GPRS

Telefon jest przystosowany do obsługi

Połączenie z GPRS

zesyłanie danych, jak również pozwala na długotrwałe
połączenia z Internetem oraz WAP
utrzymywanie stałego połączenia z Internetem
iWAP).

Informacji na temat dostępności oraz warunków korzysta­nia z GPRS udziela operator sieci. Może też zajść potrzeba

połączeń GPRS (Global Packet Radio Ser­vice). Usługa GPRS umożliwia szybkie pr-

(np. umożliwia

skonfigurowania ustawień GPRS telefonu zgodnie ze wska­zówkami operatora.

Menu to służy do konfigurowania trybu łączenia się
zusługą GPRS:

Zawsze włączone

Telefon zawsze będzie łączył się z usługą GPRS. To
ustawienie przyspiesza połączenia z GPRS,
jednakże zwiększa pobór energii.

Do transmisji danych

Telefon będzie łączyć się automatycznie z usługą GPRS
tylko w razie potrzeby. Ustawienie to zmniejsza pobór
energii, jednakże wydłuża czas nawiązywania połączenia.

Niezależnie od ustawień wymienionych powyżej, w menu
poszczególnych aplikacji (np. WAP, MMS, e-mail, itd.)
trzeba wybrać rodzaj sieci (GSM lub GPRS).

Ponowna rejestracja

Gdy jest włączona ręczna rejestracja w sie-

Ponowna rej.

jej nazwę, a następnie nacisnąć przycisk

ci, zostanie wyświetlona lista dostępnych
sieci. Aby zarejestrować się w sieci, wybrać

,.

Lista preferowanych sieci

Funkcja ta służy do tworzenia listy prefero-

Prefer. sieci

wanych sieci. Gdy lista jest zdefiniowana,

Ustawienia 39

telefon będzie próbował rejestrować się w sieciach zgod­nie z kolejnością na liście.

Ustawienia dostępu

Przy użyciu tego menu można ut-

Ustawienia dostępu

wiadomości multimedialnych (MMS) wybrany
profil będzie używany do łączenia się z siecią GSM
lub usługą GPRS.

Wszystkie opisane tu opcje zależą od operatora. Niektórzy
operatorzy wysyłają wiadomość SMS z nowymi ustawie­niami dostępu do WAP, które są zapisywane automatycz­nie. W celu uzyskania szczegółowych informacji trzeba
skontaktować się z operatorem.

Zmień nazwę

Zmień nazwę

Niektóre profile zaprogramowane przez operat ora mogą być
zabezpieczone przed modyfikowaniem.

worzyć kilka profili danych: przy ko­rzystaniu z WAP lub wysyłaniu

Służy do wpisywania lub zmieniania nazwy
wybranego profilu WAP. Nacisnąć
następnie wpisać żądaną nazwę, po czym
zatwierdzić przyciskiem

,

.

Pok aż

albo

Ustawienia GSM

Ustawienia GSM

Użytkownik

i hasła użytkownika, które w obu przypadkach potwierd­za się przyciskiem

Numer telefonu służy do wpisywania numeru telefonu

dostępowego, używanego do łączenia się
dawcą. Wybrać
czym nacisnąć

-

Numer ISDN

-

,

Nr analogowy

,

Wpisać znak "+", a następnie numer podany przez ope­ratora, po czym nacisnąć przycisk

Informacje o typie numeru, który trzeba wybrać, można
uzyskać od operatora.

Pozycja
braku aktywności, po którym następuje automatyczne
przerwanie połączenia WAP i włączenie trybu go­towości. Wybrać

Służy do
metrów wybranego profilu (numer telefo-

Pok aż

nu dostępowego, APN, itp.) albo

GPRS

.

Menu to służy do wprowadzania lub mo­dyfikowania ustawień GSM. Zawiera nas­tępując pozycje:

oraz

, aby wpisać numer ISDN,

, aby wpisać numer analogowy

Czas braku aktywn.

wyświetlania wszystkich para-

Hasło służą do wpisywania nazwy

,

.

Numery telefonu

+

lub - i wybrać:

,

służy do wpisywania czasu

Czas braku akt.

, nacisnąć ,, nastę-

GSM

z usługo-

, nacisnąć ,, po

ALBO

.

.

40 Ustawienia

pnie wpisać wartość ustawienia w sekundach (ponad
30 s) i ponownie nacisnąć

Ustawienia GPRS

Ustawie ni a GPR S

wn.

pełnią te same funkcje, co w ustawienia GSM (patrz
poprzedni punkt).
Pozycja
sieci komputerowej, używanego przy łączeniu się z dos­tawcą usług WAP. Adres można podać w postaci ciągu
znaków lub adresu IP (np. wap.nazwa_operatora.pl). Wy­brać
nownie nacisnąć

Nieprawidłowe ustawienia parametrów są najczęstszą
przyczyną komunikatów o błędach, pojawiających się podc­zas połączeń. Informacji o dotyczących prawidłowych us­tawień udziela operator. Niektórzy operatorzy mogą
zdalnie konfigurować parametry dostępu

Menu to służy do wprowadzania lub mo­dyfikowania ustawień GPRS.

Użytkownik, Hasło

APN służy do wpisywania adresu zewnętrznej

APN

i nacisnąć ,,

,.

,

.

oraz

następnie wpisać adres i po-

Pozycje

Czas braku akty-

.

Data i godzina

Menu to służy do ustawiania godziny i daty, strefy cza­sowej, przełączania czasu zimowego/letniego oraz zmie­niania wyglądu zegara.

Wygląd zegara

W trybie gotowości może być wyświetlany
zegar

Wygląd zegara

zatwierdza się przyciskiem

Analogowy, Cyfrowy

frowy

.

Wygląd zegara wybiera się przycis-

+

kiem

lub -.

,

.

lub

Mały cy-

Wybrane ustawienie

Ustawianie daty

Funkcja ta służy do ustawiania daty, którą

Ustaw datę

lub -).

wpisuje się przyciskami numerycznymi
(datę można też ustawić przyciskiem

Aby zatwierdzić datę, nacisnąć ,.

Format daty

Funkcja ta służy do przełączania formatu

Format daty

ustawienie, nacisnąć

daty. Dostępne ustawienia to
oraz

Dalekowschodni

,

. Aby zatwierdzić

.

Zachodni

Strefa czasowa

Strefę czasową oraz czas letni trzeba ustawić w pierwszej
kolejności. Jeżeli wcześnie ustawiono datę i godzinę, to na­leży je ponownie sprawdzić. Informacje dotyczące stref cza­sowych można znaleźć w atlasie geograficznym lub
encyklopedii.

Ustawienia 41

+

Opcja

Strefa czasowa służy do wprowad-

Strefa czasowa

czasu GMT
sową wybiera się przyciskami
GMT + 01:00 dla Polski i Europy Zachodniej, GMT +
00:00 dla Wielkiej Brytanii.

zania informacji o strefie czasowej. W tym
celu wpisuje się różnicę czasu względem

(Greenwich Meridian Time).

Strefę cza-

+

lub

-

Czas letni

Ta funkcja ma zastosowanie w krajach, w których następuje
zmiana czasu z letniego na zimowy i vice versa.

Dostępne są dwa ustawienia

Czas letni

+

mi
go trzeba ją ustawić w pierwszej kolejności. Jeżeli funkcja
jest

Włączona i zostanie ustawiona godzina 12:00, to po

Wyłączeniu

na godzinę 13:00.

czasu letniego) oraz
zimowego), które przełącza się przyciska-

lub -.

Funkcja ta wpływa na datę i godzinę, dlate-

zegar zostanie automatycznie przestawiony

Włączono

Wyłączono (dla czasu

Ustawianie godziny

Funkcja ta służy do ustawiania godziny,

Ustaw godzinę

zegara o jedną minutę).

którą wpisuje się przyciskami numerycz­nymi (godzinę można też ustawić przycis-

+

kami

lub -, które zmieniają wskazanie

Język

Menu to służy do wybierania języka, w którym są
wyświetlane informacje na ekranie telefonu. W trybie go­towości menu wyboru języka można wyświetlić nacis-

np.

kając i przytrzymując przycisk

0.

Profile

Menu szybkich ustawień służy do wybierania profili
(tzn. zestawów ustawień), które umożliwiają szybkie
dostosowanie telefonu do warunków otoczenia. Po
wybraniu profilu następuje jednoczesna zmiana kilku

(dla

ustawień, np. gdy wybierze się profil
wyłącza się dzwonek i dźwięki przycisków, natomiast
włącza się alarm wibracyjny (pozostałe ustawienia nie
zmieniają się). Po zakończeniu spotkania, w celu
przywrócenia poprzednich ustawień wystarczy wybrać
profil

Osobiste

.

Można zaprogramować włączanie profili przyciskiem skró­tu (np. aby włączyć profil
mać przycisk
jeszcze raz nacisnąć i przytrzymać ten przycisk), patrz
“Klawisze skrótu”, str. 33).

Ustawienia podane w kolumnie
44 są ustawieniami domyślnymi (zaprogramowanymi

3

Spotkanie

, aby ponownie włączyć profil

, nacisnąć i przytrzy-

Osobiste

Spotkanie

Osobiste

tabeli na str.

42 Ustawienia

,

fabrycznie). Ustawienia te mogą być zmieniane przez

.

użytkownika i dlatego mogą różnić się od podanych w
tabeli.
Ustawienia z profilu

Osobiste

(domyślne lub zmienione
przez użytkownika) dotyczą też wszystkich pól tabeli za­znaczonych jako

Profile

Alarm
wibracyjny

Głośność
dzwonka

Dźwięki
przycisków

Przypomnienia
Wyczerpana

bateria
Sygnalizacja

SMS
Podświetlenie
Odbiór

każdym
przyciskiem

Animacja

.

*

Osobiste

Włączony* Wyłączony Włączony

Włączone* Wyłączone

Włączone*
Włączone*

Włączona*

Wyłączony*

Włączona* Wyłączona

Oszczędza nie Na zew nątrz

Średnia* Średnia Głośno Bez

10 s* Wyłączone

Spotkanie

dzwonka

Zestawione poniżej profile są dostępne po podłączeniu
akcesoriów. o odłączeniu akcesoriów automatycznie
włącza się profil

Profile
akcesoriów

Alarm wibracyjny
Głośność

dzwonka
Dźwięki

przycisków

Osobiste

.

est. słuchawk

Ładowarka

Wyłączony Wyłączony

Średnia Głośno

W samochodzie

Przypomnienia
Wyczerpana

bateria
Sygnalizacja SMS
Podświetlenie
Odbiór każdym

przyciskiem

Włączony Włączony

Włączone

Animacja

* ustawienia osobiste

Ustawienia 43

8 • Wiadomości

SMS

Przy użyciu polecenia Wyślij SMS

Wyślij SMS

• wysłać wiadomość (standardową lub wpisaną przez

•

• dodać do wiadomości melodię (iMelody), zaprogra-

Jeżeli jest włączone ustawienie
funkcje nie są dostępne w trybie gotowości (patrz
W takim przypadku będzie dostępna tylko opcja

Standardowe wiadomości SMS są wyświetlane jedna po
drugiej

-

. Np.
brycznie zaprogramowanej wiadomości zawierającej nu­mer telefonu, który zaprogramowano jako pierwszy na
liście

Wysyłanie wiadomości

Pod numer z książki telefonicznej

W przypadku książki zapisanej w pamięci telefonu,
wiadomość zostanie wysłana pod numer domyślny.

znajdującego się w menu Wiadomości
można:

użytkownika),
zmodyfikować ostatnio wysłaną wiadomość
i wysłać ją ponownie

mowane dźwięki, animację lub symbol rysunkowy.

. Ich listę można przewijać przyciskiem + lub

Proszę oddzwoń do mnie umożliwia wysłanie fa-

Numery własne

,

Szybka wiad.

(patrz str. 26).

, to powyższe

str. 55).

Odpowiedź

Nacisnąć -,
nacisnąć przycisk

2.

Wybrać
wybrać typ wiadomości i nacisnąć
wiadomość, w razie potrzeby dołączyć rysunek
lub dźwięk, a następnie wybrać

Zapisz

Pod inny numer (dotyczy książki z pamięci telefonu)

1.

Nacisnąć - , wybrać żądany rekord, nacisnąć

,

, wybrać

2.

Wybrać żądany numer i nacisnąć ,.

3.

Wykonać czynności z punktu 2 w poprzednim akapicie.

Pod inny numer

Aby wysłać wiadomość SMS pod numer, który nie jest
zapisany w książce telefonicznej, nacisnąć

.

Wiadomości > SMS

żądany numer telefonu i nacisnąć
wykonać czynności opisane w poprzednich akapitach.

Wysyłanie wiadomości z załącznikiem

Wiadomość SMS może zawierać załącznik: melodię,
symbol rysunkowy lub animację. Po zatwierdzeniu wia­domości przyciskiem
dołączanego pliku, wybrać
mapę bitową lub animację) i/lub
załączyć melodię). Z wyświetlonego menu wybrać jedną
z pozycji i zatwierdzić ją przyciskiem

wybrać żądane nazwisko

,

Wyślij SMS

(patrz poniżej).

Wyświetl

>

Wyślij SMS

,, odpowiednio do

.

i nacisnąć ,, po czym

i nacisnąć ,.

>

Dodaj grafikę (aby załączyć

po czym

,

. Wpisać

Wyślij teraz

,

,

,

.

, wybrać
. Wpisać

. Następnie

Nowy wpis

Dodaj dźwięk (aby

lub

1.

44 Wiadomości

Do wiadomości SMS można dołączyć maks. 2 załączniki, dwóch
różnych typów. Animacje i obrazy wykluczają się wzajemnie,
tzn. jeżeli najpierw wybierze się animację, a następnie obraz, to
z wiadomością zostanie wysłany tylko obraz i vice versa.

Niektóre ikony, animacje i melodie są fabrycznie zapisa­ne w telefonie. Inne obrazy i dźwięki, np. otrzymane
z wiadomością SMS lub pocztą elektroniczną i zapisane
w odpowiednim menu, będą automatycznie dostępne
w menu podrzędnym "Moje" (Moja melodia, Mój
obraz). Załączniki z menu "Moje" można wysyłać tylko
wtedy, gdy nie są chronione prawami autorskimi.

Wyś li j teraz

Wyślij teraz

przyciskiem

Zapisz

Służy do wysyłania bieżącej wiadomości
(

patrz “Wpisywanie tekstu i liczb” str.

22).

Zapisanie wiadomości potwierdzić

,

.

