Philips CT3329, FISIO 625 User Manual
'HVFXEUDRVHXWHOHIRQH
Auscultador
Display
No modo de repouso aparecem:
data, provedor de rede, nível da
pilha.
Tecla "Atender"
Pressionar para atender ou para
marcar n° de telefone/nome. No
modo WAP, corresponde à tecla
soft.
Tec la WAP
No modo de repouso: activa o WAP
browser.
Teclado alfanumérico.
Pressionar teclas para digitar n° de
telefone e textos. Manter pressionada
uma tecla para activar a tecla rápida
programada.
Idioma
No modo de repouso, pressionar a
0
tecla
idioma para as funções dos menus.
Microfone
(
@
para seleccionar o
Tecla Joystick
Modo de repouso
para aumentar/diminuir volume de
chamada,
chamadas,
agenda telef.one.
Modo de navegação
ou + & -
>
menus, e
Durante telefonema
para aumentar ou reduzir o volume
do auscultador.
Tec l a O K
No modo de repo uso:
pressionado para marcar por voz e
comando por voz.
"Terminar"
e tecla"Ligar/desligar"
Pressionar para terminar a chamada
e ligar o telefone. Manter
pressionado para desligar o
telefone. No modo WAP,
corresponde à tecla soft.
Cancelar/retornar
Modo de repouso
teclas.
Modo de navegação Modo de edição
pressionado para apagar todos caracteres.
pressionado para folhear para trás, manter pressionado para sair do
browser.
e
- Manter pressionado para bloquear/desbloquear as
Pressionar para retornar ao menu anterior.
- Pressionar para apagar um caractére, manter
- com
< &
+ para acessar a lista de
- para acessar a
- Utilizar < &
para navegar nos
,
para confirmar.
- Usar
< &
,
manter
)
Modo WAP
- Manter
>
>
A Philips esforça-se continuamente pelo aprimoramento dos seus produtos. Por este motivo é possível que as
indicações e dados técnicos presentes sejam alterados sem aviso prévio. A Philips controla a veracidade das
informações, mas não pode assu mir qualquer responsabilidade por eventuais erros, faltas ou divergências entre
a presente documentação e o produto descrito.
ËQGLFH
O comando do seu
telefone ..............................4
O carrossel ..................................4
Introdução de texto ou
número ......................................... 4
T9® edição de texto ..................... 5
Digitação padrão de texto ............6
Folha de instruções ....................8
1. Colocar em funcio-
namento ........................9
Preparativos .................................9
Colocar em funcionamento ..... 9
Introduzir o cartão SIM .................9
Introduzir o código PIN .............. 10
Acertar data e hora ..................... 10
Copiar a agenda SIM ................10
Aceitar a cópia ..............................11
Rejeitar a cópia ............................. 11
Interromper a cópia .................... 11
Primeira chamada telefônica ..11
Personalizar o seu telefone ....11
Carregar o acumulador ...........13
2. Funções principais .... 15
Modo de repouso .....................15
Símbolos ........................................ 15
Eventos ............................................ 16
Digitar um número ..................16
Atender e terminar uma
chamada ......................................16
Ver e ouvir quem está a
chamar: Fotocall ........................17
Remarcar e responder ............18
Marcação flash ...........................18
Marcação por voz .....................19
Anular a lista de chamadas .....20
Anular a lista SMS .....................20
Anular agenda telef. .................20
Bloquear/desbloquear
teclado .........................................20
Desactivar o som de chamada
.......................................................21
Activar o alarme de vibração .21
Apresentar o seu próprio
número de telefone móvel .....22
Durante uma chamada é
possível… ...................................22
Ajustar o volume de som do
auscultador .....................................22
Microfone sem som .....................22
Microfone com som .....................22
Anotar no bloco notas .................22
Consultar a agenda telef. ...........22
Gravar um telefonema ................23
Outras funções durante um
telefonema ......................................23
3. Menus .......................... 24
4. Visualização e figuras 26
Introdução ..................................26
1
Lista imagens ..............................26
Visualização ................................27
Screen saver .................................. 27
Animação do écran ...................... 28
Animações ...................................... 28
Luz de fundo ................................. 28
5. Acertos & Acertos
rápidos ........................ 29
Introdução ..................................29
Acertos .......................................29
Sons .................................................. 29
Visualização ...................................31
Segurança ....................................... 31
Hora e data ................................... 33
Línguas ............................................ 34
Acessórios ....................................... 34
Teclas funções ............................... 35
Comandos voz ..............................37
Rede ................................................. 38
Acertos chamada ......................... 39
Acertos rápidos ........................41
Acertos rápidos ............................. 42
Acertos de acessórios .................. 43
6. Agendas Telefone ..... 44
Introdução ..................................44
Agenda Telefone .......................45
Agenda no cartão SIM ................ 45
Agenda no telefone ......................45
Adicionar nomes à agenda .....45
No cartão SIM .............................. 45
No telefone .................................... 46
Número próprio ............................ 47
Alterar e administrar nomes ..47
No cartão SIM ...............................47
No telefone .................................... 47
7. Chamadas e
mensagens ..................50
Introdução ..................................50
Marcar um número ..................50
Número de emergência .............. 50
Outro número ................................51
Mensagens (SMS) ......................52
Enviar SMS ..................................... 52
Ler uma SMS ................................. 53
Apagar SMS ...................................54
Acertos SMS ...................................54
Receber difusão .............................55
Lista de chamadas .....................56
Visualização ...................................56
Reinicializar .................................... 56
8. Agenda e extras ........ 57
Introdução ..................................57
Agenda ........................................57
Criar um novo evento ..................57
Modificar evento ...........................58
Ver eventos ..................................... 60
Horário local ..................................60
Extras ..........................................60
Jogo do tijolo ...................................60
Contadores de chamadas ........... 61
Euro ..................................................62
Estado memória ............................62
Calculadora .................................... 63
Despertar ........................................ 63
Memo vocal ................................... 63
2
9. E–mail .......................... 64
Introdução ..................................64
Acertos .......................................65
Acesso à rede ................................ 65
Servidor E–mail ............................ 67
Avançado ........................................68
Escrever e enviar e–mails .......69
Para um ou mais receptores .....69
Com um anexo ............................. 70
Receber e ler e–mails ..............71
Ligação com o servidor ............... 71
Descarga de e–mails .................. 72
Receber e guardar anexos ......... 72
Adicionar um endereço e–mail
à agenda ......................................... 73
Apagar e–mails ............................. 73
Responder um e–mail ................. 74
Reenviar um e–mail .................... 74
10. Serviços WAP ......... 75
Introdução ..................................75
WAP ............................................75
Lançar ............................................. 75
Folhear ............................................ 76
Favoritos .......................................... 76
Última página ............................... 77
Avançado ........................................77
Parámetros .....................................77
11. Outros serviços ...... 80
Introdução ..................................80
Comandos GSM ........................80
Consulta de um servidor por
voz, uma mailbox por voz, assim
como de serviços de informações
etc. (Sinais DTMF) .................81
Caractéres de pausa e de
espera ..............................................81
Acessar a sua secretária
electrónica (exemplo) ..................81
Marcar um segundo número .81
Atender uma segunda
chamada ......................................82
Atender terceira chamada ......83
Chamada de conferência ........83
Transferir chamadas .................84
Símbolos durante uma
chamada ......................................84
Precauções ..................... 85
Eliminação de erros ...... 89
Glossário ......................... 91
Acessórios Originais
Philips ............................... 93
Declaração de confor-
midade ............................. 95
3
2FRPDQGRGRVHXWHOHIRQH
2FDUURVVHO
Um carrossel são símbolos dispostos em círculo no display.
