Philips CT3308/00SREURO, CT3308/00SPEURO, CT3308/00MNEURO, CT3308/00MBASIA, CT3308/00BSEURO User Manual [cs]

...

Download

Seznamte se se svým

telefonem

Světelný pásek

Navigační klávesa

Boční tlačítko

Klávesnice

Funkční tlačítka

Sluchátko

Obrazovka

Mikrofon

Funkční tlačítka

Přímý vstup do menu

Zvednout sluchátko

(

Tlačítko OK

Zavěsit sluchátko a zapnout/vypnout

)

Přímý vstup do

Tlačítko vymazání

Přímý vstup do telefonního seznamu

Boční tlačítka slouží k ovládání hlasitosti během hovoru. Krátký stisk při příchozím hovoru aktivuje tichý režim.

Stisk c (nahoru) nebo p (dolu) na navigační klávese má při procházení menu stejnou funkci jako stisk

Philips se neustále snaží zlepšovat své produkty. Vyhrazuje si proto právo změny informací a technických specifikací v této příručce bez předchozího upozornění. Philips věnuje maximální péči správnosti veškerých informací uvedených příručce. Neručí však za chyby, opomenutí nebo případné nesrovnalosti mezi příručkou a popisovaným výrobkem.

nebo ,.

Vyzvánění Číst zprávy

Registru hovorů

vtéto

Obsah

Ovládání telefonu ..................................4

Kruhové menu ...................................................4

Zadávání textu nebo číslic ..............................4

Vkládání textu pomocí T9

Základní vkládání textu .......................6

Stručný přehled .................................................7

1. Začínáme ............................................9

První kroky .........................................................9

Vložení SIM karty ................................9

Zadání PIN kódu ..............................10

Nastavení data a času ........................11

Kopírování telefonního seznamu

SIM karty .......................................................... 11

Souhlas s kopírováním ........................11

Odmítnutí kopírování ......................... 11

Přerušení kopírování ...........................11

První hovor ...................................................... 12

Nabíjení baterie .............................................. 12

2. Hlavní funkce ...................................14

Klidová obrazovka a symboly ...................... 14

Události .............................................15

Volání ................................................................ 15

Přijmutí a ukončení hovoru ......................... 15

.................5

Když chcete slyšet a vidět, kdo volá:

Fotocall .............................................................15

Opětovné vytočení čísla a volání zpět

na přijaté číslo .................................................16

Rychlá volba ..................................................... 17

Vymazání registru hovorů ............................17

Vymazání telefonního seznamu ................... 17

Aktivace vibrací ...............................................18

Vypnutí vyzvánění ........................................... 18

Přečtení vlastního mobilního čísla ..............18

Během hovoru můžete… .............................18

Nastavit hlasitost sluchátka .................18

Ztlumit mikrofon ................................19

Opětovně zapnout mikrofon .................19

Zapisovat do poznámkového bloku ......19

Nahlížet do telefonního seznamu ..........19

Ostatní funkce během hovoru ...............19

3. Struktura menu .............................. 20

4. Displej a obrázky ............................ 23

Album s obrázky ............................................. 23

Displej ...............................................................24

Spořič displeje .....................................24

Animace obrazovky ............................24

Animace .............................................25

Osvětlení .............................................25

Kontrast .............................................25

5. Nastavení a rychlá nastavení ....... 26

Obsah 1

Nastavení .........................................................26

Zvuky ................................................26

Displej ................................................28

Zabezpečení telefonu ...........................28

Čas a datum .......................................29

Jazyky ................................................30

Doplňky .............................................31

Klávesové zkratky ...............................31

Hlasové povely ....................................33

Síť ......................................................34

Hovory ..............................................34

Rychlé nastavení ............................................. 36

Rychlé nastavení .................................36

Nastavení pro příslušenství .................37

6. Telefonní seznamy .........................38

Telefonní seznam ........................................... 38

Telefonní seznam na SIM kartě ...........38

Telefonní seznam v telefonu .................39

Vkládání jmen do telefonního seznamu .... 39

Na SIM kartě .....................................39

V telefonu ...........................................39

Vlastní číslo ........................................40

Úpravy a organizace záznamů telefonního

seznamu ............................................................ 40

Na SIM kartě .....................................41

V telefonu ...........................................41

7. Volání a zprávy ................................ 43

Volání čísla ....................................................... 43

Tísňové volání ................................... 43

Ostatní čísla ....................................... 43

Zprávy ...............................................................44

Posílání SMS .................................... 44

Číst zprávy ........................................ 46

Vymazání SMS ................................. 47

Archív SMS ...................................... 47

SMS nastavení .................................. 47

Šíření SMS ........................................ 48

Registr hovorů ................................................48

Registr hovorů .................................... 49

Vymazání registru .............................. 49

8. Organizer & Rozšířené ................. 50

Organizér .........................................................50

Vytvoření nové události ...................... 50

Upravení události .............................. 51

Rozšířené ..........................................................52

Hra ................................................... 53

Počítadla hovorů ................................ 53

Stav paměti ....................................... 54

Kalkulačka ........................................ 54

Budík ................................................ 55

9. E-mail .................................................56

Název účtu ........................................ 57

Kód sítě ............................................. 57

Nastavení ..........................................................57

Přístup k E-mail serveru ..................... 57

Pokročilá nastavení ............................ 58

2 Obsah

Psaní a posílání E-mailů ................................. 58

Poslat jednomu nebo více příjemcům ....58

Přílohy ...............................................59

Přijímání a čtení E-mailů ............................... 60

Připojení na server ..............................60

Stahování E-mailů .............................61

Získání a uložení příloh ......................61

Přidání E-mailové adresy

do telefonního seznamu .......................62

Mazání E-mailů ................................63

Odpověď na E-mail ............................63

Přesměrování E-mailu .........................63

10. Služby WAP ...................................64

Start ................................................................... 64

Prohlížení stránek .......................................... 65

Oblíbené .......................................................... 65

Poslední stránka ............................................. 65

Obrázky .............................................66

Ikony stavu .........................................66

URL zábavy .......................................66

Pokročilý .......................................................... 66

Parametry ........................................................ 66

GSM nastavení ..................................67

Změnit jméno .....................................67

Brána ................................................67

Uvítací stránka ...................................67

DTMF tóny pro hlasové servery, hlasové

schránky, záznamníky, atd. ...........................68

Pauza a čekací znaky ..........................69

Přístup k telefonnímu záznamníku

(příklad) .............................................69

Vytočení druhého hovoru ............................69

Přijmutí druhého hovoru .............................. 70

Třetí hovor na příjmu ....................................70

Konferenční hovor .........................................70

Přepojení hovorů ............................................71

Opatření ............................................... 72

Odstraňování potíží ........................... 77

Originální příslušenství Philips ......... 80

Prohlášení o shodě ............................. 81

11. Další služby operátora .................68

GSM řetězce ................................................... 68

Obsah 3

Ovládání telefonu

Kruhové menu

Ikony jednotlivých nabídek jsou zobrazeny v kruhovém menu. Každá ikona představuje funkci nebo volbu umožňující ovládání telefonu.

Album

Registr hovorů

Tel.seznam

Zprávy

E-mail

Rozšířené

Služby

Organizér

Rychlé nast.

Nastavení

Všechny ikony se nevejdou na obrazovku najednou. Skryté ikony se objeví při stisku tlačítka doleva nebo doprava.

První menu, které se objeví při zapnutí telefonu, se nazývá hlavní menu. Vstoupíte do něj stiskem při nečinnosti telefonu (v klidovém režimu). Menu nabízí zde vyobrazené ikony. Malá ikonka v levém horním rohu obrazovky znázorňuje vaši aktuální polohu v kruhovém menu. Chcete-li vybrat určitou funkci nebo volbu, stiskněte vlevo (proti směru hodinových ručiček) nebo vpravo (po směru hodinových ručiček) a když je vybrána vámi

požadovaná funkce, stiskněte vnořené kruhové menu nebo seznam.

Stiskem vlevo nebo vpravo přepínáte mezi dvěma možnostmi, jako například aktivovat/deaktivovat, zapnout/vypnout, zvýšit/snížit hodnotu a podobně.

Opakováním výše popsaného postupu procházejte kruhová menu a seznamy, dokud se nedostanete k požadované funkci nebo volbě. Při navigaci v seznamu zobrazuje indikační sloupec na pravé straně obrazovky vaši aktuální pozici v seznamu. Pomocí navigační klávesy můžete vybrat nebo nastavit všechny funkce telefonu, jak jsou popsány v příslušných kapitolách této příručky.

Zadávání textu nebo číslic

Text je možné zadávat v editačních obrazovkách dvěma různými způsoby: Pomocí prediktivního vkládání textu T9 textu. K dispozici jsou ještě další dva režimy pro čísla a interpunkční znaménka. Symboly objevující se na obrazovce indikují, který režim vkládání textu je právě aktivní. Z jednoho režimu do druhého můžete přepínat pomocí tlačítka velká písmena můžete přepínat stiskem tlačítka

nebo obyčejným vkládáním

. Objeví se další

. Z malých na

4 Ovládání telefonu

Vkládání textu pomocí T9®

Co je T9®?

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

tlačítko s příslušným písmenem (pouze jednou, i když je na tlačítku např. až na druhém/třetím místě). Telefon analyzuje stisknutá tlačítka a ve spodní části obrazovky se objeví slovo doporučené

systémem. Pokud je pro dané pořadí

T9 stisknutých tlačítek nabízeno více možných slov, procházejte stiskem slovníku T9 následující příklad).

Jak funkci používat?

Písmena a symboly představované jednotlivými tlačítky jsou následující:

až

Krátký stisk vymaže jednu

Prediktivní vkládání textu T9® je inteligentní editační režim pro SMS a E-mail, jehož součástí je velmi obsáhlý slovník. Umožňuje rychlé psaní textů. Slovo napíšete tak, že pro každé písmeno ve slově stisknete

vyberte vámi požadované slovo (viz

Vkládání písmen.

položku, dlouhý stisk vymaže celý text. Volba režimu vkládání textu.

nabízený seznam a ze

nebo #Potvrzení položky (slova).

Krátkým stiskem procházíte seznam nabízených slov, dlouhým stiskem se vracíte zpět.

Velká písmena.

Příklad: jak zadat slovo „home“ (při použití anglického T9 slovníku):

Stiskněte 4 6 6 3. Zobrazí se první slovo ze seznamu:

Stiskem 0 rolujte v seznamu a zvolte

Stiskem 1 potvrďte

Good

Home

Ovládání telefonu 5

VLOžTE TEXT

:Eng

Používaný jazyk: angličtina

Použitý režim vkládání textu: T9

Stiskem tlačítka * lze přepínat na normální režim, režim číslic a režim interpunkce.

VLOžTE TEXT

:Abc

VLOžTE TEXT

:123

VLOžTE TEXT

:%!?

druhé na tlačítku

, proto musíte 4 stisknout dvakrát, abyste vložili písmeno „h“. Při této metodě odpovídá počet stisků tlačítka pořadí písmene na tlačítku.

V tomto základním režimu se ve spodní části obrazovky objeví kompletní seznam znaků, které je možné vložit právě stisknutým tlačítkem (viz následující tabulka).

Chcete-li vložit slovo „Home“ v základním režimu vkládání textu, musíte tedy stisknout následující

požadovaného znaku. Například písmeno „h“ je

Když jste v textovém režimu, stiskem

přepínáte mezi malými a velkými písmeny.

VLOžTE TEXT

:abc

VLOžTE TEXT

:Abc

:ABC

sekvenci tlačítek:

4, 4

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Stiskem potvrďte konec editace. Zde je přehled písmen, číslic a symbolů, nacházejících se pod jednotlivými tlačítky:

(GHI) 6, 6,

6 ,

Tlačítko Znaky

mezera 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

Základní vkládání textu

Přestože jako výchozí režim nabízí telefon prediktivní vkládání textu T9 na obyčejné vkládání textu. Pomocí tlačítka zvolte „Abc“ režim vkládání textu. Tato metoda vyžaduje několikeré stisknutí tlačítka pro dosažení

, můžete přepnout

2 3 4 5

a b c 2 à ä å æ ç

d e f 3 é è ∆

g h i 4 Γ ì

j k l 5

6 Ovládání telefonu

Tlačítko Znaky

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ

t u v 8 ü ù

w x y z 9 ø Ω Ξ

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

Přepíná mezi režimy zadávání textu.

