Philips CT3328 User Manual

Zapoznanie się z telefonem

Słuchawka

Ekran

W stanie ciszy ukazują się:
godzina, data, sieć i stan

baterii.

(

0

@

w celu

Klawisz "włączenia"

Rozmowę przyjąć l ub
wybrać ukazany numer/
nazwisko. W stani e WAP:
odpowiada klawiszowi Soft.

Klawi sz WAP

W stanie cisz y: wywołać
bro wser WAP.

Klawisze z numerami i literami

Wybieranie numerów i podanie
tekstów. Długie przyciśnięcie
klawisza: Uaktywnienie zapro­gramowanego klawisza.

Język

W stanie ciszy: przycisnąć
dłużej klawisz
ustawienia języka ekranu dla
funkcji menu.

Mikrofon

Philips stale pracuje nad rozwojem jakości swoich produktów. Z tego powodu dane niniejszej instrukcji i
jej warunki te chniczne mogą być zmienione bez zgłoszenia tych zmian. Philips kontroluje wprawdzie
popraw ność po dawany ch informacji , nie ponosi jednakże żadnej odpowi edzia lnośc i za ewtl. błęd y,
przeoczenia lub rozbieżności między niniejszą instrukcją i opisanym w niej produktem.

Klawisz Jog

W stanie ciszy: Z
głośność podwyższyć/
obniżyć, z

połączeń i z
telefonów.

Stan nawigacji: z

+

i - nawigować w menu i

wybór potwierdzić z

Klawisz "wyłączenia" ) i
"Włączony/Wyłączony"

Przyci snąć: rozmowę
zakończyć i telefon włączyć.
Dłużej przycisnąć: telefon
wyłączyć.

W stanie WAP: odpowiada
klawis zowi Soft.

Przerwanie/Powrót

e

Stan ciszy: Przycisnąć dłużej:
blokada/odblokowanie klawiszy.
Stan nawigacji: Przycisnąć:
Powrót do poprzedniego menu.
Stan podawania: Przycisnąć:
Kasowanie znaku, Przycisnąć
dłużej: Cały zapis kasować.

Stan WAP: Przycisnąć:
Przemieszczać się całymi
stronami do tyłu. Przycisnąć
dłużej: Opuścić browser.

<

+

ukazać listę

-

wywołać Listę

<i>

,

i

>

i

.

Krótka instrukcja obsługi

Włączyć /Wył ączyć

Podanie kodu PIN Podaj kod PIN używając klawiszy cyfrowych i potwierdź

Wybranie numeru

Odebranie połączenia

Zakończenie połączenia

Ukazanie ostatniego połączenia

Szybki e wywołanie listy

telefonów

Szybkie wywołanie listy połączeń

Powrót poprzedniego menu

Włączenie stanu ciszy

Blokada klawiszy włączyć/
wyłączyć

Zmienić język ekranu

Wywołać karuzelę

Korzystać z Listy telefonów

)

Włączyć:
przyciśnięcie.

poprzez klawisz

Podaj numer przy pomocy klawiszy cyfrowych i wybierz z

(

Połączyć z zestawem głośn., następnie z

rozpocząć wybór.

Jeżeli telefon dzwoni, naciśnij klawisz

Naciśnij klawisz

W stanie ciszy przycisnąć klawisz

W stanie gotowości naciśnij klawisz

W stanie ciszy naciśnij klawisz

Przycisnąć klawisz

Przyciśnij dłużej klawisz

W stanie ciszy przycisnąć dłużej klawisz

0

1. Karuzel ę wywołać z

2. Z

menu podporządkowane.

3. Działanie 2 powtórzyć, aż ukaże się oczekiwana funkcja.

1. W stanie ciszy przycisnąć klawisze

2. W Liście przemieszczać się używając
przycisnąć klawisz
numer.

przyciśnięcie. Wyłączyć

,

#

lub

, albo przyciśnij

dłużej przycisnąć, język wybrać i

<

lub

,

, dla wybrania Połączyć lub

)

.

e

.

e

,

.

>

wybrać funkcję, następnie z

(

w celu zadzwonienia pod wybrany

)

długie

.

(

,

lub

(

.

(

.

-

>

lub

.

+

<

lub

.

.

e

.

,

przycisnąć.

,

otworzyć

-

>

.

lub

-

lub

>

i

1

Spis treści

1. Uruchamianie .......... 4

Przygotowanie wstępne .......4

Uruchamianie ....................... 4

Pierwsza rozmowa tele-

foniczna ............................... 6

Indywidualny wygląd telefonu 6

Ładowanie baterii .................8

Karuzela ............................... 9

2. Główne funkcje ..... 10

Stan ciszy .......................... 10

Realizacja połączenia ........11

Odbieranie połączeń i ich

zakończenie ....................... 11

Powtórzenie ostatniego

numeru i oddzwonienie ...... 12

Wybieranie skrócone .........12

Głosowo ............................. 13

Podczas rozmowy

możesz .... ......................... 14

Usuwanie listy połączeń ....15

Usuwanie listy SMS ........... 15

Usunięcie listy telefonów ...16
Blokadę klawiszy uaktywnić /

dezaktywować ................... 16

Wyłączenie dzwonka .........16

Uaktywnienie funkcji wibracji 17
Pokazać własny numer

telefonu komórkowego .......17

3. Struktura Menu ..... 18

4. Ekran .................... 20

Wstęp .................................20

Znaki Album .......................20

Ekran ..................................20

5. Ustawienia ............ 22

Wstęp .................................22

Ustawienia .........................22

Profile dzwonka ..................34

6. Listy telefonów ...... 37

Wstęp .................................37

Lista telefonów ...................37

Lista telefonów karty SIM ...38
Lista telefonów w telefonie .38
Dopisywanie numerów w

Liście telefonów .................39

Numery zmieniać i

zarządzać ...........................43

7. Rozmowy i Wiado-

mości .................... 46

Wstęp .................................46

Zadzwonić pod określony

numer .................................46

Wysyłanie wiadomości

(SMS) .................................48

Lista połączeń ....................53

2

8. Terminarz i Dodat-

kowe ...................... 55

Wstęp ................................. 55

Terminarz ........................... 55

Dodatkowe (Extras) ...........58

9. E-mail ....................63

Wstęp ................................. 63

Ustawienia ......................... 63

E-mails pisać i wysyłać ...... 67

E-mails odbierać i czytać ...68
Odpowiadać i transferować

(przekazywać dalej) ........... 72

10. Usługi WAP ......... 74

Wstęp ................................. 74

WAP ................................... 74

11. Dalsze usługi ......80

Wstęp ................................. 80

Komendy sterujące GSM ... 80

Serwer głosowy, Skrzynka
głosowa i usługi informa­cyjne i in. zapytać (Sygnały

DTMF) ................................81

Wybranie dalszego numeru 81
Przyjęcie drugiej rozmowy .82
Przyjęcie trzeciej rozmowy .83
Połączenie konferencyjne ...83
Rozmowę przełączyć na
inny numer (zależy od

umowy) ...............................84

Symbole podczas

rozmowy .............................84

Wskazówki dot. bezpie­czeństwa użytkowania 85

Naprawa błędnego

działania ................... 89

Słownik .........................91

Oryginalne akcesoria

Philipsa ..................... 93

3

8UXFKDPLDQLH

L

Przed użyciem telefonu należy przeczytać rozdział "Wskazówki dot.

