PHILIPS CT3329-BECCA0CN, CT3329-BNCCA0CN User Manual
Découvrez votre téléphone
Écouteur
Écran
L’écran de veille affiche l’heure,
la date, le nom du réseau et le
niveau de charge de la batterie.
Tou ch e "D é cr oc h e z"
Appuyez pour répondre à un
appel, pour appeler un numéro
ou un nom affiché à l’écran. En
mode Wap, correspond à une
touche de fonction.
Tou ch e WA P
En mode veille, appuyez pour
lancer le navigateur Wap.
Clavier
alphanumérique
Appuyez sur les touches pour
saisir des numéros ou du texte.
Maintenez une touche appuyée
pour activer la fonction touche
Flah programmée.
Langue
En mode veille, maintenez la
0
touche
choisir la langue d’affichage des
fonctions du téléphone.
Mic rophone
@
appuyée pour
To u ch e j o y st ic k
Mode veille
- Appuyez sur < et
>
pour augmenter ou diminuer
le volume de la sonnerie, sur
pour accéder à la liste des appels
et sur
-
pour accéder au
répertoire.
Mode navigation
<
et > ou sur + et - pour
naviguer dans les menus,
pour valider une information.
En cours d’appel
<
ou > pour augmenter ou
diminuer le volume de l’écouteur.
To u ch e
En mode veille, maintenez
appuyé pour activer une
commande vocale.
Touche On/off et
"Raccrochez"
Appuyez pour allumer votre
téléphone et pour raccrocher.
Maintenez appuyé pour éteindre
votre téléphone.
En mode Wap, correspond à une
touche de fonction.
To u c h e
Mode veille
pour verrouiller/déverrouiller le
clavier.
Mode navigation
retourner au menu précédent.
- Appuyez sur
- Appuyez sur
,
e
- Maintenez appuyé
- Appuyez pour
)
,
+
Philips a pour souci constant d’améliorer ses produits. En conséquence, les informations et caractéristiques techniques figurant
dans ce manuel utilisateur peuvent changer sans préavis. Philips veille à l’exactitude de toutes les informations qui y figurent, mais
n’accepte aucune responsabilit é en cas d’erreur, omission ou écart entre le présent manuel et le produit qu’il décrit.
Table des matières
Principes
de fonctionnement ............. 4
Le carrousel ...................................... 4
Saisir du texte et des chiffres........ 4
Mode T9® ............................................ 5
Mode standard .....................................6
Aide-mémoire .................................. 7
1. Pour commencer............. 8
Premiers pas ..................................... 8
Insérer la carte SIM .............................8
Saisir le code PIN .................................9
Régler la date et l’heure ..................... 9
Copier le répertoire SIM ............... 9
Accepter la copie .................................. 9
Refuser la copie ..................................10
Abandonner la copie .........................10
Premier appel ................................. 10
Personnaliser votre téléphone ...10
Charger la batterie........................12
2. Fonctions principales ....14
Mode veille...................................... 14
Symboles ...............................................14
Événements .........................................15
Effectuer un appel.......................... 15
Répondre à un appel
et raccrocher.................................. 15
Voir et entendre qui appelle :
Fotocall.............................................16
Rappeler........................................... 16
Appel flash........................................17
Numérotation vocale ....................17
Effacer la liste des appels ..............18
Effacer la liste des SMS..................18
Effacer le contenu
du répertoire...................................18
Verrouiller/déverrouiller
le clavier ...........................................19
Désactiver la sonnerie ..................19
Activer le vibreur ...........................20
Lire votre propre numéro
de GSM .............................................20
En cours d’appel, vous pouvez…20
Régler le volume de l’écouteur ........20
Désactiver le microphone .................20
Réactiver le microphone ...................20
Écrire dans le bloc-notes ...................20
Consulter le Répertoire .....................21
Enregistrer une conversation ...........21
Autres fonctions
en cours d’appel .................................21
3. Organisation
des menus........................22
4. Affichage...........................24
Introduction.....................................24
Album d’images...............................24
Affichage ...........................................25
Écran de veille .....................................25
Animation de veille .............................26
1
Éclairage ...............................................26
Animation .............................................26
5. Réglages
& Pré-réglages ................27
Introduction ....................................27
Réglages............................................27
Sons ........................................................27
Sécurité .................................................29
Date et heure ......................................31
Langue ...................................................32
Accessoires ...........................................32
Touches flash ......................................33
Commandes voix ................................35
Réseau ...................................................36
Réglages des appels ..........................36
Pré-réglages .....................................38
Pré-réglages .........................................39
Réglages accessoires .........................40
6. Répertoires .....................41
Introduction ....................................41
Répertoire ....................................... 41
Répertoire de la carte SIM ..............42
Répertoire du téléphone ...................42
Ajouter des noms
dans le répertoire .......................... 42
Sur la carte SIM .................................42
Dans le téléphone ..............................42
Mes numéros ......................................43
Editer et gérer les noms ..............43
Sur la carte SIM .................................44
Dans le téléphone ..............................44
7. Appels & messages ........46
Introduction ....................................46
Appeler un Numéro ......................46
Numéro SOS .......................................46
Autre numéro ......................................47
Messages...........................................48
Envoyer un message ..........................48
Lire les messages ................................49
Effacer la liste des messages ..........50
Réglages ................................................50
Messages diffusés ..............................51
Liste des appels ...............................52
Afficher ..................................................52
Effacer ...................................................52
8. Organiseur & Extra .......53
Introduction ....................................53
Organiseur .......................................53
Créer un nouvel événement ............53
Modifier un événement ....................54
Vue des événements ..........................55
Fuseau horaire ....................................56
Extra..................................................56
Casse-briques .......................................56
Compteurs ............................................56
Euro ........................................................58
État de la mémoire ............................58
Calculatrice ...........................................58
Réveil ......................................................58
Mémo vocal .........................................59
9. E-mail ................................60
Introduction ....................................60
Réglages ............................................61
Accès réseau ........................................61
2
Accès au serveur e-mail ....................63
Avancé ...................................................64
Saisir et envoyer des e-mails....... 65
À un ou plusieurs destinataires ......65
Avec un attachement ........................66
Recevoir et lire des e-mails......... 66
Connexion au serveur .......................66
Télécharger les e-mails .....................67
Télécharger et sauvegarder
les fichiers joints .................................67
Enregistrer une adresse
e-mail dans le répertoire ..................69
Supprimer des e-mails ......................69
Répondre à un e-mail .......................69
Faire suivre un e-mail ........................70
10. Service WAP................71
Introduction ....................................71
WAP .................................................71
Accueil ...................................................71
Navigation ............................................72
Mes favoris ..........................................72
Dernière page .....................................73
Avancé ...................................................73
Paramétrages ......................................73
11. Services opérateurs ....76
Introduction.....................................76
Commandes GSM ..........................76
Interroger un serveur vocal
ou un répondeur (fréquence
vocale DTMF) .................................77
Caractères de pause et d’attente ..77
Interrogation d’un répondeur
(exemple) ..............................................77
Effectuer un 2e appel.....................77
Répondre à un 2e appel................78
Répondre à un 3e appel................79
Conférence téléphonique.............79
Transfert d’appel ............................79
Symboles en cours d’appel...........80
Précautions .........................81
Dépannage ..........................85
Glossaire .............................87
Accessoires originaux
Philips ...................................89
Déclaration
de conformité ....................91
3
Principes de fonctionnement
Le carrousel
Un carrousel est une boucle d’icônes qui apparaissent à
Services opér.