Funkcja ta służy do zapisywania bieżącej
wiadomości wraz z załącznikami. Zapisanie

Zapisz

wiadomości potwierdzić przyciskiem

,

Wyświetl SMS

Opcja

Wyświetl SMS

Wyświetl SMS

SMS, które zapisano na karcie SIM. Telefon jest też
wyposażony w funkcje do zarządzania wiadomościami

Wiadomości

zapisanych oraz otrzymanych wiadomości

dostępna w menu

służy do wyświetlania listy

Wiadomości odebrane

Wiadomości odebrane i przeczytane są oznaczone

­symbolem
oznacza natomiast wiadomości odebrane, których
jeszcze nie przeczytano. Po wybraniu wiadomości, aby
ją przeczytać nacisnąć ,.
wyświetlona, po naciśnięciu
do następujących funkcji

-

Odpowiedz - aby odpowiedzieć nadawcy wiadomości,

-

Przekaż

(odbiorcę wybrać z książki telefonicznej lub ręcznie
wpisać numer

-

Usuń - aby usunąć wiadomość,

-

Zapisz numer - aby zapisać numer nadawcy, o ile jest

dołączony do wiadomości,

-

Zapisz melodię - aby zapisać melodię przesłaną wraz

z wiadomością,

-

Zapisz grafikę - aby zapisać obraz(y) i/lub animacje

przesłane wraz z wiadomością

Zapisz numer - aby zapisać numer dołączony, o ile jest

­zapisany w podwójnym cudzysłowie (wiadomość
może zawierać kilka numerów)

.

Połącz

­kcja zależna od operatora)

-

Do archiwum

fonu. W celu wyświetlenie zapisanych wiadomości
nacisnąć

Wiadomość zapisana w archiwum zostanie usunięta
z karty SIM (z listy Wyświetl SMS).

.

. Symbol zamkniętej koperty

Gdy wiadomość jest

,

uzyskuje się dostęp

- aby przekazać wiadomość do innej osoby

),

,

-

aby połączyć się z nadawcą wiadomości (fun-

-

aby zapisać wiadomość w pamięci tele-

,

i wybrać

,

,

Wiadomości > Archiwum SMS

Wiadomości 45

.

-

Edytuj

- aby zmodyfikować wiadomość z listy

SMS

lub

Archiwum

można przesłać (można też dodać obraz lub dźwięk).

; zmodyfikowaną wiadomość

Wyświetl

Jeżeli do modyfikowanej wiadomości był dołączony obraz lub
dźwięk, to załączniki te trzeba oddzielić i zapisać na liście

Obrazy

lub na liście dzwonków jako

Moje melodie.

Następ­nie trzeba je ponownie dołączyć do wiadomości (patrz
str. 44).

Zapisane wiadomości

Wiadomości zapisane w trybie normalnym są oznaczone
symbolem , natomiast wiadomości zapisane au­tomatycznie (patrz

str. 47)

są oznaczone symbolem
skrzynki pocztowej. Aby przeczytać wiadomość, zazna­czyć ją i nacisnąć

,

cisku

,

. Po ponownym naciśnięciu przy-

będą dostępne wszystkie opcje, łącznie

z zapisywaniem numeru nadawcy.

Usuń wszystkie

Służy do kasowania wszystkich wiadomości z listy

Wyświetl SMS

które są dostępne w menu

(z karty SIM) lub

Wiadomości

Archiwum

.

(z telefonu),

Ustawienia SMS

Centrum SMS

Centrum SMS

Służy do wybierania domyślnego centrum
SMS.

Jeżeli numer ten nie jest zapisany na

karcie SIM, to trzeba go wpisać ręcznie

Pod pi s

Służy do zakańczania wiadomości SMS
podpisem, który domyślnie zawiera numer

Podpis

telefonu. Podpis jest dołączany na końcu
wiadomości, w związku z czym maksymalna jej długość
ulega skróceniu. Podpis można modyfikować, zmieniać
oraz zapisywać.

Okres ważności

Dostępność funkcji zależy od operatora.

Funkcja ta służy do wybierania okresu,

Okres ważności

przez który wiadomość będzie prze-

chowywana w centrum SMS. Ustawienie
to jest bardzo ważne, jeśli odbiorca nie jest zalogowany
w sieci (i nie może natychmiast odebrać wiadomości).

Ścieżka odpowiedzi

Dostępność funkcji zależy od operatora.

Funkcję tę można włączać/wyłączać.

Gdy jest włączona, odbiorca może

Ścieżka odpow.

odpowiedzieć używając tego samego
centrum SMS, z którego wysłano wiadomość (zamiast
centrum SMS ustawionego w jego telefonie). Dzięki
temu można przyspieszyć przesyłanie wiadomości.

Potwierdzenie odbioru

Dostępność funkcji zależy od operatora.

.

46 Wiadomości

Funkcję tę można włączać/wyłączać. Gdy

Potw. odbioru

Automatyczne zapisywanie wiadomości SMS

Aut. zapis SMS

jest włączona, sieć wysyła automatycznie
potwierdzenie odebrania wiadomości.

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania
automatycznego zapisywania wysłanych
wiadomości w

Archiwum

.

Archiwum SMS

Funkcja służy do wyświetlania wszystkich

Archiwum SMS

wiadomości z archiwum. Wiadomości mogą być zapi­sywane automatycznie - po włączeniu funkcji

SMS

brać odebraną wiadomość, dwa razy nacisnąć
czym wybrać

przeczytanych wiadomości, które zostały
zapisane, oraz do kasowania wszystkich

(patrz powyżej), albo ręcznie - w tym celu trzeba wy-

Aut. zapis

,

Do archiwum

.

Poczta elektroniczna (E-mail)

Jeżeli umowa z operatorem sieci GSM nie obejmuje usługi
poczty elektronicznej
założyć oddzielnie (u operatora sieci lub niezależnego
dostawcy Internetu). Dostawca Internetu poda wówczas
wymagane ustawienia, które trzeba wprowadzić samodzielnie.
Jeżeli umowa z operatorem sieci GSM obejmuje usługę poczty
elektronicznej, to wystarczy wpisać nazwę użytkownika (tzw.
login), hasło oraz adres konta poczty elektronicznej. Niektórzy

,

to konto poczty elektronicznej trzeba

operatorzy GSM oferują też usługę poczty elektronicznej.

Telefon może być już skonfigurowany przez operatora
sieci. W takim przypadku większość ustawień jest już
skonfigurowana i n ie trzeba ich zmieniać

Nazwy użytkownika, Hasła

leżą do konfiguracji konta poczty elektronicznej

Wpisywanie liter, cyfr i innych znaków, takich jak np. @
czy % omówiono na

str. 23.

oraz

Adresu e-mail

Ustawienia

Dostęp do sieci

Menu to służy do konfigurowania ustawień sieci (GSM
lub GPRS), za pośrednictwem której telefon będzie
łączyć się z odpowiednim serwerem pocztowym w celu
wysyłania i odbierania poczty elektronicznej.

, po

Dostępność wszystkich opcji opisanych w tym podrozdziale
zależy od operatora.

1.

Nacisnąć ,, Wybrać

mail 1

>

Wybrać

Ustawienia

Dostęp do sieci

2.

Wiadomości

i nacisnąć ,.

i nacisnąć ,.

Sieć

Menu to służy do wybierania typu sieci,
która jest używana do połączeń

Sie ć

z serwerem poczty.

(za wyjątkiem

które za-

).

>

E-mail

>

Wiadomości 47

E-

Gdy zostanie wybrane ustawienie
fon będzie używał do połączeń z serwerem poczty elek­tronicznej tylko sieci GSM albo GPRS
Gdy zostanie wybrane ustawienie
uruchamianiu aplikacji poczty elektronicznej telefon
najpierw będzie próbował połączyć się z siecią GPRS.
Jeśli sieć t a nie będzie dostępna, połączy się z s iecią GSM.

Opcja ta wymaga skonfigurowania zarówno ustawień
GSM, jak i GPRS.

Ustawienia GPRS

Menu to służy do konfigurowania us­tawień GSM, zgodnie ze wskazówkami

Ustawienia GPRS

Wszystkie ustawienia trzeba skonfigurować dokład­nie ze wskazówkami operatora.

Nieprawidłowe ustawienia parametrów są najczęstszą
przyczyną komunikatów o błędach, pojawiających się
podczas połączeń. Informacji o dotyczących prawidłowych
ustawień GPRS udziela operator.

operatora:

Ustawienia GSM

Menu to służy do konfigurowania us-

Ust awi enia G SM

rozłącz.

tawień GSM, zgodnie ze wskazówkami
operatora:

,

Użytkownik

oraz

GSM

albo

GPRS: tele-

.

Preferuj GPRS, przy

APN, Użytkownik

Numer telefonu, Autom.

Hasło

.

oraz

Hasło

Numer telefonu: numer telefonu dostępowego (podany

przez dostawcę Internetu), który jest potrzebny do uzys­kania połączenia z Internetem. Naciskając przycisk
lub - wybrać:

-

Numer ISDN , aby wprowadzić numer ISDN

-

Nr analogowy

a następnie nacisnąć przycisk

Informacji o typie numeru, który trzeba wybrać, udzieli dos­tawca Internetu.

Autom. rozłącz.

ności, po którym następuje automatyczne przerwanie
połączenia. Naciskając
10 min., po czym zatwierdzić przyciskiem

.

Brak aktywności oznacza brak przesyłania danych
(nawiązywanie połączenia, wysyłanie poczty elektronicznej,
rozłączanie). Jeżeli w ciągu ustalonego czasu nie będą prze­syłane dane, to połączenie zostanie przerwane automatycznie.

Pola

Użytkownik

zówkami dostawcy Internetu.

Dostęp do serwera poczty elektronicznej

Menu opisane w tym punkcie służą do konfigurowania
ustawień potrzebnych do połączenia z serwerem poczty
elektronicznej. Potrzebnych informacji udzieli dostawca
Internetu.

, aby wprowadzić numer analogowy,

: służy do ustawiania czasu braku aktyw-

i

Hasło wypełnia się zgodnie ze wska-

,.

+

lub - wybrać wartość od 3 do

,

, ALBO

.

48 Wiadomości

+

1.

Nacisnąć ,, wybrać

mail 1

>

2.

•

•

Uwaga: ustawienia zależą od sieci! Jeżeli używa się
połączenia GPRS, a operator sieci GSM nie
jednocześnie usługodawcą obsługującym dane konto
pocztowe, to trzeba się z nim skontaktować w celu
uzyskania prawidłowego adresu serwera SMTP.

Pola
nie ze wskazówkami dostawcy Internetu (wpisać dane,
które wprowadzono przy zakładaniu konta pocztowego).

Nazwa konta

Menu to służy do zmieniania nazw dostępnych kont poc­zty elektronicznej.

Nazwa konta poczty elektronicznej może być skonfigurow­ana przez operatora. W takim przypadku nazwy nie da się
zmienić.

Ustawienia

Wybrać
skonfigurować następujące ustawienia:

adres SMTP, Użytkownik, Hasło
Adres POP3: wpisać adres IP lub DNS serwera

POP3, który służy do
elektronicznej

Adres SMTP: wpisać adres IP lub DNS serwera

SMTP, który służy do
elektronicznej

Serwer poczty

.

.

Użytkownik, Hasło

Wiadomości

i nacisnąć ,.

i nacisnąć ,.

i

Adres e-mail wypełnia się zgod-

>

Adres POP3

i

Adres e-mail

odbierania

wysyłania

E-mail

Trzeba

poczty

poczty

>

.

jest

E-

1.

Nacisnąć ,, wybrać

mail 1

>

2.

,

Zaawansowane

Menu opisane w tym punkcie dają dostęp do
ustawień zaawansowanych, które mogą być już
skonfigurowane przez operatora i mogą nie
wymagać zmian.

Jeśli pola menu są puste lub gdy występują problemy
z połączeniami, trzeba skontaktować się z operatorem/dos­tawcą Internetu.

Port POP3

odbierania

Port SMTP

wysyłania

Adres DNS

puterowej, z którą ma być nawiązane połączenie.

Uwierzyt. SMTP

procesu uwierzytelniania przez serwer SMTP

W większości krajów europejskich, uwierzytelnianie trzeba

wyłączyć

troniczna NIE będzie wysyłana. Szczegółowych informacji
udzieli dostawca Internetu.

Ustawienia

Wpisać nową nazwę i zatwierdzić ją
przyciskiem

: wpisać

poczty elektronicznej

: wpisać

poczty elektronicznej

: wpisać

: opcja ta

: gdy uwierzytelnianie jest

Wiadomości

>

Nazwa konta

,

.

numer portu POP3 używanego do

numer portu SMTP używanego do

adres DNS zewnętrznej sieci kom-

służy do włączania/wyłączania

i nacisnąć ,.

.

.

włączone

>

E-mail

.

, poczta elek-

>

Wiadomości 49

E-

Pisanie i wysyłanie listów elektronicznych

Menu

Wyślij e-mail służy do wysyłania

Wyślij e-mail

listy mogą zawierać załączniki, takie jak np. pliki
graficzne jpeg. Odebrane wiadomości można
przekazywać dalej, a załączniki wyświetlać przy użyciu
odpowiedniego oprogramowania.

Do jednego lub kilku odbiorców

1.

2.

Jeżeli jest wybrana książka telefoniczna z karty SIM, to
adresy poczty elektronicznej nie są dostępne. Zostanie
wówczas wyświetlone pole umożliwiające wpisanie adresu.
Informacje dotyczące wybierania książki telefonicznej za­mieszczono w punkcie

3.

poczty elektronicznej do jednego lub
kilku odbiorców jednocześnie. Wysyłane

Nacisnąć ,, wybrać

mail 1

lub
towego, które ma być użyte. Wybrać
i nacisnąć ,.
Nacisnąć -aby wybrać
nie, w celu wyświetlenia listy nacisnąć

Wybrać nazwisko z książki telefonicznej. Aby
dodać je do listy adresatów, nacisnąć
Aby anulować wybór i powrócić do
poprzedniego poziomu menu, nacisnąć

E-mail 2

Wiadomości

odpowiednio do konta pocz-

“Książka telefoniczna”, str. 24 .

>

Wyślij e-mail

Dodaj adresata

,

E-mail

>

, a następ-

.

,

c

.

Gdy jest wyświetlona lista Adresaci
naciśnięciu przycisku

usunąć

go z listy lub
ponownie wyświetlić książkę telefoniczną
i dodać nowych adresatów, nacisnąć

5.

Aby dodać następnych odbiorców, powtarzać kroki
od 2 do 4.

6.

Następnie wybrać Zatwierdź listę i nacisnąć ,.
Można wówczas wpisać temat wiadomości (pole to

E-

.

może pozostać puste), po czym nacisnąć

7.

W następnym oknie wpisuje się tekst wiadomości
(również to pole może pozostać puste). Gdy wiado­mość jest gotowa, nacisnąć

Sposób wpisywania tekstu omówiono w punkcie
tekstu i liczb”, str. 22.

Jeżeli menu
wiadomości, to zostanie ona skasowana.

8.

9.

Wyślij e-mail zos

Aby zmienić treść wiadomości, wybrać Zmień

wiadom.

i nacisnąć ,, po czym postępować
zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi
cie 2 oraz następnych
Aby wysłać wiadomości, wybrać
i nacisnąć ,.
netowym, wysyła pocztę elektroniczną, a następnie
zakańcza połączenie.