Přepíná mezi malými a velkými písmeny.

Krátký stisk vymaže jeden znak, dlouhý

stisk celý text.

Stručný přehled

Zapnutí/ vypnutí Zadání PIN kódu

Stiskem ) a podržením vypněte. Pomocí klávesnice zadejte váš PIN a stiskem potvrďte.

zapněte, stiskem

nebo #

Volání Z klávesnice zadejte telefonní

Přijmutí hovoru Ukončení hovoru Rychlý přístup

Tel.seznamu

do Rychlý přístup

Registru

hovorů

Přečtení SMS V klidovém stavu stiskněte Rychlý přístup do menu

SMS

Rychlý přístup do seznamu

Vyzvánění

Aktivace/ deaktivace režimu

Ti š e

číslo a stiskem nebo stiskem poté stiskem volejte. Když telefon vyzvání, otevřete telefon nebo stiskněte Zavřete telefon nebo stiskněte

)

V klidovém stavu stiskněte p.

V klidovém stavu stiskněte c nebo

(

V klidovém stavu stiskněte

Pos la t

a podržte

V klidovém stavu stiskněte T.

V klidovém stavu stiskněte a podržte

(

zvolte

(

nebo ,

jej vytočte

Vo la t

Ovládání telefonu 7

Návrat do předchozího menu

Návrat do klidové obrazovky Změna používaného jazyka Přístup do kruhového menu

Používání telefonního seznamu

Stiskněte e.

Stiskněte a podržte

)

stiskněte

V klidovém režimu stiskněte a podržte astiskněte

1. Stiskem kruhového menu.

2. Posunem doleva nebo doprava vyberte funkci astiskem podmenu.

3. Opakujte krok 2, dokud se nedostanete k požadované funkci.

1. V klidovém režimu stiskněte

2. Seznam procházejte posouváním nahoru/dolu astiskem požadované jméno.

(

. Vyberte jazyk

vstupte do

přejděte do

vytočte

nebo

8 Ovládání telefonu

1 • Začínáme

Než začnete telefon používat, přečtěte si bezpečnostní instrukce v kapitole „Opatření“.

První kroky

Abyste mohli telefon používat, musíte vložit platnou SIM kartu, kterou získáte od vašeho GSM operátora nebo prodejce. SIM karta vám umožní přihlášení do sítě, obsahuje vaše přidělené telefonní číslo a paměť, do které můžete ukládat telefonní čísla a zprávy (viz „Telefonní seznamy“ na str. 38).

Vložení SIM karty

Zatlačte na úchytku baterie a posuňte kryt baterie směrem dolů.

Před vyjmutím baterie se ujistěte, že je telefon vypnutý.

Začínáme 9

Stiskněte jednu po druhé vnitřní úchytky baterie a baterii z levé strany vyjměte.

Vezměte SIM kartu a vložte ji do slotu pro SIM kartu. Dbejte na to, aby byl zkosený roh karty ve správném rohu. Poté zatlačte kovový

klip až na doraz tak, aby zajistil SIM kartu na místě.

Vraťte baterii zpět na své místo, jak je naznačeno na následujícím obrázku. Nejprve přiložte pravou stranu k pravé hraně telefonu a zatlačte baterii dolů tak, aby zacvakla.

Zasuňte kryt bateriového prostoru do drážek, kovovými konektory dolů tak, až zacvakne.

Zadání PIN kódu

Chcete-li telefon zapnout, stiskněte a podržte

)

tlačítko

Když telefon zapnete, můžete být požádáni o zadání PIN kódu. Jedná se o 4 až 8-místný tajný kód vaší SIM karty, který zabraňuje jejímu neoprávněnému užití. Ten je předem nakonfigurován a získáte jej od vašeho GSM operátora nebo prodejce. Chcete-li si PIN kód upravit podle svého, viz „Změnit kódy“ na str. 29.

10 Začínáme

Pokud zadáte třikrát nesprávný PIN, vaše SIM karta se zablokuje. Chcete-li ji odblokovat, musíte od svého operátora získat PUK kód.

1 Zadejte svůj PIN. Pokud uděláte chybu, stiskněte

. Potvrďte stiskem , nebo #.

Nastavení data a času

Když jste telefonem při prvním zapnutí vyzváni k zadání data a času, nastavte datum stiskem odpovídajících numerických tlačítek (stiskem číslo vymažete) a stiskem , potvrďte. Stejně postupujte při zadávání času.

Kompletní možnosti při zadávání data a času viz str. 29.

Kopírování telefonního seznamu SIM karty

Pokud nezkopírujete telefonní seznam SIM karty při úplně prvním zapnutí, můžete tak učinit později přímo z menu telefonního seznamu (str. 38).

Pokud jste měli mobilní telefon již dříve a používali jste stejnou SIM kartu, může karta obsahovat celý nebo část vašeho stávajícího telefonního seznamu.

Telefon detekuje tento stav a objeví se hlášení s dotazem, zda chcete zkopírovat telefonní seznam SIM karty do vestavěné paměti v telefonu (viz dále). Stiskem přijměte.

operaci zrušte nebo stiskem

Souhlas s kopírováním

Stiskem , odsouhlaste kopírování telefonního seznamu SIM karty do vašeho telefonu. Jakmile je kopírování dokončeno, nastaví se jako výchozí telefonní seznam telefonní seznam telefonu.

Chcete-li přepnout zpět na telefonní seznam SIM karty, zvolte

Te l . s e z n a m >Na SIM kartě

Odmítnutí kopírování

Pokud při zapnutí telefonu stiskem e odmítnete stažení obsahu SIM karty, kopírování se nespustí a telefonní seznam zůstane nezměněný. Výchozím telefonním seznamem je telefonní seznam SIM karty a pro přepínání telefonních seznamů musíte

Te l . s e z n a m >Nast.seznam

zvolit

V telefonu

Přerušení kopírování

Pokud změníte názor, ale kopírování již začalo, přerušíte stahování obsahu SIM karty stiskem tlačítka

Volba p a m ě ti

Začínáme 11

Kopírování se přeruší a telefonní seznam obsahuje pouze záznamy stažené před zrušením procesu.

Výchozím telefonním seznamem je telefonní seznam SIM karty a pro přepínání telefonních seznamů musíte zvolit >

Volba p a m ěti

Te l . s e z n a m>Nast.seznam

V telefonu

s telefonem) do pravé zástrčky na spodní straně telefonu, viz ilustrace.

První hovor

Zadejte telefonní číslo (pokud uděláte chybu,

stiskněte

Když dojde ke spojení, telefon dvakrát pípne. Hovor ukončíte stiskem

Nabíjení baterie

Telefon je napájen z akumulátoru. Nový akumulátor je částečně nabitý a alarm vás bude varovat, když bude akumulátor skoro vybitý.

Doporučujeme neodnímat akumulátor, když je telefon zapnutý. Mohli byste přijít o všechna provedená uživatelská nastavení (viz informace o baterii na str. 75).

Když jsou akumulátor a kryt bateriového prostoru pevně připevněny k telefonu, zapojte kabel nabíječky (dodávaná v balení spolu

12 Začínáme

) a stiskněte (.

)

Nabíječku zapojte do zásuvky ve zdi. Symbol

indikuje stav nabíjení:

• Během nabíjení se postupně mění

4 indikátory nabíjení. Každý sloupeček reprezentuje přibližně 25% energie akumulátoru. Plné nabití telefonu trvá přibližně 2,15 hodiny.

• Když jsou všechny 4 sloupce v klidu, je

akumulátor plně nabitý a můžete nabíječku odpojit.

• Když je akumulátor nabitý, odejměte od

telefonu konektor nabíječky. Stiskněte pojistku na vrchu konektoru.

• V závislosti na mobilní síti a způsobu užívání je doba hovoru na jedno nabití až 4 hodiny a výdrž v pohotovostním režimu až 16 dní.

Připojením nabíječky k plně nabitému telefonu se baterie nijak nepoškozuje. Jediný způsob, jak nabíječku vypnout, je odpojit ji od sítě, proto používejte snadno přístupnou zásuvku.

Pokud nebudete telefon několik dní používat, doporučujeme odpojit baterii.

Telefon můžete používat i během nabíjení. Pokud byla baterie zcela vybitá, objeví se symbol baterie až po 2 až 3 minutách nabíjení.

Začínáme 13

2 • Hlavní funkce

Klidová obrazovka a symboly

Po zapnutí telefonu a vložení PIN kódu (viz str. 9) se zobrazí klidová obrazovka telefonu, což znamená, že je telefon připraven k použití. V klidovém režimu může být zobrazeno několik symbolů současně.

Pokud není zobrazen symbol n, není v daný okamžik k dispozici síť. Můžete se nacházet v oblasti se špatným příjmem: přesuňte se na jiné místo. Přístroj se po 2 minutách nečinnosti automaticky vrátí do klidové obrazovky.

Tiché vyzvánění

- Telefon nebude při

příchozím hovoru vyzvánět.

Vibrace - Telefon bude při příchozím hovoru vyzvánět.

SMS zpráva - Přišla

vám nová zpráva.

Hlasová pošta

- V hlasové schránce máte novou hlasovou zprávu.

Budík aktivován.

Plné SMS - Paměť pro zprávy je plná. Vymažte staré zprávy, abyste mohli přijímat nové.

Přesměrování hovorů na číslo

- Všechny vaše příchozí hovory budou přesměrovány na číslo jiné než hlasová schránka.

Přesměrování hovorů na hlasovou schránku

- Všechny příchozí hovory budou přesměrovány na hlasovou schránku.

Baterie - Sloupce indikují stav baterie (4 = plně nabitá, 1 = skoro vybitá)

Domovská zóna

- Zóna určená operátorem vaší sítě. Závisí na účastnické smlouvě, podrobnosti se dozvíte od vašeho poskytovatele.

GSM síť : Váš telefon je připojen do GSM sítě.

Kvalita příjmu :

Čím více sloupků, tím lepší je příjem.

Roaming

- Zobrazuje se, pokud je váš telefon přihlášen do jiné než vlastní (domovské) sítě (zejména pokud se nacházíte v zahraničí).

14 Hlavní funkce

Události

Některé události mohou mít vliv na vzhled klidové obrazovky (zmeškané hovory, nové zprávy, upomínka z organizéru atd.). V takovém případě vstupte stiskem dlouhým stiskem

do příslušného menu nebo se

vraťte do klidového režimu.

Vol án í

V klidovém režimu zadejte pomocí klávesnice telefonní číslo. Chyby můžete opravit pomocí

V případě mezinárodních hovorů můžete namísto obvyklé mezinárodní předvolby zadat „+“. Chcete-li tak učinit, před vytočením předvolby země stiskněte a podržte tlačítko *.

Stiskem ( číslo vytočte, stiskem ) zavěste.

Další způsoby volání viz „Volání čísla“ na str. 43.

Přijmutí a ukončení hovoru

Při příchozím volání může telefon vyzvánět a/ nebo vibrovat. Otevřením telefonu hovor zvednete. Je-li již telefon otevřený, přijmete hovor stiskem

(

Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte ). Pokud jste aktivovali „Přesměrování“ (viz str. 34), je hovor přesměrován na vybrané číslo nebo na hlasovou schránku.

Telefon nebude vyzvánět, pokud je vyzvánění deaktivováno (str. 18). Pokud jste zvolili přijmout stiskem libovolného tlačítka (kromě )).

Chcete-li zavěsit, stiskněte ) nebo telefon zavřete.

Bez ohledu na to, zda je pro příchozí hovory flip aktivní či nikoli (str. 34), zavření telefonu vždy ukončí probíhající komunikaci. Pípnutí oznámí konec komunikace.

Příjem vším

(str. 35), můžete hovor

Když chcete slyšet a vidět, kdo volá: Fotocall

Tato funkce je k dispozici pouze když je jako výchozí vybrán telefonní seznam v telefonu, nikoli seznam SIM karty.