Przygotowanie wstępne

8UXFKDPLDQLH

Wkładanie karty SIM

1 Przyciśnij tylną ściankę telefonu po obu

stronach zgodnie z rysunkiem (1).
Otwórz klapkę w kierunku do góry i
wyjmij ją (2).

L

Proszę wyłączyć telefon przed wyjęciem
klapki

2

Wyjmij baterię ze skrytki, najpierw
przesuwając ją lekko do dołu (1) i
podważając do góry (2)

Włóż kartę SIM w całości do otworu pod

3

metalowym uchwytem. Skośny kąt karty
należy ustawić zgodnie z rysunkiem, on
musi wskazywać na lewo i w dół

bezpieczeństwa".

Aby używać telefonu należy najpierw włożyć do telefonu ważną kartę
SIM, którą można otrzymać u operatora sieci GSM lub w sklepie z
telefonami. Karta SIM zawiera Twój numer umowy, Twój numer telefonu
i pamięć, w której możesz zapisywać telefony i wiadomości (patrz “Listy
telefonów” str. 37).
Twój numer telefonu i Twoja lista telefonów pozostają bez zmian

.

Jeżeli włożysz swoją kartę SIM do innego telefonu,

.

.

.

4

4

Włóż baterię ponownie do skrytki, jej
końcówki muszą wskazywać w dół

Włóż ponownie tylną ściankę telefonu,

5

zawieszając pokrywkę w zawiasach
jego górnej części (1) i zamykając
klapkę, do usłyszenia dźwięku
zazębienia (2)

Podanie kodu PIN

Ustawienie daty i czasu

Kopia listy telefonów SIM

.

1

Te l ef on włącza się poprzez długie przyciśnięcie klawisza

2

Po włączeniu jesteś wezwany do podania Twojego kodu PIN. Kod
PIN jest 4 - 8 cyfrowym utajnionym kodem Twojej karty SIM,
chroniącej przed dostępem osób nieuprawnionych. Kod PIN,
pasujący do Twojej karty SIM, otrzymuje się od Twojej firmy
telefonicznej lub w sklepie zakupu. Ty możesz zmienić kod PIN,
patrz “Zmień kody” str. 26.

L

Jeżeli trzykrotnie po kolei zostanie podany falszywy kod PIN, Twoja
karta SIM zostaje zablokowana. W celu zniesienia blokady należy
użyć kodu PUK, który otrzymasz od operatora sieci

3

Podaj Twój numer kodu PIN. Jeżeli nacisnąłeś fałszywy klawisz,
naciśnij

e.

Przy pierwszym włączeniu telefonu jesteś wezwany do ustawienia daty.
Przyciśnij w tym celu odpowiednie klawisze cyfrowe (przy pomocy
usuwasz cyfrę), następnie potwierdź dane używając

sposób ustawiasz czas

L

Dalsze ustawienia daty i czasu opisane są na str. 26.

Jeżeli posiadałeś już inny telefon i obecnie używasz nadal tej samej
karty SIM, możesz zachować na tej karcie swoją aktualną listę telefonów
w całości lub częściowo. Te informacje odczytywane są przez Twój

.

Potwierdź przy pomocy klawisza

.

,

.

lub

,.

).

#

.

e

W ten sam

Uruchamianie

5

telefon i zostaniesz zapytany, czy chciałbyś swoją listę telefonów z karty
SIM przejąć do zintegrowanej listy telefonów Twojego nowego aparatu.
Szczegółowe informacje otrzymasz na
telefonów karty SIM” str. 38.
lub potwierdź ją używając

Przyciśnij

,

.

Pierwsza rozmowa telefoniczna

1

Podaj numer telefonu (w przypadku błędu przyciśnij e i
następnie

2

Jeżeli połączenie jest zrealizowane, telefon podaje dwa tony "pip".
Przyciśnij

(

).

)

w celu zakończenia połączenia.

Indywidualny wygląd telefonu

Poprzez wymianę przedniej i tylnej osłony obudowy mogą Państwo
nadać swojemu telefonowi indywidualny wygląd

L

Wyjmij zawsze baterię i wyłącz telefon, jeżeli wymieniasz osłony
obudowy

.

1 Przyciśnij tylną ściankę telefonu po obu

stronach zgodnie z rysunkiem (1).
Otwórz klapkę w kierunku do góry i
wyjmij ją (2).

2 Wyjmij baterię ze skrytki, najpierw

przesuwając ją lekko do dołu (1) i
podważając do góry (2).

“Zgoda na kopiowanie Listy

e,

ażeby przerwać tę funkcję

.

Uruchamianie

6

3 Trzymaj telefon w ten sposób, by jego

górna część była skierowana do dołu i
uchwyć palcami gniazdka wtyczek.
Przyciśnij palcami lewej ręki dwa
znajdujące się wewnątrz klipsy zgodnie
z rysunkiem (1) i wyjmij przykrywkę do
góry przyciskając jednocześnie części
wewnętrzne do gniazdka wtyczek (2).

L

Działaj ostrożnie, by nie uszkodzić
kontaktów klawiszy, które po zdjęciu
przedniej osłony są bez przykrycia i
unikaj kontaktu z ekranem. Nie włączaj
telefonu, jeżeli usunąłeś przednią i tylną
osłonę.

4 Wyjmij klawiaturę z uprzednio zdjętej

osłony i włóż ją do nowej osłony
obudowy.

5 Włóż nową przednią osłonę do Twojego

telefonu, zawieszając ją w górnych
zawiasach (1) i zamykając do dołu, do
usłyszenia dźwięku zazębienia (2).

6 Włóż baterię ponownie do skrytki, jej

końcówki muszą wskazywać w dół.

7 Włóż ponownie tylną ściankę telefonu,

zawieszając pokrywkę w zawiasach
jego górnej części (1) i zamykając
klapkę, do usłyszenia dźwięku
zazębienia (2).

Uruchamianie

7

Ładowanie baterii

Twój telefon zasilany jest prądem z baterii, którą można wielokrotne
ładować. Nowa bateria nie jest w pełni załadowana. Dźwięk alarmu
uprzedza Cię, że bateria musi być ładowana

L

Producent zaleca wyjmowanie baterii z wyłączonego telefonu
inaczej wszystkie Twoje osobiste ustawienia mogą zostać
skasowane (patrz Wskazówki dot. użytkowania baterii, str. 87).

1

Jeżeli bateria i przykrywka schowka baterii Twojego telefonu są
zamocowane, podłącz ładowarkę (jest dostarczana razem z
telefonem) do prawego gniazdka, znajdującego się w dolnej części
telefonu, patrz zał. rysunek

.

,

.

Uruchamianie

8

2 Podłącz ładowarkę do gniazdka, znajdującego się w łatwo

dostępnym miejscu. Symbol

•

Podczas ładowania zmieniają się 4 belki symbolu stanu baterii.
Każdej belce odpowiada ok. 25% pojemności baterii

•

Jeżeli widoczny jest stały obraz wszystkich 4 belek, wtedy
bateria jest w pełni załadowana i ładowarka może być
odłączona

• Po zakończeniu ładowania przyciśnij przycisk w górnej części
wtyczki, w celu rozłączenia telefonu i wtyczekładowarki.

•

W zależności od sieci i warunków użytkowania mogą Państwo
telefonować od ok. 21/2 do 41/2 godz. lub utrzymywać telefon
w stanie gotowości przez ok. 1 do 2 tygodni

L

Po zakończeniu ładowania ładowarka może pozostać połączona z
telefonem, bateria nie zostanie uszkodzona. Ładowarka nie ma
wyłącznika, wyłącza się ją jedynie poprzez wyciągnięcie wtyczki.
Dlatego należy podłączyć ją do wygodnie umieszczonego gniazdka.
Ładowarka może być również podłączona do kabla IT (tylko w
Belgii).