Telefon łączy się z serwerem inter-

,

można

dodać adresata

, .

tanie wyłączone przed wysłaniem

.

, po

zmienić

adres,

(aby

,

).

,.

“Wpisywanie

w punk-

Wyślij teraz

4.

50 Wiadomości

Tę operację można przerwać naciskając i przytrzymując

c

przycisk
z siecią i powróci do trybu gotowości. Oprócz tego, połącze­nie jest przerywane, gdy zostanie włączone menu

ienia.

utracona.

W zależności od skonfigurowanych ustawień połączenia
(patrz
połączenia z Internetem można odbierać rozmowy przy­chodzące. Telefon wyłącza wówczas menu poczty elek­tronicznej i włącza menu dostępne przy połączeniu. Po
zakończeniu połączenia telefon przełączy się w tryb go­towości.

Z załączonym dźwiękiem lub obrazem

1.

Wykonać opisane powyżej kroki od 1 do 7. Następ­nie wybrać
i nacisnąć ,.

2.

W obu przypadkach zostanie wyświetlona listą
dostępnych plików JPEG, BMP, GIF lub Midi.
Wybrać żądany plik i nacisnąć

Do każdej wiadomości można dołączyć tylko jeden plik
JPEG. Jeżeli menu
wysłaniem wiadomości, to zostanie ona skasowana (wraz
z załącznikiem).

. Telefon zakończy wówczas połączenie

podczas

Dodaj grafikę

,

.

Ustaw-

W takim przypadku wysyłana wiadomość zostanie

“Połączenie oczekujące”, str. 63),

Dodaj dźwięk

Wyślij e-mail

lub

zostanie wyłączone przed

Zmień wiadom.

,

.

Odbieranie i odczytywanie poczty elektronicznej

Poczta elektroniczna jest odbierana przez

Otwórz skrzynk.

lefonu (serwer może informować o odebraniu nowej
poczty wysyłając SMS - zależy od operatora konta pocz­towego). Przed pobraniem wiadomości z serwera, trzeba
najpierw pobrać listę nagłówków.

Połączenie z serwerem

serwer pocztowy. Aby ją przeczytać, trze­ba się połączyć z serwerem przy użyciu te-

Nawiązanie połączenia

1.

Nacisnąć , i wybrać
anastępnie
konta pocztowego, które ma być użyte. Wybrać

Otwórz skrzynk.

Każdą ze skrzynek pocztowych konfiguruje się niezależnie
(dostępne są takie same ustawienia i opcje). Dzięki temu
telefon może obsługiwać dwa niezależne konta pocztowe.

2.

Telefon łączy się automatycznie z serwerem poczty
elektronicznej i pobiera nagłówki wszystkich wiado­mości. Jeżeli w skrzynce nie ma wiadomości, to
pojawi się komunikat
w skrzynce są wiadomości, to zostanie wyświetlona
lista zawierając ich nagłówki.

E-mail 1

lub

Wiadomości

lub

E-mail 2

i nacisnąć ,.

Lista pusta

Wyślij teraz

odpowiednio do

. Jeżeli natomiast

i nacisnąć

>

E-mail

3.

Wybrać

Wiadomości 51

,

3.

W górnej części ekranu jest wyświetlana łączna
liczba wiadomości znajdujących się na serwerze,
jak również liczba stron listy nagłówków.

4.

Telefon pobiera na raz maksymalnie pięć
nagłówków wiadomości. Jeżeli na końcu listy jest
widoczny napis
początku listy),
nagłówki innych wiadomości: aby je pobrać wybrać
jedną z dostępnych opcji i nacisnąć przycisk

Wiadomość bez załącznika może być wyświetlona automa­tycznie wraz ze szczegółami nagłówka.

Następny

(lub

to na serwerze są dostępne jeszcze

Poprzedni

,.

Informacje w nagłówkach

Wybrać nagłówek, nacisnąć,, następnie wybrać

Szczegóły

i ponownie nacisnąć ,.
wyświetlony adres nadawcy, data i godzina wysłania wia­domości, jej temat oraz wielkość załącznika (o ile
dołączono). Przy nagłówkach wiadomości mogą być
wyświetlane następujące ikony

[bez
ikony]

Wiadomość można wczytać

Wiadomość jest za duża i nie można jej
wczytać

.

Wiadomość jest przeznaczona do skasowa­nia (patrz

str. 54).

Zostanie wówczas

:

.

Wczytywanie wiadomośc i

Pobierz pocztę

pocztę

pobierać kolejne wiadomości.

na

Aby wczytać wiadomość, można też nacisnąć przycisk

,

, a następnie z karuzeli menu nagłówka wybrać

Pobierz pocztę

50 kB), to zostanie odrzucona, a proces wczytywania
przerwany.

Odbieranie i zapisywanie załączników

Jeżeli odebrana wiadomość zawiera załączniki (plik
JPEG, plik tekstowy lub inną wiadomość), to są wyświet­lane następujące symbole

Aby wczytać żądaną wiadomość,
zaznaczyć jej nagłówek, a następnie

,

nacisnąć

i nacisnąć ,.

. Jeżeli wiadomość jest za duża (ponad

Zawiera szczegóły nagłówka wiadomości (datę
i godzinę,
te informacje, nacisnąć

Tekst wiadomości jest wyświetlany jako załącznik.
Aby go wyświetlić, nacisnąć przycisk
wiadomość można tylko przeczytać - nie można
jej zapisać lub przesłać do innego adresata.

adres nadawcy, itp.). Aby wyświetlić

. Następnie wybrać

Powtarzając te czynności można

:

,

.

Pobierz

,. Taką

52 Wiadomości

Do wiadomości jest dołączony plik tekstowy
(tylko tekst w formacie ".txt"). Aby go przeczytać,
nacisnąć przycisk
tylko przeczytać - nie można jej zapisać lub
przesłać do innego adresata.

Telefon nie jest wyposażony w oprogramowanie
umożliwiające odczytanie załącznika lub wiado­mość jest za duża.

Do wiadomości dołączono inny list elektroniczny
(do wiadomości można dołączyć maks. pięć kole­jnych listów). Taką wiadomość można tylko pr­zeczytać - nie można jej zapisać lub przesłać do
innego adresata.

Do wiadomości jest dołączony plik graficzny
JPEG, BMP lub GIF. Aby
nie, wybrać go, po czym dwa razy nacisnąć
(w razie potrzeby można zmienić nazwę pliku)

Plik graficzny będzie można wyświetlać przy użyciu menu

Lista obrazów

pamięci telefonu. Szczegółowe informacje na ten temat
zamieszczono w punkcie
telefonu jest już zapełniona, to w celu zapisania nowego
pliku trzeba zwolnić pamięć (kasując pozycję książki
telefonicznej lub terminarza, albo inny plik graficzny).

tylko wtedy, gdy zostanie on zapisany w

,. Taką wiadomość można

zapisać plik w telefo-

“Obrazy”, str. 56

Jeżeli pamięć

Telefon może odrzucić plik graficzny, gdy jest on za duży
lub ma nieprawidłowy format. Aby zapewnić optymalną
jakość obrazu, pliki graficzne przesyłane do telefonu
pocztą elektroniczną
magania:

•

plik musi być zapisany w formacie
lub GIF.

•

wielkość pliku nie może przekraczać

•

optymalne rozmiary obrazu to
W celu sprawdzenia wielkości pliku, który ma być
przesłany do telefonu, zalecamy zastosować stan­dardowy program do edycji grafiki.

• Nazwa pliku (bez rozszerzenia) nie może być
dłuższa niż 10 znaków. Nazwa pliku powinna mieć
rozszerzenie, np. ".jpg".

Zapisywanie adresu poczty elektronicznej

,

w książce telefonicznej

.

Adresy poczty elektronicznej można dopisywać tylko do
książki zapisywanej w pamięci telefonu. Jeżeli jest wybrana
książka z karty SIM, to menu to NIE zostanie wyświetlone.

Dodaj nadawcę

tarczy wczytanie nagłówka).

1.

Wybrać nagłówek wiadomości, a następnie nacisnąć
przycisk

,.

muszą spełniać następujące wy-

128 x 128 pikseli,

Adres nadawcy można zapisać
w książce telefonicznej nawet jeśli
wiadomość nie została wczytana (wys-

JPEG, BMP

50 kB.

Wiadomości 53

2.

Z karuzeli opcji wybrać Dodaj nadawcę

,

nacisnąć

• <nowy wpis>

•

Kasowanie wiadomości

1.

Wybrać żądaną wiadomość, a następnie nacisnąć
przycisk

2.

Wybrać
zostanie zaznaczona, jako przeznaczona do
usunięcia. Nagłówki wiadomości do usunięcia są
oznaczone odpowiednią ikoną.

Aby anulować zaznaczenie wiadomości do skasowania,
ponownie wybrać tę funkcję

3.

Przy wyłączaniu menu
żądanie potwierdzenia, czy zaznaczone wiadomości
mają być usunięte z serwera poczty. Aby
potwierdzić nacisnąć przycisk
anulować nacisnąć
wiadomości pozostaną na liście i nie będą już
zaznaczone do skasowania).

.

Następnie wybrać:

w książce, wpisać imię i nazwisko osoby i następ­nie dodać adres poczty elektronicznej,

nazwisko z listy, następnie nacisnąć przycisk

,

.

Jeżeli dany rekord zawiera już adres, to,
w celu zastąpienia go nowym, trzeba nacisnąć
przycisk

,.

,.

Usuń, po czym nacisnąć ,. Wiadomość

aby utworzyć nowy wpis

.

E-mail

zostanie wyświetlone

,

c

(w takim przypadku

po czym

albo

, natomiast aby

Odpowiadanie na wiadomość

1.

Wybrać nagłówek wiadomości, a następnie nacisnąć
przycisk

,.

i nacisnąć ,.

2.

Adres nadawcy zostanie automatycznie dodany do
listy
(patrz punkt
str. 50
i nacisnąć ,.

3.

Na ekranie pojawi się temat odebranej wiadomości,
poprzedzony literami
Nacisnąć

4.

Wpisać tekst wiadomości,
Aby wysłać wiadomość wybrać
i nacisnąć ,.

Przekierowanie wiadomości

Aby przesłać wiadomość do innego odbiorcy, trzeba ją po­brać z serwera (patrz “Wczytywanie wiadomości”, str. 52).
Po wybraniu opcji
zówkami z punktu “Odpowiadanie na wiadomość”.

W obu przypadkach (odpowiadanie na wiadomość oraz
przekierowywanie wiadomości) połączenie z serwerem jest
przerywane, jeśli zostanie przekroczony dopuszczalny czas
braku aktywności, ustawiony w menu
(patrz

“Sieć”, str. 47).

wówczas nawiązywane nowe połączenie

Z karuzeli opcji wybrać

Adresaci. Adres ten można zmodyfikować

“Do jednego lub kilku odbiorców”,

).

Następnie wybrać Zatwierdź listę

,

.

Przekaż do

Odp:

po czym nacisnąć ,.

, postąpić zgodnie ze wska-

Przy wysyłaniu wiadomości jest

Odpowiedz

(“odpowiedź”).

Wyślij teraz

Autom. rozłącz.

.

54 Wiadomości

SMS sieciowe

Dostępność tej funkcji zależy od operatora sieci.

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

SMS sieciowe

włączona, telefon odbiera wiadomości SMS, które opera­tor wysyła regularnie do wszystkich użytkowników sieci.

Odbieranie

Odbieranie

Te m a t y

<Nowy wpis>

ratora, a następnie wpisać nazwę tematu. Uprzednio zapi­sane tematy można modyfikować lub usuwać. Można
wpisać maksymalnie 15 tematów. Informacji o kodach
poszczególnych kanałów wiadomości udziela operator.

Kody kanałów

Kod k anału

odbioru wiadomości wysyłanych przez
sieć do wszystkich abonentów. Gdy jest

Służy do włączania / wyłączania odbioru
wiadomości sieciowych. Po włączeniu
funkcji, trzeba zdefiniować przynajmniej
jeden temat.

Służy do definiowania tematu (rodzaju)
wiadomości, które mają być odbierane.

Tema ty

Aby zdefiniować nowy temat, wybrać

, wprowadzić kod kanału podany przez ope-

Służy do wybierania typu wiadomości,
które mają być stale wyświetlane w trybie
gotowości. Aby umożliwić odbieranie wia-

domości sieciowych trzeba wpisać zarówno
jak i

Te m a t

.

Szybkie wyświetlanie wiadomości

Funkcję

Szybka wiad.

włączona, to, w trybie gotowości, odbierane wiadomości
SMS będą automatycznie wyświetlane na ekranie.
Tekst wiadomości można przewijać. Aby szybko
odpowiedzieć, dwa razy nacisnąć przycisk
pierwszym naciśnięciu zostanie włączona edycja
wiadomości, po drugim naciśnięciu wiadomość zostanie
wysłana. Telefon automatycznie powróci do trybu
gotowości.

Gdy w czasie czytania wiadomości SMS zostanie odebrana
następna, nacisnąć
pierwszej wiadomości lub odpowiedzieć na nią. Druga
wiadomość zostanie wyświetlona automatycznie

można

włączać

c

aby zakończyć wyświetlanie

i

wyłączać

Kod kanału

. Jeżeli jest

,

: po

.

Wiadomości 55

,

9 • Multimedia

Obrazy

Pliki graficzne JPEG przeznaczone do wyświetlania na
ekranie telefonu muszą mieć odpowiednie wymiary i format.
Szczegółowe informacje na ten temat zamieszczono
w punkcie “Odbieranie i zapisywanie załączników”, str. 52.

Przy użyciu tego menu można zarządzać
obrazami zapisanymi w pamięci telefonu.

Obr azy

podrzędnych zostaje wyświetlona lista nazw obrazów.
Aby wyświetlić obraz, wybrać jego nazwę, a następnie na­cisnąć przycisk

-

można wyświetlać kolejne obrazy. Aby powrócić do
listy nazw, nacisnąć przycisk
Po naciśnięciu przycisku , można w
tępujących opcji

Zmień
nazwę

Usuń
Wyślij

jako e-mail

Po wybraniu jednego z dostępnych menu

>.

Następnie, naciskając przycisk + lub

<.

:
Aby zmienić nazwę, nacisnąć ,, wpisać
nową nazwę i zatwierdzić ją przyciskiem
Służy do usuwania wybranego obrazu.
Aby wysłać wybrany obraz pocztą
elektroniczną (patrz “E-Mail”, str. 48 ).

ybrać jedną z nas-

,

Ustaw
jako tło
ekranu

Obrazów z folderu
Nowe obrazy są zapisywane w folderze
brakuje wolnej pamięci do zapisania nowego obrazu, trzeba
skasować część obrazów zapisanych przez użytkownika.