Cada símbolo representa uma função ou opção e serve para o
comando do seu telefone.
Agenda Telef.
L
Todos os símbolos não podem ser indicados no display; pressione
ou >para que sejam indicados os símbolos que faltam.
Mensagens
E-mail
Pressionando < ou > comutará entre duas opções, como por exemplo activar/
desactivar, ligar/desligar, aumentar/diminuir um valor, etc.
<
O primeiro carrossel disponível que aparece após ligar o seu
telefone celular móvel é chamado de "Carrossel principal". Para
activá-lo, deverá pressionar
os símbolos indicados ao lado. Um pequeno símbolo no lado
inferior esquerdo do display indica a posição actual dentro do
carrossel. Para seleccionar uma função ou opção deverá
pressionar
ou
que a função ou a opção desejada tiver sido seleccionada.
Aparecerá um sub-carrossel ou uma lista de selecção.
(no sentido contrário dos ponteiros do relógio)
<
>
(sentido dos ponteiros do relógio) e pressionar , logo
,
no modo de repouso. Aparecem
Agenda
Lista imagens
Lista chamadas
Serviços operad.
Acertos rápidos
Acertos
Extras
Carrossel principal
L
Repetir a operação descrita acima e folhear pelos carrosséis e listas de selecção
até alcançar a função ou opção desejada. Durante a navegação numa lista, a
barra rolante que se encontra no lado direito do display, indica a posição actual
dentro da lista. Com as teclas de navegação é possível seleccionar e acertar
todas as funções do seu telefone, como descrito nos respectivos capítulos
desta instrução de serviço.
,QWURGXomRGHWH[WRRXQ~PHUR
Existem duas possibilidades para editar textos no modo de edição: utilizando
®
T9
, ou a edição básica de texto. Para a edição de dígitos estão à disposição
dois modos. Símbolos indicam que o modo de texto está actico. Com a tecla
poderá pular de um modo para o outro, com a tecla # entre letras
*
minúsculas e maiúsculas.
4
7HGLomRGHWH[WR
O que é isto?
T9®, texto previsto, é um programa de textos inteligente para mensagens SMS
e e-mail, que inclui um grande banco de dados de palavras. Esta função
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
possibilita uma rápida introdução do texto. Pressionar uma vez a tecla
correspondente a cada letra, para formar a palavra desejada: As pressões de
teclas são controladas pelo T9
detreminada proposta de palavra. Se houver outras palavras para a mesma
sequência de teclas utilizada, deverá pressionar
propostas e seleccionar a palavra desejada no dicionário T9
abaixo).
Como usar?
As teclas representam as seguintes letras, símbolos e funções:
a
2
9
Para letras.
®
e na área inferior do ecran aparece uma
0
para folhear na lista de
®
(ver exemplo
Para confirmar.
ou
1
#
e
*
Exemplo: Introduzir o nome "Capa":
1Pressionar
2Pressionar
instantes para anular
dígito por dígito,
pressionar longamente para anular o
texto completo.
Para seleccionar o
modo de digitar.
2 2 7 2
display mostra a primeira proposta da
lista: Casa.
para folhear e
0
seleccionar Capa.
0
#
Pressionar por
. O
Pressionar por
instantes para folhear
para frente na lista de
propostas, pressionar
longamente para
folhear para trás.
Shift.
Casa
Capa
T9
T9
5
3Pressionar 1 para confirmar Capa.
TEXTO: Por
Idioma activo: Português
T9
Modo texto activo: T9
®
Pressionar a tecla *, para comutar do modo padrão para o modo numérico, ou para modo de
pontuação.
Com a tecla
maiúsculas:
TEXTO: Abc
# poderá comutar em todos os modos de introdução de letras minúsculas para
TEXTO: abc TEXTO: Abc
TEXTO: 123
TEXTO: %!?
TEXTO: ABC
'LJLWDomRSDGUmRGHWH[WR
Apesar do seu telefone oferecer de base a digitação de texto T9®, poderá
sempre acessar a digitação padrão “Abc” utilizando a tecla
*
. Neste método
de digitação deverá accionar repetidamente a respectiva tecla, até aparecer o
dígito desejado: a letra "h" é a segunda letra da tecla
pressionar 2 vezes a tecla
4
para digitar um "h". Neste modo de digitação
, por isso deverá
4
deverá pressionar repetidamente a tecla, até aparecer a letra indicada na tecla.
L
No modo básico aparece a cada accionamento de tecla, em baixo no display, a
lista completa de dígitos associados a esta tecla, de modo que poderá ver todos
os dígitos disponíveis nesta tecla (veja próximo capítulo).
Para digitar a palavra "Casa" no modo de texto básico, deverá accionar as
seguintes teclas
2, 2, 2
(ABC), 2 (ABC), 7, 7, 7,
(PQRS), 2 (ABC). Pressionar , para confirmar e terminar a digitação..