Funkce Fotocall umožňuje následující:

- k dispozici je 10 skupin, které si můžete přizpůsobit podle svého, přiřadit jim názvy

Hlavní funkce 15

(„Přátelé“, „Kancelář“, „Rodina“, atd.), přiřadit obrázek z

- můžete přiřadit jeden nebo několik kontaktů z vašeho telefonního seznamu do skupin, takže když vám dotyčný z této skupiny volá, objeví se jeho jméno na obrazovce spolu s obrázkem pro danou skupinu. Zní také vyzváněcí melodie definovaná pro tuto skupinu.

Alba

a melodii ze seznamu

Pokud jste tak již neučinili při prvním spuštění telefonu (viz „První kroky“ na str.9), zkopírujte telefonní seznam ze SIM karty do paměti telefonu: stiskněte

Te l . s e z n a m, Nast.seznam, Kopír d o te l.

. Vyčkejte, než se seznam zkopíruje.

Vraťte se zpět do kruhového menu

Nastav.skup.

zvolte požadovanou skupinu. Přejmenujte vybranou skupinu („Přátelé“, „Děti“, atd.) a vyberte má být spojen s touto skupinou. Dlouhým stiskem e přejděte zpět do klidového režimu, poté stiskem obsah vašeho telefonního seznamu. Vyberte kontakt, který chcete zařadit do této skupiny a stiskněte a vyberte požadovanou skupinu.

, stiskněte , a vyberte

Melodii

. Poté zvolte

Vyzvánění

a zvolte

a stiskněte

Te l . s e z n a m

Obrázek

zobrazte

Vyber skupinu

, který

Když vám volá tento kontakt, bude vyzvánět

Melodie

spojená s touto skupinou a objeví se

Obrázek

spojený s touto skupinou.

Skupinám 1 až 3 jsou přiřazeny předdefinované barvy. Když bude volat osoba z příslušné skupiny, budou tyto barvy svítit: červená pro první skupinu, zelená pro druhou skupinu a oranžová pro třetí. Pro ostatní skupiny budou tyto tři barvy střídavě blikat.

Opětovné vytočení čísla a volání zpět na přijaté číslo

Telefon ukládá do paměti 30 posledních čísel. Čísla

jsou uložena v zmeškané hovory, přijaté hovory). Na libovolné z těchto čísel můžete volat přímým vybráním čísla ze seznamu. Poslední číslo se zobrazuje jako první.

V klidové obrazovce posuňte c tak, abyste se dostali do chronologický seznam posledních přijatých nebo uskutečněných hovorů. Pokud se číslo uložené v Registru hovorů nachází také

telefonním seznamu

v jméno.

Registru hovorů

, který zobrazuje

, zobrazí se odpovídající

(volaná čísla,

16 Hlavní funkce

Posunem nahoru nebo dolu zvolte číslo, které chcete vytočit. Stiskem astiskem

)

zavěste.

(

číslo vytočte

Rychlá volba

Místo abyste vstupovali do menu

Volba jména

přiřadit klávesou zkratku, takže dlouhým stiskem tohoto tlačítka rovnou vytočíte příslušné číslo (například dlouhým stiskem domů nebo stiskem kanceláře).

Takto naprogramovat můžete pouze tlačítka 2 až

, protože zkratky pro tlačítka 0 (volba jazyka)

a a nelze je změnit.

Chcete-li nastavit zkratku pro rychlou volbu, vstupte stiskem zvolte

Vyberte „nevyužité“ tlačítko od 2 do astiskněte ,.

Poté zvolte jméno v zobrazeném Stiskem

Tel.seznam

můžete důležitým kontaktům

(hlasová schránka) jsou již předdefinovány

Nastavení

a procházeli seznamem,

můžete volat do

do hlavního menu a poté

Rychlé vyt.

Volba jména

volbu potvrďte.

, stiskněte , a vyberte

telefonním seznamu

můžete volat

a stiskněte ,.

V klidovém režimu stiskněte a podržte naprogramované tlačítko pro vytočení přiřazeného čísla. Číslo se vytočí a ustaví se spojení. Zavěsíte stiskem

Klávesové zkratky můžete také přiřadit pro různé povely, viz „Klávesové zkratky“ na str. 31). Klávesové zkratky je možné kdykoli měnit nebo mazat.

)

Vymazání registru hovorů

Chcete-li vymazat registr hovorů,

Vynulovat

registr hovorů vymažete.

stiskněte

hovorů

, poté

a vyberte

Vynulovat

Vymazání telefonního seznamu

Chcete-li vymazat najednou obsah

Vymaz. Seznam

Nast.seznam, Vymaz.Seznam

obsah telefonního seznamu.

Tato volba se týká pouze seznamu v paměti telefonu, nikoli seznamu na SIM kartě (viz „Telefonní

seznamy“ na str. 38).

celého telefonního seznamu, stiskněte

a vyberte

. Stiskem , vymažete

. Stiskem

Te l . s e z n a m

Registr

Hlavní funkce 17

Vypnutí vyzvánění

Pokud nechcete, aby telefon při

Tiše

V takovém případě při příchozím hovoru bliká symbol příchozího hovoru, displej zobrazí

, telefon však nevyzvání. Chcete-li vypnout

hovor

vyzvánění, postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte , a zvolte

Stiskněte opakovaně šipku vlevo, dokud není hlasitost nastavena na

Tichý režim je také možné nastavit zvolením

nast.

vibrační vyzvánění. Pro rychlejší přístup můžete této funkci přiřadit klávesovou zkratku.

příchozích hovorech vyzváněl, můžete vypnout vyzvánění.

Hlasitost

Ti š e

. V tomto případě je také aktivováno

Nastavení >Zvuky

Ti š e

Příchozí

Rychlé

Aktivace vibrací

Pokud je tato funkce aktivována,

Vibrace

režimu prostřednictvím volby nastavení také aktivujete vibrační vyzvánění.) V opačném případě postupujte následujícím způsobem:

telefon při příchozím hovoru vibruje. (Aktivováním tichého

Ti š e

v menu rychlého

V klidovém režimu stiskněte , a vyberte

Nastavení >Zvuky >Vi br ac e

Posunem doleva nebo doprava vyberte

nout

nebo

Vypnout

Aktivací vibračního vyzvánění nevypnete akustické vyzvánění. Pokud chcete akustické vyzvánění vypnout a ponechat funkci vibračního vyzvánění zapnutou, aktivujte režim

a stiskem , potvrďte.

Ti š e

, jak je popsáno výše.

Zap-

Přečtení vlastního mobilního čísla

Chcete-li si přečíst vlastní mobilní číslo, stiskněte v klidovém režimu stiskněte Zobrazí se vaše vlastní číslo, pokud se nachází na SIM kartě. Pokud ne, zvolte podle instrukci.

Pokud je vaše vlastní číslo uloženo v telefonním seznamu, můžete si jej přečíst během hovoru. Viz „Nahlížení do telefonního seznamu“ na str. 19.

, zvolte

a zvolte

Zobrazit

a znovu stiskněte ,.

Nová

a poté postupujte

Vlast.čísla

, poté

Během hovoru můžete…

Nastavit hlasitost sluchátka

Během hovoru nastavíte hlasitost posunutím bočního tlačítka.

18 Hlavní funkce

Ztlumit mikrofon

Můžete ztlumit mikrofon, aby vás

Ztišit

zvolte

účastník na druhém konci neslyšel. V průběhu hovoru stiskněte

Ztišit

a potvrďte stiskem ,.

Opětovně zapnout mikrofon

Chcete-li během hovoru mikrofon

Odblokovat

Mikrofon je zapnut.

opět zapnout, stiskněte

Odblokovat

a potvrďte stiskem ,.

, zvolte

Zapisovat do poznámkového bloku

Zápisník je přechodná paměť, do

Zápisník

během hovoru učinit, jednoduše napište číslo, které si chcete poznamenat. Vyčkejte několik vteřin, než je vaše volba automaticky uložena do paměti zápisníku. Když končíte hovor, stiskem poznamenané číslo vytočte, uložte do

seznamu

které si můžete poznamenat např. číslo během hovoru. Chcete-li tak

Te l e f o n n í h o

, atd.

Stiskněte ,, zvolte

a stiskem „nahoru“ nebo „dolu“

procházejte záznamy.

Dvojím stiskem aktivního volání.

Ostatní funkce během hovoru

• Přidání jména do telefonního seznamu (viz str. 39),

• Napsání a poslání zprávy (SMS) s pomocí telefonního seznamu nebo zápisníku (viz str. 44),

• Přečtení zprávy (viz str. 46),

• Nahlédnutí do seznamu volání (viz str. 48),

• Nahlédnutí do Organizeru (viz str. 50),

• Kontrola hlasové schránky nebo přístup k hlasovému serveru prostřednictvím zápisníku (viz str. 68),

• Přenos DTMF tónů do záznamníků a dalších zařízení (viz str. 68),

• Druhé volání (viz str. 69).

Prohl.seznam

se vrátíte do obrazovky

, stiskněte

Nahlížet do telefonního seznamu

Nahlížení do telefonního seznamu

Prohl.seznam

během hovoru:

Hlavní funkce 19

3 • Struktura menu

Jednotlivá menu obsahují veškeré funkce vašeho GSM telefonu. Všechna menu nabízejí ikony nebo rolovací seznamy. Stiskem nebo podmenu. Posunujte se doleva nebo doprava v menu nebo nahoru a dolu v seznamu a stiskem

potvrďte volbu.

Další služby operátora str. 68*

Služby + str. 68

Čísla služeb str. 68 Služby WAP str. 64

Start / Prohlížení stránek / Oblíbené / Poslední stránka / Pokročilý / Parametry

Album s obrázky str. 23

Telefonní seznam str. 38

Zprávy str. 44 Posílání SMS str. 44

Spolu s přílohou / Odeslat / Uložit

vstupte do menu

Číst zprávy str. 46

Uložené zprávy / Přijaté zprávy / Smazat vše

Archív SMS str. 47 SMS nastavení str. 47

SMS centrum / Podpis / Platnost / Zpáteční cesta / Informace o doručení (Stav zprávy) / Automatické ukládání SMS

Vymazání registru str. 49 Šíření SMS str. 48

Příjem / Témata (Seznam) / Kódy oblasti

E-mail str. 56 Nastavení str. 57

Kód sítě / Přístup k E-mail serveru / Pokročilá nastavení

Otevř.MAILBOX str. 60

Poslat E-mail str. 58

Registr hovorů str. 48

Vynulovat str. 49

20 Struktura menu

Organizér str. 50

Události

Denní plán

Týdenní plán

Měsíční plán

Vymaz.předch.

Rozšířené str. 52

Hra str. 53

Počítadla hovorů str. 53

Stav paměti str. 54

Kalkulačka str. 54

Budík str. 55

Nastavení str. 26

Zvuky str. 26

Vyzvánění / Hlasitost vyzvánění / Zvuky kláves / Minutový tón / Alarm diáře / Upozornění na stav baterie / Alarm zpráv / Vibrace

Displej str. 24

Spořič displeje / Osvětlení / Animace / Animace obrazovky / Kontrast / Uvítací obraz.

Zabezpečení telefonu str. 28

Veřejná čísla / Zamezení / Změnit kódy / PIN ochrana

Čas a datum str. 29

Formát hodin / Datum / Formát data / Čas / Časové pásmo / Letní čas

Jazyky str. 30

Klávesové zkratky str. 31

Hlasové povely str. 33 Doplňky str. 31

Vypínání / Automatické přijmutí hovoru

Síť str. 34

Registrovat / Preferovaná síť

Struktura menu 21

Hovory str. 34

Přidržení hovoru / Identifikace / Aktivní flip / Přesměrování / Opakovat / Příjem vším / Schránky

Rychlé nastavení str. 36

Osobní str. 36

Tiš e s tr. 3 6

Samost. str. 36

Sluchátko str. 37

Venku str. 36

Schůzka str. 36

* Závisí na účastnické smlouvě.

22 Struktura menu

4 • Displej a obrázky

Nabídky seznamu obrázky a zobrazovat je, dále také nastavit dobu osvětlení displeje, spořič displeje, a podobně. V klidovém režimu stiskněte (možnosti obrázkového alba) nebo vyberte

Nastavení

Album s obrázky

Toto menu vám umožní organizovat a zobrazovat obrázky uložené ve vašem mobilním telefonu,

Zobrazit, Vymazat

Album a Displej

a poté

Displej

nebo

umožňují vybírat ze

a zvolte

(možnosti displeje).

