Philips CT3329/620PLUS User Manual [it]

mobile

PhoneTools

Guida dell'utente

Indice

Requisiti ...................................................................................................2

Installazione di mobile PhoneTools ..........................................................4

Installazione e configurazione del cellulare.............................................. 5

Registrazione online.................................................................................7

Disinstallazione mobile PhoneTools.........................................................7

Finestra principale di mobile PhoneTools.................................................8

Pannello funzioni di mobile PhoneTools...................................................9

Configurazione di mobile PhoneTools ....................................................10

Funzioni principali del telefono ...............................................................13

Connessione GPRS...............................................................................16

SMS ....................................................................................................... 17

E-mail ..................................................................................................... 20

Fax .........................................................................................................23

Rubrica................................................................................................... 26

Sincreonizzazione..................................................................................29

Ulteriori informazioni...............................................................................33

1

Requisiti

mobile PhoneTools richiede Windows® 98, 2000, Millennium, NT™ 4.0 o XP. Per
altri sistemi operativi e informazioni sugli aggiornamenti, contattare la BVRP
Software o il rivenditore di fiducia.

Per un corretto funzionamento di mobile PhoneTools, verificare i seguenti punti:

• computer Pentium® II a 233 MHz, collegato al telefono cellulare (con una
cavo, una porta a infrarossi o un adattatore Bluetooth).

• Unità disco rigido locale con 20 MB di spazio libero.

• Telefono cellulare che include un modem dati/fax (che supporta i
comandi AT).

• L'opzione dati/fax inclusa nel contratto di abbonamento con l'operatore di
telefonia mobile (per consentire la trasmissione e la ricezione di fax e e­mail).

• L'opzione GPRS inclusa nel contratto di abbonamento con l'operatore di
telefonia mobile (per un utilizzo della posta elettronica e di Internet ad
alta velocità sulla rete cellulare).

• Memoria attiva minima: 32 MB di RAM in Windows® 98, Millennium e
NT™ 4.0; 64 MB di RAM in Windows® 2000 e XP.

2

Operazioni preliminari all'installazione

Schermate di esempio

Le schermate di esempio contenute in questa guida sono relative all'utilizzo di
mobile PhoneTools in ambiente Windows XP. Quando si esegue l'applicazione in
altri sistemi operativi Windows, le schermate possono essere differenti, ma la
funzionalità del software non risulta compromessa.

Guida in linea

mobile PhoneTools presenta una Guida in linea contestuale a cui è possibile
accedere facendo clic sul pulsante della guida o premendo F1 sulla tastiera.
Informazioni dettagliate sull'utilizzo di mobile PhoneTools sono contenute nei file
della guida.

Convenzioni

In questa documentazione si presume una certa familiarità con l'interfaccia utente
di base Windows. In caso contrario, consultare il manuale dell'utente di Windows®
per informazioni sull'utilizzo delle finestre, della guida, dei menu e delle finestre di
dialogo.

In questa documentazione, il testo in grassetto è utilizzato per le voci e il testo da
selezionare o digitare nelle schermate del computer. Ad esempio: Fare clic sul
pulsante OK.

3

Installazione di mobile PhoneTools

Per installare mobile PhoneTools sul disco rigido, inserire il CD-ROM contenente il
programma nell'apposita unità. Quando si installa mobile PhoneTools dal CD, il
processo di installazione viene avviato automaticamente.

Nel caso in cui il programma non venga avviato, attenersi alla seguente
procedura:

1.Selezionare il comando Esegui dal menu Start (accessibile dalla barra delle
applicazioni).

2.Selezionare l'unità che contiene il CD o digitare D:SETUP (D: indica l'unità CD­ROM).

3.Fare clic su OK per eseguire il file.
L'installazione guidata indica passo passo le operazioni da effettuare durante il

processo di installazione, richiedendo le informazioni necessarie. Durante il
processo di installazione, il contenuto del CD-ROM viene copiato sull'unità disco
rigido e viene creato un gruppo di programmi per mantenere le icone
dell'applicazione per mobile PhoneTools.

Al termine dell'installazione, viene lanciata automaticamente la procedura di
registrazione guidata online (vedere Registrazione online, a pagina 7). La
registrazione è necessaria per usufruire della garanzia, dell'assistenza tecnica e
degli aggiornamenti gratuiti.

A seconda del sistema operativo, al termine del processo di installazione,
l'installazione guidata richiederà di riavviare il computer, in modo da rendere
effettive le modifiche di sistema apportate.