.

b

ukazuje stan baterii.

.

.

Karuzela

Służby o per.

Profil e dzwonka

Terminarz

Moja karuzela

3 Producent zaleca wyjęcie baterii, jeżeli telefon nie jest używany

przez kilka dni.

L

Podczas ładowania baterii telefon może być używany. Jeżeli bateria
jest całkowicie wyczerpana, wtedy symbol baterii ukazuje się
dopiero po 2 - 3 min. ładowania.

Karuzelą są promieniowo ustawione symbole na ekranie

Album z naków

Lista telefonów

WiadomościUstawieni a

Lista połączeńDodatkowe

E-mai l

L

Powtórz kolejne kroki obsługi i przemieszczaj się w karuzelach i listach
opcji do ukazania się określonych funkcji lub opcji. Przy pomocy
klawiszy nawigacyjnych możesz wybrać lub ustawić wszystkie funkcje
Twojego telefonu zgodnie z opisem w poszczególnych rozdziałach tej
Instrukcji obsługi.

głównym. Każdy symbol odpowiada określonej funkcji lub
opcji i służy do posługiwanie się telefonem.

L

Wszystkie symbole nie mogą ukazać się jednocześnie
na ekranie głównym; przyciśnij
się brakujących symboli.

Pierwsza dostępna karuzela, która ukazuje się po
włączeniu Twego telefonu określana jest jako "Karuzela
główna". Dla jej ukazania przyciśnij w stanie ciszy
przedstawione z lewej strony symbole ukazują się na
ekranie. W celu wyboru określonej funkcji lub opcji
przyciśnij

<

wskazówki zegarka) lub
ruchem wskazówek zegarka), następnie przyciśnij
jeżeli kurzor
opcji. Wtedy ukazuje się kolejna karuzela
podporządkowana lub lista opcji

Poprzez przyciśnięcie tego samego klawisza (tzw. funkcja łącznika
przechylnego) lub klawiszy
dwoma opcjami tam i z powrotem, np. w celu uaktywnienia /
dezaktywacji określonej funkcji.

(w celu lokalizacji w kierunku przeciwnym niż

+

>

(dla lokalizacji zgodnie z

znajduje się przy określonej funkcji lub

.

<

>

i

możesz przełączać między

<

lub

>

dla ukazania

,

,,

;

Uruchamianie

9

Główne funkcje

Stan ciszy

Po włączeniu telefonu i podaniu Twojego kodu PIN (p. str. 4) ukazuje się
znak ciszy: Twój telefon jest gotów do użycia. W stanie ciszy mogą
ukazywać się jednocześnie różne symbole

L

Jeżeli nie ukaże się symbol n, wtedy sieć nie jest osiągalna. Być
może znajdujesz się w tzw. dziurze sieci, zmień miejsce pobytu.
Podczas przeglądania List i Menu Twój telefon po 2 min.

6\PEROH

Dzwonek telefonu wyłączony -

Q

Przy połączeniu telefon nie
dzwoni.

Wibrator - Połączenia zgłaszane

V

są poprzez funkcję wibracji

Blokada klawiszy - Chroni klawi-

L

sze przed niezamierzonym naciś­nięciem.

Skrzynka SMS pełna - Skrzynka

S

wiadomości jest pełna. Skasuj
stare komunikaty, aby móc
odebrać nowe

Nieograniczone przekierowanie

F

połączeń na jeden numer -
Wszystkie nadchodzące połącze­nia są kierowone na określony
numer a nie do poczty głosowej

Poczta głosowa - Otrzymałeś

M

nową wiadomość głosową.

oczekiwania przywraca automatycznie stan ciszy

Poczta SMS - Otrzymałeś nowe

s

komunikaty głosowe.

f

Nieograniczone przekierowanie

.

.

połączeń do poczty głosowej -

Wszystkie nadchodzące rozmowy
kierowane są do poczty głosowej

B

Bateria - Belki ukazują stan baterii (4
belki = pełna, brak belek = wyczer­pana).

Twoja sieć - Znajdujesz się w Twojej

H

sieci. Zależy od Twojej umowy, Twój
operator sieci poda Ci dostępne cechy
usług

N a Sieć GMS: Połączenie z siecią jest

obecne

q

belek, tym wyższe i lepsze jest
natężenie pola

.

Dyktafon - Przypomnienie lub rozmowa
zostały nagrane i jeszcze nie
odtworzone

.

.

.

.

.

Natężenie pola: Im więcej widać

.

.

10

Budzik jest uaktywniony.

A

Roaming -

R

nujesz przez obcą sieć (np. podczas
podróży zagranicą)

ukazuje się, jeżeli telefo-

.

Wydarzenia

Niektóre wydarzenia mogą zmienić ekran stanu gotowości (nieodebrane
połączenia, nowe wiadomości, informacje o terminach itd.). Przyciśnij w
takim przypadku
dłużej klawisz

L

Jeżeli uaktywniłeś blokadę klawiszy, musisz ją ponownie
dezaktywować, dopiero wtedy możliwe jest wywołanie określonego
Menu. W celu uaktywnienia/dezaktywacji blokady klawiszy
przyciśnij dłużej klawisz

,,

w celu wywołania określonego Menu lub przyciśnij

e

w celu powrotu do stanu ciszy

e.

Realizacja połączenia

1

W stanie ciszy telefonu wybierz numer poprzez wybór cyfr. Cyfry

błędne usuwasz używając

L

Przy wyborze numeru zagranicznego możesz zamiast "00" używać
klawisza "+". Przyciśnij dłużej klawisz
kierunkowy określonego kraju

2

Przyciśnij

rozmowy

L

Dalsze możliwości wyboru numeru p. “Zadzwonić pod określony
numer” str. 46.

(

w celu wyboru numeru i

.

e.

.

)

Odbieranie połączeń i ich zakończenie

1

Przy nadchodzących połączeniach telefon dzwoni lub uaktywnia

się funkcja wibracji. Na ekranie ukazuje się symbol "nowe

połączenie" i Nowe połączenie. Zależnie od umowy z firmą

telefoniczną ukazuje się na ekranie numer dzwoniącego, jeżeli on

zezwala na przekazywanie swojego numeru. Jeżeli dzwoniący jest

zapisany w Twojej liście telefonów (p. str. 37), ukazuje się jego

nazwisko zamiast jego numeru

2

Odbierz połączenie używając

3

W celu odrzucenia połączenia naciśnij

"Przekierowanie połączeń" (p. str. 32), rozmowa zostanie

przekierowana na inny numer lub do poczty głosowej

.

(.

).

.

*

zanim podasz

w celu zakończenia

Jeżeli uaktywniłeś

.

Główne

funkcje

11

L

Wskazówki:

•

Telefon nie dzwoni, jeżeli dzwonek jest wyłączony (p.
str. 16).

•

Przy ustawieniu Dowolny klawisz (patrz str. 34) możesz

4

odbierać rozmowy poprzez przyciśnięcie dowolnego
klawisza (poza

Przyciśnij

)

)

).

w celu zakończenia rozmowy

.

Powtórzenie ostatniego numeru i oddzwonienie

Twój telefon zapisuje numery telefonów ostatnich 30 rozmów Listy tele-

fonów (odebrane/nieodebrane rozmowy i wybrane numery telefonów).