Pré-réglages
Réglages
Extra
Organiser
Album d’images
Répertoire
Messages
E-Ma il
Liste des appels
Pour sélectionner une fonction ou une option, appuyez sur < (pour un défilement
dans le sens des aiguilles d’une montre) ou
inverse) et appuyez sur
option de votre choix. Un autre carrousel ou une liste apparaît.
L
Appuyer sur < ou > permet de basculer d’une option à une autre
(ex. : Activer/Désactiver, Oui/Non, Augmenter/Réduire une valeur, etc.).
Continuez de la même manière pour naviguer dans les différents carrousels et les
listes jusqu’à atteindre la fonction ou option voulue. Grâce à la touche joystick, vous
pouvez choisir et régler toutes les options de votre téléphone comme décrit dans
les chapitres de ce manuel.
Saisir du texte et des chiffres
Vous pouvez saisir du texte dans différents contextes de deux façons : en utilisant le
®
mode T9
signes de ponctuation, sont également disponibles. Des icônes apparaissant à l’écran
vous indiquent le mode de saisie actif. Vous basculez d’un mode à l’autre en appuyant
sur la touche
touche
#
l’écran, chaque icône représentant une fonction ou une option
qui vous donnent accès au menu de votre choix et vous
permettent d’utiliser votre téléphone.
L
L’écran n’affiche pas toutes les icônes en même temps ;
appuyez sur
Le premier carrousel disponible lorsque vous allumez votre
téléphone est appelé menu ou carrousel principal. Vous y
accédez en appuyant sur
icônes montrées ci-contre.
,
lorsque que le curseur + apparaît sous la fonction ou
, ou avec le mode standard. Deux autres modes, pour les chiffres et les
*
, et des caractères minuscules au majuscules en appuyant sur la
.
<
ou >pour les faire défiler.
,
en mode veille et il contient les
>
(pour un défilement dans le sens
4
Mode T9
®
Définition
Le mode d’édition T9® est un système intelligent qui comprend une base de
données et qui permet de saisir du texte rapidement, notamment pour
Te gi c Eu ro . Pa t .
App. 0842463
envoyer des SMS ou des e-mails. N’appuyez qu’une fois sur la touche
correspondant à chaque lettre qui compose un mot : votre saisie est analysée
et le système T9
®
vous propose un mot qui s’affiche en bas de l’écran. Il est
possible que la même combinaison de touches compose d’autres mots :
appuyez sur la touche
proposés par le dictionnaire intégré T9
0
pour les faire défiler et en choisir un parmi ceux
®
(voir l’exemple ci-dessous).
Utilisation
Les lettres et les symboles sur les touches de votre téléphone sont les suivants :
2
à 9Pour saisir des lettres.
e
Appui court pour
effacer une lettre, appui
long pour tout effacer.
*
Pour choisir le mode
d’édition.
1
0
#
Pour valider la saisie.
ou
#
Appui court pour faire
défiler la liste des mots
proposés, appui long
pour un défilement
inverse.
Majuscule.
TEXTE: Fr
Langue utilisée : français
T9
Mode d’édition utilisé : T9
Appuyez sur * pour basculer en mode standard, numérique, ou en mode ponctuation
TEXTE: Abc
TEXTE: 123
TEXTE: %!?
Dans l’un des modes texte, appuyez sur # pour basculer des minuscules aux capitales:
TEXTE: abc TEXTE: Abc
TEXTE: ABC
5
Exemple: pour saisir "tous":
1 Appuyez sur 8 6 8 7 L’écran
affiche le premier mot de la liste : Vo us .
2 Appuyez sur
suivants et choisissez To u s .
3 Appuyez sur
Mode standard
Bien que votre téléphone offre le mode d’édition T9® par défaut, vous avez
également accès au mode d’édition standard en appuyant sur la touche
méthode implique plusieurs appuis sur la même touche pour saisir le caractère
voulu : la lettre « h » étant en seconde position sur la touche
appuyer 2 fois sur
Avec ce mode, vous devez appuyer sur la même touche autant de fois que nécessaire
pour atteindre la position de la lettre voulue.
L
En mode standard, la table des caractères correspondant à la touche sur laquelle vous
appuyez apparaît à l’écran, vous permettant ainsi de visualiser chaque caractère
disponible à partir de cette touche (voir ci-dessous).
Pour saisir « Tous » en mode standard, vous devez ainsi appuyer sur 8, (TUV)
6, 6, 6
,
pour valider l’ensemble du message.