Změnit

jejich názvy.

Album

Při vstupu do některého z dostupných podmenu se obrázky uložené ve vašem telefonu zobrazují jako textový seznam. Chcete-li docílit grafického zobrazení, vyberte obrázek v seznamu a stiskněte „doprava“. Poté stiskem (dolu) přejděte k dalšímu nebo předchozímu obrázku nebo stiskněte „doleva“ pro návrat k textovému seznamu. Chcete-li soubor s obrázkem přejmenovat, vyberte jej v seznamu a stiskněte dvakrát

Přejmenovat

a stiskněte Následující tabulka vám poskytne přehled o tom, jakým způsobem lze soubory přenášet mezi jednotlivými zařízeními.

a stiskněte ,, zadejte název

(nahoru) nebo

. Vyberte

Zařízení Typ souboru Poslat

Z mobilu na mobil

Z PC na mobil E-mailem

EMS animace aBMP ikona

JPEG E-Mail „Získání a uložení příloh“

pomocí… SMS „Posílání SMS“ na str. 44. Poslat nebo přijmout jiným

Viz… Příklad

mobilním telefonem.

na str. 61.

Fotografie pořízení digitálním fotoaparátem, soubory stažené zinternetu.

Displej a obrázky 23

JPEG obrázky musí mít správný rozměr a formát, aby je mohl mobilní telefon uložit a správně zobrazit. Podrobné informace o tomto problému prosím viz „Získání a uložení příloh“ na str. 61.

Displej

Tato položka v menu ke všem volbám souvisejícím s displejem, včetně spořiče displeje.

Spořič displeje

Spoř.displ.

obrázků). K tomu se použijí vybrané jpeg soubory uložené v telefonu. (Viz „Získání a uložení příloh“ na str. 61.)

Vyberte

. Poté stiskem „doleva“ nebo „doprava“ vyberte který se objeví, vyberte stiskem „doleva“ nebo „doprava“ obrázek (vybrání můžete zrušit stiskem stejných tlačítek), poté se stiskem přesuňte na další obrázek. Když máte vybrány

Nastavení

vám umožní přístup

Umožňuje aktivovat/deaktivovat spořič displeje. Když je tato funkce aktivní, spustí v klidovém režimu slide show (postupné promítání

Nastavení, Displej, Spoř.displ.

Zapnout

a stiskněte ,. V seznamu,

a stiskněte

obrázky podle svých představ, stiskem spořič aktivujte.

Aby se zobrazovalo slide show, musíte zvolit více obrázků (až 10). Pokud pro spořič displeje vyberete pouze jeden obrázek, bude zobrazen pouze tento obrázek.

Zvolte

Nast. startu

„doprava“ vyberte hodnotu v rozmezí 1 až 5 minut. Když je telefon v klidovém režimu, spustí se spořič po uplynutí nastaveného intervalu.

Poté položkou zobrazování (10 vteřin až 5 minut) a stiskněte

. Tímto údajem určujete, jak dlouho se

mají zobrazovat jednotlivé obrázky.

Obrázky pozadí jsou automaticky deaktivovány, když vstoupíte do editační obrazovky. Mějte také na paměti, že aktivací této funkce se automaticky deaktivuje spořič obrazovky.

a stiskem „doleva“ nebo

Zobraz.DOBU

zvolte délku

Animace obrazovky

Umožňuje aktivovat animaci

Spořič displ.

obrazovky, zobrazovanou v klidovém režimu telefonu. Stiskem „doleva“ nebo „doprava“

24 Displej a obrázky

zvolte jednu z dostupných ikon nebo náhodné zobrazování všech ikon a stiskem potvrďte.

Aktivací této funkce automaticky deaktivujete spořič

Náhodný

pro

Kontrast

Umožňuje zvolit jednu z 5 úrovní kontrastu.

displeje.

Animace

Umožňuje aktivovat/deaktivovat

Animace

animace různých menu.

Deaktivací této funkce se prodlouží výdrž baterie v pohotovostním režimu.

Osvětlení

Osvětlení se aktivuje při příchozích

Osvětlení

hovorech nebo zprávách, při procházení menu, atd. Toto menu vám umožní nastavit jak jas

Kontrast

(položka do

30s.

). V obou případech potvrďte stiskem ,.

, 7 úrovní), tak

Tr v á n í

(od

Vypnuto

Deaktivací této funkce se prodlouží výdrž baterie v pohotovostním režimu.

Displej a obrázky 25

5 • Nastavení a rychlá

nastavení

Nastavení

vašim potřebám a požadavkům a měnit nastavení jednotlivých položek (zvuk, datum a čas, doplňky, atd.).

Rychlé nastavení

Menu několika položek najednou (viz str. 36). V klidovém režimu stiskněte nebo

Rychlé nast.

k volbám a funkcím příslušného menu. Změna nastavení je popsána dále v této kapitole. Stiskem

potvrzujete, stiskem e akci rušíte.

Nastavení

Zvuky

Toto menu umožňuje měnit hlasitost vyzvánění, volit melodii vyzvánění, nastavit upozorňovací tóny a aktivovat/deaktivovat vibrační vyzvánění.

Hlasitost vyzvánění

Hlasitost

můžete nastavit vyzvánění od

umožňuje přizpůsobit telefon

umožňuje změnit nastavení

a zvolte

Ti š e

Nastavení

až po

Střední

Zvýšit

, poté stiskněte , pro přístup

Ve výchozím stavu je hlasitost vyzvánění nastavena na Stiskem „doleva“ nebo „doprava“

(narůstající) a pomocí klávesové zkratky aktivovat tichý režim (viz str. 31). Režim zvuky kláves.

Vyzvánění

procházejte seznam a vždy vyčkejte 2 vteřiny pro přehrání vybrané melodie (kromě možnosti

melodie

stiskem vybranou melodii nastavte jako vyzváněcí, stiskem

operaci zrušte nebo se posuňte na další

melodii.

Pokud je hlasitost vyzvánění nastavena na nebo je aktivován režim neuslyšíte.

Vlastní a nahrané melodie

Menu přijaté prostřednictvím SMS nebo stažené z webových stránek (viz níže) nebo přijatých od přátel.

Telefon si můžete přizpůsobit stažením melodií z webových stránek vašeho GSM operátora. Pomocí počítače můžete na internetových stránkách vašeho

Tato volba vám umožní vybrat z dostupných melodií vyzváněcí melodii. Posuvem nahoru a dolu

: stiskněte ,, zvolte

melodii poslechněte). Stiskem

Vlast.melodie

umožňuje ukládat melodie

Ti š e

má vliv také na

Přehrát

a opětovným

Ti š e

(viz str. 18), melodii

Vypnout

26 Nastavení a rychlá nastavení

Vl.

operátora zjistit dostupnost a podmínky této služby. Postupujte podle instrukcí a stáhněte si vybrané vyzváněcí melodie prostřednictvím SMS. Telefon umožňuje pouze stažení 1-tone melodií.

V menu

Vyzvánění

vyberte

vstupte do seznamu vlastních melodií. Vyberte

jednu z vlastních melodií a stiskněte

Vyberte

Odeslat

a stiskem , ji pošlete.

Vlast.melodie

a stiskem

Tato služba závisí na účastnické smlouvě. Můžete posílat pouze melodie, které nejsou chráněny autorskými právy. Pří posílání melodie prostřednictvím SMS (viz str. 45) musí příjemce vlastnit mobilní telefon Philips, aby ji mohl slyšet.

Při příjmu melodie společně se SMS vyberte

Uložit

pro její uložení jako

chcete, můžete ji

Stiskem

Zvuky kláves

potvrďte.

Vlast.melodie

Přejmenovat

nebo

. Pokud

Vymazat

Umožňuje aktivovat/deaktivovat

Zvuky kláves

zvukovou signalizaci stisku tlačítka. I když jsou Zvuky kláves nastaveny

Vypnout

, lze během hovoru posílat DTMF tóny

(viz str. 68).

Minutový tón

Zde je možné aktivovat tón, který se

Minutový tón

ozve vždy 15 vteřin před koncem

každé minuty hovoru (druhá strana tón neslyší). Tak máte kontrolu nad délkou vašich hovorů.

Alarm diáře

Můžete aktivovat/deaktivovat

Alarm diáře

zvukové upozornění na události

naprogramované v organizéru.

Na rozdíl od budíku se toto upozornění neozve, pokud máte vypnutý telefon.

Upozornění na stav baterie

Umožňuje aktivovat/deaktivovat

výstražný tón upozorňující, že je

baterie slabá a potřebuje nabít.

Alarm zpráv

Stav baterie

Aktivace/deaktivace akustického

Alarm zpráv

Vi br ac e

upozornění na příchozí SMS.

Umožňuje aktivovat/deaktivovat

Vibrace

vibrační vyzvánění při příchozím

hovoru.

Nastavení a rychlá nastavení 27

Displej

Toto menu umožňuje nastavit všechny funkce a volby týkající se displeje. Kompletní informace viz str. 23.

Zabezpečení telefonu

Pomocí tohoto menu lze zabezpečit váš telefon omezením hovorů pouze na tzv. „veřejná čísla“, zakázáním určitých příchozích a ochozích hovorů nebo aktivací zabezpečení PIN kódem. V tomto menu lze také provést změnu PIN kódu.

Veřejná čísla

Umožňuje spravovat seznam

Veř. čísla

určitých čísel, nazývaný seznam

Veřejných čísel

a pomocí volby

Přístup

omezit volání pouze na čísla z tohoto seznamu.

Možnosti této volby závisejí na účastnické smlouvě a vyžadují kód PIN2 (viz str. 29).

Omezení hovorů

Umožňuje aktivovat/deaktivovat

Přístup

volba aktivní, je možné volat pouze na čísla uvedená v tomto seznamu ( čísla z

omezení volání pouze na čísla ze seznamu

Veřejných čísel

Ve ř. čí s la

Telefonního seznamu

není možné volat.

. Když je tato

). Na ostatní

Možnosti této volby závisejí na účastnické smlouvě a vyžadují kód PIN2 (viz str. 29).

Veřejná čísla

Veř. čísla

Veřej ný c h č ísel

a provádět v něm

úpravy. S pomocí kódu PIN2 můžete vložit nové číslo, upravit nebo vymazat číslo v seznamu.

Umožňuje nahlížet do seznamu

<Nová>

Použijte volbu

pro zadání jména a telefonního čísla nového kontaktu (viz „Zadávání textu nebo číslic“ na str. 4). Poté zvolte typ čísla:

Te l e f o n, Fax

nebo

Data

. Kontakty v tomto seznamu

je možné upravovat nebo mazat.

Blokování hovorů

Pomocí tohoto menu můžete

Zamezení

omezit použití telefonu pouze na

určité hovory. Menu umožňuje zakázat odchozí i příchozí hovory. Tato volba závisí na možnostech GSM sítě a vyžaduje heslo pro zakázání hovorů, které získáte u svého GSM operátora.

Odchozí volání

mezi:

Všechny, Mezinárodní

. (Poslední z voleb vám

domů

umožňuje volit

Mimo

28 Nastavení a rychlá nastavení

umožní volat do své země, pokud jste v zahraničí.) Můžete také

Deaktivovat

veškeré restrikce odchozích volání. Tato menu vám pak umožní zakázat, v rámci každé dostupné volby,

nebo

volání

Všechna volání, Hlasová volání, Datová

Faxové zprávy

Příchozí volání

V menu

Příchozí

Všechny

také přístup do menu kterého lze zrušit restrikci příchozích hovorů. Tato menu vám pak umožní zakázat, v rámci každé dostupné volby,

nebo

volání

Všechna volání, Hlasová volání, Datová

Faxové zprávy

nebo

Příchozí

můžete zvolit

U roamingu

. Umožňuje

Zrušit

, pomocí

Stav služeb

V každém podmenu (Všechny,

Stav služeb

volání blokován či nikoli.

Změnit kódy

U roamingu, atd.) umožňuje volba

Stav služeb

zjistit, zda je daný typ

Umožňuje změnu PIN 1 a PIN 2

kódu a kódu pro blokování hovorů.