Te numery telefonów mogą być używane przy automatycznym
powtórzeniu wyboru numeru lub w celu oddzwonienia. Numer ostatniej
prowadzonej rozmowy ukazuje się na początku listy.

1

Przyciśnij dłużej w stanie gotowości klawisz

wywołani a Listy telefonów, w której ukazują się ostatnie Połączenia

(zainicjowane lub nadchodzące) w chronologicznej kolejności.

Jeżeli określony numer zapisany jest już w Twojej Liście telefonów,

ukazuje się odpowiednie nazwisko.

2

Przy użyciu

oddzwonienia.

3

Rozpocznij wybieranie używając

)

.

+

lub

-

wybierz numer dla powtórzenia lub

(

, zakończ rozmowę przy użyciu

+

lub

<

Wybieranie skrócone

Zamiast wybieraniu Menu Lista telefonów i przemieszczania się w liście

:\ELHUDQLHVNUyFRQH

nazwisk, możesz określony zapis w liście telefonów związać z
określonym klawiszem i poprzez dłuższe przyciśnięcie tego klawisza
natychmiast wybierać ten numer (np. zadzwonić do domu:
przycisnąć dłużej lub zadzwonić do biura:

L

Klawisze
wybierania numeru. Klawisze
(Poczta głosowa) posiadają już dodatkowe funkcje, które nie mogą
zostać zmienione

1

2

2

i 9mogą być zaprogramowane dla skróconego

.

Dla zaprogramowania skróconego wybierania przyciśnij

wywołani a

Wybieranie skrócone i przyciśnij

Przyciśnij klawisz między

Głównego menu, następnie wybierz Ustawienia,

2 i 9

3

przycisnąć dłużej).

0

(Wybór języka ekranu) i

,.

i następnie

,

.

w celu

,,

2

1

dla

12

Główne

funkcje

Głosowo

Głosowo

3

Wybierz następnie Wybieranie skrócone, przyciśnij

nazwisko w ukazanej Liście telefonów. Potwierdź swój wybór przy

pomocy

,

.

4

Przyciśnij dłużej w stanie gotowości klawisz wybierania

skróconego, ażeby zadzwonić do przyporządkowanego mu

numeru. Połączenie zostaje zrealizowane. Zakończ rozmowę

używając

L

Klawiszom skróconego wyboru możesz przyporządkować także
polecenia funkcyjne (patrz “Programowane przyciski” str. 28).
Dodatkowe funkcje nadane klawiszom skróconego wy-boru mogą
być dowolnie zmieniane lub usuwane.

Głosowo możesz szybko wybrać numer z Twojej listy telefonów.
Zamiast programowania przycisku ustalasz polecenie głosowe poprzez
zapis wybranego słowa. Przyporządkowany mu telefon zostaje
automatycznie wybrany, jeżeli podasz to słowo

1

Dla ustalenia polecenia w celu głosowego wyboru telefonu,

wywołujesz Główne menu przyciskając

odpowiednie nazwisko w liście i przyciskasz dwukrotnie

2

Wybierz zależnie od ustawionej listy telefonów (patrz “Listy

telefonów” str. 37)

-

-

przy tym nazwisku zapisanych jest kilka telefonów, przyciśnij dwa

razy

3

Po ukazaniu się opcji Głosowo przyciśnij

poleceń na ekranie. Jeżeli zostaniesz wezwany do podania Twego

polecenia głosowego, uważaj, by w Twoim otoczeniu nie był o

żadnych głośnych dźwięków, i podaj krótkie, proste słowo, wyraźnie

je wypowiadając

4

Po powrocie do menu Głosowo, przyciśnij

stanu ciszy.

5

W celu realizacji wyboru głosowo: Przyciśnij w stanie gotowości

klawisz

głosowe, ażeby zadzwonić pod określony numer

Zapisane polecenia głosowe mogą być w każdej chwili wysłuchane,
zmienione lub usunięte. Polecenia głosowe mogą być stosowane nie

).

Głosowo, i przyciśnij
Pokaż, i przyciśnij

,.

Wybierz w karuzeli menu Głosowo, i przyciśnij

,,

,

(Lista telefonów SIM),

,.

Następnie wybierz określony telefon, jeżeli

.

i powiedz odpowiednie, zapisane już polecenie

.

,

,

i wybierz

następnie wybierasz

,,

e

,.

,.

i zastosuj się do

w celu powrotu do

.

Główne

funkcje

13

tylko dla wyboru numeru głosowo ale również dla komend funkcyjnych
(np. uaktywnić komputer lub zapisać wydarzenie).

L

Polecenie głosowe może trwać maks. 2 sekundy. Możesz ustalić
łącznie 15 poleceń głosowych, oddzielnie dla wyboru głosowego i
dla komend funkcyjnych

.

Podczas rozmowy możesz ....

Ustawić si łę głosu słuchawki

Wyciszyć mikrofon

Wyciszyć mikrofon

Mikrofon ponownie włączyć

Włącz mikrofon

Sporządzić zapis w notatniku

Lista telefonów pokazać

Lista telefonów

Nagrywać rozmowy

Nagrywać rozmowę

Przyciśnij podczas rozmowy
ażeby obniżyć siłę głosu

Możesz wyciszyć mikrofon, aby Twój rozmówca Ciebie nie słyszał.
Przyciśnij podczas rozmowy
przyciskając

Aby ponownie włączyć mikrofon w czasie rozmowy przyciśnij
wybi erz Włącz mikrofon, i potwierdź przyciskając ,. Mikrofon jest

ponownie włączony.

Notatnik jest ograniczoną czasowo pamięcią, w której można w czasie
rozmowy zapisać określony numer telefonu. Podczas rozmowy wybierz
po prostu określony numer, który chciałbyś zanotować. Odczekaj kilka
sekund do automatycznego zapisu tego numeru w Twoim notatniku. Po

zakończeniu rozmowy przyciśnij
zapisać go w Liście telefonów.

W celu ukazania Listy telefonów podczas rozmowy:

1

2

Nagrywane rozmowy i przypomnienia są zarządzane w tym samym
menu i w tej samej pamięci Twojego telefonu. W danym czasie może

być dokonane tylko jedno nagranie, tzn. każde nowe nagranie (przy-

pomnienie i nagrana rozmowa) zajmuje miejsce poprzedniego zapisu.
Dla nagrania rozmowy podczas połączenia:

1

,.

Przyciśnij

przemieszczaj się w zapisach używając

Przyciśnij dwukrotnie

Podczas rozmowy lub połączenia konferencyjnego przyciśnij

ażeby wywołać uaktywnioną w czasie połączenia Karuzelę

,,

+,

w celu podwyższenia siły głosu, albo

.

,,

,,

wybierz Lista telefonów, przyciśnij

e,

wybierz Wycisz i potwierdź

,,

aby wybrać zanotowany numer lub

-

lub

+.

ażeby powrócić do ekranu połączenia.

,

,,

.

-,

i

14

Główne

funkcje

2

Wybi erz Nagrywać rozmowę, i przyciśnij

L

Jeżeli wybierzesz najpierw Wycisz i następnie Nagrywać rozmowę,
nagrywany jest tylko głos inicjatora rozmowy

3

Dla zakończenia nagrywania przyciśnij

słuchawkę

L

W wielu krajach nagrywanie rozmów uregulowane jest przepisami.
Zaleca się poinformowanie rozmówcy, że chciałbyś nagrać
rozmowę, i poprosić go o zgodę. Nagrane rozmowy należy
traktować poufnie. Maks. czas zapisu wynosi 30 sekund (patrz
“Dyktafon” str. 61).