Les lettres, chiffres et symboles sont situés sur chaque touche comme suit :
1
2
3
4
5
6
7
0
pour faire défiler les mots
1
pour valider To u s .
4
pour saisir « h ».
(MNO), 8, 8 (TUV), 7, 7, 7, 7 (PQRS). Appuyez sur
espace 1 @ _ # = < >
( ) & £ $ ¥
a b c 2 à ä å æ ç
d e f 3 é è ∆
Φ
*
#
e
g h i 4 Γ ì
j k l 5
Λ
m n o 6 ñ ò ö ø
p q r s 7 β Π Θ
8
9
0
Σ
Vo us
To u s
Pour basculer d’un mode
d’édition à un autre.
Pour changer les minuscules en
majuscules et inversement.
Appui pour supprimer un
caractère, appui long pour
supprimer tout le texte.
t u v 8 ü ù
w x y z 9 Ω Ξ
. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
Ψ
*
4
, vous devez
T9
T9
. Cette
6
Aide-mémoire
Allumer/éteindre
Saisir le code PIN
Passer un appel
Répondre à un appel
Raccrocher
Voir le dernier appel passé
Accéder au Répertoire
Accéder à la Liste des appels
Revenir au menu précédent
Revenir en mode veille
Verrouiller/déverrouiller le
clavier
Changer la langue utilisée
Accéder au carrousel
Utiliser le répertoire
Appuyez sur ) pour allumer, maintenez appuyé pour
éteindre.
Utilisez le clavier pour saisir votre code PIN et appuyez
sur
,
ou # pour confirmer.
Composez le numéro et appuyez sur ( pour
composer, ou sur
Appel main libre, et appuyez sur
Appuyez sur ( lorsque le téléphone sonne.
Appuyez sur ).
Appuyez sur (.
En mode veille, appuyez sur -.
En mode veille, appuyez sur +.
Appuyez sur e.
Maintenez eappuyé.
En mode veille, maintenez e appuyé.
En mode veille, maintenez 0 appuyé, sélectionnez la
langue et appuyez sur
1. Appuyez sur , pour accéder au carrousel.
2. Appuyez sur
puis sur
3. Répétez l’étape 2 pour atteindre la fonction voulue.
1. En mode veille, appuyez sur -.
2. Naviguez dans la liste avec
pour appeler le numéro voulu.
,
pour sélectionner Appeler ou
,
<
ou > pour sélectionner une fonction,
,
pour accéder au sous-menu.
,
pour appeler.
.
+
et - puis appuyez sur
(
7
1 • Pour commencer
L
Avant toute chose, veuillez lire les consignes de sécurité dans la
section « Précautions » en fin de manuel.
Premiers pas
Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM, fournie par
votre opérateur ou votre revendeur GSM. La carte SIM contient votre
abonnement, votre propre numéro de téléphone mobile et une mémoire qui
vous permet de sauvegarder des numéros de téléphone et des messages (voir
“Répertoires” page 41).
Insérer la carte SIM
1 Appuyez sur les deux clips sur les côtés de la façade
arrière du téléphone, comme illustré ci-contre (1).
Retirez ensuite la façade en la soulevant à partir du
bas du téléphone (2).
L
Assurez-vous d’avoir éteint le téléphone avant de retirer la
façade.
2 Retirez la carte SIM de son support et insérez-la dans
son compartiment, en la glissant sous le support
métallique. Assurez-vous que le coin coupé de la
carte SIM soit mis comme illustré ci-contre.
3 Remettez la batterie en la glissant jusqu’au fond du
compartiment, connecteurs métalliques vers
l’intérieur.
8
4 Remettez la façade arrière en place sur le téléphone :
placez les pattes dans les emplacements en haut du
téléphone (1) et appuyez sur le bas de la façade pour
la fixer (2).
5 Retirez le film protecteur avant d’utiliser le
téléphone.
Saisir le code PIN
Régler la date et l’heure
1 Pour allumer le téléphone, maintenez la touche ) appuyée.
2 Saisissez ensuite le code PIN, qui est le code secret de 4 à 8 chiffres qui
protège votre carte d’abonnement. Ce code pré-configuré vous est
communiqué par votre opérateur ou votre revendeur. Pour personnaliser
le code PIN, voir page 30.
L
Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite, votre carte SIM est
bloquée. Pour la débloquer, demandez le code PUK à votre opérateur.
3 Saisissez votre code PIN (en cas d’erreur, appuyez sur e). Validez le
code en appuyant sur la touche
Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, réglez la date et
l’heure en appuyant sur les touches voulues (appuyez sur
chiffre), ensuite appuyez sur
L
Pour des informations concernant les options de date et d’heure, voir page 31.
Copier le répertoire SIM
L
Si vous ne copiez pas le répertoire SIM la première fois que vous allumez votre
mobile, vous pourrez le faire directement à partir du répertoire (voir page 45).
Si vous aviez déjà un téléphone mobile et si vous utilisez la même carte SIM,
celle-ci peut contenir tout ou partie de votre répertoire. Le téléphone mobile
le détecte et un message vous demande si vous souhaitez copier le contenu de
votre répertoire SIM dans le répertoire intégré de votre téléphone (voir ci
dessous). Appuyez sur e pour annuler, ou , pour accepter.
Accepter la copie
Appuyez sur , pour accepter la copie du contenu de votre répertoire SIM
dans votre téléphone. Une fois la copie effectuée, le répertoire de votre
téléphone devient automatiquement votre répertoire par défaut. Pour revenir
Pour
commencer
,
pour valider.
,
ou #.
e
pour effacer un
-
9
au répertoire SIM, sélectionnez Répertoire > Réglages rép. > Sélection rép.
> Rép. carte SIM.
Refuser la copie
Abandonner la copie
Si vous appuyez sur e pour refuser le téléchargement du contenu de votre
carte SIM lorsque que vous allumez votre téléphone, la copie n’est pas lancée
et les répertoires restent inchangés. Le répertoire de votre carte SIM est le
répertoire par défaut et vous devez sélectionner Répertoire > Réglages rép. >
Sélection rép. > Rép. téléphone pour basculer sur le répertoire du mobile.