PIN ochrana

Aktivace/deaktivace PIN ochrany

PIN ochrana

při zapínání telefonu. Když je PIN kód aktivní, budete vždy při zapnutí

telefonu požádáni, abyste vložili PIN.

Když je PIN deaktivován, nemůžete jej změnit.

PIN2 kód

V závislosti na vaší SIM kartě mohou některé funkce a volby vyžadovat tajný PIN2 kód. Tento druhý tajný 4 až 8-místný kód získáte také od svého GSM operátora. Pokud zadáte třikrát nesprávný PIN2, SIM karta se zablokuje. Pro odblokování budete potřebovat kód PUK2. Získáte jej u svého operátora nebo prodejce.

Pokud zadáte desetkrát za sebou nesprávný PUK kód, SIM karta se definitivně zablokuje a stane se nepoužitelnou. V takovém případě se obraťte na vašeho operátora nebo prodejce.

Čas a datum

V tomto menu můžete nastavovat datum a čas, časové pásmo, letní čas a měnit režim zobrazení hodin.

Nastavení a rychlá nastavení 29

Formát hodin

Umožňuje stiskem „doleva“ nebo

Formát hodin

„doprava“ zvolit

Digitální

zobrazení času, které se

Analogové

nebo

objeví na displeji v klidovém režimu. Volbu

potvrdíte stiskem

Datum

Umožňuje stiskem odpovídajících

Datum

numerických tlačítek nastavit datum. (Datum můžete nastavit také

posuvem nahoru nebo dolu.).

Formát data

Můžete vybrat jeden ze dvou

Datum formát

Časové pásmo

možných formátů data, nebo

Thajský

. Potvrďte stiskem ,.

Západní

Časové pásmo a letní čas by měly být nastaveny jako první. Pokud bylo nastavení data a času provedeno před nastavením těchto položek, měli byste je pak ještě jednou zkontrolovat. Vaše časové pásmo zjistíte v zeměpisném atlase nebo encyklopedii.

časové pásmo

Pomocí volby nastavit časové pásmo, do kterého

časové pásmo

můžete

spadáte podle GTM (Greenwichský

odpovídající časové pásmo, například GTM + 01:00, nacházíte-li se v ČR.

Letní čas

Toto nastavení se týká pouze zemí, ve kterých se používá letní čas.

Zapnout Vypnout

Letní čas

V tomto menu můžete (v letním období) nebo

(v zimním období) letní čas (pomocí tlačítek „doleva“ a „doprava“). Jelikož toto nastavení ovlivňuje nastavení data a času, mělo by být provedeno jako první. Pokud je letní čas

Zapnout

nastaven na

a hodiny nastavíte na 12:00,

přepnou se automaticky na 13:00, když přepnete

Vypnout

letní čas na

Čas

Umožňuje zadat čas stiskem

čas

příslušných numerických tlačítek

nebo tlačítky „doleva“ a „doprava“ posouvat čas minutu po minutě.

Jazyky

Toto menu umožňuje vybrat jazyk pro veškeré texty v menu telefonu. Když je telefon v klidovém režimu, zobrazíte toto menu dlouhým stiskem

čas). Posouváním nahoru nebo dolu vyberte

30 Nastavení a rychlá nastavení

Doplňky

Toto menu se zpřístupní, jakmile

Doplňky

parametry spojené s užíváním příslušenství.

Vypínání

3 hodinách od vypnutí klíčku zapalování automobilu.

Automatické přijmutí hovoru

Auto odpov.

automatický příjem na 5 až 15 vteřin.

k telefonu připojíte příslušenství (viz str. 80). Umožňuje nastavit

Umožňuje automatické vypínání telefonu, buď okamžitě nebo po 30 vteřinách, 5 minutách nebo

Umožňuje nastavit automatické přijímání příchozích hovorů. Můžete nastavit prodlevu pro

Klávesové zkratky

Namísto toho, abyste vstupovali do různých menu a procházeli seznamy, můžete k některým funkcím nastavit přímý přístup tak, že tuto funkci spojíte z tlačítkem rychlé volby. Dlouhým stiskem tohoto tlačítka pak tuto funkci automaticky aktivujete.

Můžete naprogramovat pouze tlačítka 2 až 9, jelikož tlačítka schránka) jsou již předefinována a nelze je změnit.

(volba jazyka) a 1 (hlasová

Chcete-li nastavit klávesovou zkratku, stiskněte astiskněte ,.

Zvolte tlačítko mezi 2 až 9 a stiskněte

Procházejte seznam a vyberte funkci, kterou chcete tlačítku přiřadit. Stiskem potvrďte.

Pokud má vybrané tlačítko již přiřazenou funkci, můžete jej přeprogramovat. Stiskněte vyberte seznamu dostupných funkcí.

Chcete-li klávesovou zkratku použít, jednoduše v klidovém režimu stiskněte a podržte tlačítko s přiřazenou funkcí.

Můžete také nastavit klávesové zkratky pro hlasové vytáčení (volba hlasem). V případě některých GSM operátorů mohou být kromě tlačítek předdefinována nebo rezervována i jiná tlačítka, která pak nelze přeprogramovat.

Tlačítkům uvedené v následující tabulce.

Volba jména

, zvolte

Změnit

a stiskněte ,. Tak se dostanete do

až 9 můžete přiřadit funkce

Vytočení čísla z telefonního seznamu.

Nastavenís >Rychlé vyt.

volbu

dvakrát,

Nastavení a rychlá nastavení 31

Ticho

Samost.

Sluchátko

Auto

Venku

Schůzka

Normálně

Aktivace rychlého nastavení pro tichý režim (zapnuté vibrace, vypnuté akustické vyzvánění).

Aktivuje nastavení pro úsporu baterie (vypnuty animace a osvětlení, střední hlasitost vyzvánění). Aktivace rychlého nastavení „sluchátko“ (střední hlasitost vyzvánění, zvednutí libovolným tlačítkem). Aktivace rychlého nastavení pro použití v autě (velká hlasitost vyzvánění, zvednutí hovoru libovolným tlačítkem). Aktivuje rychlé nastavení pro provoz venku (velká hlasitost vyzvánění). Aktivace rychlého nastavení „schůzka“ (zapnuté vibrace, vypnuté akustické vyzvánění a tóny kláves). Aktivace osobních nastavení.

Volat znovu

Odpovědět

Do schránky

Volba paměti

Odeslat SMS

číst SMS

E-mail

Start

Spoř.displ.

Album

SOS volání

Zavolání na posledně vytočené

číslo.

Zavolání zpět na posledně přijaté

číslo.

Přesměrování všech hovorů do

hlasové schránky.

Otevře menu

Volba p a m ěti

(seznam

SIM karty nebo telefonu).

Zprávy

Otevře menu

Zobrazení seznamu zpráv.

E-mail

Otevře menu

, umožňující

přístup k E-mailovým schránkám.

Spustí WAP relaci.

Závisí na účastnické smlouvě.

Otevře menu

vypnout

Otevře menu

Spoř.displ zapnout/

Album

Vytočí číslo tísňového volání.

32 Nastavení a rychlá nastavení

Zobrazení seznamu událostí

Zobr. události

Přidat událost

v menu orgranizeru. V organizéru otevře menu

událost

Přidat

Zobrazí celkovou cenu odchozích

Celková cena

hovorů.

Závisí na účastnické smlouvě.

Zobrazí zbývající kredit.

Zůstatek

Hra

Závisí na účastnické smlouvě.

Hra

Otevře menu

Závisí na účastnické smlouvě.

Přímý přístup ke kalkulačce.

Kalkulačka

Otevře menu

Budík

budíku

Hlasové povely

Díky menu hlasových příkazů můžete rychle aktivovat určité funkce: namísto programování klávesových zkratek jednoduše vytvoříte hlasový povel, kterým aktivujete příslušnou funkci. Hlasové příkazy můžete přiřadit stejným funkcím, které

Chcete-li vytvořit hlasový povel, stiskněte

, zvolte

Nastavení

Vyberte

Hlas.příkazy

<Nová>

a stiskněte ,. Poté

a stiskněte

procházejte seznam a vyberte funkci, pro kterou chcete vytvořit hlasový povel. Stiskem

volbu potvrďte.

Když se objeví

Stiskněte OK a hovořte

postupujte podle instrukcí na displeji. Když jste požádáni, abyste nahráli svůj hlasový povel, měli byste se nacházet v tichém prostředí. Zvolte krátké a jednoduché slovo a zřetelně jej vyslovte.

Další kruhové menu vám umožní hlasový povel

Vymazat, Přehrát, Změnit funkci

povelu nebo

Změnit slovo

přiřazenou

použité pro tuto

funkci.

Opakováním těchto kroků můžete vytvořit další hlasové příkazy. Poté se krátkým stiskem

vraťte do předchozího menu nebo dlouhým stiskem přejděte do klidového režimu.

Chcete-li aktivovat funkci pomocí hlasového příkazu, v klidovém režimu stiskněte a podržte

a vyslovte zaznamenaný povel.

podporují použití klávesových zkratek (viz str. 31).

Nastavení a rychlá nastavení 33

Slova zaznamenaná jako hlasové příkazy je možné kdykoli přehrávat, měnit nebo mazat. Kromě hlasových příkazů můžete také zaznamenat slova pro vytáčení hlasem.

Hlasový záznam může být dlouhý 2 vteřiny. Pro hlasové vytáčení (volba hlasem) a hlasové příkazy lze definovat celkem 15 hlasových záznamů.

Síť

Toto menu umožňuje ovládat spojení mezi telefonem a sítí, manuálně registrovat dostupné sítě a nastavovat preferované sítě.

Registrovat

které se chcete přihlásit a stiskem

Preferovaná síť

Prefer. síť

telefon přihlásit do sítě v pořadí podle vašich preferencí.

Pokud je zvolen manuální režim, nabízí seznam sítí, které jsou v dané oblasti k dispozici. Zvolte síť, ke

potvrďte.

Umožňuje vytvořit seznam sítí v pořadí podle preferencí. Jakmile je tento seznam definován, pokouší se

Hovory

Toto menu vám umožní nastavit veškeré volby hovorů (přesměrování hovorů, přidržení hovoru, atd).

Aktivní flip

Když zapnete tuto funkci, můžete příchozí hovor přijmout jednoduše otevřením telefonu. Pípnutí také oznámí konec komunikace při zavěšení.

V tomto případě není možné hovor odmítnout, jelikož musíte telefon otevřít pro přístup ke klávese kterou lze hovor odmítnout.

Přesměrování

Umožňuje přesměrovat příchozí

Přesměrování

nemusí být uloženo ve vašem Toto přesměrování platí pro: a

Faxové zprávy

hovory buď do hlasové schránky nebo na určité číslo (toto číslo

Telefonním seznamu Data, Hlasové volání

Dříve než aktivujete tuto volbu, musíte zadat čísla vašich schránek (viz „Schránky“ na str. 35). Tato funkce závisí na účastnické smlouvě. Jedná se o jinou službu než přepojení hovorů, které je možné provést

)

v případě jednoho/několika probíhajících hovorů.

34 Nastavení a rychlá nastavení

Nepodmíněné

Při této volbě jsou přesměrovány všechny příchozí hovory.

Varování! Když vyberete tuto volbu, nebudou vám na mobilní telefon přicházet vůbec žádné hovory, dokud tuto volbu nevypnete.

Podmíněné

Tato volba vám umožní nastavit, v jakých případech chcete přesměrovat příchozí hovory. Nastavit můžete:

Knedosaž.

(když váš telefon není na příjmu)

Hovoříte-li

(právě telefonujete a vaše účastnická

Neodpovíd.

(nezvedáte hovor),

smlouva nezahrnuje službu přidržení hovoru nebo nemáte tuto službu aktivovanou). Každou z těchto voleb je možné nastavit nezávisle na sobě. Když již máte zvoleno

Nepodmíněné

, nastavte, zda chcete hovory

Podmíněné

nebo

přesměrovat do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo nebo přesměrování hovorů zrušit.

Stav

Umožňuje zobrazit stav

Stav služeb

přesměrování hovorů.

Schránky

Toto menu umožňuje vložit číslo

Schránky

vaší hlasové schránky, pokud není k dispozici na SIM kartě.

V některých případech bude třeba zadat dvě čísla: jedno pro poslech hlasové schránky a druhé pro přesměrování hovorů. Podrobné informace o této problematice získáte u svého operátora.