Dalsze f unkcje podczas rozmowy

• Wybór innego ustawienia equalizera (p. str. 24),

• Dodatkowy zapis nazwiska w Liście telefonów (p. str. 39),

• Przełączenie na zestaw głośnikowy (p. str. 48),

• Podać wiadomość SMS i wysłać przy pomocy Listy telefonów lub
notatnika (p. str. 48),

• Przeczytać wiadomość SMS (p. str. 50),

• Pokazać listę połączeń (p. str. 53),

• Wywołać terminarz (p. str. 55),

• Wysłuchać poczty głosowej / dostęp do serwera głosowego przy
pomocy notatnika (p. str. 81),

• Wybrać drugi numer (p. str. 81),

• Przekazać sygnały DTMF do automatycznej sekretarki lub innych
aparatów (p. str. 81).

.

Usuwanie listy połączeń

W celu usunięcia listy telefonów przyciśnij
następnie Wyzeruj. Przyciskając

Wyzeruj

Usuwanie listy SMS

Możesz wysłane lub otrzymane krótkie wiadomości SMS, również
zapisywać, jest to opisane w odnośnych rozdziałach “Wiadomości

Wyzeruj

czytać (SMS)” str. 50). Dla usunięcia pełnej listy SMS przyciśnij

wybierz Wiadomości i przyciśnij

celu usunięcia listy SMS

L

Usunięcie listy SMS jest korzystne, by uzyskać miejsce w pamięci
dla nowych wiadomości

.

,,

,

usuwasz listę telefonów.

,.

Wybi erz Wyzeruj i przyciśnij

.

,.

.

,, e

wybierz Listę telefonów i

lub połóż

,,

,

,

w

Główne

funkcje

15

Usunięcie listy telefonów

W celu usunięcia pełnego zapisu listy telefonów przyciśnij

Lista telefonów, Lista telefonów Ustawienia, Wyzeruj Lista telefonów.

Przyciśnij

L

,

w celu usunięcia zapisów listy telefonów.

Ta funkcja może być zastosowana tylko dla Listy telefonów
zapisanej w Twoim telefonie, nie może być stosowana dla Listy
wiadomości SMS (p. “Listy telefonów” str. 37).

Blokadę klawiszy uaktywnić / dezaktywować

Możesz zablokować klawiaturę, ażeby chronić ją przed niezamierzonym

Blokada klawiszy

przyciskiem (np. jeżeli nosisz swój telefon w kieszeni płaszcza lub
spodni).

1

W celu blokady klawiatury przyciśnij dłużej w stanie ciszy klawisz

e

. Na ekranie ukazuje się symbol

2

W celu dezaktywacji blokady klawiszy należy ponownie przycisnąć
dłużej kl awisz

L

Wskazówki:

•

Możesz ustawić także natychmiastową lub późniejszą blokadę
klawiszy, wybierając Ustawienia , Zabezpieczenie, Blokada

klawiszy. Przy tym ustawieniu blokada klawiszy jest

uaktywniona na stałe. Jeżeli poprzez przyciśnięcie klawisza

e

czasowo na okres użycia telefonu, następnie zostaje ona
automatycznie uaktywniona zależnie od ustawionego limitu
czasowego.

• Możesz przy uaktywnionej blokadzie klawiszy wybrać numer

SOS i odbierać połączenia (p. “SOS” str. 46).

• Możesz zaprogramować natychmiastową blokadę klawiszy na

zaprogramowanym przycisku (p. str. 28).

• Zanim wyłączysz telefon, musisz blokadę klawiszy
dezaktywować.

• Również przy uaktywnionej blokadzie klawiszy możesz
odebrać rozmowę lub ją odrzucić. Przy nowym połączeniu
blokada jest automatycznie dezaktywowana i po zakończeniu
rozmowy ponownie uaktywniona.

e

.

ją dezaktywujesz, to jest ona dezaktywowana tylko

L

.

Wyłączenie dzwonka

Jeżeli nie chcesz, ażeby Twój telefon dzwonił przy nowym połączeniu,
możesz wyłączyć dzwonek. W takim przypadku migocze symbol "Nowe

Cisza

,,

i wybierz

16

Główne

funkcje

połączenie", jeżeli ktoś do Ciebie dzwoni, i na ekranie ukazuje się Nowe

połączenie, ale telefon nie dzwoni. W celu wyłączenia dzwonka zrób co

następuje:

1

Przyciśni

,,

i wybierz Ustawienia, Dźwięki, Głośność.

2

Przyciśnij

L

Dzwonek może zostać wyłączony także poprzez Profile dzwonka
> Cisza. Pamiętaj o tym, że jednocześnie uaktywnia się funkcja
wibratora. Dla szybkiego dostępu możesz tę funkcję
zaprogramować na określonym zaprogramowanym klawiszu
(przycisku).

-,

aż Głośność osiągnie poziom Cisza.

Uaktywnienie funkcji wibracji

Przy uaktywnionej funkcji wibracji wibruje Twój telefon, jeżeli ktoś do
Ciebie dzwoni (jeżeli wyłączysz dzwonek poprzez Profile dzwonka

Wibrator

Cisza, jak opisano powyżej, funkcja wibracji jest automatycznie

uaktywniona). Tę funkcję możesz również uaktywnić jak następuje:

1

Przyciśnij w stanie gotowości

>

Wibrator.

2

Wybierz używając
potwierdź przyciskając

L

Poprzez uaktywnienie funkcji wibracji dzwonek nie jest wyłączany.
Jeżeli chcesz wyłączyć dzwonek i zachować funkcję wibracji,
uaktywnij stan Cisza w opisany wyżej sposób

+

,

i wybierz Ustawienia > Dźwięki

-

lub

ustawienie Włączone lub Wyłączone i

,

.

.

Pokazać własny numer telefonu komórkowego

W celu ukazania Twojego numeru telefonu komórkowego

1

Przyciśnij w stanie ciszy
wybierz Pokaż i przyciśniej ponownie
jeżeli jest on zapisany na karcie SIM. Jeżeli nie, to wybierz Nowe
und działaj zgodnie z poleceniami.

L

Jeżeli Twój własny numer jest już zapisany w Liście telefonów,
możesz pokazać go podczas rozmowy. Patrz “Lista telefonów
pokazać” str. 14.

-,

wybierz Twó j nu mer, przyciśnij

,.

:

Twój numer ukaże się,

,,

Główne

funkcje

17

Struktura Menu

Menu zawierają wszystkie Twoje telefoniczne funkcje GSM. One są podzielone
według symboli i list do wyboru: przyciskając
podporządkowane, używając
lewo lub prawo i przy pomocy
potwierdzając następnie Twoje dane lub wybór przyciskając

USŁUGII

OPERATORA 80

Start / Ustawienia /
Ulubione / Pomoc

Listy telefonów 37
Wiadomość 46

wiadomości (SMS) 48

Dopisywać symbole
rysunkowe / Wysyłać /
Zapisywać w pamięci

czytać (SMS) 50

Zapisywać wiadomości
(SMS) w pamięci /
Otrzymane wiadomości

51

Sieć / Centrum SMS /
Podpis / Okres
ważności /

*

WAP 74

Serwis plus 80

Numery usług 80

Wysyłanie

Wiadomości

Ustawienia SMS

<

lub

>

+

lub

Oddzwonienie / Raport
/ Skrzynki pocztowe

Wyzeruj 54

informacyjna 53

Odbiór SMS CB /
Tematy / Typ kanału

E-mail 63

Ustawienia 63

Dostęp do sieci /
Serwer E-mail /
Zwiększony

Skrzynkę E-mail

otworzyć 63

E-mail wysłać 63

List a połączeń 53

List a połączeń 53

Wyzeruj 54

Terminarz 55

Wydarzenia 55

Dzień 55

,

przemieszczasz się w określonym Menu w

-

przemieszczasz się w określonej liście,

wybierasz Menu lub Menu

,

.