1 Si vous changez d’avis alors que la copie est en cours, appuyez sur
pour abandonner le téléchargement du contenu de la carte SIM.
2 La copie est abandonnée et les répertoires ne contiennent que les
données téléchargées avant l’annulation.
3 Le répertoire de votre carte SIM est le répertoire par défaut et vous
devez sélectionner Répertoire > Réglages rép. > Sélection rép. > Rép.
téléphone pour basculer sur le répertoire du mobile.
Premier appel
1 Saisissez le numéro de téléphone (en cas d’erreur, appuyez sur e) puis
appuyez sur
2 Le téléphone émet 2 bips lorsque vous êtes en ligne avec votre
correspondant. Pour raccrocher, appuyez sur
(
.
Personnaliser votre téléphone
Vous pouvez personnaliser votre mobile an interchangeant les façades avant et
arrière de votre téléphone.
L
Assurez-vous que votre téléphone est éteint et retirez toujours la ba tterie lorsque
vous voulez changer les façades.
1 Appuyez sur les deux clips sur les côtés de la façade arrière
du téléphone, comme illustré ci-contre (1). Retirez ensuite
la façade en la soulevant à partir du bas du téléphone (2).
)
e
.
10
Pour
commencer
2 Retirez la batterie en la faisant glisser vers le bas (1), puis
en la soulevant vers le haut (2).
3 Tenez le téléphone à l’envers et placez votre index sur les
connecteurs tout en tenant la façade avant. Avec le pouce
et l’index gauches, appuyez sur les deux clips en les
poussant vers l’intérieur du téléphone comme illustré cicontre.
L
Manipulez votre appareil avec précaution, pour ne pas
endommager les touches, car celles-ci ne sont pas protégées
après avoir enlevé la façade avant.
4 Retirez ensuite la façade en la tirant à partir du haut du
téléphone tout en poussant la partie interne avec votre
index toujours placé sur les connecteurs.
Sortez le clavier de la façade que vous avez démontée et
remettez-le dans la nouvelle façade.
L
Ne touchez pas l’écran et n’allumez pas votre téléphone tant
que les façades avant et arrière ne sont pas remises en place.
5 Mettez la nouvelle façade en place : positionnez les pattes
dans les emplacements en haut du téléphone (1) et appuyez
sur le bas de la façade pour la fixer (2).
Pour
commencer
11
6 Remettez la batterie en la glissant jusqu’au fond du
compartiment, connecteurs métalliques vers l’intérieur.
7 Mettez la façade arrière en place : positionnez les pattes
dans les emplacements en haut du téléphone (1) et appuyez
sur le bas de la façade pour la fixer (2).
Charger la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable qui, lorsqu’elle est
neuve, n’est pas chargée à 100%. Une alarme vous avertit de la nécessité de la
recharger.
L
Nous vous déconseillons de retirer la batterie lorsque le téléphone est en
marche : vous pourriez alors perdre tous vos paramètres personnels (pour des
informations concernant la batterie, voir page 81).
1 Une fois la batterie mise en place, branchez le chargeur (fourni avec le
téléphone, dans l’emballage) sur le connecteur droit, à la base du
téléphone comme montré ci-dessous.
12
2 Branchez ensuite le chargeur dans une prise secteur facile d’accès. Le
symbole
B
indique le taux de charge :
• Les 4 niveaux de charge varient au cours du chargement, chaque
barre indiquant chacune environ 25% de charge.
Pour
commencer
• Lorsque les 4 barres sont fixes, la batterie est rechargée à
100% et vous pouvez débrancher le chargeur.
• Une fois la batterie rechargée, débranchez le connecteur du
téléphone en appuyant sur le bouton situé sur le dessus.
• Selon le réseau et les conditions d’utilisation, l’autonomie varie de
2.30 à 4.30 heures en communication et de 1 à 2 semaines en veille.
L
Le fait de laisser le chargeur branché alors que votre batterie est entièrement
rechargée n’endommage pas celle-ci. La seule façon d’éteindre le chargeur est
de le débrancher de la prise principale, en conséquence,
facile d’accès
(Belgique uniquement).
3 Si vous n’utilisez pas votre téléphone pendant plusieurs jours, nous vous
recommandons de débrancher la batterie.
L
Vous pouvez utiliser le téléphone pendant qu’il est en charge.
Si la batterie est complètement déchargée, l’icône de batterie apparaîtra
seulement après 2 ou 3 mn de charge.
. Vous pouvez connecter le chargeur à une alimentation IT
utilisez une prise
Pour
commencer
13
2 • Fonctions principales
Mode veille
Après avoir allumé votre écran et saisi le code PIN (voir page 9), votre
téléphone affiche l’écran de veille : il peut être utilisé. En mode veille, l’écran
peut afficher plusieurs symboles simultanément.
L
Si le symbole n n’apparaît pas, le réseau n’est pas disponible. Vous êtes peutêtre dans une zone de mauvaise réception : si possible, déplacez-vous. Votre
mobile rebascule en mode veille au-delà de 2 mn d’inactivité.
Symboles
a Réseau :
N
connecté à un réseau.
q
de barres, meilleure est la réception.
Silence
Q
sonnera pas à la réception d’un appel.
Vibreur
V
la réception d’un appel.
Verrouillage clavier -
L
touches d’une pression accidentelle.
Messagerie saturée
S
messages est pleine. Effacez d’anciens
messages pour en recevoir d’autres.
Itinérance
R
utilisez un réseau différent du réseau
local.
Réseau local
H
actuellement en réseau local.
Fonction dépendant de votre
abonnement : contactez votre
opérateur.
Connexion GPRS
est connecté au réseau GPRS.
votre téléphone est
Qualité de réception : plus il y a
- Votre téléphone ne
- Votre téléphone vibrera à
Protège les
- La mémoire
- Indique que vous
- Vous êtes
- Votre mobile
Batterie
B
s
A
M
f
F
- Les barres indiquent le niveau
de charge (4 barres = batterie pleine,
aucune barre = rechargez).