Opakovat

Umožňuje aktivovat/deaktivovat

Opakovat

funkci automatického opakovaného

vytáčení. Když je tato funkce aktivní a volané číslo je obsazené, telefon bude toto číslo automaticky opakovaně vytáčet, dokud nebudete spojeni nebo dokud není dosaženo maximálního počtu pokusů (10). Na začátku každého pokusu o vytočení čísla telefon pípne a při úspěšném spojení se ozve speciální tón.

S každým pokusem se postupně prodlužuje interval mezi jednotlivými pokusy.

Příjem vším

Umožňuje přijmout hovor stiskem

Příjem vším

libovolného tlačítka kromě tlačítka

)

, které slouží k odmítnutí

hovoru.

Nastavení a rychlá nastavení 35

Přidržení hovoru

Umožňuje aktivovat/deaktivovat

Další hovor

hovory

přidržení dalších hovorů na lince. Uplatní se pro:

Hlasové hovory, Faxové zprávy

Stav služeb, Všechny

Data

. Když je tato volba aktivní a někdo se vám snaží dovolat když právě hovoříte, uslyšíte pípání.

Tato služba závisí na účastnické smlouvě. Kontaktujte vašeho operátora.

Identifikace

Umožňuje zobrazit nebo skrýt vaši

Identifikace

nikoli zjistíte pomocí nabídky

identifikaci na straně příjemce hovoru. Zda je tato funkce aktivní či

Stav služeb

Tato služba závisí na konkrétní síti a účastnické smlouvě. Kontaktujte vašeho operátora.

Rychlé nastavení

Pomocí tohoto menu můžete volit mezi různými skupinami předdefinovaných nastavení. Můžete tak telefon rychle přizpůsobit okolním podmínkám. Například, když zvolíte nastavení

Schůzka

, vypne se akustické vyzvánění, aktivuje se

vibrační vyzvánění a vypnou se zvuky tlačítek

telefon nakonfigurován). Po skončení schůzky

Personal

můžete zvolit

a aktivovat tak svá obvyklá

nastavení.

Jednotlivé předdefinované režimy rychlého nastavení můžete také přiřadit klávesovým zkratkám (viz str. 31).

Rychlé nastavení

Varování!

jsou výchozí nastavení (předvolená z výroby). Jelikož můžete každé z nich změnit, mohou být vaše nastavení odlišná od zde uvedeného seznamu. V obou případech (ať jste parametry změnili nebo ne), jsou tato nastavení uložena v položce a platí pro každou buňku tabulky.

* Nastavení uvedená v prvním sloupci

Profily

Vibrace Hlasitost zvonění Zvuky

kláves Alarmy diáře

Osobní Tiše Samost. Venku Schůzka

Aktivní* Aktivní Neaktivní ¤ Aktivní

Střední* Tiše Střední Hlasitě Tiše

Aktivní* Neaktivní ¤ ¤ Neaktivní

Aktivní* Neaktivní ¤ ¤ ¤

Osobní

(ostatní položky zůstanou nastaveny tak, jak máte

36 Nastavení a rychlá nastavení

Alarm slabé baterie

Alarm zpráv (SMS) Osvětlení Příjem vším Animace

Aktivní* Neaktivní ¤ ¤ ¤

10 vteřin* ¤ Neaktivní ¤ ¤

Neaktivní*

¤ ¤ ¤ ¤

Aktivní* ¤ Neaktivní ¤ ¤

Alarmy diáře ¤ ¤ Alarm slabé

baterie Alarm zpráv (SMS) Osvětlení

¤ ¤

Příjem vším Aktivní Animace

¤ ¤

Nastavení pro příslušenství

Když k telefonu připojíte příslušenství budou vmenu

Rychlé nastavení

k dispozici také následující

položky.

Když příslušenství odpojíte, vrátí se telefon zpět k nastavení

Příslušenství Profily

Vibrace Hlasitost zvonění Zvuky kláves

Osobní

(viz tabulka výše).

Sluchátko Adaptér do auto-

zapalovače nebo

Sluchátko

rychlonabíječka

¤ Neaktivní

Střední

¤ ¤

Nastavení a rychlá nastavení 37

6 • Telefonní seznamy

Veškeré operace popsané v této kapitole vyžadují, abyste měli zvolen příslušný telefonní seznam, buď na SIM kartě nebo v telefonu. Tato kapitola popisuje práci s telefonními seznamy. Podrobnější informace o volání (vytáčení čísel) a posílání zpráv viz kapitola „Volání a zprávy“ na str. 43.

Tento mobilní telefon má dva telefonní seznamy. SIM telefonní seznam se nachází na SIM kartě a počet záznamů závisí na kapacitě SIM karty.

Kapacita SIM karty je dána typem vaší karty. Podrobné informace o SIM kartě získáte u svého prodejce.

Druhý telefonní seznam se nachází v paměti telefonu. V tomto seznamu je možné uložit až 299 jmen s několika typy informací, jak je popsáno níže.

Telefonní seznam v telefonu sdílí paměťovou kapacitu s diářem a obrazovým albem. Čím více uložíte jmen v telefonním seznamu, tím menší bude paměťový prostor pro události v diáři a naopak. 299

je maximální celkový počet jmen a poznamenaných událostí.

Chcete-li zjistit, kolik je v paměti telefonu volného místa, stiskněte v klidovém režimu zobrazeného hlavního menu vyberte >

Paměť

a ze

Rozšířené

Te l e f o n n í s e z n a m

Tel.seznam

Menu možných telefonních seznamů: seznam na SIM kartě nebo seznam v telefonu. Když vkládáte nové jméno do přidán do seznamu, který jste vybrali v tomto menu.

Telefonní seznam na SIM kartě

Volba paměti

„doprava“ zvolte telefonní seznam nacházející se na SIM kartě. Jména přidaná do tohoto seznamu lze potom zkopírovat do telefonního seznamu v telefonu.

Na SIM kartě

umožňuje zvolit jeden ze dvou

Te l e f o n n í h o s e z n a m u

Stiskněte , a vyberte

Nast.seznam, Volba p a m ě ti

pomocí tlačítek „doleva“ nebo

Když zkopírujete obsah seznamu ze SIM karty do seznamu v telefonu (viz níže), můžete i nadále používat

, bude tento záznam

Te l . s e z n a m

. Poté

38 Telefonní seznamy

seznam na SIM kartě, přestože nabízí méně informací. Kompletní popis SIM telefonního seznamu a způsob vkládání jmen viz „Vkládání jmen do telefonního seznamu“ na str. 39.

Telefon spravuje v daném okamžiku pouze jeden telefonní seznam a informace týkající se druhého seznamu ignoruje. Pokud se tedy například záznam „Novák“ nachází v obou seznamech, a v seznamu telefonu jej vymažete, zůstane na SIM kartě tento záznam nezměněn.

Telefonní seznam v telefonu

Výchozím telefonním seznamem je

V telefonu

najednou vymazat pomocí volby V závislosti na kapacitě SIM karty je možné jména přidaná do tohoto seznamu zkopírovat do telefonního seznamu na SIM kartě (viz „Kopírovat na SIM kartu“ na str. 42). Při prvním použití SIM karty postupujte podle procedury pro instalaci standardní SIM karty popsané na str. 9 a poté přejděte k následujícímu odstavci nazvanému „Vkládání jmen do telefonního seznamu“.

seznam v telefonu. Může obsahovat až 299 jmen a je možné jej celý

Vymaz. Seznam

Vkládání jmen do telefonního seznamu

Na SIM kartě

Chcete-li přidat jméno do seznamu na SIM kartě, postupujte následujícím způsobem:

Stiskem p vstupte do telefonního seznamu,

Nová

vyberte

Zadejte jméno, poté číslo a stiskněte ,.

Telefonní číslo může obsahovat maximálně 40 číslic, podle typu SIM karty. Čísla zadávejte celá, včetně mezinárodní a místní předvolby. Tak budete moci na tato čísla volat z libovolného místa.

Zvolte typ čísla přiřazeného jménu:

Fax

nebo

do seznamu.

V telefonu

Telefonní seznam v telefonu má pro daný záznam více informačních políček než seznam na SIM kartě:

• Pole pro jméno a příjmení až 20 znaků

• Numerická pole (mobil, práce, atd.)

• Pole doplňkových informací (E-mail a poznámky)

a stiskněte ,.

Data

a stiskem , potvrďte a uložte

až 40 číslic a1 „+“

až 50 znaků

Te l e f o n

Telefonní seznamy 39

• Zařazení do skupiny

Můžete vytvořit až 299 záznamů obsahujících až 5 numerických polí podle vaší volby (např. 2 mobilní čísla nebo 3 čísla do práce pro stejné jméno) z maximálně 7 polí.

Stiskněte , a vyberte a stiskněte ,.

Zadejte příjmení, poté jméno a stiskněte ,.

Jedno z polí pro jméno může být prázdné, alespoň jedno však musíte vyplnit. Na předchozí políčko se vrátíte stiskem e.

V kruhovém menu (Mobil, Fax, Data, Pager, Domů, Do zaměstnání) nebo jedno ze dvou alfanumerických políček (Poznámka, E-mail) a vložte odpovídající číslo nebo text. Poté

stiskem

Pokud chcete, zvolte jméno patřit a stiskem Vybráním Tel.seznam, Nast.seznam a Nastav.skup. můžete každé skupině přiřadit specifickou také

Přejmenovat

uložíte ve všech případech stiskem (podrobnosti viz „Když chcete slyšet a vidět,

Nové pole

záznam uložte.

Melodii

. Nastavení nebo změnu

Skupinu

, do které má toto

Obrázek

a skupiny můžete

Te l . s e z n a m, Nová

vyberte typ čísla

potvrďte.

kdo volá: Fotocall“ na str. 15). Volá-li vám kontakt zařazený do určité skupiny, ozve se automaticky vyzváněcí tón přiřazený této skupině a objeví se také přiřazený obrázek.

Vlastní číslo

Položka „Vlastní číslo“, která se objeví v telefonním seznamu, by měla obsahovat vaše vlastní telefonní číslo (čísla). Pokud ne, doporučujeme vám do této položky uložit vaše mobilní číslo (čísla) a ostatní důležité informace.

Přestože mohou být všechna pole této položky prázdná, nelze položku „Vlastní číslo“ vymazat.

Úpravy a organizace záznamů telefonního seznamu

Když už jsou v telefonním seznamu uloženy záznamy, je v klidovém režimu přístupný stiskem p. Jména v seznamu můžete vyhledávat stiskem odpovídajícího alfanumerického tlačítka (například dvojím stiskem tlačítka 8 se dostanete na písmeno „U“. V seznamu je vybráno první jméno začínající tímto písmenem. Podle

Telefonní seznam

40 Telefonní seznamy

toho, který seznam jste zvolili, budete mít přístup k některým nebo všem následujícím položkám:

•Volat

• Přidat volbu hlasem

•Rychlá volba

• Změnit typ

•Vymazat

•Změnit jméno

• Poslat zprávu

• Předvolit

• Kopírovat do telefonu

• Kopírovat na SIM

• Zobrazit

• Zařadit do skupiny

Na SIM kartě

Vyberte jméno ze seznamu na SIM kartě a stiskněte

pro přístup k některé z následujících

možností:

Vymazat

•

pro vymazání vybraného jména

a čísla.

Změnit

pro změnu vybraného jména

a souvisejících informací.

Kopír.do tel.

a všech souvisejících informací do telefonního seznamu telefonu.

pro zkopírování vybraného jména

V telefonu

Přidat pole

Chcete-li přidat nové pole k existujícímu záznamu, vyberte požadované jméno,

Zobrazit

vyberte

a stiskněte ,.

Vyberte

<Nová>

pole které chcete přidat a stiskněte Vložte číslo nebo text a stiskem provedenou změnu uložte.

Opakováním kroků 1 a 2 přidejte až 6 polí k jednomu záznamu. Krátkým stiskem vrátíte k předchozímu menu, dlouhým stiskem přejděte zpět do klidového režimu.