Usługa

dane skasować 55

Dodatkowe (Extras)

58

59

Licznik GSM / Licznik
GPRS

Euro 60

Znaki Album 20

Ekran 20

Tydzień 55

Miesiąc 55

Dotychczasowe

Licznik rozmów

Przelicznik

Status pamięć 61

Kalkulator 60

Budzik 61

Dyktafon 61

Animacje 21

Kontrast 21

Podświetlenie 21

18

Ustawienia 22

Dźwięki 22

Dzwonki / Głośność /
Dźwięki klawiszy /
Sygnał minut /
Przypomnienia / Sygnał
akumulacji / Sygnał
SMS / Wibrator /
Equalizer

Zabezpieczenie

24

Blokada klawiatury /
Lista publiczna /
Blokada połączeń /
Zmień kody / Ochrona
PIN

Czas i data 26

Zegar / Ustaw datę /
Ustaw godzinę / Strefy
czasowe / Czas letni

Język 27

Akcesoria 27

Melodie w
samochodzie / Głośniki
/ Komendy głosowe /
Automatyczne
wyłączenie / Auto
odpowiedź

Programowane

przyciski 28

Sterowanie

głosowe 30

Sieć 31

Połączenie GPRS /
Ponowna rejestracja /
Preferowane sieci

Połączeni a 32

Oczekujący /
Identyfikacja /

Przekierowanie /
Automatyczne
powtórzenie ostatniego
numeru

/

klawisz

Profile dzwonka 34

*

zależy od umowy

**

Konieczna końcówka

Kit

.

Dowol ny

Osobisty 35

Cisza 35

Oszczędzanie 35

Słuchawka 36

Pojazd Kit 36

Na zewnątrz 35

Spotkanie 35

Struktura

Menu

19

Ekran

Wstęp

Przy pomocy menu Znaki Album i Ekran możesz
wybierać z listy znaki i uaktywnić tło jak również
ustawić czas podświetlenia, animacje ekranu i
wygaszacz.
Przyciśnij w stanie gotowości

Album dla ustawienia pierwszej opisanej w tym

rozdziale opcji lub Ustawienia i Ekran w celu
ustawienia drugiej opcji

Znaki Album

Przy pomocy tego menu możesz zarządzać kartotekami JPEG, które
otrzymałeś jako E-Mail (p. “E-mails odbierać i czytać” str. 69). Znaki
znajdujące się w spisie możesz pokazać i usunąć lub zmienić ich nazwę.
W celu nadania określonej kartotece nowej nazwy podaj tę nazwę i
pokaż ją przy pomocy

Ekran

Przy pomocy tego menu możesz ustawić wszystkie funkcje ekranu jak
również zarządzać znakami i końcówkami

Ekra n

Wyg aszacz

Wygaszacz

Przy pomocy tego menu możesz uaktywnić/ dezaktywować wygaszacz
JPEG. Przy uaktywnionej funkcji pokazywane są zapisane w Twoim
telefonie i wybrane kartoteki JPEG (p. “E-mails odbierać i czytać” str. 68
und “Załączniki odbierać i zapisywać w pamięci” str. 70) w stanie ciszy.

1

Wybierz Wygaszacz, przyciśnij

,

lub

-

również anulować)

L

Musisz wybrać kilka znaków (do 10), ażeby osiągnąć animację na
ekranie. Jeżeli wybierzesz tylko jeden obraz dla wygaszacza,
pokazywany jest tylko ten obraz

,,

i wybierz Znaki

.

,

(opcja tła musi być ustawiona na Włączony).

.

Wybierz w pokazanej liście jeden lub kilka symboli używając

(przy pomocy tych klawiszy możesz ten wybór obrazów

.

ZNAKI ALBUM

USTAWIENIA
Ekran

Wygaszacz

Podświetlenie
Kontrast

Animacje

.

,,

wybierz Włączony i przyciśnij

.

+

20

2

3

L

Podświet lenie

Podświetlenie

Podświetlenie zostaje uaktywnione jeżeli otrzymujesz połączenia lub
wiadomości, przemieszczasz się w listach i menu itd. Przyciśnij
ażeby ustawić czas podświetlenia od Wyłączony do 1 min.

podświetlenia

L

.RQWUDVW

Przy pomocy tej funkcji możesz przy pomocy
różnych stopni kontrastu określone ustawienie.

Kontrast

Potwierdź swój wybór przyciskając

Wybierz Czas działania i podaj używając

i 5 minutami. Wygaszacz działa wtedy w stanie ciszy odpowiednio
do ustalonego limitu czasowego

Wybierz teraz Przedziały czasowe dla wygaszacza (od 10 sekund
do 5 minut) i przyciśnij
wygaszacza, ukazują się one jako show animacyjny, przy czym
skuteczne są ustawione przedziały czasowe pomiędzy
poszczególnymi obrazami

Obrazy tła są automatycznie dezaktywowane jeżeli wezwany
zostanie stan zmiany danych

.

Wyłączenie tej funkcji wydłuża czas używania Twojego telefonu

,.

.

Jeżeli wybrałeś kilka obrazów JPEG dla

.

.

,

<

lub

>

lub

czas między 1

>

wybierać z

<

lub

>,

.

<

.

Animacje

Animacje

Przy pomocy tej funkcji możesz w różnych menu animacje uaktywnić lub
dezaktywować

L

Wyłączenie animacji wydłuża czas używania Twojego telefonu

.

Ekran

.

21

Ustawienia

Wstęp

Przy pomocy menu Ustawienia możesz
przystosować Twój telefon do Twoich
indywidualnych wymagań i ustawienia
poszczególnych funkcji zmieniać (dźwięki, czas
i data, dodatkowe wyposażenie itd.).
Przyciśnij w stanie ciszy

Ustawienia, przyciskając

wybrać funkcję lub opcję i je - zgodnie z opisem
w tym rozdziale - zmienić. Przy pomocy
możesz je potwierdzić i przy pomocy
anulować

e

.

Ustawienia

Dźwięki

Głośność

Głośność

Dzwonki

Przy pomocy tego menu możesz zmienić głośność dzwonka, wybrać
melodię dzwonka, ustawić dźwięk alarmu lub uaktywnić/dezaktywować
funkcję wibracji.

Przy dostawie głośność ustawiona jest na poziomie średni. Używając
lub

>

możesz ustawić dzwonek od wyłączony do narastająco i
zastosować zaprogramowany klawisz w celu uaktywnienia stanu ciszy
(p. str. 28).

Przy pomocy tej funkcji możesz wybrać z proponowanych melodii
określony dzwonek. Przemieszczaj się w liście używając

Dzwonki

zaczekaj 2 sek. dla wysłuchania melodii. Używając klawisza
tę melodię, przy pomocy

L

Nie słyszysz tej melodii, jeżeli głośność dzwonka ustawiona jest na
poziomie Wyłączony lub ust awienie Cisza jest uaktywnione (p.
str. 16).