A seguinte tabela de dígitos mostra a ocupação das diversas teclas (alfabeto,
números e símbolos):
7
6
Te c l a
1
2
3
4
Alfanuméricas
Espaço 1 @ _ # = < > ( ) & £ $
¥
a b c 2 à ä å æ ç
d e f 3 é è ∆
g h i 4 Γ ì
j k l 5
Φ
Λ
5
m n o 6 ñ ò ö
6
p q r s 7 β Π Θ
7
Te c l a
8
9
0
*
#
e
Σ
Alfanuméricas
t u v 8 ü ù
w x y z 9 ø Ω Ξ
. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
Para comutar entre os diversos
modos de digitação de texto.
Para comutar entre letras
maiúsculas e minúsculas e viceversa.
Pressionar por instantes para
apagar um dígito, pressionar
prolongadamente para apagar o
texto completo.
Ψ
7
)ROKDGHLQVWUXo}HV
Ligar/desligar
Digitar PIN
Marcar um número
Atender uma chamada
Terminar uma chamada
Ver a última chamada
Acesso rápido à Agenda
Telef.
Acesso rápido à Lista chamadas
Retornar ao menu anterior
Retornar ao modo de repouso
Bloquear/desbloquear o teclado
Alterar o idioma do display
Acesso ao carrossel
Utilizar a Agenda Telef.
Pressionar
)
para ligar, manter pressionado para desligar.
Digitar o seu código PIN utilizando o teclado numérico
e pressionar
Digitar o número de telefone e pressionar ( para
marcar, ou pressionar
Fal.m.livres, e pressionar
Pressionar ( quando o telefone tocar.
Pressionar ).
Pressionar ( no modo de repouso.
No modo de repouso, pressionar -ou >.
No modo de repouso, pressionar +ou <.
Pressionar e.
Manter pressionado e.
No modo de repouso, manter pressionado e.
Manter pressionado 0, seleccionar o idioma e
pressionar
1. Pressionar , para acessar o carrossel.
2. Pressionar
,
para acessar o sub-menu.
3. Repetir passo 2 até aparecer a função desejada.
1. No modo de repouso, pressionar -.
3. Folhear na lista com
chamar o nome seleccionado.
ou # para confirmar.
,
,
para seleccionar Chamar ou
(
ou , para chamar.
.
,
ou > seleccionar a função, e pressionar
<
ou - e pressionar ( para
+
8
&RORFDUHPIXQFLRQDPHQWR
L
Leia o capítulo "Precauções" antes de utilizar o aparelho.
3UHSDUDWLYRV
Para poder utilizar o seu telefone celular móvel, é necessário introduzir um
cartão SIM válido, fornecido pelo seu operador GSM. ou seu revendedor. O
cartão SIM contém o seu número de contrato, o seu número de telefone
móvel, e a memória na qual poderá gravar os números de telefone e as
mensagens (ver “Agendas Telefone” página 44).
&RORFDUHPIXQFLRQDPHQWR
,QWURGX]LURFDUWmR6,0
1 Pressionar os dois ressaltos em ambos os
lados da tampa de trás do seu telefone,
como indicado ao lado (1). Abrir a tampa de
baixo para cima e removê-la. (2).
L
Desligue o seu telefone antes de abrir a tampa.
2 Remover o cartão SIM do seu suporte e
introduzir o cartão SIM completamente no
compartimento, sob o dispositivo de metal.
Verifique que o canto recortado se
encontre no lado inferior esquerdo, como
indicado na figura.
3 Introduzir o acumulador completamente no
compartimento do acumulador, com as
conexões de encaixe para baixo.
9
4 Recolocar a tampa de trás, encaixando
primeiramente nas dobradiças que se
encontram na parte superior do telefone
(1), em seguida fechar, até encaixar
perceptivelmente (2).
5 Remover o filme de protecção do écran,
antes de usar o telefone.
,QWURGX]LURFyGLJR3,1
$FHUWDUGDWDHKRUD
1 Manter pressionada a tecla ) para ligar o telefone.
2 Após ligar o telefone, será solicitado a introduzir o código PIN. O código
PIN é o código secreto de 4 a 8 dígitos do seu cartão SIM para a
protecção contra utilização indevida. Este código pré-configurado será
obtido pelo seu operador ou pelo revendedor. Para alterar o seu código
PIN, leia “Alterar códigos” página 33.
L
Se introduzir 3 vezes de seguida o código PIN errado, o seu cartão SIM será
bloqueado. Para liberá-lo necessitará o código PUK adquirível no seu operador.
3 Introduzir o seu código PIN. Se comter um erro, pressione e. Em
seguida confirme pressionando
Logo que ligar o telefone, será solicitado a acertar a data. Para isto deverá
pressionar as respectivas teclas numéricas (anular um dígito com
confirmar em seguida com
L
Outros acertos da data e da hora, ver página 33.
&RSLDUDDJHQGD6,0
L
Se não copiar a agenda SIM da primeira vez que ligar, poderá fazê-lo
directamente a partir do menu de Agenda Telef. (veja página 45).
Se já teve outro telefone móvel, e vai continuar a utilizar o mesmo cartão SIM,
é possível que o cartão contenha a Agenda Telef. em completo ou em partes.
Estas informações são reconhecidas pelo seu celular móvel e será questionado
se deseja copiar a sua agenda SIM para a agenda integrada do seu telefone (veja
abaixo). Pressionar
e
,
ou #.
. Proceda da mesma forma para ajustar a hora.
,
para cancelar esta função ou confirmar com ,.
e
) e
10
Colocar em
funcionamento
$FHLWDUDFySLD
5HMHLWDUDFySLD
,QWHUURPSHUDFySLD
Pressionar , para aceitar a cópia da sua agenda SIM para o seu telefone. Uma
vez que foi feita a cópia, a agenda que se encontra no seu telefone torna-se
automaticamente agenda padrão. Para comutar de volta para a agenda SIM,
deverá seleccionar Agenda Telef.
Se pressionar a tecla e para rejeitar o download do conteúdo do seu cartão
SIM ao ligar, a cópia não será iniciada e a agenda permanecerá inalterada. A
agenda SIM é a sua agenda padrão e poderá acessar a outra agenda com Age nda
Te l e f .
>
Acerto agenda >Selec. agenda > No telefone.
1 Se mudar de idéia durante a cópia, deverá pressionar a tecla e para
interromper o download do conteúdo do seu cartão SIM.
2 A cópia é interrompida e agenda telef. só contém os ítens copiados antes
do cancelamento.