Lista dźwięków

Po wybraniu jednego z dostępnych menu podrzędnych
zostaje wyświetlona lista nazw dźwięków. Listę przewija
się przyciskiem
dźwięku zaczyna się po kilku sekundach. Po naciśnięciu
przycisku
opcji:

Zmień

.

nazwę
Usuń
Ustaw
jako sygnał

wiado­mości

Aby ustawić wybrany obraz jako
(tło trzeba włączyć w menu

Wyświetlacz

Lista dźwięków

,

Aby zmienić nazwę, nacisnąć ,, wpisać
nową nazwę i zatwierdzić ją przyciskiem
Służy do usuwania wybranego dźwięku.
Aby ustawić wybrany obraz jako
(sygnał trzeba włączyć w menu

Dźwięki

, patrz str. 34).

Standard. obrazy

Przy użyciu tego menu można zarządzać
dźwiękami zapisanymi w telefonie, jak
również odtwarzać je.

+

lub -. Odtwarzanie wybranego

można wybrać jedną z następujących

, patrz str. 34).

Tło ekranu

Ustawienia

nie można usuwać.

Moje obrazy

. Gdy

,

Tło ekranu

Ustawienia

56 Multimedia

>

.

>

Nie można przesyłać plików dźwiękowych chronionych
prawami autorskimi. Dźwięków z folderu

standard.

nie można usuwać.

Melodie

Tryb demonstracyjny

Aby włączyć tryb demonstracyjny, na-

,

Demonstracja

Jeżeli telefon włączono bez włożonej karty SIM, to funkcja
ta będzie dostępna z pierwszego poziomu menu.

cisnąć

.

Stan pamięci

Funkcja ta służy do wyświetlania stanu

Stan pamięci

i dźwięki, nagrane notatki głosowe i polecenia
głosowe, wiadomości zapisane w telefonie, książka
telefoniczna, terminarz, gry, itd.

W telefonie fabrycznie zapisano wiele obrazów i dźwięków.
Użytkownik możne usuwać tylko obrazy i dźwięki z folderów

Moje obrazy

ci na nowe nagrania, czy obrazy.

Aby wyświetlić stan pamięci, nacisnąć ,. Na wyświet­laczu pojawią się informacje o stanie wolnej pamię-

wolnej pamięci (w %). Kilka funkcji
korzysta z tej samej pamięci

oraz

Moje melodie

, np. w celu zwolnienia pamię-

: obrazy

ci (w %) oraz całkowitej pamięci telefonu (w kB).
Aby wyświetlić szczegółowe informacje
o wykorzystaniu pamięci przez poszczególne funk­cje, ponownie nacisnąć

Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat "Lista pełna", to
przed utworzeniem nowego zapisu trzeba skasować inny
element (np. obraz, dźwięk, czy pozycję książki
telefonicznej).

,

.

Dyktafon

Menu to służy do obsługi dyktafonu,
pozwalającego na wykonanie nagrania od

Dyktafon

długości do

maksymalnie 20 różnych nagrań.
Nacisnąć
czym ponownie nacisnąć
granie, wybrać
z wyświetlanymi instrukcjami. Po zakończeniu nagrania,
nacisnąć przycisk

zmienić

Notatek głosowych nie można przesyłać w wiadomościach
MMS.

stanu pamięci można wykonać

,

i wybrać

jego nazwę.

1 min. W zależności od

Multimedia

<Nowy wpis>. Postępować zgodnie

,

. Nagranie można

>

,

Dyktafon

. Aby wykonać na-

usunąć

, po

lub

Multimedia 57

10 • Gry i aplikacje

Kalkulator

Funkcja kalkulatora umożliwia wykonywa-

Kalkulator

Dodawanie Nacisnąć przycisk
Odejmowanie Dwa razy nacisnąć przycisk*.
Mnożenie
Dzielenie
Wyświetlanie wyniku Nacisnąć przycisk #.

Do wprowadzania cyfr służą przyciski numeryczne.
Wyniki są podawane z dokładnością do dwóch miejsc
po przecinku i są zaokrąglane w górę. Do kasowania
cyfr służy przycisk
siętny, nacisnąć i przytrzymać
trybu gotowości dwa razy nacisnąć

nie następujących działań

3

razy nacisnąć przycisk

4

razy nacisnąć przycisk

c

. Aby wpisać przecinek dzie-

Budzik

Menu to służy do ustawiania budzika
Aby włączyć budzik, nacisnąć

Budzik

czym nacisnąć
i nacisnąć

iwybrać

,

, po czym wybrać:

+

lub -.

Gry i aplikacje

Następnie wpisać godzinę

:

*.

0

. Aby powrócić do

c

>

*.
*.

Budzik

,

, po

Jednorazowo

godzinie,

-

Codziennie

godzinie we wszystkie dni tygodnia,

-

W dni robocze

godzinie tylko w dni robocze.
Następnie wybrać rodzaj sygnału: budzik lub
melodię.

Budzik włącza się również wtedy, gdy telefon jest wyłączo­ny, zadziała nawet, gdy dzwonek telefonu jest
(patrz
dowolny przycisk

Te r m i n a r z

Zapisywanie nowego terminu

Terminarz

zdarzeń:
funkcja

.

o zbliżającym się terminie przypomina krótki sygnał
dźwiękowy.

1.

- budzik włączy się tylko raz o wybranej

- budzik będzie się włączał o wybranej

- budzik będzie się włączał o wybranej

Aby zatwierdzić ustawienia, nacisnąć

str. 31).

Wybrać
i nacisnąć ,.

Aby wyłączyć sygnał budzika, nacisnąć

.

Menu

Zdarzenia służy do tworzenia

nowych terminów (zdarzeń) i zapisywania
ich wterminarzu. Dostępne są trzy typy

Spotkanie, Wakacje

Przypomnienia

Te r m i n a r z

oraz

jest włączona (patrz

>

Do zrobienia

Zdarzenia

str. 32),

>

<Nowy wpis>

,.

wyłączony

. Jeżeli

-

58 Gry i aplikacje

to

2.

Wybrać typ zdarzenia (

zrobienia

3.

4.

Menu to jest dostępne dla zdarzeń typu

Do zrobienia

działa zgodnie ze wskazaniem zegara telefonu. Przy zmia­nie strefy czasowej następuje automatyczna aktualizacja
przypomnień (patrz

5.

6.

) i nacisnąć ,.
Wpisać datę i godzinę początku oraz końca zdarze­nia, po czym nacisnąć przycisk
sać tekst dotyczący zdarzenia (np. "Spotkanie
z Kowalskim") i nacisnąć przycisk
Przy użyciu menu
dźwiękowy przypominający o terminach. Nacis­kając przycisk
danego zdarzenia, po czym nacisnąć przycisk

Aby włączyć funkcję
lub >, po czym nacisnąć ,.
Zdarzenia na liście są uporządkowane według
dat i godzin początku. Gdy jest wyświetlana
lista zdarzeń można:

-

nacisnąć przycisk
gotowości

-

powtarzając kroki 2 do 5 zapisać następne
zdarzenia

<

lub >,

. Trzeba pamiętać, że funkcja przypomnienia

“Data i godzina”, str. 41).

,

.

Wakacje, Spotkanie, Do

Alarm

można włączyć sygnał

ustawić

Powtarzanie zd.

c

, aby powrócić do trybu

,

,

Następnie wpi-

,

.

Przypomnienie

Spotkanie

nacisnąć

,.

oraz

Dane terminarza są zapisywane we wspólnej pamięci telefo­nu, używanej również przez inne funkcje (książkę telefoni­czną, listę obrazów, list ę dźwięków, itp.). Dlatego funkcje te
są wzajemnie uzależnione: im więcej zapisanych zdarzeń
terminarza, tym mniej pozycji książki telefonicznej, obra­zów i dźwięków można zapisać (i vice versa). Łączna licz­ba pozycji terminarza oraz książki telefonicznej wynosi

499.

dla

Jeżeli zostanie wyświetlony komunikat "Lista pełna", to
w celu zapisania nowego zdarzenia trzeba usunąć pozycję
terminarza (lub książki telefonicznej). Aby sprawdzić stan
wolnej pamięci telefonu, nacisnąć przycisk
wybrać

Dodatki

, a następnie

Stan pamięci

Modyfikowanie zdarzeń

Zmienianie zdarzenia

<

zdarzenia. Pola te są dostępne podczas zmieniania zapisów
terminarza.

1.

Podczas tworzenia pozycji terminarza,
niektóre pola rekordu są niedostępne, dzięki

Zmień

czemu można szybciej wpisywać nowe

Aby zmienić pozycję terminarza, wybrać żądane
zdarzenie i nacisnąć

,

.

,

.

, po czym

Gry i aplikacje 59

2.

Gdy zostaną wyświetlone szczegóły wybranego
zdarzenia, nacisnąć
ponownie nacisnąć

Jeżeli pozycja terminarza występuje kilka razy, to zmiany
zostaną wprowadzone dla wszystkich jej wystąpień.
W takim przypadku zmiany trzeba dodatkowo potwierdzić
przyciskiem ,.

3.

W powyższy sposób można modyfikować wszys­tkie informacje związane ze zdarzeniem.

Usuwanie zdarzeń

,

,

, wybrać

.

Zmień

, po czym

Usuwanie pojedynczego terminu

Wybrać żądane zdarzenie, po czym dwa razy na-

,

cisnąć
naciskając

. Następnie wybrać Usuń i potwierdzić

,

.

Usuwanie terminu, który występuje kilka razy

• Usuwanie pozycji, której termin już minął:
wybrać

zapis, którego termin już minął, po czym

,

nacisnąć
wybranego zdarzenia, nacisnąć
wybrać
z

ostaną skasowane tylko te wystąpienia terminu,

które są już nieaktualne

• Usuwanie pozycji, której termin jeszcze nie
nadszedł: wybrać
czym nacisnąć

.

Gdy zostaną wyświetlone szczegóły

,

Usuń

i potwierdzić przyciskiem

.

zapis przyszłego terminu, po

,

.

Gdy zostaną wyświetlone

,

po czym

,:

szczegóły wybranego zdarzenia, nacisnąć
czym wybrać
z

ostaną skasowane wszystkie wystąpienia terminu

Usuń

i potwierdzić przyciskiem

Usuwanie pozycji terminarza, których termin już
minął

Pozycje, których termin już minął

Kasuj przeszłe

przeszłe

(minioną lub przyszłą). Po dwukrotnym naciśnięciu
przycisku
terminarza poprzedzające podaną datę.

Aby usunąć wszystkie pozycje terminarza, wystarczy
wpisać datę odległą o kilka lat (np. 31 grudnia 2010).

Wyś w ietlani e zdarzeń

Przy użyciu funkcji
oraz
zdarzenia zapisane w pamięci terminarza. W tym celu:

1.

2.

3.

można skasować z pierwszego poziomu
menu terminarza, wybierając

. W tym celu: wpisać datę początkową

,

zostaną usunięte wszystkie pozycje

Wyświetl miesiąc

Wybrać żądany zakres (dzień, tydzień lub
miesiąc), po czym nacisnąć
Naciskając przycisk < lub > wyświetlić
poprzedni / następny dzień, tydzień lub miesiąc.
W celu wyświetlenia listy zdarzeń lub zapisania
nowego zdarzenia, nacisnąć

Wyświetl dzień, Wyświetl tydzień

można wyświetlić wszystkie

,

.

,

,

,

,:

Kasuj

.

60 Gry i aplikacje

po

.

Strefa czasowa

Strefa czasowa

przypomnienia są aktualizowane odpowiednio do
ustawionej strefy czasowej (patrz “Data i godzina”,
str. 41).

Zmiany strefy czasowej wpływają na
działanie funkcji alarmu terminarza.
Godziny, o których ma włączać się sygnał

Gra

Dostępność tego menu zależy od operatora. W związku
z tym mogą występować różnice w wyglądzie ikony oraz
zawartości menu.

Menu to służy do włączania gry pole­gającej na rozbijaniu ceglanego muru

Gra

przy użyciu piłki odbijanej rakietą.

przechodzi do następnego etapu gry. Grę obsługuje się
przy użyciu następujących przycisków:

4
*

0

Po rozbiciu ostatniej cegły, użytkownik

6

i

#

i

Przesuwanie rakiety w lewo lub prawo.
Wyrzucanie piłki w lewo lub w prawo

i rozpoczęcie gry
Przerywanie gry. Przerwa w grze może

trwać nie więcej niż 2 minuty. Po tym
czasie gra zostanie automatycznie
zakończona a telefon powróci do trybu
gotowości.

.

Gry i aplikacje 61

11 •

Informacje o połączeniu

Ustawienia połączeń

Menu to służy do konfigurowania

Ustaw. połączeń

połączenie oczekujące, itp.).

Przekazywanie połączeń

Przekaz. połączeń

(z

Książki telefonicznej

może dotyczyć następujących typów połączeń

Rozmowy

Przed włączeniem tej funkcji trzeba wpisać numery skrzy­nek głosowych (patrz
Funkcja ta zależy od operatora i różni się od funkcji prze­kazywania połączeń, której używa się gdy trwa co najmniej
jedno połączenie.

Bezwarunkowo

Przekierowywane są wszystkie połączenia przychodzące.

Uwaga! Gdy opcja ta jest włączona, telefon nie odbierze
żadnego połączenia.

wszystkich funkcji związanych
z połączeniami (przekazywanie połączeń,

Dzięki tej funkcji połączenia przycho­dzące mogą być przekierowywane albo do
skrzynki głosowej, albo na inny numer

lub inny). Przekierowywanie

oraz

Połączenia faks.

.

“Skrzynki głosowe”, str. 62).

:

Dane

Warunkowo

Opcja służy do wybierania warunków, w których
następuje przekazanie połączenia. Można wybrać:

nikt nie odbiera
poza zasięgiem

sieci lub jest wyłączony) albo
jest zajęty, a umowa z operatorem nie przewiduje
usługi połączenie oczekujące, lub gdy usługa ta nie
została aktywowana). Każde z ustawień można wybrać
niezależnie.
Po wybraniu opcji
trzeba wybrać, czy rozmowy mają być kierowane
do skrzynki głosowej, czy pod inny numer, jak
również można wyłączyć przekazywanie połączeń.

Status

,

Status

(połączenie nie zostało odebrane),

(gdy telefon znajduje się poza zasięgiem

Warunkowo

Służy do wyświetlania statusu wszystkich
opcji przekazywania połączeń.

Gdy zajęty

albo

Bezwarunkowo

Skrzynki głosowe

Menu to służy do wpisywania numerów

Lista skrzynek

W niektórych przypadkach trzeba wpisać dwa numery: je­den do odsłuchiwania wiadomości, drugi do przekazywania
połączeń. Szczegółowych informacji udzieli operator.

skrzynek głosowych, o ile nie są zapisane
na karcie SIM.