Il gruppo dei programmi di mobile PhoneTools sarà quindi accessibile dal menu
Start (dalla barra delle applicazioni) e la seguente icona verrà automaticamente
aggiunta sul desktop:

mobilePhoneTools

Nota: al termine dell'installazione, quando si lancia l'applicazione per la prima volta:

- se non è stato selezionato alcun modem, una finestra popup richiederà di scegliere un modem
dall'elenco o informerà di aver rilevato automaticamente la presenza di un modem cellulare installato.
Se si seleziona l'opzione Selezionare il modem, accertarsi che iil telefono cellulare sia correttamente
collegato al computer e sia acceso.

- Se un modem è installato e correttamente rilevato dall'applicazione, non sarà necessario intervenire
nuovamente.

4

Installazione e configurazione del cellulare

Prima di avviare mobile PhoneTools, è necessario che il telefono sia collegato al
computer (cavo, porta a infrarossi o adattatore Bluetooth).

Se nessun telefono è stato configurato in mobile PhoneTools, se è la prima volta
che si effettua l'avvio o se si sceglie Cambia modem in Configurazione generale,
verrà visualizzata Configurazione guidata dell'apparecchiatura:

Fare clic su Avanti.

Verrà visualizzata la seguente schermata:

5

Esistono due possibilità:

il cellulare è nell'elenco

Selezionarlo, fare clic su Avanti e seguire le istruzioni.

il cellulare non è nell'elenco

Selezionare “Altra periferica”, quindi fare clic su Avanti.
Verrà visualizzata una finestra contenente un elenco di porte seriali di

comunicazione COM e a modalità a infrarossi.

Nota: se si desidera utilizzare il modulo GPRS, e si utilizza Windows 2000 o XP, e il telefono cellulare è
collegato al PC in modalità a infrarossi, il cellulare deve essere nell'elenco (vedere la figura
precedente). Per effettuare questa operazione, leggere il paragrafo corrispondente nel file Leggimi.

Se non si è certi della porta di serie o a infrarossi a cui il cellulare è collegato, fare
clic su “Controlla porte COM” che rileverà e selezionerà la porta (a meno che un
altro cellulare o modem non sia già collegato al PC, in tal caso, sarà necessario
effettuare la selezione appropriata), quindi fare clic su Avanti.

Importante! Non deselezionare “Installare un mode m TAPI”!

6

Registrazione online

Per usufruire della garanzia, dell'assistenza tecnica di BVRP Software e degli
aggiornamenti gratuiti, effettuare la registrazione online con i nostri servizi. Al
termine del processo di installazione, viene lanciata automaticamente la
procedura di registrazione guidata online. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo
schermo.

Controllare che l'accesso a Internet sia disponibile e configurato correttamente per
assicurarsi una connessione Internet automatica.

Se non è stato possibile completare la registrazione online durante l'installazione,
la registrazione può essere effettuata in qualunque momento utilizzando la Guida
in linea (pulsante F1 sulla tastiera o il pulsante ? della finestra principale).

Disinstallazione mobile PhoneTools

1. Nella barra delle applicazioni di Windows, fare clic sul menu Start e
selezionare Impostazioni> Panello di controllo . Verrà visualizzata la
finestra di Panello di controllo.

2. Nell'elenco, fare doppio clic sull'opzione Aggiungi/Elimina programma.

3. Evidenziare il gruppo di programmi di mobile PhoneTools e fare doppio clic
sul pulsante Modifica/Elimina.

Il processo di disinstallazione viene avviato.

7

Finestra principale di mobile PhoneTools

Con mobile PhoneTools è possibile condividere le informazioni contenute nel
cellulare con il computer. Una volta collegato il cellulare al computer, le seguenti
operazioni sono facilmente eseguibili: effettuare e ricevere chiamate; inviare e
ricevere fax, e-mail e SMS; sincronizzare le rubriche; caricare, creare e modificare
le suonerie del cellulare; lanciare una sessione GPRS...

Fare doppio clic per
visualizzare la finestra di
mobile PhoneTools.

Fornisce informazioni sul
cellulare, la rubrica e le capaci tà
di memorizzazione SMS.

Fare clic su qui per
visualizzare la guida in
linea.

Se lampeggia, la busta
indica l'arrivo di
messaggi o fax.