3 A agenda SIM é a sua agenda padrão e poderá acessar a outra agenda com
>
Agenda Telef.
Acerto agenda >Selec. agenda > No telefone.
>
3ULPHLUDFKDPDGDWHOHI{QLFD
1 Digi tar o número de telefone (se fizer um erro, deverá pressionar e) e
pressionar
2 Logo que houver ligação, o seu telefone emitirá 2 sons de beep.
Pressionar
(
.
para terminar a chamada.
)
3HUVRQDOL]DURVHXWHOHIRQH
O seu telefone celular móvel pode ser personalizado, removendo a capa
dianteira e a traseira e substituindo-as por outras.
No cartão.
Colocar em
funcionamento
11
L
Retire sempre o acumulador e desligue o telefone, se desejar substituir as
tampas.
1 Pressionar os dois ressaltos em ambos os
lados da tampa de trás do seu telefone,
como indicado ao lado (1). Abrir a tampa de
baixo para cima e removê-la. (2).
2 Deslocar o acumulador para baixo (1),
levantá-lo e (2) retirá-lo do compartimento do acumulador.
3 Em seguida segure o seu telefone de cabeça
para baixo e coloque os dedos nos
conectores. Pressione com os dedos da
mãos esquerda como indicado ao lado (1) e
puxe a tampa por cima, segurando o
componente interior do telefone com os
dedos ainda sobre os conectores (2).
L
Trate o aparelho com cuidado, para não danificar
os contactos das teclas, pois estes estão
desprotegidos após a remoção da tampa
dianteira. Evite entrar em contacto com o ecran.
Não ligue o telefone se tiver removido a tampa
dianteira e a traseira.
12
Colocar em
funcionamento
4 Remover o teclado da tampa dianteira
retirada anteriormente e colocá-lo na
tampa de substituição.
5 Colocar a nova tampa dianteira no seu
telefone, encaixando a tampa nas
dobradiças superiores do seu telefone (1),
em seguida pressionar a parte inferior da
tampa, até engatar perceptivelmente (2).
6 Introduzir o acumulador completamente no
compartimento do acumulador, com as
conexões de encaixe para baixo.
7 Recolocar a tampa de trás, encaixando
primeiramente nas dobradiças que se
encontram na parte superior do telefone
(1), em seguida fechar, até encaixar
perceptivelmente (2).
&DUUHJDURDFXPXODGRU
O seu telefone é abastecido com corrente eléctrica através de um acumulador
recarregável. O novo acumulador não está completamente carregado. Um som
de alarme avisa a tempo que o acumulador deve ser recarregado.
L
O fabricante recomenda que o acumulador não seja retirado com o telefone
ligado, pois desta forma os seus acertos pessoais podem ser perdidos (ver
informações sobre o manuseio do acumulador, página 87).
1 Após ter fixado o acumulador e a tampa do compartimento do
acumulador no seu telefone, ligue o carregador (fornecido com o
Colocar em
funcionamento
13
aparelho) à tomada direita, no lado inferior do telefone, como indicado
abaixo.
2 Conectar em seguida o carregador a uma tomada de parede de fácil
acesso. O símbolo
• Durante o processo de carregamento as 4 barras da indicação de
carga alteram-se. Cada uma corresponde a aprox. 25% da capacidade
de carga e dura aprox. 2.15 horas para carregar completamente o seu
telefone móvel.
• Logo que as 4 barras forem indicadas constantemente, os
acumulador está complatamente carregado e poderá
desconectar o carregador.
• Após terminado o processo de carga, pressione o botão de liberação
no lado superior da ficha para retirar a ficha do telefone.
• Conforme a rede e as condições de uso, estão à sua disposição aprox.
2.30 a 4.30 horas para chamadas e aprox. 1 a 2 semanas de standby.
L
O acumulador não é danificado se o carregador permanecer ligado ao telefone
após completado o processo de carregamento. O carregador não possui um
interruptor para desligá-lo, sendo que é necessário puxá-lo da tomada. Utilize
uma tomada de parede de fácil acesso. O carregador também poderá ser ligado
a um abastecimento IT (apenas Bélgica).
3 Se utilizar o seu telefone durante o processo de carregamento, o
fabricante recomenda que separe a conexão ao acumulador.
L
O seu telefone celular pode ser utilizado durante o carregamento. Se o
acumulador estiver completamente vazio, o símbolo do acumulador só
aparecerá após 2 ou 3 minutos de carregamento.
b
indica o estado da carga:
14
Colocar em
funcionamento
)XQo}HVSULQFLSDLV
0RGRGHUHSRXVR
Após ligar o seu telefone e digitar o código PIN (ver página 9), aparece a
indicação de modo de repouso. O seu telefone está agora pronto para
funcionar: No modo de repouso podem ser indicados simultaneamente vários
símbolos.
L
Quando o símbolo n não é indicado, significa que não há nenhuma rede à
disposição. É possível que se encontre numa área de fraca recepção: movimentese para um outro local. O telefone volta automaticamente para o modo de
repouso após 2 minutos de inactividade.
6tPERORV
Silêncio - O seu telefone não toca
Q
quando recebe chamadas.
Vibra - O seu telefone vibra quando
V
recebe chamadas.
Bloqueio de teclado - Protege as
L
teclas contra pressão involuntária.
SMS cheio - A memória de
S
mensagens está cheia. Apague as
mensagens velhas para receber novas.
Transferência ilimitada de
F
chamadas para um n° de
telefone - Todas as chamadas
recebidas serão transferidas para um
outro n° de telefone e não para a
mailbox.
Transferência ilimitada de cha-
f
madas para a mailbox falada Todas as chamadas recebidas serão
transferidas para a mailbox.
Mensagem SMS - Foi recebida uma nova
s
mensagem SMS.
Correio voz - Foi recebida uma
M
mensagem falada.
Bateria - As barras indicam o nível de
B
carga (4 barras = cheio, 1 barra = fraco).
Zona de origem - Zona especial dentro
H
da sua rede de origem. Depende do
contracto, peça informações ao seu
servidor de rede.
GSM Network :
a
N
ligado à uma rede GSM
Qualidade de recepção:
q
barr as forem indicadas, maior a i ntensidade
de campo.
Memo vocal- Foi gravada uma chamada
mas ainda não foi escutada.
A
Despertar activado.
O seu telefone está
quanto mais
15
Anexar GPRS - O seu telefone
móvel está conectado à rede GPRS.