Mémo vocal
mémo vocal a été enregistré mais pas
encore écouté.
Vous avez reçu un nouveau message
Réveil
Messagerie vocale
nouveau message vocal.
Renvoi d’appel i nconditionnel vers un
numéro de boîte vocale
entrants sont renvoyés sur la boîte vocale.
Renvoi d’appel i nconditionnel vers un
numéro
renvoyés vers un n° autre que celui de la
boîte vocale.
- Une conversation ou un
activé.
- les appels entrants sont
SMS
- Vous avez reçu un
- Les appels
.
14
Événements
Certains événements modifient l’aspect de votre écran de veill e (appel manqué,
nouveau message, alerte de l’organiseur, etc.). Dans ce cas, appuyez sur
pour accéder au menu correspondant ou sur e pour retourner en veille.
L
Si vous avez verrouillé votre clavier, vous devez le déverrouiller pour accéder aux
menus. Vous verrouillez/déverrouillez le clavier en maintenant la touche
appuyée.
Effectuer un appel
1 En mode veille, composez le numéro en appuyant sur les touches voulues.
Appuyez sur
L
Pour les appels internationaux, vous pouvez utiliser la touche "+" au lieu du
préfixe international en maintenant la touche
le code pays.
2 Appuyez sur ( pour composer et sur ) pour raccrocher.
L
Pour prendre connaissance des autres façons d’effectuer un appel, voir “Appeler
un Numéro” page 46.
e
pour corriger une erreur.
Répondre à un appel et raccrocher
1 Lorsque vous recevez un appel, votre téléphone sonne et/ou vibre, une
animation et le texte Appel entrant s’affichent à l’écran. Selon votre
abonnement et si votre correspondant a accepté que cette information
soit transmise, son numéro peut apparaître. De plus, si vous avez
enregistré son nom et son numéro dans votre répertoire (menu
Répertoire), son nom apparaît à la place de son numéro.
2 Pour répondre à cet appel, appuyez sur la touche
3 Pour refuser l’appel, appuyez sur
d’appel” (voir page 37), l’appel est renvoyé sur un autre numéro ou sur
une messagerie vocale.
L
Notes:
• Le téléphone ne sonnera pas si la sonnerie est désactivée (voir
page 19).
• Si vous avez activé
décrocher en appuyant sur n’importe quelle touche (sauf
4 Pour raccrocher, appuyez sur ).
)
. Si vous avez activé l’option “Renvoi
Tout décroche
*
appuyée avant de composer
(
.
(voir page 38), vous pouvez
)).
,
e
Fonctions
principales
15
Voir et entendre qui appelle : Fotocall
L
Cette fonction n’est disponible que lorsque vous avez sélectionné le répertoire du
mobile, pas quand vous êtes sur celui de la carte SIM.
La fonction Fotocall feature vous permet de :
- personnaliser les 10 groupes disponibles avec un nom spécifique
("Amis", "Bureau", "Loisirs", etc.), une image de l’Album et une
mélodie du menu Sonnerie,
- d’associer un ou plusieurs contacts de votre répertoire à un groupe,
de sorte que lorsqu’une de ces personnes vous appelle, son nom
apparaît à l’écran, en même temps que l’icône associée au groupe ;
la mélodie définie spécifiquement pour ce groupe sonnera.
1 Copiez le contenu de votre carte SIM sur votre mobile si vous ne l’avez
pas déjà fait lors de la procédure de démarrage (voir “Premiers pas”
,
page 9) : appuyez sur
copier et appuyez sur
2De retour au menu Répertoire, sélectionnez Config. Groupes, appuyez
sur
,
et choisissez un groupe.
3 Renommez le groupe à identifier ("Amis", "Enfants", etc.) puis choisissez la
Mélodie et l’Image devant être associées à ce groupe.
4 Maintenez la touche
-
pour afficher le contenu de votre répertoire. Sélectionnez un
sur
contact que vous souhaitez associer à ce groupe et appuyez sur
Choisissez ensuite Choisir groupe et choisissez un groupe dans la liste.
5 Lorsque ce contact vous appellera, la Mélodi e associée à son groupe
sonnera et l’Image apparaîtra à l’écran.
et sélectionnez Répertoire, Réglages rép., To u t
,
. Attendez que la copie soit terminée.
e
appuyée pour revenir en mode veille, et appuyez
Rappeler
Votre téléphone mémorise les 30 derniers appels dans la Liste des appels
(reçus, effectués ou manqués) et place le plus récent en tête de liste. Vous
pouvez rappeler directement n’importe lequel de ces numéros.
1 En mode veille, appuyz sur
numéros qu’elle contient figure également dans votre Répertoire, le nom
correspondant est affiché.
2 Appuyez sur
pour composer et sur ) pour raccrocher.
+
ou - pour choisir le numéro à rappeler. Appuyez sur
+
pour accéder à la Liste des appels. Si l’un des
,
(
.
16
Fonctions
principales
Appel flash
Au lieu de sélectionner votre Répertoire et de naviguer dans la liste des noms,
Appe l flas h
vous pouvez associer un nom à une touche de votre téléphone, de sorte qu’un
appui prolongé sur cette touche en mode veille l’appellera directement (ex. : un
appui prolongé sur la touche
bureau).
L
Vous ne pouvez programmer que les touches 2 à 9; les touches
(sélection de la langue) et 1 (messagerie vocale) sont prédéfinies et non
modifiables.
1 Pour paramétrer une touche flash qui composera un numéro, appuyez sur
,
, Sélectionnez Réglages > Touches Flash et appuyez sur ,.
2 Choisissez une touche qui n’est "Pas utilisée" entre
appuyez sur
3 Sélectionnez ensuite Appel flash, appuyez sur
le Répertoire et appuyez sur
4 En mode veille, maintenez appuyée la touche programmée pour
composer le numéro associé : l’appel est effectué. Appuyez sur
raccrocher.
L
Vous pouvez également associer une touche Flash à une commande (voir
“Touches flash” page 33). Les touches flash peuvent être modifiées ou effacées.