,

,

i wybierz

możesz następnie

e

USTAWIENI A

Dźwięki

Ekran
Zabezpieczenie
Czas/data
Zaprogramowane przyciski

Sterowanie głosu

,
,

możesz przerwać tę funkcję

Sieć
Ustawienia otrzymanych
połączeń

,

.

+

lub

-,

wybierz

<

i

22

•

Wybór Twojej melodii z sieci

Przy pomocy menu Twoja melodia możesz melodie, które

otrzymałeś jako SMS, albo ściągnięte z Website (p. następny
rozdział) albo od znajomych, zapisać

L

Twój telefon możesz wyposażyć indywidualnie, jeżeli wywołasz z
portalu Twojej sieci w Internecie nowe melodie. Wybierz przy
pomocy Twojego komputera stronę internetową Twojej firmy
telefonicznej i uzyskaj informacje dot. dostępności, warunków i
przesłanek realizacji tej usługi. Zastosuj się do zaleceń w celu
zaprogramowania wybranej melodii jako SMS

1

Wybierz w menu Dzwonki funkcję Twoja melodia i wywołaj
używając

,

2

Wybierz Wyślij, Zmień nazwę albo Skasuj i potwierdź przy pomocy

,

L

Ta usługa zależy od rodzaju umowy. Możesz wysyłać tylko te
melodie, które nie są chronione przez Copyright. Jeżeli wysyłasz
melodię jako SMS (p. str. 48), odbiorca może jej słuchać jedynie
wtedy, jeżeli również posiada telefon komórkowy Philipsa.

3

Jeżeli otrzymasz razem z SMS melodię, wybierasz Zapisuj, ażeby
zapisać ją jako Twoja melodia, i Zmień nazwę, jeżeli sobie tego
życzysz. Potwierdź używając

Dźwięki klawiszy

Dźwięki klawiszy

Sygnał minut

Sygnał minut

Przypomnienia

Przypomnienia

Sygnał akumulacji

Sygnał akumulacji

Dla uaktywnienia/dezaktywacji dźwięków klawiszy. Również przy
ustawieniu Wyłączony mogą być przekazane podczas rozmowy sygnały
DTMF (p. str. 81).

Używając tej funkcji możesz uaktywnić ton "pip", który rozbrzmiewa 15
sek. przed upływem każdej minuty rozmowy (Twój rozmówca tego tonu
nie słyszy). W ten sposób możesz kontrolować czas Twoich rozmów

Dla uaktywnienia/dezaktywacji dźwięku alarmu, który przypomina Ci
upływające terminy, które zaprogramowałeś w terminarzu.

L

Inaczej niż alarm budzika, funkcja Przypomnienia nie działa przy
wyłączonym telefonie

Dla uaktywnienia/dezaktywacji sygnału akumulacji. Ten sygnał
ostrzegawczy wskazuje, że bateria jest słaba i musi być załadowana

.

.

,

.

.

listę Twoich melodii. Wybierz jedną z nich i przyciśnij

,.

.

.

.

Ustawienia

23

Sygnał SMS

Przy pomocy tej funkcji możesz uaktywnić lub dezaktywować sygnał

Sygnał SMS

SMS, który brzmi przy odbiorze nowych wiadomości (SMS).

Equalizer

L

Equalizer

To Menu jest dostępne tylko podczas połączenia

Przy pomocy tego Menu możesz wybrać jedno z 5 różnych ustawień
equalizera. Zastosowanie następuje podczas rozmowy telefonicznej:
Przyciśnij
kilka sekund dla stwierdzenia różnicy. Potwierdź swój wybór klawiszem

,

.

Wibrator

Dla uaktywnienia/dezaktywacji funkcji wibratora przy zgłaszaniu
połączenia

Wibrator

Zabezpieczenie

Przy pomocy tego Menu możesz chronić swój telefon przed
bezprawnym użyciem. Możesz zablokować klawisze, ograniczyć liczbę
wybieranych numerów, zablokować określone otrzymywane lub
dokonywane połączenia, uaktywnić kod PIN dla ochrony hasła i zmienić
odpowiednie kody PIN.

Blokada klawiatury

Dla uaktywnienia/dezaktywacji blokady klawiatury. Jeżeli klawisze są

Blokada klawiatury

zablokowane, możesz je odblokować przyciskając dłużej klawisz
W chwili nadchodzącego połączenia blokada klawiatury zostaje
automatycznie zniesiona

L

Numer SOS może być wybrany również przy uaktywnionej
blokadzie klawiatury (p. str. 46).

Lista publiczna

Przy pomocy tej funkcji możesz utworzyć specjalną listę telefonów, tzw.

Lista publiczna

Lista publiczna

Listę publiczną, i przy pomocy funkcji Dostęp do li sty wszystkie

połączenia ograniczyć tylko do tej listy

L

Ta usługa zależy od Twojej umowy i wymaga posiadani a kodu PIN2
(p. str. 5).

•

Lista publiczna

Dla sprawdzenia i zmiany Listy publicznej. Możesz podać nowe
telefony, zmienić telefon w liście lub go skasować, potrzebujesz
jednakże w takich przypadkach kodu PIN2
Użyj funkcji <Nowy> w celu podania nazwiska i telefonu nowego

.

,,

wybi erz Equalizer, przemieszczaj się w liście i odczekaj

.

.

.

.

e

.

24

Ustawienia

rozmówcy (p. “Podanie tekstu lub cyfr” str. 39). Wybierz następnie
rodzaj telefonu: Te l ef o n , Fax lub Dane. Zapisane w tej liście

telefony możesz Zmienić lub Skasować

• Dostęp do listy

Dostęp do listy

Dla uaktywnienia/dezaktywacji ograniczenia połączeń do numerów

Listy publicznej. Przy uaktywnionej funkcji masz dostęp jedynie do

zapisów Listy poblicznej, dostęp do Listy telefonów z głównego

Menu nie istnieje

L

Blokada połączeń

Blokada połączeń

Zainicjowane rozmowy

Nowe połączenia

Przy pomocy tego menu możesz korzystanie z Twego telefonu
ograniczyć do określonych numerów, przy czym zainicjowane i
nadchodzące połączenia mogą być oddzielnie zablokowane. Ta usługa
jest uzależniona od sieci. Potrzebujesz w tym celu hasła, które
otrzymasz od operatora sieci

Zainicjowane rozmowy

•

W menu Zainicjowano możesz wybrać ustawienia Wszystkie

rozmowy, Międzynarodowe i Międzynarodowe / Zagraniczne (przy

pomocy ostatniej opcji możesz zadzwonić do kraju ojczystego,
jeżeli znajdujesz się zagranicą). Blokada połączeń dla
zainicjowanych rozmów może być także Wyłączona. Dostępne w
tym menu opcje możesz zablokować każdą oddzielnie: Wszystkie

rozmowy, Rozmowy, Dane lub Fax.

•

Nowe połączenia

W menu Nowe połączenia możesz wybrać ustawienia Wszystkie

połączenia lub Międzynarodowe. Posiadasz także dostęp do menu
Skasować w celu zniesienia blokady nadchodzących połączeń

W tym menu możesz poszczególne opcje oddzielnie blokować:

Wszystkie rozmowy, Rozmowy, Dane lub Fax.

.

.

Ta funkcja zależy od Twojej umowy i wymaga kodu PIN2 (p.
str. 5).