(YHQWRV
Alguns eventos podem alterar a indicação de modo de repouso (chamadas não
atendidas, novas mensagens, aviso de apontamentos, etc.). Neste caso,
pressione
,
para retornar ao modo de repouso.
L
Se tiver activado o bloqueio de teclas, deverá desactivá-lo novamente, para
poder acessar o menu. Mantenha pressionada a tecla
desactivar o bloqueio de teclas.
para acessar o respectivo menu, ou manter premida a tecla
Roaming - Aparece quando o telefone
R
está registado numa outra rede que não é
a de origem (especialmente em viagens ao
exterior).
'LJLWDUXPQ~PHUR
1 Digitar o número de telefone no modo de repouso através das teclas
numéricas. Pressione a tecla
L
Para fazer uma chamada internacional, poderá pressionar a tecla "+" ao invés
de "00". Mantenha pressionada a tecla
2Pressionar ( para ligar ao número de telefone digitado e pressione
para terminar a chamada.
L
Para obter mais informações sobre a selecção de números, ver “Marcar um
número” página 50.
e
para corrigir um erro de digitação.
*
$WHQGHUHWHUPLQDUXPDFKDPDGD
1 Ao receber uma chamada, o seu telefone tocará e/ou vibrará. O ecran
indica o símbolo "Chamada" e Cham.entrada. De acordo com as
características do contrato, poderá ser indicado o número de telefone do
outro interlocutor, se este permitir a transmissão do seu número. Se este
número estiver memorizado na agenda telef. (ver página 44), aparecerá o
respectivo nome no ecran ao invés do número de telefone.
2Pressionar
3Pressionar
chamada” (ver página 39), a chamada será transferida para um outro
número ou para a mail box de voz.
(
para atender a chamada.
)
para rejeitar a chamada. Se tiver activado “Desviar
e
e
para activar e
antes de digitar o código do país.
)
16
Funções
principais
L
Notas:
• O telefone não tocará se o som de chamada estiver desactivado (ver
página 21).
• Se tiver seleccionado
chamada pressionando qualquer tecla (excepto
4 Para terminar a chamada deverá pressionar ).
Resp qq tecla
(ver página 41), poderá aceitar a
9HUHRXYLUTXHPHVWiDFKDPDU)RWRFDOO
L
Esta função só está disponível, se tiver seleccionado a agenda integrada no seu
telefone;não funciona com a agenda SIM.
Com a função Fotocall é possível:
- denominar os 10 grupos disponíeis de remetentes com próprio
nome/designação (p. ex. "Amigos", "Escritório", "Lazer", etc.),
associar a cada grupo uma figura especial do Lista imagens e uma
melodia da lista Tipos campainha,
- associar um ou vários números de contacto da sua agenda a um
especial grupo de remetentes. Se o parceiro associado a este
respectivo grupo lhe telefonar, aparecerá o seu nome, assim como a
figura definida para este grupo de pessoas. Além disso, escutará a
melodia de chamada programada para este grupo de remetentes.
1 Se ainda não tiver copiado todo o conteúdo da sua agenda SIM para o seu
telefone ao utilizá-lo pela primeira vez (veja “Preparativos” página 9),
poderá copiar a agenda SIM para o telefone da seguinte maneira:
Pressionar
telef. e pressionar
2 Após retornar ao carrossel Agenda Telef., deverá seleccionar Ajuste
Grupo, pressionar
3 É possível renomear o grupo, para alcançar uma melhor identificação (p.
ex. "Amigos", "Filhos", etc.), seleccionar em seguida a Melodia e a Figura
que deseja associar a este grupo.
4Com
pressionar em seguida
Seleccionar uma pessoa, que deseja atribuir a um grupo já configurado e
pressionar
grupo de pessoas desejado.
, seleccionar Agenda Telef., Acerto agenda, Cop. tudo p/
,
,
. Aguardar até o processo de copia ser completado.
e seleccionar o grupo de pessoas desejado.
,
e
(manter premida) comuta-se para o modo de repouso,
,
. Acessar em seguida a função Selec. grupo e seleccionar o
para visualizar o conteúdo da sua agenda.
-
)
).
Funções
principais
17
5 Logo que esta pessoa lhe telefonar, escutará a Melodia atribuida a este
grupo e aparecerá a respectiva Figura no écran.
5HPDUFDUHUHVSRQGHU
O seu telefone memoriza os últimos 30 números na Lista chamadas (chamadas
atendidas/não atendidas e números de telefone digitados). Estes números
podem ser utilizados para a rechamada automática ou para retorno de
chamada. O número mais recente é indicado no início da lista.
1 Manter a tecla
chamadas, que apresenta a lista cronológica das últimas chamadas
recebidas ou feitas. Se um número de telefone já tiver sido memorizado
na sua Agenda Telef., será indicado o respectivo nome.
2 Seleccionar um número para a rechamada ou retorno de chamada com a
tecla
pressionando
+
+
ou -. Pressionar ( para iniciar a chamada e terminar a chamada
)
0DUFDomRIODVK
Ao invés de acessar o menu Agenda Telef. e folhear pela lista de nomes,
0DUFIODVK
poderá correlacionar um nome relevante com uma tecla e pressionando
prolongadamente a respectiva tecla, digitar imediatamente o número desejado
(p. ex. telefonar para casa: manter pressionada a tecla
para casa ou pressionar
L
As teclas 2 a 9podem ser programadas para a digitação flash, as teclas
0
(selecção do idioma do display) e 1 (mailbox de voz) são pré-definidas
e não podem ser alteradas.
1 Para programar a marcação flash, deverá pressionar , para acessar o
menu principal e em seguida seleccionar Acertos >Teclas funções e
pressionar
2 Seleccionar uma tecla "Fora de uso" de
3 Em seguida seleccionar Marc.flash, pressionar
na Agenda Telef.. Pressionar
4 Manter no modo de repouso a tecla flash programada pressionada, para
acessar o número de telefone atribuido. A ligação será feita. Pressionar
)
,
.
para desligar.
pressionada no modo de repouso para acessar a Lista
.
2
para telefonar
3
para telefonar para o escritório).
2
a 9 e pressionar ,.
,
e seleccionar um nome
,
para confirmar a selecção.
18
Funções
principais
L
Também é possível ocupar as teclas flash com comandos de funções (ver “Teclas
funções” página 35). As funções das teclas flash podem ser alteradas ou
anuladas sempre que desejar.