Čísla nebo text se objeví v pořadí podle data vytvoření. První faxové nebo telefonní číslo které zadáte, se stane výchozím číslem a objeví se v seznamu na prvním místě. Pokud chcete, aby bylo jiné číslo výchozí, viz „Předvolit jako výchozí“ na str. 42. Alfanumerická políčka (poznámka a E-mail) je možné pouze měnit nebo vymazat.

Změna obsahu pole

Chcete-li změnit obsah pole v již existujícím záznamu, vyberte požadované jméno (záznam), stiskněte a opět stiskněte ,.

Poté ze seznamu vyberte pole, které chcete změnit, stiskněte a znovu stiskněte ,. Objeví se detaily vybraného pole (zadané číslo, zatržítko, jedná-li se o výchozí číslo, ikona reprezentující

a stiskněte ,. Vyberte typ

, vyberte

Zobrazit

Telefonní seznamy 41

typ čísla, atd.). Stiskem , se dostanete do dalšího kruhového menu.

V zobrazeném kruhovém menu vyberte

Změnit

a stiskněte ,. Proveďte požadované

změny a stiskem

Změna typu pole

je uložte.

Chcete-li změnit typ pole v již

Změnit typ

existujícím záznamu, opakujte kroky 1 až 3 procedury „Změna obsahu pole“. Poté v kruhové menu

Změnit typ

zvolte astiskem

, vyberte pro číslo nový typ

potvrďte svou volbu.

Pokud zkopírujete telefonní seznam SIM karty do telefonu, mohou se některá čísla objevit tak, jako by nebyla „žádného typu“ a nemají žádnou ikonu. Čísla „žádného typu“ je možné pouze změnit. Postupujte podle následující procedury, chcete-li definovat typ pro tato čísla nebo změnit typ jakýchkoli jiných uložených čísel.

Vymazání pole

Chcete-li vymazat pole v již

Vymazat

obsahu pole“. Poté v kruhové menu zvolte

existujícím záznamu, opakujte kroky 1 až 3 procedury „Změna

Vymazat

Předvolit jako výchozí

Jako výchozí se nastaví to číslo,

Předvolit

které jste při zadávání nového

záznamu zadali jako první. Toto číslo se zobrazuje jako první pole záznamu a při stisku tlačítka pro vytočení čísla nebo při stisku a vybrání

Vo la t

nebo

Poslat SMS

bude automaticky

vytáčeno toto číslo. Chcete-li změnit výchozí číslo (např. učinit výchozím číslo „Do zaměstnání“ namísto čísla „Domů“), opakujte kroky 1 až 3 procedury „Změna obsahu pole“. Poté v kruhové menu vyberte

Předvolit

a stiskem , potvrďte svou volbu.

Kopírovat na SIM kartu

Jak již bylo uvedeno dříve, je

Kopír.na SIM

ukládání kontaktů do telefonního

seznamu SIM karty užitečné v případě, že často měníte telefony. Když kopírujete telefonní čísla na SIM kartu, je váš telefonní seznam při přepnutí seznamů nebo výměně telefonu neustále aktuální. Chcete-li zkopírovat číslo do telefonního seznamu na SIM kartě, opakujte kroky 1 až 3 procedury „Změna obsahu pole“. Poté v kruhové menu zvolte

Kopír.na SIM

a stiskněte ,.

a stiskem , potvrďte.

42 Telefonní seznamy

7 • Volání a zprávy

Te l . s e z n a m

jménu uloženém ve zvoleném telefonním seznamu.

Pokud se záznamy mezi jednotlivými seznamy liší, může se obsah menu pro jednotlivé telefonní seznamy lišit.

Prostřednictvím menu zprávy ve vaší hlasové schránce, SMS zprávy ke čtení nebo odeslání a provádět nastavení všech zpráv. Pomocí povelu všechny zprávy najednou.

Volá ní čí s la

Tísňové volání

SOS volání

můžete na toto číslo volat i když jste ještě nezadali váš PIN.

Někteří operátoři umožňují tísňové volání i bez vložné SIM karty. Standardní číslo tísňového volání pro Evropu je 112 (pro Velkou Británii: 999).

poskytuje informace o každém

Zprávy

můžete organizovat

Vynulovat

můžete vymazat

Při tísňovém volání vytočí telefon číslo nejbližšího tísňového centra ve vaší oblasti. Ve většině případů

Chcete-li volat na toto číslo,stiskněte v klidovém režimu odpovídající numerická tlačítka nebo stiskněte

Te l . s e z n a m >Prohl.seznam

Stiskem ( vytočte a stiskem ) zavěste.

SOS volání

a vyberte

Ostatní čísla

Zadání čísla

V klidovém režimu zadejte číslo stiskem odpovídajících numerických tlačítek. Stiskem číslo vytočte a stiskem ) zavěste.

Stiskem , se dostanete do kruhového menu které umožňuje zadané číslo vytočit, uložit nebo poslat SMS.

Volba jména

Stiskněte p a vyberte požadovaný záznam.

Pokud máte zvolený telefonní seznam na SIM kartě:

- jakmile je vybrán záznam, jednoduše stiskněte

(

pro volání nebo

- stiskněte dvakrát menu, vyberte

Pokud máte zvolený telefonní seznam v telefonu:

• Pro vytočení

pro vstup do kruhového

Vo la t

a stiskem , číslo vytočte.

výchozího

čísla:

(

Volání a zprávy 43

- jakmile je vybrán záznam, jednoduše stiskněte

(

pro volání nebo

- stiskněte dvakrát menu a vyberte

• Pro vytočení jiného než výchozího čísla

vyberte po zvolení požadovaného záznamu

Zobrazit

Domů, atd.). Stiskem kruhového menu a vyberte

Ve všech případech hovor zavěsíte stiskem

)

Použití rychlé volby

Volba jména

číslo (viz „Rychlá volba“ na str. 17). Hovor zavěsíte

)

stiskem

pro vstup do kruhového

Vo la t

a ze seznamu vyberte typ čísla (Mobil,

V klidovém režimu stiskněte a podržte tlačítko Vytočíte tak přiřazené telefonní

vstupte do dalšího

Vo la t

až 9.

Zprávy

Kromě volání můžete také posílat textové zprávy (zvané SMS) spolu s melodií nebo doprovodným obrázkem (volitelně). Tyto krátké zprávy je možné poslat libovolnému adresátovi (může a nemusí být uložen v telefonním seznamu), kterému se po přijetí zobrazí na displeji telefonu.

Poslat SMS

• posílat standardní nebo přizpůsobené textové zprávy libovolnému adresátovi,

• upravovat posledně poslanou zprávu, pokud je třeba poslat ji znovu,

• přidat ke zprávě iMelodii, předdefinované zvuky, animaci nebo obrázek.

Jedna po druhé se zobrazují standardní SMS zprávy. Například zpráva: umožňuje vybrat předem nakonfigurovanou zprávu včetně vašeho čísla, pokud je toto číslo jako první v položce

Posílání SMS

Na jméno ze seznamu

Na výchozí číslo v případě několika čísel (seznam v telefonu) nebo na jediné číslo (seznam na SIM kartě)

Stiskněte p, vyberte požadované jméno a stiskněte

Vyberte vyberte typ zprávy kterou chcete poslat a stiskněte připojte grafiku nebo zvuk, poté vyberte

Odeslat

Poslat SMS

nebo

Poslat SMS

Položka umožňuje:

Vlastní číslo

a stiskněte ,, poté

. Zadejte zprávu, chcete-li,

Uložit

(viz dále).

v menu

Prosím zavolejte mi...

(viz str. 43).

Zprávy

44 Volání a zprávy

Na jiné než výchozí číslo daného jména (pouze seznam v telefonu)

Stiskněte p, vyberte požadované jméno, stiskněte

Vyberte požadované číslo a stiskněte ,.

Postupujte jako v kroku 2 předchozí procedury.

Na číslo, které nemáte v seznamu

Chcete-li poslat textovou zprávu na telefonní číslo, které nemáte v seznamu, stiskněte

Zprávy

které chcete SMS poslat a stiskněte podle instrukcí popsaných výše a zprávu odešlete.

Spolu s přílohou

Tato volba vám umožní připojit ke zprávě zvuk, obrázek nebo animaci. V závislosti na typu přílohy vyberte obrázku nebo animace a/nebo připojení melodie. Vyberte požadované podmenu, poté jednu z nabízených položek seznamu astiskem

Společně se SMS můžete poslat až 2 přílohy dvou různých typů. Obrázek a animace se navzájem vylučují. Pokud nejprve zvolíte animaci a poté

, vyberte

, poté

Poslat SMS aNová

Přidat grafiku

pro přiložení bitmapového

potvrďte přílohu zprávy.

Zobrazit

a stiskněte ,.

. Zadejte číslo, na

. Postupujte

Přidat zvuk

a vyberte

pro

obrázek, bude brán do úvahy pouze obrázek a obráceně.

Některé obrázky, animace, a zvuky jsou již v telefonu předdefinovány. Vlastní obrázky a zvuky, které vám přišli jako SMS nebo E-mail a které jsou uloženy v příslušných menu, se automaticky objeví v podmenu „Vlastní“ (Vlastní melodie, Vlastní animace, atd.). „Vlastní“ obrázky, animace a zvuky nemůžete posílat prostřednictvím SMS, pokud jsou chráněny autorskými právy.

Vložení telefonního čísla

Tato funkce umožňuje vložit do zprávy telefonní číslo ze seznamu (např. „Volej Martinovi na 123456789“). Zvolte kontaktu, ze kterého si přejete vložit číslo. Pokud vybraný kontakt ze seznamu obsahuje více čísel, vyberte požadované číslo, a stiskem do zprávy.

Odeslat

Uložit

Poslat číslo

Umožňuje odeslat právě napsanou zprávu (psaní textu a čísel viz str. 4). Stiskem

Umožňuje uložit aktuální zprávu a případný připojený obrázek nebo melodii. Stiskem

a pak vyberte jméno

potvrďte.

jej vložte

potvrďte.

Volání a zprávy 45

Vo la t

Číst zprávy

Položka

číst SMS

Prostřednictvím několika voleb můžete SMS organizovat přímo v telefonu.

Přijaté zprávy

Přijaté zprávy, které jste již přečetli, jsou označeny symbolem . Přijaté a ještě nepřečtené SMS jsou označeny symbolem obálky. Vyberte SMS astiskem získáte stiskem

Odpověděty

Přesměrovat

v telefonním seznamu nebo zadat číslo manuálně; přeposílanou SMS nemůžete upravovat),

Vymazat

Uložit číslo

Uložit melodii

poslána také melodie (viz „Vlastní a nahrané melodie“ na str. 26),

Uložit grafiku

poslány také obrázky nebo animace,

Vytáhnout

číslo uvedeno v uvozovkách (vytáhnout je možné několik čísel obsažených ve zprávě),

umožňuje nahlížet do seznamu uložených a přijatých SMS a SMS již uložených na SIM kartě.

ji přečtěte. Když se zpráva zobrazí,

odesílateli a poslat mu zprávu,

vybranou zprávu (vybrat příjemce

vybranou zprávu,

odesílatele, pokud ho zpráva obsahuje,

, pokud byla spolu se zprávou

, pokud byly spolu se zprávou

číslo obsažené v textu zprávy, pokud je

číst SMS

v menu

přístup k následujícím volbám:

Zprávy

odesilateli zprávy (závisí na GSM

operátorovi),

Přejít do archivu

přečtené zprávy do paměti telefonu. Do uložených zpráv je pak možné nahlížet stiskem

a vybráním

Přesunutím SMS do archivu ji vymažete ze seznamu přečtených SMS.

Editovat

přečtenou zprávu nebo zprávu uloženou

Archívu SMS

přidat grafiku nebo melodii).

Jestliže je k editované zprávě přiložena grafika nebo melodie, musíte ji nejdříve, odpojit a uložit do nebo mezi a znovu je připojit (viz str. 45).

Uložené zprávy

Zprávy které jste odeslali jsou v normálním režimu označeny symbolem nebo symbolem malé poštovní schránky v režimu automatického ukládání SMS. Vyberte požadovanou SMS astiskem získáte stiskem výše v odstavci „Přijaté zprávy“, včetně uložení čísla volajícího.