Con un semplice clic su
questo pulsante si apre il
pannello delle funzioni in
una nuova finestra (è
anche possibile fare clic su

Menu>Visualizza>
Pannello funzioni per

aprirlo). Fare di nuovo clic
per chiudere il pannello.
Vedere pagina 9.

Fare clic qui per ridurre a icona mobile
PhoneTools e visualizzare l'icona sulla
barra delle applicazioni del desktop,
come illustrato di seguito:

Quando collegato, viene
visualizzato il nome
dell'operatore di rete.

Questo simbolo indica
la forza del segnale di
rete.

Per effettuare una chiamata,
utilizzare i tasti come su
normale telefono e fare clic
sul pulsante Sì del ricevitore
verde. Per riagganciare, fare
clic sul pulsante NO del
ricevitore rosso.

Fare clic qui per chiudere
mobile PhoneTools.

Indicatore della batteria.
Quando è bianco, la
batteria è carica.

Un clic su questo pulsante
consente di accedere a tu tte
le funzionalità e le opzioni di
configurazione di mobile
PhoneTools.

8

Pannello funzioni di mobile PhoneTools

Descrizione delle icone:

Apre la finestra Invia
messaggio per scrivere e

inviare i messaggi SMS.

Apre la finestra

Trasmetti E­mail.

Consente la
trasmissione
Fax.

Apre la

Rubrica.

9

Sincronizza le
rubriche.

Fare clic qui per
selezionare un
interlocutore ed
effettuare una
chiamata.

Lancia o termina la
connessione

GPRS predefinita.

Configurazione di mobile PhoneTools

Una volta installato correttamente il sistema, si consiglia di configurare mobile
PhoneTools.

Per accedere alla finestra Configurazione generale

1. Nella finestra principale di mobile PhoneTools, premere F6 sulla tastiera o
fare clic sul pulsante Menu.

2. Se si sceglie di fare clic sul pulsante Menu, nel menu visualizzato,
selezionare Configurazioni quindi Configurazione generale.

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configurazione generale:

3. Impostare i parametri appropriati nelle diverse schede:

• Personalizza per immettere i dati personali.

• Fax per selezionare le opzioni di ricezione/trasmissione fax.

• Comuminazioneper impostare le funzioni di comunicazione.

• Definizione ubicazioneper impostare le proprietà di composizione.

• E-mail per configurare gli account e-mail.

• Te lef ono per scegliere una suoneria da riprodurre sul computer quando

si riceve una telefonata.

• Internet per indicare se si utilizza una LAN (attraverso una rete locale) o

una connessione di accesso remoto (con un modem).

4. Fare clic su OK.

Per accedere alla finestra Configurazione cellulare...

1. Nella finestra principale di mobile PhoneTools, fare clic sul pulsante Menu.

2. Nel menu visualizzato, selezionare Configurazioni quindi Configurazione

Cellulare....

10

Verrà visualizzata la finestra di dialogo Configurazione cellulare:

3. Selezionare la Nazione che si sta chiamando e la rete per l'Operatore

telefonico nei relativi elenchi a discesa.

4. Nella casella di gruppo Opzioni di trasmissione, contrassegnare:

• Rapporto trasmissione se si desidera ricevere notifica per la ricezione
di un messaggio da parte del destinatario. Nella sezione Valid ità è
possibile modificare la scadenza dell'invio del messaggio (la scadenza
predefinita è di 7 giorni). Se il telefono del destinatario non è acceso, il
Centro servizi salverà il messaggio e tenterà di inviarlo fino alla data di
scadenza. Se non è possibile inviare il messaggio prima della scadenza,
il messaggio verrà eliminato e non si riceverà alcun report di invio.

• La casella Richiama numero se si desidera che il numero di telefono
indicato venga visualizzato su tutti i messaggi inviati. Nel campo di
immissione dati, digitare il numero di telefono a cui si desidera essere
richiamati dal ricevente.

5. Nella casella di gruppo Scarica messaggi, scegliere quando eliminare
l'SMS ricevuto. Contrassegnare la casella Conservazione di SMS vuoti
per salvare i messaggi vuoti ricevuti sia nel mobile PhoneTools che nel
cellulare. Quando questa casella non è contrassegnata, i messaggi
vengono eliminati sia dal mobile PhoneTools che dal cellulare e le
informazioni ad essi relative (il numero del chiamante, data e ora della
chiamata) non sono più disponibili.

6. Fare clic sul pulsante Informazioni per accedere alle informazioni di sola
lettura relative al cellulare, alla rubrica e alle capacità di memorizzazione
degli SMS.

11