0DUFDomRSRUYR]
A marcação por voz permite uma selecção rápida de um nome memorizado na
0DUFSRUYR]
agenda telef.. Ao invés de programar uma tecla flash, programe um comando de
voz gravando uma palavra correspondente ao nome da pessoa que deseja ligar.
1 Para programar um comando por marcação de voz, pressionar
modo de repouso, seleccionar o nome desejado na lista e pressionar
2 Dependendo da agenda telef. seleccionada (ver “Agendas Telefone”
página 44)
- Agenda SIM: pressionar
- Agenda no telefone: seleccionar Ver e pressionar
seguida o número de telefone desejado, se existirem vários números de
telefone memorizados sob este mesmo nome, e pressionar
seguida seleccionar o menu carrossel Marc. por voz e pressionar
3 Logo que aparecer a opção Adicionar voz?, deverá pressionar
seguir as instruções indicadas no ecran. Quando for solicitado a dizer o
seu comando por voz, escolha um local aonde não existam ruidos altos,
utilize uma palavra curta e simples, e pronuncie nitidamente.
4 Ao retornar ao menu Marc. por voz, pressione por longo tempo
para retornar ao modo de repouso.
5 Para a marcação por voz: Pressionar por longo no modo de repouso a
Para visualizar a lista de marcar por voz que foi definida, deverá seleccionar
Acertos, Comandos voz , Marc. por voz e pressionar
menu gravar uma voz para a marcação de voz, seleccionando <Novo> ,
pressionando
Os comandos por voz gravadas para a marcação por voz podem ser escutados,
alterados ou anulados sempre que desejar. Os comandos por voz não podem
apenas ser utilizados para a marcação por voz, mas também para a activação de
função (p. ex. activar o calculador ou fazer uma anotação no organizer, veja
página 37).
,
tecla
número de telefone que deseja.
,
-
no
,
,
, seleccionar Marc. por voz e pressionar ,,
,
. Seleccionar em
,
. Em
,
.
,
, e então
e
e fale o respectivo comando por voz gravado, para chamar o
. Também pode rá neste
,
e seguindo as instruções que aparecem no écran.
.
,
Funções
principais
19
L
A duração máxima para um comando por voz é de 2 segundos. Podem ser
definidos até 40 comandos por voz, divididos em comandos para a marcação
por voz e comandos para activar funções.
$QXODUDOLVWDGHFKDPDGDV
Para a nular a lista de chamadas, deverá pressionar , e seleccionar Lista
5HLQLFLDOL]DU
chamadas, e em seguida Reinicializar. Pressionar
chamadas.
$QXODUDOLVWD606
Mensagens (SMS) enviadas e recebidas podem ser memorizadas como descrito
5HLQLFLDOL]DU
no respectivo capítulo (ver “Ler uma SMS” página 53). Para anular toda a lista
de uma vez, presssione
Seleccione Reinicializar e presionar
L
É útil anular a lista SMS para ter mais espaço para novas mensagens.
,
e seleccione Mensagens, em seguida pressione ,.
,
$QXODUDJHQGDWHOHI
Para anular completamente o conteúdo da agenda telef., deverá presssionar
,QLFLDOL]DUDJHQGD
e seleccionar Agenda Telef., Acerto agenda, Inicializar agenda.
Pressionar
L
,
para anular o conteúdo da agenda telef..
Esta função só deve ser utilizada para a agenda integrada no seu telefone e para
a agenda SIM (ver “Agendas Telefone” página 44).
%ORTXHDUGHVEORTXHDUWHFODGR
É possível bloquear o teclado para protegê-lo contra pressão involuntária das
%ORTXHDUWHFODGR
teclas (p. ex., quando o telefone está na sua bolsa).
1 Pressionar e manter pressionado
o teclado. No ecran aparece o símbolo
e
para desactivar o bloqueio do teclado.
L
Notas:
• Também é possível ajustar um bloqueio imediato ou retardado,
seleccionando
um dos valores disponíveis. Neste caso o bloqueio do teclado está
permanente activo. Se desactivá-lo pressionando a tecla
apenas desbloqueado temporariamente durante a utilização do telefone,
em seguida o bloqueio do teclado será automaticamente activado após o
limite de tempo ajustado.
Acertos >Segurança
,
para anular a lista de
para anular a lista SMS.
e
no modo de repouso para bloquear
L
. Manter pressionada a tecla
>
Bloquear teclado
, e em seguida
e
,
, este será
20
Funções
principais
• O número de emergência está disponível, mesmo quando o bloqueio de
teclado está activo, e também é possível receber chamadas (ver “Número
de emergência” página 50).
• É possível programar o imediato bloqueio do teclado numa tecla rápida
(ver página 35).
• Desactivar o bloqueio do teclado antes de desligar o telefone.
• Também é possível receber ou rejeitar chamadas com o bloqueio do
teclado activado. O teclado é automaticamente desbloqueado ao receber
uma chamada, e é bloqueado logo após o final da chamada.
'HVDFWLYDURVRPGHFKDPDGD
Se não desejar que o seu telefone toque ao receber uma chamada, poderá
desactivar o som de chamada. Neste caso pisca o símbolo de "chamada" ao
6LOrQFLR
receber uma chamada, e o ecran apresenta Cham.entrada, mas o telefone não
emite som de chamada. Para desligar o som de chamada, proceda da seguinte
forma:
1Pressionar
2Pressionar < até ajustar o volume de som Silêncio.
L
O som de chamada também pode ser desligado com
> Silêncio
mais fácil é possível programar esta função numa tecla rápida.
,
e seleccionar Acertos >Sons >Volume campainha
. Neste caso, o alarme por vibração ficará activado. Para um acesso
$FWLYDURDODUPHGHYLEUDomR
Com a função de vibração activada, o telefone vibra ao receber uma chamada
(activando o modo de silêncio através do pré-ajuste Silêncio, como indicado
9LEUDomR
anteriormente, é automaticamente activada a função de vibração). Caso
contrário, proceda da seguinte maneira:
1 Pressionar no modo de repouso
> Vibração.
<
2 Seleccionar com
confirmar.
L
A activação da função de vibração não desactiva o som de chamada. Se desejar
desactivar o som de chamada, e manter a função de chamada, active o modo
Silêncio
como descrito acima.
ou > Ligar ou Desligar e pressionar , para
Acertos rápidos
,
e seleccionar Acertos >Sons
.