,
Numérotation vocale
Num. vocale
L’appel vocal vous permet également d’appeler rapidement un correspondant
de votre répertoire : au lieu de programmer une touche flash, vous configurez
simplement un indicateur vocal en enregistrant un mot qui composera le
numéro associé lorsque vous le prononcerez.
1 Pour programmer un indicateur vocal afin d’effectuer un appel vocal,
appuyez sur
,
2 Selon le répertoire actif (voir “Répertoires” page 41), sélectionnez :
-
.
- (répertoire SIM) Num. vocale et appuyez sur
- (répertoire tél.) Afficher et appuyez sur
numéro si plusieurs ont été enregistrés pour ce nom et appuyez
deux fois sur
,
.
2
appelle chez vous, ou sur 3 appelle votre
0
2
,
,
et 9 et
)
pour
.
,
, choisissez un nom dans
,
.
, choisissez le nom de votre choix et appuyez deux fois sur
,
, puis sélectionnez un
,
. Sélectionnez ensuite Num. vocale et appuyez sur
Fonctions
principales
17
3 Lorsque le message Num. vocale ? apparaît, appuyez sur , et suivez les
instructions apparaissant à l’écran. Au moment d’enregistrer l’indicateur
vocal, assurez-vous que vous êtes dans un environnement calme et
silencieux, choisissez un mot court et simple et prononcez-le clairement.
4 De retour au menu Num. vocale, appuyez sur
mode veille.
5 En mode veille, appuyez sur
correspondant au numéro à composer.
6 Pour afficher la liste des numérotations vocales enregistrées, sélectionnez
Réglages, Commandes voix, Num. vocale et appuyez sur
également paramétrer un indicateur vocal à partir de ce menu :
sélectionnez <Nouveau>, appuyez sur
l’écran.
Les indicateurs vocaux peuvent être écoutés, modifiés ou supprimés. Vous
pouvez également paramétrer un indicateur vocal pour activer une commande
(ex. : activer la calculatrice ou programmer un événement).
L
La durée d’un indicateur vocal est de 2 secondes et vous pouvez définir jusqu’à
40 indicateurs au total, répartis entre les appels et les commandes.
,
Effac er la lis te de s app e ls
Pour effacer la liste des appels, appuyez sur ,, ensuite sélectionnez Liste des
appels, puis Réinit.. Appuyez sur
Réin it.
,
pour effacer la liste des appels.
Effacer la lis t e des SM S
Comme expliqué plus loin dans ce manuel, de courts messages (SMS) envoyés,
reçus ou lus peuvent aussi être enregistrés (voir page 50). Cette liste peut aussi
Réinit.
être entièrement effacée : appuyez sur
Réinit.. Appuyez sur
L
Effacer la liste des SMS peut s’avérer utile pour libérer de la mémoire afin de
recevoir de nouveaux messages.
,
pour effacer la liste des SMS.
Effacer le contenu du répertoire
Pour effacer le contenu de votre répertoire, appuyez sur , et sélectionnez
Effacer répertoire
Répertoire, Réglages répertoire, Effacer répertoire. Appuyez sur
effacer le contenu du répertoire.
L
Cette option ne s’applique qu’au répertoire du téléphone, pas à celui de la carte
SIM (voir “Répertoires” page 41).
e
pour retourner en
, puis prononcez le mot enregistré
,
. Vous pouvez
,
puis suivez les instructions à
,
et sélectionnez Messages, puis
,
pour
18
Fonctions
principales
Verrouiller/déverrouiller le clavier
Vous pouvez verrouiller le clavier pour protéger vos touches de pressions
Verrouil. clavier
accidentelles (ex. : quand le téléphone est dans votre poche).
1 Pour verrouiller le clavier, maintenez la touche
veille. L’icône
2 Pour déverrouiller le clavier, maintenez aussi la touche
L
Notes:
• Vous pouvez également définir un verrouillage immédiat ou différé en
• Même lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez composer le numéro
• Vous pouvez associer à une touche flash le verrouillage clavier immédiat
• Vous devez déverrouiller le clavier avant de pouvoir éteindre votre
• Vous pouvez accepter ou rejeter un appel, même lorsque votre clavier est
L
apparaît à l’écran.
choisissant
l’une des valeurs disponibles. Dans ce cas, votre clavier est verrouillé en
permanence (passé le délai défini). Si vous le déverrouillez avec un appui
long sur
votre téléphone, puis de nouveau verrouillé après le délai défini par votre
réglage.
d’urgence et recevoir des appels (voir “Numéro SOS” page 46).
(voir page 33).
téléphone.
verrouillé. Votre clavier est automatiquement déverrouillé lorsque vous
recevez un appel. De même, il est verrouillé de nouveau à la fin de l’appel.
Réglages,Sécurité, Verrouil. clavier
e
, il sera temporairement déverrouillé pendant que vous utilisez
Désactiver la sonnerie
Si vous ne souhaitez pas que votre téléphone sonne lorsque vous recevez un
appel, vous pouvez désactiver la sonnerie. Dans ce cas, une animation et le
Silence
texte Appel entrant apparaissent à l’écran lorsque vous recevez un appel, mais
le téléphone ne sonne pas. Procédez comme suit pour désactiver la sonnerie :
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur
L
Le mode Silence peut également être activé via le menu
Silence
plus rapide, vous pouvez associer une touche flash à cette fonction.
,
, puis sélectionnez Réglages,Sons,Volume sonnerie.
<
pour régler le volume sur Silence.
. Attention, dans ce cas, le vibreur est également activé. Pour un accès
e
appuyée en mode
e
appuyée.
, puis en sélectionnant
Pré-réglages
, puis
Fonctions
principales
19
Activer le vibreur
Si vous avez paramétré cette fonction, votre téléphone vibre lorsque vous
recevez un appel (activer le mode Silence comme décrit ci-dessus activera
Vibreur
également le vibreur). Sinon, procédez comme suit :
1 En mode veille, appuyez sur
2 Appuyez sur
,
L
Activer le vibreur ne désactive pas la sonnerie. Si vous souhaitez à la fois
désactiver la sonnerie et activer le vibreur, activez le mode
expliqué ci-dessus.