.

Wszystkie rozmowy międzynarodowe międzynarodowe/zagraniczne

Wszystkie połączenia międzynarodowe

- -

-

.

Ustawienia

25

Status

Zmień kody

Zmień kody

Ochrona PIN

Ochrona PIN

Kod PIN2

Czas i data

Zegar

Zegar

Ustaw datę

Ustaw datę

• Status

Przy pomocy funkcji Status możesz sprawdzić w każdym menu

podporządkowanym (Wszystkie połączenia, Międzynarodowe itd.)
ustawienia (Włączony/Wyłączony) blokady połączeń

Dla zmiany kodów PIN 1, PIN2 i kodu dla blokady połączeń

Dla uaktywnienia/dezaktywacji ochrony PIN, która zaczyna działać z
chwilą włączenia Twojego telefonu. Jeżeli kod PIN jest uaktywniony,
zostaniesz wezwany po włączeniu Twego telefonu do podania Twego
kodu PIN

.

L

Jeżeli kod PIN jest dezaktywowany, nie możesz go zmienić.

Zależnie od Twojej karty SIM przy niektórych funkcjach lub usługach
niezbędne jest podanie kodu PIN2. Kod PIN2 jest drugim 4 - 8 ­cyfrowym kodem, który otrzymasz od swojego operatora sieci. Jeżeli
trzykrotnie po kolei podasz fałszywy kod PIN2, Twoja karta SIM zostanie

zablokowana. W celu odblokowania karty potrzebujesz kodu PUK2,
który otrzymasz od Twojego operatora sieci lub w sklepie z telefonami

L

Jeżeli podasz fałszywy kod PUK dziesięciokrotnie po kolei, wtedy
Twoja karta SIM zostanie zablokowana i traci swoje funkcje. W
takim przypadku zwróć się do Twojego operatora sieci lub do sklepu
z telefonami

Przy pomocy tego menu możesz ustawić czas i datę i zmienić stan
zegara

.

Dla ustawienia zegara Analogowy lub Cyfrowy, który ukazuje się w
stanie ciszy, przyciśnij klawisz

zegara. Potwierdź zawsze swoj wybór przyciskając

Przy pomocy tej funkcji możesz ustawić datę poprzez przyciśnięcie
odpowiednich klawiszy cyfrowych (możesz korzystać także z klawiszy

-

lub

).

.

<

lub

>.

Możesz również wybrać Bez

.

.

,.

.

+

26

Ustawienia

Strefy czasowe

L

Strefy czasowe

Strefy czasowe i czas letni muszą być najpierw ustawione.
Następnie musisz sprawdzić datę i czas, jeżeli te ustawienia zostały
zrealizowane wcześniej. W celu znalezienia ważnej strefy czasowej
sprawdź dane w atlasie lub encyklopedii

Przy pomocy funkcji Strefy czasowe możesz ustawić odnośną strefę
zgodnie z GMT (Greenwich Meridian Time). Wybierz używając
właściwe dla Twego miejsca pobytu ustawienie, np. GMT plus 00:00 w
czasie pobytu w Wielkiej Brytanii, GMT plus 01:00 w czasie pobytu w
Niemczech, Francji lub Holandii

Czas letni

L

To ustawienie dotyczy tylko tych krajów, w których obowiązuje

Czas letni

oficjalnie czas letni / czas zimowy (np. Greenwich Meridian Time /
Brytyjski czas letni).

Przy pomocy tej funkcji możesz ustawić czas letni na Włączony (w
czasie obowiązywania czasu letniego) lub Wyłączony (w czasie
obowiązywania czasu zimowego) poprzez przyciśnięcie
Ponieważ to ustawienie ma wpływ na datę i zegar, musi być ono
dokonane wcześniej. Jeżeli w ustawieniu czas letni Włączony ustawisz
zegar na godz. 12:00, wtedy automatycznie zmienia się pora na godz.
13:00 w przypadku wyboru ustawienia czas letni Wyłączony.

Ustaw godzinę

Dla ustawienia czasu poprzez przyciśnięcie odpowiednich klawiszy z

Ustaw godzinę

Język

Akcesoria

cyframi lub klawiszy

minutowych wcześniej/później

Przy pomocy tego menu możesz wybrać język ekranu dla tekstów menu.
Przyciśnij dłużej w stanie ciszy klawisz
menu

.

To menu zostaje uaktywnione, jeżeli podłącza się różne akcesoria (p.
str. 93). Wtedy możesz dokonać określonych ustawień parametrów dla
ich używani a

.

Melodi e w samochodzie

Dla ustawienia melodii przy nadchodzących telefonach przy użyciu

Melodie w samochod-

zestawu głośno-mówiącego dla samochodu. Do dyspozycji stoją różne

zie

melodie: melodie specjalnie dla zestawu samochodowego jak również
inne melodie, które wcześniej wybrałeś już dla swojego telefonu

.

-

+

lub

.

<

<

lub

>

przy ustawieniu czasu w przedziałach

.

0

w celu wywołania tego

>

lub

.

.

Ustawienia

27

Głośniki

W celu słuchania rozmów telefonicznych, albo przez głośnik zestawu
głośno-mówiącego dla samochodów lub poprzez głośnik radia, jeżeli

Głoś niki

stoi do dyspozycji

Komendy głosowe

Dla uaktywnienia wyboru głosowego przy pomocy komendy głosowej.

Zest.sam. kom.

Proszę używać tego menu, jeżeli telefon jest podłączony do zestawu
głośno-mówiącego w samochodzie, dla zaprogramowania komendy, i
zastosować się do wskazówek ukazujących się na ekranie. Jeżeli
komenda głosowa jest zapisana, z zestawu głośnikowego brzmi ton
"pip" i uaktywnia się wybór głosowy jeżeli wypowiesz zaprogramowaną
komendę głosową (“Głosowo” str. 13).

Automatyczne wyłączenie

Dla automatycznego wyłączenia albo natychmiast, albo 30 sek,, 5 min.

Auto m. wyłączenie

lub 3 godz. po wyłączeniu zapłonu Twojego samochodu

Auto odpowiedź

Dla ustawienia automatycznego przyjmowania nadchodzących

Auto odpowiedź

Programowane przyciski

połączeń. Możesz ustawić opóźnienie od 5 do 15 sek. dla
automatycznego przyjmowania rozmów.

Zamiast wywoływania różnych menu i przemieszczania się w listach
możesz zaprogramować na określonym klawiszu bezpośredni dostęp
do danej funkcji. Poprzez dłuższe przyciśnięcie odpowiedniego
przycisku uaktywnia się automatycznie zaprogramowana funkcja

L

Dla programowania można używać jedynie klawiszy
ponieważ przyciski
już przyporządkowane określonym funkcjom, które nie mogą zostać
zmienione

1

Dla zaprogramowania klawisza przyciśnij

Programowane przyciski i przyciśnij klawisz

2

Przyciśnij jeden z klawiszy od

3

Przemieszczaj się w liście w celu wyboru funkcji, którą chcesz
przyporządkować temu przyciskowi. Potwierdź swój wybór
używając

L

Jeżeli wybranemu klawiszowi jest już przyporządkowana określona
funkcja, możesz zaprogramować ją ponownie: przyciśnij dwa razy

.

,.

.

.

.

9

0

(Wybór języka) i

2 do 9

1

,

i następnie przycisk

2 do

(Poczta głosowa) są

i wybierz Ustawienia,

,.

,

,.

28

Ustawienia