Funções
principais
21
$SUHVHQWDURVHXSUySULRQ~PHURGHWHOHIRQHPyYHO
Para apresentar o seu próprio número de telefone móvel: premir no modo de
repouso sobre
pressionar
memorizado no seu SIM card. Se não for o caso, seleccione Novo, e siga as
instruções.
L
Se o seu próprio número de telefone já estiver memorizado na sua agenda telef.,
poderá apresentá-lo durante a chamada. Ver “Consultar a agenda telef.”
página 22.
-
e seleccionar Núm. próprio, pressionar ,, seleccionar Ve r e
,
novamente. O seu número de telefone é apresentado se estiver
'XUDQWHXPDFKDPDGDpSRVVtYHO«
$MXVWDURYROXPHGHVRPGRDXVFXOWDGRU
0LFURIRQHVHPVRP
6HPVRP
0LFURIRQHFRPVRP
&RPVRP
$QRWDUQREORFRQRWDV
%ORFRQRWDV
&RQVXOWDUDDJHQGDWHOHI
9HUOLVWDQRPHV
Pressionar < durante uma chamada para aumentar o volume de som, ou
para reduzí-lo.
É possível desligar o som do seu microfone durante a chamada, de modo que
o seu interlocutor não possa escutá-lo.
Pressionar
pressionando
Para ligar o microfone durante uma chamada, pressione ,, seleccione Com
som e confirmar pressionando
O bloco de notas é uma memória temporária na qual é possível anotar um
número de telefone durante uma chamada. Simplesmente anotar o número que
deseja durante a chamada. Esperar alguns segundos, até que a anotação seja
automaticamente incluída no bloco de notas. No final da chamada, pressione
,
Para consultar a agenda telef. durante a chamada:
1Pressionar
2Pressionar
,
durante uma chamada, seleccionar Sem som e confirmar
,
.
,
. O microfone está ligado.
para marcar o número de telefone, ou memorizá-lo na Agenda Telef., etc.
,
, seleccionar Ve r li st a n omes, pressionar , e folhear pelas
anotações pressionando
e
-
ou +.
duas vezes para retornar à indicação de chamadas.
>
22
Funções
principais
*UDYDUXPWHOHIRQHPD
*UDYDUFRQYHUVD
2XWUDVIXQo}HVGXUDQWHXPWHOHIRQHPD
Só pode ser memorizada uma gravação, ou seja cada nova gravação (memo ou
telefonema gravado) substitui a gravação anterior e está disponível no menu
Extra > Memo vocal > Ouvir memo. Para gravar uma conversa durante um
telefonema:
1 Durante um telefonema ou durante vários telefonemas simultâneos,
pressione
,
para acessar o estado actual de chamadas do carrossel.
2 Seleccionar Gravar conversa e pressionar
do telefonema, deverá pressionar
L
Se seleccionar primeiro
gravada a voz da pessoa que lhe telefonou.
Em muitos países a gravação de telefonemas é sujeita a regulamentos legais.
Recomendamos avisar ao interlocutor que deseja gravar o telefonema e pedir o
seu consentimento. Telefonemas gravados devem ser tratados de forma
confidencial. 30 segundos é o máximo período de gravação disponível (ver
“Memo vocal” página 63).
• Seleccionar outros acertos do equalizador (ver página 31),
• Adicionar um nome na agenda telef. (ver página 45),
• Comutar para o modo de mãos livres (ver página 51),
• Escrever e enviar mensagens (SMS) com auxílio da agenda telef. ou bloco de
notas (ver página 52),
• Ler a mensagem (ver página 53),
• Consultar a sua lista de chamadas (ver página 56),
• Consultar a sua agenda (ver página 57),
• Consultar a mailbox de voz/acessar um servidor de voz com auxílio do
bloco de notas (ver página 81),
• Transmitir sinais DTMF a secretárias electrónicas e outros aparelhos (ver
página 81).
• Marcar um segundo número de telefone (ver página 81).
Sem som
, e em seguida
,, e
,
. Para terminar a gravação
ou desligue.
Gravar conversa
, só será
Funções
principais
23
0HQXV
Os menus contém todas as funções GSM do telefone. Eles todos apresentam ícones ou listas
roláveis: pressionar
para a esquerda ou para a direita num menu e
confirmar a escolha.
Serviços operador p.80
WAP p. 75
Lançar / Favoritos / Última
página / Parámetros /
Avançado
Serviços + p.80
Núm. ser viços
Lista imagens p.26
Agenda Telefone p.45
Mensagens p.50
Enviar SMS p.52
Junto ao anexo / Enviar
agora / Guardar
Ler p.53
Mensagens guardadas /
Mensagens recebidas
Acertos SMS p.54
Nr. Centro SMS / Assinatura
/ Prazo validade / Caminho
retorno / Info de envio / Auto
grava SMS
Reinicializar p.56
Receber difusão p.55
,
para acessar um menu ou sub-menu, pressionar < ou > para mover
ou - para validar a entrada ou para
+
p.80
Recepção / Tópicos / Código
*
zona
E- Mail p.64
Acertos p.65
Acesso à rede / Servidor E–
mail / Avançado
Abrir caixa corr. p.71
Enviar mail p.69
Lista de chamadas p.56
Lista de chamadas p.56
Reinicializar p.56
Agenda p.57
Eventos p.57
Consulta diária p.57
Consulta semanal p.57
Consulta mensal p.57
Apaga passado p.57
Extras p.60
Jogo do tijolo p.60
Contadores p.61
Contador GSM / Contador
GPRS
Euro p.62
Estado memória p.62
Calculadora p.63
Despertar p.63
Memo vocal p.63
Acertos p.29
Sons p.29
Tipos campainha / Volume
campainha / Tons das teclas
/ Tom de duração / Alarme
agenda / Alerta de bateria
fraca / Alerta novo SMS /
Vibração / Equalizador
Visualização p.27
Screen saver / Luz de fundo
/
Animações / Animação do
écran
Segurança p.31
Bloqueio do teclado /
Nomes públicos / Barrar
chamadas / Alterar códigos /
Protecção PIN
* De acordo com o
contrato.