Gdy
Gdy

(jeśli numer

62 Informacje o połączeniu

,

który

Jeżeli usługa jest włączona, to w czasie trwania połączenia
nowe połączenie przychodzące jest sygnalizowane krót­kim sygnałem dźwiękowym.
ustawienia funkcji, wybrać opcję

Aby sprawdzić bieżące

Status

.

Dostępność usługi zależy od operatora. W przypadku
wątpliwości skontaktować się z operatorem.

Połą c zenia GPRS

Można

Włączać/Wyłączać

usługę połącze-

nia oczekującego dla rozmów.

Z GPRS

Identyfikacja rozmówcy

Przy użyciu tej funkcji można włączyć/

Identyf. rozmówcy

Pokaż mój numer

służy do sprawdzania bieżącego ustawienia funkcji

wyłączyć przekazywanie numeru telefonu
do rozmówcy. Dostępne są ustawienia

oraz

Ukryj mój numer

. Opcja

Status

.

Lista połączeń

Menu to służy do wyświetlania listy

Lista połącze ń

matycznego powtórzenia numeru oraz szczegółowymi
informacjami o połączeniach. Wszystkie połączenia
(wykonane, nie odebrane i odebrane) są wyświetlane
w kolejności chronologicznej. Ostatnie połączenie jest

połączeń wychodzących oraz przy­chodzących, łącznie z próbami auto-

Automatyczne powtarzanie

Menu to służy do włączania/wyłączania

Aut om. powt arzani e

funkcji automatycznego powtarzania nu-

meru. Jeżeli funkcja jest włączona a wybie­rany numer jest zajęty, to telefon będzie automatycznie
powtarzał wybieranie numeru aż do uzyskania połącze­nia lub przekroczenia maksymalnej liczby prób (10).
Każde powtórzenie wybierania numeru jest sygnalizowa­ne krótkim dźwiękiem, natomiast nawiązanie połączenia
jest sygnalizowane specjalnym sygnałem.

Odstęp między kolejnymi powtórzeniami numeru zwiększa
się automatycznie.

Każdy klawisz

Każdy klawisz

Umożliwia odbieranie połączeń każdym

przyciskiem za wyjątkiem

służy do odrzucania połączeń.

)

,

Połączenie oczekujące

Obsługa funkcji połączenia oczekującego

Połączenie oczek.

zależy od wybranego typu sieci

GPRS).

Połą c zenia GSM

Usługę połączenia oczekującego można

włączać/wyłączać dla poszczególnych

Z GSM

mowy

typów połączeń:

,

Połączenia faks.

Wszystkie połącz, Roz-

oraz

Dane

.

(GSM lub

Informacje o połączeniu 63

widoczne na początku listy. Jeżeli lista połączeń jest pusta,
to na ekranie pojawi się informacja

Lista pusta

.

Lista połączeń

Aby wyświetlić listę połączeń, nacisnąć

,

Lista połącze ń

wija się przyciskami
o połączeniu (datę, godzinę, status, przychodzące/wycho­dzące), ponownie nacisnąć
opcji, nacisnąć
opcje:

Połącz, Wyślij SMS, Usuń

oraz

Zapisz

, po czym wybrać

Lista połączeń

+

lub -. Aby wyświetlić informacje

,

. Będą wówczas dostępne następujące

(zapisanie numeru telefonu).

Info. o połączeniu

>

Lista połączeń

,

. Aby wyświetlić karuzelę

(usunięcie pozycji z listy)

. Listę prze-

Kasowanie

Nacisnąć , i wybrać

Lista połączeń

Wyzeruj

zawartość listy dwa razy nacisnąć

Lista połączeń

ach, które są wyświetlane w kolejności chronologicznej.
Każdy z numerów na liście można wykorzystać do bez­pośredniego nawiązania połączenia. Aby wyświetlić listę
połączeń w trybie gotowości, nacisnąć
zapisany w
odpowiednie nazwisko. Naciskając
ny numer. W celu nawiązania połączenia nacisnąć
Aby rozłączyć się, nacisnąć

zawiera informacje o ostatnich 30 połączeni-

Książce telefonicznej

)

Info. o połączeniu

>

Wyzeruj.

+

. Jeżeli numer jest

, to jest wyświetlane

+

lub-wybrać żąda-

.

Aby skasować

,

.

(

Liczniki połączeń

Menu to daje dostęp do funkcji służących

Liczniki połączeń

>

Liczniki GSM

Liczniki GSM

Liczniki GSM nie uwzględniają połączeń WAP. Dostępność
większości wymienionych tu funkcji zależy od operatora.

Łączny czas połączeń

>

łączny czas

przychodzących

Informacja o ostatnim połączeniu

Dostępność funkcji zależy od operatora.

Ostatnie połącz.

.

do kontrolowania czasu trwania połączeń
oraz kosztów.

Menu to służy do obsługiwania funkcji
związanych z połączeniami GSM.

Po wybraniu tej funkcji nacisnąć
czym wybrać opcję
Liczniki połączeń

obsługuje się oddzielnie.

Służy do wyświetlania informacji
o czasie trwania i/lub kosztu ostat­niego połączenia.

Wyświetl

wychodzących

lub

,, po

Wyzeruj

oraz

64 Informacje o połączeniu

.

Podsumowanie

Dostępność funkcji zależy od operatora.

Funkcja ta służy do włączania/wyłączania

Podsumowanie

wyświetlania czasu trwania/kosztu

połączenia bezpośrednio po jego
zakończeniu.

Łączny koszt

Dostępność funkcji zależy od operatora.

Przy użyciu tej funkcji można wyświetlić

łączny koszt

łączny koszt połączeń oraz wyzerować licz­nik. Funkcja ta może być zabezpieczona ko-

dem PIN lub PIN2.

Wyświetla koszt połączeń dla ustalonej
taryfy.

Wyświetl

Służy do zerowania licznik łącznego kosz-

tu; wymaga znajomości kodu PIN2.

Wyzeruj

Służy do sprawdzania stanu konta (w od-

Stan konta

niesieniu do uprzednio ustalonego limi­tu).
Do wyłączania limitu kosztów. Funkcja

Limit kosz. wył.

może być zabezpieczona kodem PIN lub
PIN2 (dostępność zależy od operatora).

Limit kosztów

Zmień taryfę

Liczniki GPRS

Dostępność funkcji zależy od operatora.

Liczniki GPRS

Ostatnia sesja telefonu

Sesja telefonu

Ostatnia sesja z PC

Sesja z PC

Liczniki rozmów mają wyłącznie charakter orientacyjny.
Ich wskazania NIE są podstawą do rozliczeń i mogą różnić

Służy do wprowadzania limitu kosztów,
który jest używany przez funkcję

konta

.

Stan

Do ustawiania/modyfikowania ceny jed­nostki taryfikacyjnej. Najpierw wpisuje się
walutę (maksymalnie 3 znaki),
a następnie cenę jednostki taryfikacyjnej.

To menu zależy od operatora i daje dostęp
do następujących funkcji:

Służy do wyświetlania informacji o ostat­niej sesji lub ilości przesłanych danych
(np. po połączeniu WAP wykorzys­tującym usługę GPRS).

Do wyświetlania informacji o ostatniej ses­ji lub ilości przesłanych danych

podczas

sesji z komputerem PC.

się od kwot/czasów na fakturze wystawianej przez
operatora.

Informacje o połączeniu 65

12 • WAP

Telefon jest przystosowany do korzystania
z usług opartych na protokole WAP

WAP

Wbudowana przeglądarka WAP umożliwia dostęp do
różnych serwisów, np. informacyjnych (wiadomości,
sport, pogoda, rozkłady jazdy/lotów, itp.).

Jeżeli umowa z operatorem obejmuje dostęp do WAP, to
telefon może być już skonfigurowany. W takim przypadku
nie ma potrzeby modyfikowania ustawień opisanych
w niniejszym rozdziale.
W niektórych sieciach ustawienia dostępu do WAP mogą
być konfigurowane zdalnie. Szczegółowych informacji
udzieli operator.

Usługi WAP

Menu główne przeglądarki WAP służy do konfigurow­ania ustawień związanych WAP, łączenia się ze stroną
główną operatora, tworzenia zakładek przyspieszających
dostęp do określonych stron, itp.

Uruchamianie sesji WAP

1.

(Wireless Application Protocol).

Aby rozpocząć sesję WAP, w trybie gotowości
nacisnąć i przytrzymać

@

.

Można też wybrać
i nacisnąć ,.

2.

Telefon połączy się z siecią, zgodnie
z

Ustawieniami dostępu

wmenu

3.

Po uruchomieniu, przeglądarki, odpowiednia
animacja sygnalizuje, że telefon łączy się ze stroną
główną operatora.

4.

Przyciski +lub - służą do przeglądania stron on­line, natomiast przycisk
podświetlonej pozycji.

5.

Aby powrócić do poprzedniej strony, nacisnąć

c

Zakańczanie sesji WAP

Aby zakończyć sesję WAP, nacisnąć i przytrzymać

c

,

ALBO

i zatwierdzić przyciskiem ,.

Strona główna

Strona główna

wyświetlona jako pierwsza po uruchomieniu przeglądarki
WAP w trybie gotowości. W większości przypadków, ten
element menu
i umożliwia połączenie z jego stroną WAP.

Usł. operatora

Ustawienia

.

nacisnąć

jest odnośnikiem do strony, która zostanie

WA P

jest skonfigurowany przez operatora

>

WAP

>

Strona główna

, które skonfigurowano

>

Sieć

(patrz str. 40).

,

służy do wybierania

@

, wybrać

Opcje

>

Zakończ

66 WAP

Stronę główną można zmienić wpisując adres URL
innej strony WAP (patrz “Zapisz jako stronę
główną”, str. 70).

Zakładki

Funkcja ta służy do zapisywania odnośników do wybra­nych stron WAP, zmieniania nazw odnośników oraz
umożliwia szybki dostęp do stron z listy ulubionych

Zakładki można też dodawać podczas przeglądania stron.
W celu dodania zakładki: aby wyświetlić

@

, po czym wybrać
Nazwa oraz URL zostaną automatycznie wypełnione da­nymi z wyświetlanej strony.

Dodawanie zakładki

1.

Wybrać
i nacisnąć ,.

2.

Wpisać nazwę zakładki (okno edycji wyświetli się
automatycznie).

3.

Aby zapisać nazwę, nacisnąć ,.

4.

Aby przejść do pola adresu, nacisnąć -, po czym
wpisać adres strony WAP.

Zarządzanie zakładkami

Menu to służy do

edytowania

przypadkach operację trzeba zatwierdzić przyciskiem

ich w celu zmiany nazwy i/lub adresu. W obu

WAP

Zakładki

>

Zakładki

usuwania

zapisanych zakładek oraz

Opcje

. W takim pr zypadku, pola

>

, nacisnąć

Dodaj zakładkę

Używanie zakładek

Aby połączyć się ze stroną WAP, dla której zapisa­no zakładkę, wybrać ją z listy. Następnie w celu uru­chomienia przeglądarki nacisnąć

Wpisywanie adresu

Menu to służy do wpisywania adresu strony WAP. Po

.

wybraniu wpisanego adresu, w celu połączenia się ze
stroną wystarczy nacisnąć
łączenia się ze stronami WAP nie wymaga zapisywania
zakładek.

1.

Nacisnąć ,, po czym wpisać adres URL
żądanej strony głównej.

2.

Aby połączyć się ze stroną, nacisnąć ,.

Wszystkie adresy wpisane w tym menu, z którymi
połączono się przynajmniej jeden raz, będą dostępne na
liście. Dzięki temu można ponownie połączyć się ze stroną
bez ponownego wpisywania adresu. W tym celu trzeba
wybrać stronę z listy i nacisnąć ,.

,

. Ten sposób szybkiego

Ustawienia

Edytuj stronę główną

Służy do zmieniania nazwy i adresu

1.

Nacisnąć , i rozpocząć wpisywanie nowej

,

.

nazwy (okno edycji wyświetli się automatycznie).

2.

Aby zapisać nazwę, nacisnąć ,.

,

.

Strony głównej

WAP 67

:

3.

Gdy zostanie ponownie wyświetlone menu

Edytuj str. gł.

adresu. Adres wpisuje się podobnie jak nazwę.

Wybierz profil

Menu to służy do wybierania jednego z dostępnych pro­fili oraz definiowania ustawień połączenia dla każdego z
nich. Listę profili przewija się przyciskiem
wybrać / anulować wybór nacisnąć
erdzić, nacisnąć

Wszystkie opisane poniżej ustawienia będą dotyczyć tylko
wybranego profilu. Dla ułatwienia, nazwę zmodyfikowane­go profilu można zmienić.

Po łą cze ni e

, nacisnąć - aby przejść do pola

+

lub -. Aby

<

,

.

lub >. Aby zatwi-

Wybierz połączenie

Służy do wybierania profilu danych, który
zdefiniowano w menu

dostępu

(szczegółowe informacje na ten temat
zamieszczono na str. 40).
Z wyświetlonej listy wybrać żądane połączenie i za­twierdzić je przyciskiem

Ustawienia

,

.

>

Ustawienia

Sieć

Menu to służy do wybierania typu sieci, która jest używa­na przez dany profil do połączeń z WAP

GSM

lub

GPRS

: t

z WAP tylko sieci GSM albo GPRS

elefon będzie używał do połączeń

.

.

Preferuj GPRS: telefon najpierw będzie próbował

połączyć się z siecią GPRS. Jeśli sieć ta nie będzie dostę­pna, połączy się z siecią GSM

Opcja ta wymaga skonfigurowania zarówno ustawień
GSM, jak i GPRS. Patrz

.

str. 40.

Adres proxy

Służy do wpisywania adresu bramki proxy, który będzie
używany przy uruchamianiu połączenia WAP przy
użyciu wybranego profilu. Nacisnąć
wpisać adres, który zatwierdza się przyciskiem

Aby wpisać kropkę “.”, nacisnąć i przytrzymać 0.

,

, a następnie

,

.

Port proxy

Służy do wpisywania portu proxy, w przypadku, gdy
używany proxy wymaga innego numeru portu. Nacisnąć

,

, a następnie wpisać numer, który zatwierdza się przy-

,

ciskiem

Zabezpieczenia

.

Certyfikaty

Aby wyświetlić listę zainstalowanych certyfikatów bezpiec­zeństwa, po wybraniu tej pozycji, nacisnąć
etlić szczegóły lub usunąć wybraną pozycję, nacisnąć

,

. Aby wyświ-

,

Informacje o sesji

Służy do wyświetlania informacji o bieżącej sesji
WAP: typie zabezpieczenia, klasie, itp. Aby przejść

68 WAP

.

do poprzedniej strony, nacisnąć

Bieżący certyfikat

Służy do wyświetlania bieżącego certyfikatu
bezpieczeństwa. Aby przejść do poprzedniej strony,

c

nacisnąć

Zmień nazwę profilu

Służy do zmieniania nazwy bieżącego profilu. Po
wpisaniu nazwy (okno edycji wyświetli się au­tomatycznie), aby ją zapisać nacisnąć

Opcje przeglądarki

Menu to służy do włączania/wyłączania wczytywania
obrazów dołączonych do stron WAP. Wybrać ustawienie

Nigdy

Ustawienie
stron.