<
pour confirmer.
ou > pour choisir Activé ou Désactivé puis appuyez sur
,
et sélectionnez Réglages, Sons, Vibreur.
Lire votre propre numéro de GSM
Pour lire votre propre numéro de GSM, appuyez sur - en mode veille,
sélectionnez Mes num. puis Afficher et appuyez sur
votre carte SIM, votre numéro de téléphone s’affiche. Sinon, sélectionnez
Nouveau, puis suivez les instructions affichées à l’écran.
L
Si votre propre numéro a été enregistré dans la liste des noms, vous pouvez le
lire pendant un appel. Voir “Consulter le Répertoire” page 21.
En cours d’appel, vous pouvez…
Régler le volume de l’écouteur
Désactiver le microphone
Réactiver le microphon e
Conversation
Écrire dans le bloc-notes
Bl oc-not es
Pendant un appel, appuyez sur < pour augmenter le volume, ou sur > pour le
diminuer.
Vous pouvez désactiver le microphone pour que votre correspondant ne vous
entende pas : pendant un appel, appuyez sur
Secret
en appuyant de nouveau sur
Pour réactiver le microphone pendant un appel, appuyez sur ,, choisissez
Conversation et confirmez en appuyant de nouveau sur
Le bloc-notes est une mémoire temporaire dans laquelle vous pouvez saisir un
numéro pendant un appel. Pour ce faire, composez simplement en cours
d’appel le numéro que vous souhaitez noter. Attendez quelques secondes pour
que celui-ci soit automatiquement enregistré dans la mémoire du bloc-notes. À
la fin de l’appel, appuyez sur
,
.
,
pour le composer, l’enregistrer, etc.
Silence
,
. S’il est présent sur
,
, choisissez Secret et confirmez
,
.
comme
20
Fonctions
principales
Consulter le Répertoire
Liste des noms
Enregistrer une conversation
Enreg. convers.
Autres fonctions en cours d’appel
Pour consulter le répertoire pendant un appel :
1 Appuyez sur
dans la liste en appuyant sur
2 Appuyez deux fois sur
Un seul enregistrement est disponible à la fois, de sorte que chaque nouvel
enregistrement d’un mémo ou d’une conversation remplace le précédent ;
pour enregistrer une conversation en cours d’appel :
1 Alors qu’un ou plusieurs appels sont en cours, appuyez sur
accéder au sous-menu.
2 Sélectionnez Enreg. convers. et appuyez sur
L
Si vous sélectionnez d’abord
correspondant est enregistrée.
3 Pour terminer l’enregistrement, appuyez sur ,, e ou raccrochez.
L
Dans la plupart des pays, l’enregistrement d’une conversation est soumis à la
législation. Nous vous recommandons de prévenir votre correspondant si vous
souhaitez enregistrer la conversation, de ne le faire que s’il accepte et de veiller
que ces enregistremements restent confidentiels. Le temps d’enregistrement
maximal est de 30 secondes (voir “Mémo vocal” page 59).
• Modifier le réglage de l’equaliser (voir page 28),
• Ajouter un nom dans le répertoire (voir page 42),
• Basculer en mode mains libres (voir page 46),
• Écrire et envoyer un message via le répertoire / le bloc-notes (voir page 48),
• Lire un message (voir page 49),
• Consulter la liste des appels (voir page 52),
• Consulter l’Organiseur (voir page 53),
• Consulter une messagerie vocale ou accéder à un serveur vocal via le blocnotes (voir page 77),
• Effectuer un deuxième appel (voir page 77),
• Transmettre des fréquences vocales (DTMF) à des répondeurs ou d’autres
appareils (voir page 77).
,
, Sélectionnez Liste des noms, appuyez sur , et naviguez
e
-
ou +.
pour revenir à l’écran d’appel.
,
.
Secret
, puis
Enreg. convers.
,
pour
, seule la voix de votre
Fonctions
principales
21
3 • Organisation des menus
Les menus contiennent toutes les fonctions de votre téléphone. Vous naviguez dans des listes
d’icônes et appuyez sur
naviguer dans ce menu et sur
valider votre saisie ou confirmer un choix.
Services opérateur 76
WAP 7 1
Accueil / Mes favoris /
Dernière page /
Paramétrages / Aide
Services + 76
Num. services
Album d’images 24
Répertoires 41
Messages 46
Envoyer un message 48
Avec un attachement /
Envoyer / Sauvegarder
Lire les messages 49
Messages sauvegardés /
Messages reçus
Réglages 50
Centre messages /
Signature / Durée validité
/ Chemin retour / Accusé
de réception
Effacer 52
Messages diffusés 51
Réception / Rubriques /
Code info zone
,
pour accéder à un menu ou un sous-menu, sur < ou > pour
-
ou + pour vous déplacer dans une l iste. Appuyez sur , pour
*
76
E-mail 60
Réglages 61
Accès réseau / Accès au
serveur e-mail / Avancé
Recevoir e-mails 60
Envoyer e-mail 60
Liste des appels 52
Afficher 52
Effacer 52
Organiseur 53
Événements 53
Vue quotidienne 53
Vue hebdomadaire 53
Vue mensuelle 53
Supprimer passés 53
Extra 56
Casse-briques 56
Compteurs 56
Compteur GSM /
Compteur GPRS
Euro 58
État de la mémoire 58
Calculatrice 58
Réveil 58
Mémo vocal 59
Réglages & Pré-réglages 27
Sons 27
Sons / Volume sonnerie /
Bips touches / Bips de
durée / Bips organiseur /
Alarme batterie / Bips
messages / Vibreur /
Equaliser
Affichage 25
Écran de veille / Éclairage
/ Animation de veille /
Animation
Sécurité 29
Verrouillage clavier /
Noms publics /
Interdiction / Changer
codes / Protection PIN
Date et heure 31
Affichage heure / Régler
date / Régler heure /
Fuseau horaire / Heure
d’été
* Selon abonnement
22
Langue 32
Touches flash 33
Commandes voix 35
Accessoires 32
Sonneries voiture /
Activation kit voiture /
Extinction automatique /
Réponse automatique
Réseau 36
Connexion GPRS /
Reconnexion / Réseaux
préférés
Réglages des appels 36
Signal d’appel / Identité
de l’appelant / Renvoi
d’appel /Rappel auto /
Tout décroche
Répondeurs
/
Pré-réglages 38
Personnel 39
Silence 39
Autonomie 39
Casque 40
Kit voiture 40
Extérieur 39
Réunion 39
Organisation
des menus
23
4 • Affichage
Introduction
Les menus Album d’images et Affichage vous
permettent de choisir des images dans une liste, de
régler la durée de l’éclairage, les animations et l’écran
de veille.