24
Hora e data p.33
Ver hora / Acertar data /
Acertar hora / Horário local
/ Horário de verão
Línguas p.34
Te cl as f u nç õe s p . 3 5
Comandos voz p.37
Acessórios p.34
Melodias de carro /
Altifalantes / Comando
Carkit / Desligamento
automatico / Resposta
automática
Rede p.38
Anexar GPRS / Registrar
nova / Redes preferidas
Acertos chamada
p.39
Chamada em espera /
Identificação / Desviar
chamada /Auto remarcação
/ Resposta c qualquer tecla /
Caixa correio
Acertos rápidos p.41
Pessoal p.42
Silencio p.42
Autonomia p.42
Auricular p.43
Carro p.43
Exterior p.42
Reunião p.42
Menus
25
9LVXDOL]DomRHILJXUDV
,QWURGXomR
Os menus Lista imagens e Visualização permitem a
selecção de desenhos numa lista e activar uma foto de
fundo, assim como ajustar a duração da luz de fundo,
animações de ecran e screen saver.
Pressionar
imagens para a primeira opção descrita neste capítulo,
ou Acertos, em seguida Visualização para a segundo
conjunto de opções.
no modo de repouso e seleccionar Lista
,
/LVWDLPDJHQV
Com este menu é possível administrar as figuras memorizadas no seu telefone,
Mostrar ou Apagar, Mudar nome das mesmas.
Ao entrar num dos sub-menus disponíveis, as imagens arquivadas no seu
telefone serão apresentadas como uma lista de texto. Para entrar na
apresentação gráfica, deverá seleccionar uma imagem da lista e em seguida
Aparelhos
De
telefone
móvel
para
telefone
móvel
pressionar
à próxima, ou
Ao dar um novo nome ao arquivo, seleccione-o na lista e pressione
vezes. Seleccionar Novo nome e pressionar
,
Na tabela a seguir, encontram-se informações sobre os formatos dos arquivos,
que podem ser enviados e recebidos, assim como as possibilidades de
transmissãos.
Formato de
ficheiro
Animação EMS e
Ícones BMP
JPEG E-Mail “Receber e
>
. Agora deverá pressionar -ou + para ir à imagem anterior ou
<
para retornar à lista de texto.
.
Enviar
por ...
SMS “Enviar SMS”
Veja ... Exemplo
página 52.
guardar anexos”
página 72.
Lista imagens
Ver tudo / JPEG / Bitmap /
Animações
Acertos
Visualização
Screen saver / Luz
fundo / Animações /
Animação écran
,
, digitar um nome e pressionar
Enviar a ou receber de
um outro telefone.
,
duas
26
Aparelhos
De PC
para
telefone
móvel
Da rede
para
telefone
móvel
Formato de
ficheiro
Figuras JPEG com
tamanho
adaptado com
ferramentas de
telefones móveis.
JPEG E-Mail “Receber e
Ícones BMP,
figuras JPEG e
iMelodias.
L
Depende do
Wap- Si te .
L
Por favor observe, que as figuras JPEG devem ter o tamanho admissível e o
formato apropriado, para que possam ser correctamente memorizados no seu
telefone móvel. Informações detalhadas sobre este tema encontram-se no
trecho “Receber e guardar anexos” página 72.
9LVXDOL]DomR
Este ítem do menu Acertos permite o acesso a todas opções relativas ao
display, inclusive a administração do screen saver.
Enviar
por ...
Cabo
USB
Wap “URL de descarga
Veja ... Exemplo
Requer um kit de
conexão de dados
(ver “Cabo de
conexão de dados
USB” página 94).
guardar anexos”
página 72
de diversão”
página 77.
Próprias fotos, tomadas
com a sua câmara digital
ou ficheiros de figuras
obtidos no internet ou
figuras do catálogo de
figuras, disponível em
forma de CD.
Durante uma ligação a
um "Desc. diversão"
Wa p- S i t e .
6FUHHQVDYHU
6FUHHQVDYHU
Permite activar/desactivar o screen saver. Quando activado, este irá mostrar
um show de slides no modo de repouso, apresentando o(s) arquivo(s) jpeg que
arquivou no seu telefone e que seleccionou (ver “Receber e guardar anexos”
página 72).
1 Seleccionar Acertos, Visualização, Screen saver e pressionar
,
seguida pressionar
lista que aparece, deverá seleccionar uma imagem pressionando
(também cancelar a selecção pressionando estas teclas), em seguida
Visualização e
figuras
<
ou > para seleccionar Ligar e pressionar ,. Na
, e em
<
ou
27
>
pressionar - para passar a próxima imagem. Logo que tiver seleccionado
as imagens desejadas, deverá pressionar
L
Seleccione várias figuras (até 10) para apresentar um show de slides.
Seleccionando apenas uma imagem para ser utilizada como screen saver, só
será apresentada uma imagem.
2 Seleccionar Iniciar atraso e pressionar < ou > para escolher um valor
entre 1 e 5 mn. No modo de repouso, o screen saver irá ser iniciado de
acordo com o limite de tempo programado.
3 Em seguida seleccionar o screen saver Tempo exposição (de 10 segundos
a 5 mn) e pressionar
entre cada imagem do show de slides.
L
Figuras de fundo são automaticamente desactivadas ao entrar num écran de
edição. Note também, que activando esta função, desactivará automaticamente
o screen saver.
$QLPDomRGRpFUDQ
$QLPDomRpFUDQ
$QLPDo}HV
$QLPDo}HV
Permite activar a animação do écran, apresentada no modo de repouso.
Pressionar
para visualizar todos os ícones em sequência aleatória, e em seguida pressionar
para confirmar.
,
L
Activando esta função, desactivará automaticamente o screen saver.
Permite activar/desactivar as animações em diversos menus.
L
Desactivando esta função, aumentará a autonomia do seu telefone.
para activar o screen saver.
,
,
. O tempo ajustado será utilizado como intervalo
ou > para seleccionar um dos ícones disponíveis ou Aleatório
<
/X]GHIXQGR
/X]IXQGR
A luz de fundo é activada quando chegam chamadas ou mensagens, ao passar
por listas e menus, etc. Pressione
fundo, que poderá ir de desligar (desligado) até 1 mn luz de fundo e pressionar
,
nível 1 para nível 7 e pressionar
L
28
ou > para acertar a Duração da luz de
<
para confirmar. Em seguida pressionar < ou >para mudar Cor écran do
Desactivando esta função, aumentará a autonomia do seu telefone.
Visualização e
figuras
para confirmar.
,
Loading...