Cache

Menu to służy do kasowania tego obszaru pamięci tele­fonu, w którym podczas sesji WAP są przechowywane
przeglądane strony. Wybrać
nie potwierdzić przyciskiem

lub

.

Zawsze

i zatwierdzić je przyciskiem ,.

Nigdy

przyspieszy wczytywanie przeglądanych

Skrzynka odbiorcza usługi Push

Menu to służy do odczytywania wiadomości au­tomatycznie wysyłanych przez sieć i/lub operatora,
jak również do zarządzania .

c

.

,

Wyczyść p. cache

,

.

.

, a następ-

1.

Po otrzymaniu informacji o odebranej wiado­mości push, aby ją przeczytać, nacisnąć

2.

Aby wyświetlić listę wiadomości, wybrać

operatora

>

WAP

>

>

,

Usuń

Usługi WAP

.

i nacisnąć ,.

,

.

Push

i nacisnąć ,.

Wiadomości o wyższym priorytecie są oznaczone
wykrzyknikiem oraz ikoną informującą, czy dana
wiadomość została przeczytana.

3.

Listę przewija się przyciskiem +lub -, aby
wyświetlić wybraną wiadomość, nacisnąć

4.

Jeżeli wiadomość zawiera adres WAP (lub
URL), to w celu wyświetlenia odpowiedniej
strony nacisnąć

5.

Aby skasować wiadomości push, wybrać

odb. usł. Push

6.

Wybrać wiadomość, która ma być usunięta,
po czym nacisnąć

>

,

Usł.

Skrz. odb. usł.

,

Skrz.

Opcje

Aby wyświetlić niżej opisane opcje, podczas
przeglądania stron WAP, nacisnąć przycisk

Pozycje menu są wspólne dla menu

Opcje

, które opisano wcześniej.

Usługi WAP

Strona główna

Daje bezpośredni dostęp, do strony głównej danej

@

oraz

WAP 69

.

.

.

witryny WAP.

Powrót

Powrót do poprzedniej strony WAP.

Opcja ta jest dostępna dopiero po odwiedzeniu co najmniej
dwóch stron.

Dalej

Wyświetlenie następnej strony WAP (np. gdy
wcześniej wybrano opcję

Powrót

).

Odśwież

Ponowne wczytanie bieżącej strony z serwera.

Zapisz jako stronę główną

Menu to służy do zapisywania bieżącej strony
WAP jako strony głównej (domyślnej).

1.

Wybrać

Zapisz jako str. gł.

URL wyświetlanej strony automatycznie
pojawi się w polu

2.

Wpisać nazwę strony głównej i zatwierdzić ją
przyciskiem

3.

Po ponownym wyświetleniu menu
strona główna będzie znajdować się na
początku listy. Aby wyświetlić stronę główną,
w trybie gotowości, nacisnąć

,

i nacisnąć ,. Adres

Adres

.

.

@

Usługi WAP

.

pisywanie obrazów osadzonych na wyświetlanej stronie.

1.

Podczas przeglądania, przyciskiem +lub
wybrać obraz.

2.

Gdy obraz jest podświetlony, aby uzyskać
dostęp do
wybrać

3.

W razie potrzeby zmienić nazwę pliku. Aby
zapisać go na liście

Opcji

Zapisz jako...

, nacisnąć

i nacisnąć ,.

Obrazy

@

, nacisnąć ,.

Zakończ

Służy do zakańczania sesji WAP: aby potwierdzić
i zakończyć sesję, nacisnąć

,

.

Odbieranie połączenia

Gdy podczas sesji WAP zostanie zasygnalizowane
połączenie przychodzące:

1.

jeśli połączenie zostanie odebrane,
przeglądarka WAP wyłączy się, a bieżąca sesja
zostanie przerwana; po zakończeniu połącze­nia telefon wyświetli ostatnio przeglądaną
stronę WAP, jednakże samo połączenie

,

z WAP będzie przerwane;

2.

jeśli połączenie zostanie odrzucone, telefon
powróci do poprzedniego stanu.

. Następnie

Zapisz jako...

Podczas przeglądania stron WAP, menu to umożliwia za-

70 WAP

-

•

Przykład

13 • Usługi operatora

Większość funkcji dostępnych w menu Usługi operatora
zależy od operatora sieci GSM (np. Numery usług,
Usługi +). Telefon obsługuje je, o ile są one udostępnio­ne. Z tego powodu niektóre z opisanych menu mogą być
niedostępne. Szczegółowych informacji na temat dostęp­ności usług oraz opłat udzieli operator sieci.

Niektóre z usług mogą wymagać wykonania połączenia
telefonicznego lub wysłania wiadomości SMS, których
koszty ponosi abonent

Kody sterujące GSM

Telefon umożliwia wysyłanie standardowych kodów ste­rujących GSM, które wprowadza się przy użyciu klawia­tury. Kody te są przesyłane do sieci GSM i służą do
włączania dodatkowych usług sieciowych.

•

Przykład

Aby włączyć usługę "połączenie oczekujące", nacisnąć

* 4 3 #

•

Przykład
Aby sprawdzić, czy numer telefonu jest wysyłany do
rozmówcy, nacisnąć
anastępnie

1

2

(

.

,

anastępnie

(

*#31#

.

.

Aby włączyć przekazywanie połączenia przy braku od­powiedzi, nacisnąć

(

•
Aby włączyć przekazywanie połączenia, gdy telefon
jest poza zasięgiem sieci nacisnąć

#

Szczegółowych informacji o kodach sterujących GSM
udzieli operator.

Sygnały tonowe (DTMF)

Niektóre usługi telefoniczne (np. poczta głosowa, syste­my przywoławcze) wymagają przesyłania sygnałów to­nowych (DTMF - Dual Tone MultiFrequency). Służą one
do podawania haseł, numerów do oddzwaniania, nume­rów opcji, itp.
Sygnały tonowe można wysyłać w dowolnej chwili nacis­kając przyciski numeryczne
i#. Sekwencję sygnałów można dopisać do numeru
telefonu
w

książce telefonicznej

a sekwencją sygnałów tonowych trzeba wówczas wpisać

,

znak oczekiwania.

3

.

*61#

Przykład

4

,

anastępnie

(

.

od 0 do 9,

przed rozpoczęciem wybierania (lub zapisać

). Między numerem telefonu

, a następnie

* 6

2

*

Usługi operatora 71

Znaki przerwy oraz oczekiwania

Aby wpisać znak przerwy lub oczekiwania, nacisnąć
i przytrzymać przycisk

w

(oczekiwanie) albo p (przerwa). Telefon zawsze

litera
interpretuje pierwszy znak jako znak oczekiwania.
W przypadku numeru z wpisanym znakiem oczekiwania,
telefon wybiera pierwszą część (do znaku oczekiwania), a
następnie czeka na nawiązanie połączenia, po czym
wysyła sekwencję sygnałów tonowych. Każdy kolejny
znak pauzy odpowiada przerwie w wybieraniu
wynoszącej 2,5 sekundy.

Przykład: sprawdzanie automatycznej
sekretarki

Aby odsłuchać wszystkie wiadomości (np. kod 3) nagrane
na automatyczną sekretarkę (np. z hasłem 8421) pod nu­merem telefonu np. 12345678, trzeba wybrać:

12345678w8421p3.

Telefon wybiera numer 12345678 i czeka na uzyskanie
połączenia. Po nawiązaniu połączenia przesyła sekwencję
8421 (hasło), następnie czeka 2,5 sekundy, po czym wy­syła ostatni sygnał. Jeżeli przerwa 2,5 sekundy jest za krót­ka, to można ją przedłużyć wpisując kolejne znaki pauzy.

#

.

Na wyświetlaczu pojawi się

Wybieranie drugiego numeru

Podczas rozmowy lub po zawieszeniu połączenia można
nawiązać drugie połączenie. Następnie można przełączać

się między rozmówcami (koszt wyświetlany na ekranie
zależy od lokalnej taryfy).

1.

W czasie trwania połączenia wybrać numer, a nastę­pnie nacisnąć
zawieszone (jest podtrzymywane), a jego numer jest
wyświetlany w dolnej części ekranu, po czym zosta­nie wybrany drugi numer.

2.

Aby przełączać rozmowy, nacisnąć
wybrać
rozmowa aktywna zostaje zawieszona, natomiast
rozmowa zawieszona staje się aktywna.

3.

Aby zakończyć aktywne połączenie, nacisnąć

)

natomiast połączenie zawieszone nie zmienia swo­jego statusu.

4.

Aby zakończyć zawieszone połączenie, uaktywnić
je funkcją

)

Uwagi:
Drugi numer można wybrać przy użyciu klawiatury, albo:

- z książki telefonicznej - nacisnąć
ne nazwisko,

- z Listy połączeń - nacisnąć i przytrzymać
brać żądany numer.

(

.

Pierwsze połączenie zostanie

Przełącz rozm.

.

Aktywne połączenie zostanie zakończone,

Przełącz rozm.

.

. Przy każdym przełączeniu

,, a następnie

, a następnie nacisnąć

-

, po czym wybrać żąda-

+, po czym wy-

72 Usługi operatora

Odbieranie drugiego połączenia

Podczas trwającej rozmowy można przyjąć drugie
połączenie (zależy od umowy). Drugie połączenie przy­chodzące jest sygnalizowane sygnałem dźwiękowym oraz
komunikatem

Uwaga! Odbieranie drugiego połączenia jest możliwe tylko
wtedy, gdy:

- zamówiono odpowiednią usługę operatora,

- wyłączono funkcję przekazywania połączeń głosowych
(patrz

- włączono funkcję połączenia oczekującego (patrz str. 63).

Gdy przychodzi drugie połączenie, nacisnąć
wówczas można

•

• odrzucić drugie połączenie;

• zakończyć aktywne połączenie, wówczas drugie

Poł. oczekujące

str. 62),

przyjąć drugie połączenie: pierwsze połączenie zos-

tanie zawieszone, drugie będzie aktywne;

przełączać rozmowy, nacisnąć

wybrać

rozmowa aktywna zostaje zawieszona, natomiast

rozmowa zawieszona staje się aktywna

dołączenia drugiego rozmówcy do konferencji

nacisnąć

połączenie zostanie zasygnalizowane dzwonkiem.

:

Przełącz rozm.; przy każdym przełączeniu

,

i wybrać

.

Konferencja

,

;

,

a następnie

;

w celu

Uwagi:

- Aby odebrać połączenie przychodzące, nacisnąć
tomiast aby je odrzucić, nacisnąć

-

Jeżeli jest włączona funkcja przekazywania połączeń "gdy
zajęty" (patrz
drugie połączenie nie zostanie nigdy zasygnalizowane, po­nieważ będzie automatycznie przekazywane

“Przekazywanie połączeń”, str. 62),

)

Odbieranie trzeciego połączenia

Dostępność usługi zależy od umowy z operatorem.

Gdy jest aktywne jedno połączenia, a drugie jest
zawieszone, może zostać zasygnalizowane trzecie
połączenie. Można wówczas albo zakończyć jedno

,

,

z dwóch połączeń i odebrać nowe, albo dołączyć
trzeciego rozmówcę do połączenia konferencyjnego
(patrz poniżej). Funkcja przełączania rozmów może

aby

obsługiwać tylko dwa połączenia (jedno aktywne
i jedno zawieszone).

(

; na-

.

.

Usługi operatora 73

to

Połączenie konferencyjne

Dostępność usługi zależy od umowy z operatorem.

Połączenie konferencyjne można

Konferencja

niej połączenia. W konferencji może brać udział maksy­malnie pięciu rozmówców na raz. Konferencje można
zakończyć naciskając przycisk
rozłączone wszystkie połączenia.
W celu wykonania kolejnych połączeń wychodzących,
po nawiązaniu pierwszego połączenia, wybrać numer
drugiego rozmówcy, tak jak to opisano w punkcie
“Wybieranie drugiego numeru”.
drugiego połączenia nacisnąć
W analogiczny sposób można dołączać kolejnych
uczestników konferencji (maks. 5).
W trakcie konferencji z co najwyżej czterema
uczestnikami można odebrać połączenie przychodzące.
W tym celu nacisnąć
przycisku
nowego uczestnika. Jeżeli w konferencji uczestniczy już
pięciu rozmówców, to można odebrać połączenie
przychodzące, ale nie można dołączyć go do konferencji.
W czasie połączenia konferencyjnego można nacisnąć

,

i wyświetlić opcje

utworzyć wykonując kolejne połączenia
wychodzące, albo łącząc nawiązane wcześ-

)

, zostaną wówczas

,

,

.

, można wybrać

Po ponownym naciśnięciu

Uczestnicy konf.. Aby odłączyć

Po nawiązaniu

i wybrać

Konferencja i dołączyć

Konferencja

uczestnika
natomiast aby przełączyć się na połączenie dwustronne
z jednym z uczestników wybrać
(połączenia z pozostałymi uczestnikami zostaną
zawieszone)

wybrać

Przełączanie rozmowy na inny numer

Na inny numer można przełączyć zarówno połączenie
aktywne, jak i zawieszone. W chwili zestawienia nowego
połączenia, dotychczasowe zostaje przerwane. Aby prze­kazać rozmowę, podczas połączenia nacisnąć
wybrać

Przekaż rozm.

Funkcja ta różni się od przekazywania połączeń, które
odbywa się przed odebraniem połączenia (patrz

.

.

Usuń uczestnika

i zatwierdzić przyciskiem ,.

i nacisnąć ,,

Poł. dwustronne

str. 62).

,

74 Usługi operatora

,

14 • Wykonywanie zdjęć

Cyfrowy aparat fotograficzny NIE jest dostarczany wraz
z telefonem. Aparat trzeba nabyć oddzielnie. W tym celu
prosimy skontaktować się ze sprzedawcą telefonu.
Wszystkie funkcje oraz opcje opisane w niniejszym
rozdziale są dostępne tylko wtedy, gdy do telefonu jest
podłączony cyfrowy aparat fotograficzny.

Do telefonu można podłączyć cyfrowy aparat foto­graficzny. Zdjęcia wykonane tym aparatem można zapi­sywać w telefonie, a następnie wykorzystać jako tło
ekranu, czy przesłać do innych osób

Obsługa aparatu

Podstawowe funkcje

Włączanie / wyłącza­nie aparatu

Podłączyć aparat do gniazdka,
tak jak to przedstawiono na
rysunku / odłączyć aparat.

Jeżeli aparat jest już
podłączony, aby go ponownie
włączyć, nacisnąć i przytrzymać

m

Funkcja zoom Nacisnąć

.

.