En mode veille, appuyez sur
d’images pour la première option décrite dans ce
chapitre, ou Réglages, puis Affichage pour les options
suivantes.
Album d’images
Ce menu vous permet de gérer et d’afficher les images sauvegardées dans votre
mobile, de les Visualiser ou de les Supprimer et de les Renommer.
Lorsque vous entrez dans l’un des sous-menus, les images sauvegardées dans
votre mobile apparaissent sous forme de liste. Pour accéder à un affichage
graphique, sélectionnez-en une et appuyez sur
2
pour passer à l’image suivante ou précédente, ou sur < pour revenir à la
liste.
Lorsque que vous renommez une image, sélectionnez-la dans la liste et appuyez
deux fois sur
nom et appuyez sur
Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des périphériques de/vers lesquels
vous pouvez recevoir/envoyer des images, et de quelle manière.
Périphérique Type de fichier Envoyé
Mobile
à mobile
Animations EMS
et icône BMP
Images JPEG EMail “Télécharger et
,
et sélectionnez Album
,
. Choisissez ensuite Renommer et appuyez sur ,, saisissez un
,
.
via...
SMS “Envoyer un message”
Album d’images
Voir tout / JPEG / Bitmap /
Animation
Réglages
Affichage
Éclairage / Ecran de veille /
Anim. de veille / Animation
>
. Appuyez ensuite sur 8 ou
Voir... Exemple
page 48.
sauvegarder les fichiers
joints” page 67
Envoyé ou
reçu d’un
autre mobile.
24
PC à mobile Icônes BMP,
images JPEG &
GIF redimen-
sionnées avec
Mobile Phone
To o l s .
JPEG EMail “Télécharger et
Réseau à
mobile
Icônes BMP,
images JPEG &
GIF et iMelodies
L
Selon site
Wap.
L
Les images JPEG doivent être au format et à la taille adéquats pour être
sauvegardés dans votre mobile, puis affichés correctement. Voir “Télécharger et
sauvegarder les fichiers joints” page 68 pour des informations complètes à ce
sujet.
Affichage
Ce sous-menu du menu Réglages vous donne accès à toutes les options
concernant l’affichage, y compris la gestion des images et de l’interface.
câble USB Nécessite un kit data
connect (voir page 90).
sauvegarder les fichiers
joints” page 67
Wap “ A d res s e do wnl oad
fun” page 73.
Vos photos
prises avec un
appareil
numérique,
des fichiers
téléchargés
sur Internet
ou présents
sur le CDRom du kit
data connect.
En vous
connectant à
un site Wap
"Download
fun"
Écran de veille
Écran de veille
Vous permet d’activer/désactiver l’écran de veille. Lorsqu’il est est activé, il
permet d’afficher un diaporama en mode veille des fichiers jpeg sauvegardés
dans votre téléphone et sélectionnés (voir “Télécharger et sauvegarder les
fichiers joints” page 67).
1 Sélectionnez Réglages, Affichage, Écran de veille et appuyez sur
,
sur
<
ou > pour Activé et appuyez sur ,. Dans la liste qui apparaît,
sélectionnez une ou plusieurs images en appuyant sur
déselectionnez une image en appuyant également sur ces touches), et
Affichage
<
ou > (vous
, puis
25
appuyez sur - pour passer à l’image suivante. Lorsque vous avez
sélectionné plusieurs images, appuyez sur
veille.
L
Vous devez sélectionner plusieurs images (jusqu’à 10) pour qu’elles se succèdent
en diaporama. Lorsque vous n’en sélectionnez qu’une, elle seule sera affichée.
2 Sélectionnez Temps d’activation et appuyez sur < ou > pour choisir une
valeur allant de 1 à 5 mn. En mode veille, l’écran de veille s’activera selon
la valeur que vous avez définie.
3 Sélectionnez ensuite Rafraîchissement (de 10 secondes à 5 mn) et
appuyez sur
succéderont à l’écran en diaporama et le délai de rafraîchissement défini
s’appliquera à chaque image.
L
L’écran de veille est automatiquement désactivé dans les écrans d’édition. Notez
aussi qu’activer cette fonction désactive automatiquement l’animation de veille.
Animation de veille
Anim. de veille
Éclairage
Éclairage
Vous permet d’activer une animation qui s’affichera en mode veille. Appuyez
<
ou > pour sélectionner l’une des icônes disponibles, ou Au hasard...
sur
pour afficher toutes les icônes de façon aléatoire, puis appuyez sur
confirmer.
L
Activer cette fonction désactivera automatiquement l’écran de veille.
L’éclairage est activé lorsque vous recevez un appel ou un message, lorsque
vous naviguez dans les listes et les menus, etc. Appuyez sur
la durée d’éclairage de Désactivé à 1 mn, puis sur
L
Désactiver cette fonction augmente l’autonomie de votre téléphone.
,
pour activer l’écran de
,
. Si vous avez sélectionné plusieurs images jpeg, elles se
,
<
ou > pour régler
,
pour confirmer.
pour
Animation
Animation
26
Vous permet d’activer ou de désactiver les animations des menus.
L
Désactiver cette fonction augmente l’autonomie de votre téléphone.
Affichage
Loading...