+

lub -.

Przełączanie trybu
pracy aparatu

Zmiana
rozdzielczości
zdjęcia

Wykonywanie zdjęć Gdy jest włączony tryb

Zapisywanie zdjęcia Nacisnąć

Kasowanie zdjęcia Nacisnąć

Dostęp do opcji
zdjęcia

Dostęp do ustawień
aparatu

Włączanie/wyłącza­nie samowyzwalacza

W przypadku każdego menu związanego z aparatem, aby
anulować bieżącą operację i powrócić do trybu gotowości,
trzeba nacisnąć i przytrzymać przycisk

Przycisk * służy do
przełączania trybów
i

standardowego

#

Przycisk
przełączania rozdzielczości

VGA

>

QVGA

128 x 128

.

aparatu, nacisnąć

m

po wykonaniu zdjęcia.

c

po wykonaniu zdjęcia.

,

Nacisnąć
wykonaniu zdjęcia.

Gdy jest włączony tryb
aparatu, nacisnąć

0

Nacisnąć

nocnego

.

służy do

>

SQVGA

m

.

bezpośrednio

bezpośrednio

bezpośrednio po

,

.

.

c

.

>

Wykonywanie zdjęć 75

Podłączanie aparatu

Aparat podłącza się do gniazdka słuchawkowego
(prawego), tak jak to przedstawiono na rysunku.
Następnie, aby wyświetlić podgląd obrazu
z aparatu, nacisnąć
w żądanym kierunku.

Obiektyw aparatu nie wymaga regulowania ostrości.

Ikony widoczne w górnej oraz dolnej części ekranu
umożliwiają sprawdzenie

obrazu

, powiększenia (

m

, po czym obrócić aparat

trybu aparatu, rozdzielczości

zoom

) oraz

samowyzwalacza

Wykonywanie zdjęć

Zasady ogólne

Wszystkie funkcje oraz opcje opisane w niniejszym podro­zdziale są dostępne tylko wtedy, gdy jest włączony tryb
aparatu, tzn. gdy na ekranie jest widoczny podgląd obrazu
z aparatu.

Tryb aparatu

Aparat może pracować albo w trybie
albo w

nocnym

przełączać oba tryby, w celu dostosowania do
warunków oświetlenia. Wybrany tryb jest sygnalizo­wany ikoną słońca / księżyca w dolnej części ekranu.

Rozdzielczość obrazu

Domyślną rozdzielczością zdjęć jest
Naciskając przycisk
rozdzielczości
(320 x 240 pikseli) >
Informacja o wybranej
widoczna w prawym dolnym rogu ekranu.

Tr yb z oo m

Funkcja zoom jest dostępna tylko w trybie
(640 x 480 pikseli) i umożliwia jednostopniowe

.

przełączanie powiększenia. Aby włączyć/wyłączyć
zoom, nacisnąć

. Naciskając przycisk

#

można przełączać kolejno

VGA

(640 x 480 pikseli) >

SQ VGA

(160 x 120 pikseli).

rozdzielczości obrazu

+

lub -.

standardowym

*

można

128 x 128

QVGA

jest

VGA

76 Wykonywanie zdjęć

,

.

,

Ikona funkcji zoom jest podświetlona, gdy funkcja ta jest
włączona.

Samowyzwalacz

Opcja ta służy do włączania / wyłączania

samowyzwalacza

zamieszczono poniżej).

(szczegółowe informacje

Wykonywanie zdjęcia

Przyciskiem

1.

Gdy samowyzwalacz jest
zdjęcie, nacisnąć
automatycznie wyświetlone na ekranie.

2.

Liczba na górnym czarnym pasku ekranu
oznacza kolejny numer zdjęcia. Zdjęcia będą
dostępne w menu
nazwy “img_1.jpg” ... “img_999.jpg”.

Powyższe nie oznacza, że można zrobić do 999 zdjęć (patrz
“Liczba zdjęć” poniżej), a jedynie, że zdjęcia (łącznie
z kasowanymi) są numerowane od 1 do 999. Po
przekroczeniu liczby 999, numerowanie zdjęć rozpoczyna
się ponownie od 1.

3.

Następnie można:

- nacisnąć

- nacisnąć

m

c
m

m

Moje obrazy

, aby

usunąć

, aby je

wyłączony

, aby zrobić

. Zdjęcie zostanie

i będą nosić

wykonane zdjęcie,

zapisać

,

- nacisnąć
opcji (i np. wysłać wykonane zdjęcie).

4.

Aby powrócić do trybu podglądu, nacisnąć

c

Z samowyzwalaczem

1.

Gdy samowyzwalacz jest

m

jest

wyłączony

2.

Rozpocznie się odliczanie trwające 5 sekund
(tej wartości nie można zmienić). Na 2
sekundy przed zrobieniem zdjęcia włączy się
krótki sygnał dźwiękowy. Następny sygnał
oznacza wykonanie zdjęcia.

Sygnały dźwiękowe można zmieniać korzystając z ustaw­ień aparatu. Aby wyłączyć samowyzwalacz i powrócić do
trybu podglądu, nacisnąć
samowyzwalacz, nacisnąć 0.

3.

Gdy zdjęcie zostanie zrobione, postępować
zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi
w punktach 2 do 4 poprzedniego akapitu.

Liczba zdjęć

Liczba zdjęć, które można zapisać w telefonie
zależy od wybranych ustawień: im wyższa rozdziel­czość, tym większe pliki i tym mniej można ich za­pisać w pamięci telefonu.

, aby wyświetlić listę dostępnych

m

lub

(lub nacisnąć 0 , jeśli samowyzwalacz

.

włączony

, nacisnąć

).

c

. Aby tylko wyłączyć

Wykonywanie zdjęć 77

2.

W przypadku braku miejsca na zapisanie wykonanego
zdjęcia zostanie wyświetlone ostrzeżenie. W takiej sytuacji,
przed zapisaniem nowego zdjęcia, trzeba skasować dane
(dźwięki, obrazy, itp.). Aby sprawdzić dostępną pamięć
telefonu, wybrać

Multimedia

>

Stan pamięci

.

Przeglądanie zdjęć

Zdjęcia są automatycznie zapisywane w menu

Multimedia

wybrany obraz, nacisnąć
obraz można wyświetlić naciskając
naciśnięciu przycisku

Usuń

nacisnąć

>

i

Zmień nazwę

<

.

Obrazy

>

Moje obrazy

. Aby wyświetlić

>

. Następny / poprzedni

+

,

są dostępne opcje

. Aby powrócić do listy plików,

lub - . Po

Wyślij

Odbieranie połączenia

Gdy podczas używania aparatu, zostanie zasygnali­zowane połączenie przychodzące:

1.

jeśli połączenie zostanie odebrane, wszystkie
operacje związane z aparatem zostaną
przerwane (podgląd zdjęcia, wykonywanie
zdjęcia, samowyzwalacz, przeglądanie opcji,
itp.); po zakończeniu połączenia telefon pow­róci do trybu gotowości; jeżeli zdjęcie wyko­nane przed odebraniem połączenia nie zostało
zapisane, to zostanie utracone;

,

jeśli połączenie zostanie odrzucone, wszystkie
operacje związane z aparatem zostaną
przerwane, a aparat powróci do trybu
podglądu.

Nawiązywanie połączenia

1.

Aby nawiązać połączenie trzeba włączyć tryb
gotowości. W tym celu nacisnąć i przytrzymać

c

2.

3.

lub odłączyć aparat.
Następnie wpisać żądany numer lub wybrać
nazwisko z książki telefonicznej. Aby
rozpocząć wybieranie numeru, nacisnąć
aby zakończyć połączenie, nacisnąć
Aby wznowić wykonywanie zdjęć: jeśli aparat
nie został odłączony, nacisnąć i przytrzymać

m

, w przeciwnym razie ponownie
podłączyć aparat.

)

(

.

Ustawienia

Opcje opisane w poprzednich podrozdziałach są
dostępne bezpośrednio w trybie podglądu obrazu.
Aby uzyskać dostęp do innych ustawień, w trybie
aparatu nacisnąć przycisk
We wszystkich przypadkach wybrane ustawienie
trzeba zatwierdzić przyciskiem
je anulować, nacisnąć

,

c

.

,

.

, natomiast aby

78 Wykonywanie zdjęć

,

Tr yb b a rw ny

Dostępne ustawienia to:
oraz

Niebieski

wykonywanych zdjęć (np. przy ustawieniu
zdjęcia będą wykonywane w odcieniach brązu
i beżu, przypominających dawne fotografie).
Domyślnie jest włączony tryb

. Wybrany tryb wpływa na kolorystykę

Barwny, Czarno-biały, Sepia

Sepia

Barwny

.

Tryb aparatu

Można wybrać tryb
Domyślnie jest włączony tryb

standardowy

standardowy

albo

.

nocny

(160 x 120 pikseli) oraz

nie jest włączona rozdzielczość

Jakość obrazu

Służy do wybierania jakości zdjęć. Dostępne są nas­tępujące ustawienia:
nie jest włączona jakość

niska, średnia, wysoka

Samowyzwalacz

Patrz “Samowyzwalacz”, str. 77.

.

średnia

128 x 128

128 x 128

.

. Domyśl-

.

. Domyśl-

SQ VGA

Dźwięki

Menu to służy do włączania sygnałów
oraz

samowyzwalacza

2 sekundy przed zrobieniem zdjęcia, natomiast
drugi oznacza wykonanie zdjęcia.
W obu przypadkach, aby wyświetlić listę dostęp­nych dźwięków, wybrać
Wybrać jeden z dźwięków, albo
utworzenia nowego dźwięku. Aby zatwierdzić
wybrany sygnał, nacisnąć

. Pierwszy z nich włącza się na

włączone

,

.

ostrzeżenia

i nacisnąć ,.

<Nowy wpis>

w celu

Rozdzielczość obrazu

Służy do wybierania rozdzielczości zdjęć.
Dostępne są następujące ustawienia:
(640 x 480 pikseli),

QVGA

(320 x 240 pikseli),

VGA

Wykonywanie zdjęć 79

Bezpieczeństwo użytkowania

Fale radiowe

Telefon komórkowy jest nadajnikiem
i odbiornikiem fal radiowych małej mocy.

Fale te umożliwiają przesłanie głosu lub
danych do stacji bazowej. Mocą nadawczą

telefonu steruje sieć GSM.

•

Telefon komórkowy wysyła/odbiera sygnały radiowe
o częstotliwościach 900 /1800 MHz).

•

Moc nadawcza telefonu jest regulowana przez sieć
GSM (od 0,01 do 2 W).

•

Telefon spełnia wymagania odpowiednich norm bez­pieczeństwa.

•

Znak CE na telefonie oznacza zgodność
Dyrektywami Europejskimi dotyczącymi kompatybil­ności elektromagnetycznej (89/336/EEC) oraz
urządzeń niskonapięciowych (73/23/EEC).

Użytkownik telefonu jest odpowiedzialny za ewen-
tualne skutki korzystania z tego urządzenia. Aby
uniknąć zagrożenia zdrowia własnego lub innych
osób, jak również aby uniknąć uszkodzenia telefonu,
trzeba zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bez­pieczeństwa użytkowania oraz przekazać je innym
użytkownikom. Ponadto, aby zapobiec użyciu telefo­nu przez osoby nieuprawnione:

przechowywać telefon w bezpiecznym miejscu,
poza zasięgiem dzieci; nie zapisywać kodu PIN,
nauczyć się go na pamięć; przed dłuższą prze­rwą w użytkowaniu wyłączyć telefon i wyjąć

z niego baterię; po zakupie telefonu, przy użyciu menu

Zabezpieczenia zmienić kod PIN i włączyć funkcje ogra-

niczające połączenia (np. wybieranie ustalone).

Telefon spełnia wymagania wszystkich
ustawowych przepisów i norm. Może jednak
być przyczyną powstawania zakłóceń pracy

innych urządzeń elektronicznych. Z tego
powodu, używając telefonu, zarówno w domu, jak
i w podróży, trzeba stosować się do wszelkich

zaleceń i przepisów
telefonów w pojazdach i samolotach jest ograniczone
surowymi przepisami.

Od pewnego czasu opinia publiczna jest zaniepokojona
ewentualnym zagrożeniem zdrowia powodowanym przez
telefony komórkowe. W wyniku badań z dziedziny tech­nologii fal radiowych, w tym technologii GSM, opraco­wano nowe normy bezpieczeństwa dotyczące ochrony
przed emisją fal elektromagnetycznych. Telefon spełnia
wymagania

zeństwa

urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń
końcowych 1999/5/EC

wszystkich obowiązujących normy bezpiec-

, jak również Dyrektywy Europejskiej dotyczącej

.

W szczególności, używanie

.

lokalnych

80 Bezpieczeństwo użytkowania

Telefon zawsze trzeba wyłączać
w następujących sytuacjach

Telefon może zakłócać pracę
zabezpieczonych urządzeń elektronicznych, co może być
przyczyną wypadków.

Przed wejściem na pokład
włożeniem telefonu do bagażu. Telefon

komórkowy może zakłócać pracę urządzeń
nawigacyjnych. Z tego powodu używanie go w samolocie
może być zakazane przez przepisy

W

szpitalach

opieki medycznej, jak również wszędzie tam,
gdzie można znaleźć się w pobliżu

medycznej

We wszystkich miejscach, w których istnieje po­tencjalne
benzynowych, miejsca, w których w powietrzu
może występować pył metalowy).

W pojazdach przewożących materiały łatwopalne
(również w czasie postoju) lub zasilanych paliwem ga­zowym (LPG). Sprawdzić, czy dany pojazd spełnia wy­magania odpowiednich norm bezpieczeństwa.
Tam, gdzie wymaga się wyłączenia nadajników ra­diowych, np. w kamieniołomach lub innych miejs­cach, w których wykonuje się prace przy użyciu
materiałów wybuchowych.

czułych

lub niewystarczająco

samolotu

, klinikach i innych ośrodkach

.

zagrożenie wybuchem

.

(np. na stacjach

lub przed

aparatury

Zapytać się producenta pojazdu, czy zainstalowa­ne w nim
zakłócane przez fale radiowe.

urządzenia elektroniczne

nie są

Użytkownicy rozruszników serca

Użytkownicy rozruszników serca i osoby w ich pob­liżu powinny przestrzegać następujących zaleceń:

• W celu uniknięcia ewentualnych zakłóceń pracy
rozrusznika, włączony telefon trzymać
w odległości co najmniej 15 cm od rozrusznika
serca.

• Nie nosić telefonu w kieszeni wewnętrznej.

• W celu zminimalizowania ewentualnych
zakłóceń, telefon trzymać przy uchu po stronie
przeciwległej do rozrusznika.

• W przypadku podejrzenia, że telefon zakłóca
pracę rozrusznik serca, wyłączyć telefon

.

Użytkownicy aparatów słuchowych

Zapytać lekarza lub producenta, czy praca danego apa­ratu słuchowego może być zakłócona przez telefon

komórkowy.

Bezpieczeństwo użytkowania 81

Optymalne warunki pracy telefonu

W celu zapewnienia optymalnej pracy telefonu,
zmniejszenia emisji fal radiowych, zmniejszenia

zużycia baterii oraz zapewnienia bezpieczeństwa
użytkowania trzeba stosować się do następujących
zaleceń:

Aby zapewnić optymalną pracę telefonu,
trzymać go w normalnej pozycji roboczej
(o ile nie jest podłączony do zestawu
słuchawkowego lub głośnomówiącego).

• Nie narażać telefonu na działanie skrajnie wyso­kich lub skrajnie niskich temperatur.

• Używać telefonu z zachowaniem należytej
ostrożności. Uszkodzenia spowodowane
nieostrożnym obchodzeniem się nie są objęte
gwarancją.

• Chronić telefon przed kontaktem z cieczami.
W przypadku zamoczenia telefonu, wyłączyć go
i wyjąć baterię. Przed ponownym użyciem telefon
i baterię trzeba suszyć przez 24 godziny.

• Do czyszczenia telefonu używać miękkiej szma­tki.

• Zużycie energii przy połączeniach przy­chodzących i wychodzących jest jednakowo
wysokie. Telefon pobiera mniej energii, jeśli
w trybie gotowości znajduje się stale w tym
samym miejscu. Podczas przemieszczania się,

pobór energii rośnie, ponieważ telefon łączy się
z siecią i przekazuje informacje o swoim
położeniu. W celu zmniejszenia zużycia energii
należy ustawić możliwie krótki czas podświetlania
ekranu oraz unikać niepotrzebnego przeglądania
menu.

Informacje zamieszczone na baterii

• Telefon jest zasilany z akumulatora, tzn. baterii,
którą można wielokrotnie ładować.

• Używać tylko ładowarki określonej przez produ­centa.

• Nie wrzucać do ognia.

• Nie deformować i nie otwierać baterii.

• Nie dopuszczać do zwarcia styków baterii przez
metalowe przedmioty (np. przez klucze
wkieszeni).

• Nie narażać baterii na działanie temperatur
powyżej 60 °C, wilgoci lub substancji żrących.

Do telefonu podłączać wyłącznie oryginalne
akcesoria firmy Philips. Stosowanie innych
akcesoriów może być przyczyną uszkodzenia

telefonu i utraty gwarancji.
Wymianę uszkodzonych elementów należy
niezwłocznie zlecić w autoryzowanym serwisie.

82 Bezpieczeństwo użytkowania

Używanie telefonu w samochodzie

Prowadzenie rozmowy rozprasza kierowcę.
Zmniejszenie koncentracji może prowadzić
do wypadków. W związku z tym trzeba stoso­wać się do następujących zaleceń:

Koncentrować się na prowadzeniu pojazdu. Przed
użyciem telefonu zatrzymać samochód w bezpiecz­nym miejscu.
Stosować się do lokalnych przepisów regulujący
używanie telefonu podczas jazdy samochodem.
Osoby często używające telefonu w samochodzie
powinny zainstalować samochodowy zestaw głoś­nomówiący.
Upewnić się, czy telefon oraz zestaw samochodowy nie
blokują poduszki powietrznej lub innych
zabezpieczeń.
W niektórych krajach nie wolno używać systemów

alarmowych sygnalizujących połączenia przychodzące
poprzez włączenie klaksonu lub reflektorów pojazdu

Norma EN 60950

Obudowa telefonu, zwłaszcza metalizowana, może
ulec silnemu nagrzaniu przy wysokich temperaturach
powietrza lub długotrwałym wystawieniu na działanie
słońca (np. za szybą samochodu). W takich
przypadkach dotykając telefon trzeba zachować
szczególną ostrożność. Unikać używania telefonu przy
temperaturach otoczenia powyżej 40°C.

Ochrona środowiska

Wyrzucając opakowanie, zużyte baterie lub
stary telefon postępować zgodnie
z obowiązującymi przepisami dotyczącymi
ochrony środowiska oraz recyklingu.

Bateria:

Opakowanie:

.

Przekreślony kosz na śmieci oznacza, że ba­terii/akumulatora nie wolno wyrzucać do
odpadów domowych.

Symbol ze wstęgą Möbiusa oznacza, że ma­teriał opakowania nadaje się do recyklingu.

Symbol "zielony punkt" oznacza, że produ­cent uiścił stosowne opłaty na rzecz organi­zacji zajmujących się recyklingiem.

Trójkąt ze strzałkami oznacza, że odpowied­nie elementy z tworzyw sztucznych nadają
się do recyklingu. Oznaczenie rodzaju
tworzywa znajduje się pod trójkątem.

Bezpieczeństwo użytkowania 83

Rozwiązywanie problemów

Nie można włączyć
telefonu.

Po włączeniu po­jawia się napis
ZABLOKOWANY.

Na ekranie nie po­jawiają się symbole

oraz

Wyjąć i ponownie włożyć bate­rię (patrz

str. 5)
wać ją, aż symbol baterii na
ekranie telefonu przestanie mi­gać. Następnie odłączyć łado­warkę i spróbować włączyć
telefon.

Ktoś próbował użyć telefonu
nie znając ani kodu PIN, ani
kodu PUK. Skontaktować się
z operatorem sieci.

Brak łączności z siecią. Telefon
znajduje się w miejscu, do
którego nie docierają fale ra­diowe (np. w tunelu, między
wysokimi budynkami) lub
poza zasięgiem sieci. Poszukać
innego miejsca, w razie potrze­by skontaktować się z operato­rem.

, po czym łado-

Ekran nie reaguje
(lub reaguje
z opóźnieniem) na
naciśnięcia przy­cisków.

Tel ef on u n ie mo żn a
przełączyć w tryb
gotowości.

Telefon nie wyświet­la numerów
połączeń przy­chodzących.

W niskich temperaturach
wydłuża się czas reakcji
wyświetlacza. Jest to zjawisko
normalne i nie wpływa na pracę
telefonu. Przenieść telefon
w cieplejsze miejsce i spróbować
ponownie.
Jeżeli problem będzie nadal

występował skontaktować się ze
sprzedawcą.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

c

, lub wyłączyć telefon
i sprawdzić, czy karta SIM oraz
bateria są prawidłowo włożone.
Następnie ponownie włączyć te­lefon.

Funkcja ta zależy od sieci oraz
umowy z operatorem. Jeżeli
sieć nie przesyła numeru ini­cjującego połączenie, to na
ekranie jest wyświetlany komu­nikat

Połączenie 1

uzyskania szczegółowych in­formacji skontaktować się
z operatorem.

. W celu

84 Rozwiązywanie problemów

Nie można wysyłać
wiadomości SMS.

Komunikat
Błąd IMSI.

Nie można odbierać
i/lub zapisywać
plików JPEG.

Podczas ładowania
baterii, wewnątrz
symbolu baterii nie
widać pasków, a
obramowanie sym­bolu miga.

Niektórzy operatorzy blokują
wysyłanie wiadomości do
innych sieci. W celu uzyskania
szczegółowych informacji
skontaktować się z operatorem.

Problem jest związany
z umową z operatorem. Skon­taktować się z operatorem.

Telefon może nie akceptować
pliku graficznego, jeśli jest on
za duży lub nie ma
prawidłowego formatu. Szcze­gółowe informacje zamieszczo­no na

str. 52.

Baterię można ładować w
temperaturach od 0°C do
+50°C.
Jeżeli przyczyną problemu nie

jest za niska lub za wysoka
temperatura, skontaktować się
ze sprzedawcą.

Komunikat
Błąd karty SIM.

Brak pewności, czy
wszystkie połącze­nia docierają do tele­fonu.

Przy próbie włącze­nia funkcji pojawia
się komunikat nie
dozwolone.

Komunikat
Włóż kartę SIM.

Sprawdzić, czy karta SIM jest
prawidłowo włożona (patrz
str. 5).

Jeżeli problemu nie da
się usunąć, to prawdopodobnie
karta SIM jest uszkodzona.
Skontaktować się z operato­rem.

Aby wszystkie połączenia były
odbierane przez telefon, trzeba
wyłączyć funkcje warunkowego
oraz bezwarunkowego przeka­zywania rozmów (patr
str. 62).

Niektóre funkcje zależą od sie­ci (umowy z operatorem).
W celu uzyskania szczegółowy­ch informacji skontaktować się
z operatorem.

Sprawdzić, czy karta SIM jest
prawidłowo włożona (patrz
str. 5).

Jeżeli problemu nie da
się usunąć, to prawdopodobnie
karta SIM jest uszkodzona.
Skontaktować się z operato­rem.

Rozwiązywanie problemów 85

z

Telefon nie działa
prawidłowo
w samochodzie.

W samochodzie znajduje się
wiele metalowych elementów,
które pochłaniają fale
elektromagnetyczne i mogą
zakłócać pracę telefonu.
Oferowany przez firmę Philips
samochodowy zestaw głośno­mówiący jest wyposażony
w antenę zewnętrzną oraz
umożliwia prowadzenie roz­mowy bez odrywania rąk od
kierownicy.

Przestrzegać przepisów
regulujących używanie
telefonu w samochodzie.
W niektórych krajach
telefonowanie podczas jazdy
jest zabronione.

86 Rozwiązywanie problemów

Ikony i symbole

W trybie gotowości na ekranie może być wyświet­lanych jednocześnie kilka symboli.

Brak symbolu sieci oznacza, że telefon jest poza zasięgiem
sieci komórkowej, tzn. prawdopodobnie znajduje się w mie­jscu, do którego nie dociera sygnał radiowy.

Wyłączony d zwo-nek

- przy połączeniu tele­fon nie dzwoni.

Alarm wibracyjny -

Połączenia przycho­dzące są sygnalizowane
alarmem wibracyjnym.

Blokada klawiatury

zabezpiecza przyciski
przed przypadkowym
naciśnięciem.

Połączenie GPRS

- telefon jest połączony
z siecią GPRS.

Zapełniona pamięć
wiadomości SMS - aby

odebrać nowe wiado­mości trzeba skasować
stare lub przenieść część
do archiwum.

Otrzymano nową
wiadomość SMS

W skrzynce głosowe
jest nowa wiadomość.

Bateria - Paski oznac-

-

zają stan baterii (4 =
całkowicie naładowana,
1 = wyczerpana).

Roaming - Symbol jest

widoczny, gdy telefon
jest podłączony do sieci
obcego operatora (podc­zas pobytu zagranicą).

Strefa podstawowa -

Strefa przypisana przez
operatora sieci
komórkowej. Dostęp­ność funkcji zależy od
operatora.

.

Bezwarunkowe
przekazywanie
połączeń na wybrany
numer - wszystkie

połączenia przycho­dzące są przekazywane
na wybrany numer, a nie
do poczty głosowej.

Bezwarunkowe
przekazywanie
połączeń do skrzynki
głosowej

- wszystkie połącze-

j

nia przychodzące są
przekazywane do
skrzynki głosowej.

Pamięć pełna

- pamięć telefonu jest
przepełniona. Aby za­pisać nowy element,
trzeba skasować inne
elementy.

Sieć GSM

:Telefon zna-

jduje się w zasięgu sieci.

Natężenie sygnału :

Im więcej pasków, tym
większa moc sygnału ra­diowego sieci.

Włączony budzik.

Włączona funkcja

Szybka wiad.

Wiadomość MMS

Otrzymano nową

wiadomość MMS .

.

Ikony i symbole 87

Oryginalne akcesoria Philips

Ładowarka

Podłączana do gniazdka sieciowego. Małe wymiary
umożliwiają noszenie w teczce lub torebce.

Uniwersalny zestaw samochodowy

Umożliwia korzystanie z telefonu bez odrywania
rąk od kierownicy. Jest łatwy w użyciu i zapewnia
wysoką jakość dźwięku.
Podłączany do gniazdka zapalniczki.

Zestaw słuchawkowy XTra deluxe

Przycisk do odbierania rozmów ułatwia obsługę
telefonu. W trybie gotowości, po dłuższym
naciśnięciu przycisku włącza się funkcja wybierania
głosowego.

W niektórych krajach telefonowanie podczas jazdy
jest zabronione. W celu zapewnienia bezpieczeństwa
oraz niezawodnego działania zestawu, zalecamy
zlecenie montażu w specjalistycznym zakładzie.

Cyfrowy aparat fotograficzny

Obrotowy aparat umożliwia wykonywanie zdjęć
oraz zapisywanie ich w telefonie. Aparat jest dos­tarczany wraz ze specjalnym futerałem.

Zestaw do transmisji danych

Umożliwia łatwe podłączenie telefonu do kom­putera PC: kabel USB podłącza się bezpośrednio
do telefonu. Zestaw umożliwia automatyczne syn­chronizowanie książki telefonicznej i terminarza.
Dostarczane oprogramowanie służy do wysyłania
faksów, SMS, przesyłania danych oraz umożliwia
dostęp do Internetu.

Zalecamy używanie wyłącznie oryginalnych akcesoriów
firmy Philips, które opracowano w celu zapewnienia
optymalnej pracy, oraz nie grożą utratą gwarancji na
telefon. Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia spowodowane używaniem akcesoriów od
nieautoryzowanych producentów. Oryginalne akcesoria
firmy Philips można nabyć w miejscu zakupu telefonu.

88 Oryginalne akcesoria Philips

Oświadczenie o zgodności

z normami

Firma

,

Philips France
Mobile Telephony Business Creation Team
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANCJA

oświadcza, że telefon komórkowy

Philips 350
CT 3508

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 3 516 60

spełnia wymagania następujących norm:

EN 60950, EN 50360 oraz EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

Niniejszym oświadczamy, że wyżej wymienione urządze­nie zostało poddane wszystkim niezbędnym badaniom
emisji sygnałów radiowych i spełnia wymagania Dy­rektywy Europejskiej 1999/5/EC.

Procedura oceny zgodności z normami, wspomniana
w Artykule 10 i opisana szczegółowo w Załączniku V Dy­rektywy 1999/5/EC, została przeprowadzona zgodnie

z artykułami 3.1 oraz 3.2, pod nadzorem następującej
instytucji:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,
Walton-on-Thames, KT12 4RQ, WIELKA
BRYTANIA
Numer identyfikacyjny

Dokumentacja techniczna wyżej wymienionego urządze­nia będzie przechowywana w:

Philips France
Mobile Telephony Business Creation Team
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9

FRANCJA

Le Mans, 17. października 2003

W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania lub
uszkodzenia telefonu prosimy zwrócić go do punktu
sprzedaży lub do Centrum Serwisowego Philips. Podczas
pobytu za granicą adres autoryzowanego sprzedawcy
można uzyskać kontaktując się z Działem Obsługi Klienta
firmy Philips w danym kraju.

: 0168

Jean-Omer Kifouani

Quality Manager