: tato volba umožňuje uložit

Zprávy, Archív SMS

, změnit ji a znovu ji poslat (můžete

Vlast. Melodie

ji přečtěte. Když je zpráva zobrazena,

přístup k volbám popsaným

do seznamu vyzvánění

Alba

46 Volání a zprávy

Smazat vše

Umožňuje vymazat všechny zprávy v seznamu

SMS

(zprávy na SIM kartě) nebo v seznamu (zprávy v telefonu) v menu

SMS

Zprávy

Archív

Vymazání SMS

Celý SMS seznam je možné

Vymazat

Opětovným stiskem

vymazat najednou. Stiskněte avyberte

Zprávy

a poté

vymažte SMS seznam.

Vymazat

Vymazání SMS seznamu je užitečné, potřebujete-li uvolnit místo v paměti pro nové zprávy.

Archív SMS

Umožňuje nahlížet do všech

Přejdi do archívu

přečtených a uložených zpráv. Zprávu uložíte aktivací funkce

ukládání

(SMS) (viz str. 48) nebo vybráním přijaté zprávy, dvojím stiskem a vybráním

Přejdi do archivu

. Zprávy v tomto menu

nelze upravovat.

SMS nastavení

Toto menu vám umožní

SMS nastavení

přizpůsobit si SMS pomocí voleb popsaných níže.

SMS centrum

Číst

SMS centrum

vašeho střediska SMS zpráv

Pod pis

Podpis

Umožňuje zvolit výchozí středisko SMS zpráv.

Pokud není k dispozici na

vaší SIM kartě, musíte zadat číslo

Umožňuje podepsat SMS. Tento podpis se skládá ze série znaků

zobrazujících vaše výchozí „Vlastní číslo“. Podpis je přidán na konec zprávy. Dostupná délka zprávy se zkrátí o příslušný počet znaků. Podpis můžete upravovat a uložit.

Platnost

Nastavení, jak dlouho má být

Platnost

Auto

středisku je užitečné v případě, kdy není příjemce přihlášen do sítě a nemůže proto zprávu dostat

okamžitě.

zpráva uložena ve vašem SMS

centru. Uložení zprávy v SMS

Závisí na účastnické smlouvě.

Zpáteční cesta

Můžete aktivovat nebo deaktivovat

Zpáteční cesta

tuto volbu, která umožňuje spolu se

zprávou přenášet také číslo vašeho SMS centra. Příjemce pak může odpovědět

Volání a zprávy 47

prostřednictvím vašeho SMS centra a ne svého. Urychluje se tak přenos zpráv.

Závisí na účastnické smlouvě.

Informace o doručení (Stav zprávy)

Písemná informace o tom, zda

Stav zprávy

adresát přijal vaši zprávu či nikoli. Můžete tuto volbu aktivovat nebo

deaktivovat.

Závisí na účastnické smlouvě.

Automatické ukládání SMS

Můžete aktivovat nebo deaktivovat

Auto ukládání

automatické ukládání odeslaných

Archivu

zpráv do

SMS.

Šíření SMS

Tímto menu můžete aktivovat nebo

šíření SMS

volba aktivní, bude mobilní telefon sledovat zprávy pravidelně vysílané všem účastníkům v síti.

Příjem

deaktivovat příjem SMS vysílaných sítí všem účastníkům. Když je tato

Můžete aktivovat/deaktivovat příjem zpráv vysílaných buňkou.

Zapnout

Když zvolíte

, musíte

definovat jedno nebo více témat, jak je popsáno níže.

Témata (Seznam)

Můžete definovat typ zpráv, které

Seznam

chcete přijímat. Chcete-li definovat

<Nová>

nový typ, vyberte

, zadejte kód poskytovaný operátorem a je-li požadováno, přiřaďte jméno. Pokud vyberte existující typ ze seznamu, můžete jej změnit nebo vymazat. V seznamu můžete zadat až 15 různých typů. Kódy odpovídající jednotlivým typům získáte u svého operátora.

Kódy o bla sti

Můžete zvolit typ zpráv, které

Kód oblasti

chcete mít permanentně zobrazené

na obrazovce v klidovém režimu. Pro toto speciální využití zpráv musíte zadat typ v obou menu, v menu

Kód obl ast i

a v menu

Seznam

Registr hovorů

Toto menu nabízí seznam odchozích a příchozích hovorů, dále počet pokusů při automatickém vytáčení a podrobnosti hovorů. Volané, zmeškané a přijaté hovory jsou zobrazovány v chronologickém pořadí. Poslední hovor je

48 Volání a zprávy

v seznamu na prvním místě. Když je registr hovorů prázdný, zobrazí se na displeji

Prázdný sezn.

Registr hovorů

Stiskněte , a vyberte

. Dvojím stiskem

Registr hovorů

datum, čas, číslo, stav vybraného hovoru a zda se jedná o hovor odchozí nebo příchozí. Stiskem získáte přístup do kruhového menu, ze které můžete vybraný hovor nebo

Do registru hovorů můžete vstoupit přímo pomocí

z klidového režimu. Můžete také vybrat záznam

v registru hovorů a stiskem ( vytočit příslušné číslo.

hovorů

zobrazte seznam hovorů. Opětovným stiskem

Vo la t

na tento kontakt,

Uložit

Poslat SMS, Vymazat

související číslo.

Regist

zjistěte

Vymazání registru

Stiskněte ,, vyberte

Vynulovat

. Stiskem , registr vymažete.

Registr hovorů

a poté

Volání a zprávy 49

8 • Organizer & Rozšířené

Váš mobilní telefon je vybaven kterém si můžete vést poznámky o různých událostech včetně schůzek a koordinovat svůj čas. Události je možné prohlížet různými způsoby (denní, týdenní nebo měsíční plán), lze je v libovolném okamžiku měnit nebo mazat a také zadat opakovaný výskyt. „Alarm diáře“ (viz str. 27) vás akusticky upozorní na příslušnou událost (např. 5 minut před schůzkou).

Rozšířené

Menu například kalkulačku, budík a počítadlo hovorů, díky kterému můžete mít kontrolu nad náklady za provoz telefonu.

nabízí užitečné funkce, jako

Organizer

Vytvoření nové události

Toto menu vám umožní vytvářet události a ukládat je do organizeru. Událostmi mohou být

Dovolená

nebo

Úkoly

(viz str. 27), upozorní vás na příslušnou událost zvukový signál.

Stiskněte ,, vyberte a stiskněte ,.

Vyberte

. Když je aktivován alarm diáře

<Nová>

a stiskněte ,.

Oranizerem

Organizér

, ve

Schůzky

Události

Vyberte typ události, kterou chcete vytvořit (

Schůzka, Dovolená

Zadejte čas a datum začátku a konce události a stiskněte (např. „Schůzka s Novákem“) a stiskněte

Alarm

prostřednictvím alarmu spouštěného ve vámi nastavený čas. Posunutím doleva nebo doprava zvolte a stiskněte

Nastavení tohoto menu platí pouze pro události typu

Schůzka

a čase nastaveném a zobrazeném na displeji. Proto bude aktualizován např. při změně časového pásma (viz „Čas a datum“ na str. 29).

- stiskněte a podržte

- opakujte kroky 2 až 7 a vytvořte tolik událostí,

Úkoly

Posunutím doleva nebo doprava nastavte pro tuto událost volbu Události jsou řazeny do seznamu podle času a data začátku události. Vraťte se zpět do seznamu událostí,

režimu nebo

kolik potřebujete.

nebo

Úkol

) a stiskněte ,.

, vložte text popisující událost

vás upozorní na události

Alarm

. Mějte na paměti, že Alarm závisí na

pro tuto událost

Opakovat

a stiskněte ,.

pro návrat do klidového

50 Organizer & Rozšířené

Organizer sdílí paměťový prostor s ostatními funkcemi telefonu (telefonní seznam, obrázkové album, atd.). V důsledku toho se jednotlivé funkce navzájem ovlivňují – čím více vytvoříte událostí, tím méně jmen, poznámek nebo obrázků budete moci uložit. Událostí + jmen v telefonním seznamu může být dohromady maximálně 299. Pokud se objeví „Seznam plný“, vymažte některé události (nebo jména v seznamu), aby bylo možné vytvořit nový záznam. Chcete-li zjistit, kolik paměti je k dispozici, stiskněte

Stav paměti

a vyberte

Rozšířené

a poté

Upravení události

Změna události

Při vytváření události nejsou některá

Změnit

se však zpřístupní při provádění změn v události.

Chcete-li událost změnit, stiskněte avyberte požadovanou událost a stiskněte

Když telefon zobrazí detaily vybrané události, stiskněte

políčka dostupná, abyste mohli událost vytvořit rychleji. Tato políčka

Organizér, Události

, vyberte

Změnit

a opět stiskněte

, poté

Změnou opakované události změníte také všechny výskyty této události. V tomto případě potvrďte stiskem ,.

Změňte potřebné informace tak, jak je popsáno výše.

Vymazání události

Vymazání jedné události

Stiskem , vstupte do hlavního menu,

Organizér, Události

vyberte událost a stiskněte dvakrát

Vyberte

Vymazat

a stiskem , potvrďte.

, poté požadovanou

Vymazání opakované události

Vybráním minulého výskytu

Stiskněte , a vyberte poté minulý výskyt události a stiskněte

Když se objeví detaily události, stiskněte ,, poté vyberte Vymazány jsou pouze minulé výskyty vybrané

události.

Vybráním budoucího výskytu

Stiskem , vstupte do hlavního menu, vyberte výskyt události a stiskněte

Vymazat

a stiskem , potvrďte.

Organizér, Události

, poté budoucí

Organizer & Rozšířené 51

Když se objeví detaily události, stiskněte ,, poté vyberte Vymazány jsou všechny výskyty vybrané události.

Vymazat

a stiskem , potvrďte.

Vymazání minulých událostí

Můžete také vymazat už uplynulé

Vymaz.předch.

Chcete-li tak učinit, postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte

Vymaz.předch.

Vyberte počáteční datum (minulé nebo budoucí), od kterého mají být všechny předchozí události vymazány, a stiskněte

Stiskem , potvrďte. V tomto případě budou vymazány veškeré události předcházející tomuto datu.

Chcete-li vymazat všechny události v organizeru, nastavte počáteční datum několik let do budoucnosti (např. 12/31/2010). Tak budete míst jistotu, že budou najednou vymazány všechny události předcházející tomuto datu.

události vybráním v první úrovni menu Organizéru.

, vyberte

a stiskněte ,.

Vymaz.předch.

Organizér

Prohlížení událostí

Denní plán, Týdenní plán

zvoleném formátu všechny události uložené ve vašem organizeru. Chcete-li zobrazit události v tomto náhledu, postupujte následujícím způsobem:

Stiskněte požadovaný druh náhledu a stiskněte

Jakmile se dostanete do zvoleného druhu náhledu, můžete posunem doleva a doprava zobrazovat následující den, týden nebo měsíc.

Stiskněte odpovídajících událostí nebo pro vytvoření nové.

Časové pásmo

časové pásmo

změna časového pásma ovlivní alarmy organizeru. Alarm události se bude řídit podle časového údaje zobrazeného na displeji telefonu (viz „Čas a datum“ na str. 29).

Měsíční plán

, vyberte

pro zobrazení seznamu

Jelikož je při častém cestování na velké vzdálenosti potřeba měnit časová pásma, mějte na paměti, že

Organizér

Rozšířené

V tomto menu můžete ovládat

Budík, Kalkulačku

Hru

Počítadla

zobrazí ve

hovorů,

52 Organizer & Rozšířené

Hra

Toto menu může záviset na účastnické smlouvě. Ikona a obsah menu se proto mohou lišit.

Prostřednictvím tohoto menu si

Hra

zeď. Po zničení poslední cihly ve zdi postoupíte do další úrovně hry. Ve hře se používají následující tlačítka:

můžete zahrát hru, ve které odpalujete raketou míček a bouráte

Pohyb doleva a doprava

Vystřelení míčku doleva nebo doprava

Pauza. Pauza je omezena na 2 minuty, po kterých se displej vrátí do klidového režimu a hra je ztracena.

Počítadla hovorů

Toto menu umožňuje kontrolovat

Počítadla

ceny a trvání hovorů.

Celkový čas

Vyberte tuto možnost a stiskněte

Celkový čas

, chcete-li

Vynulovat

údaj o době trvání

Odchozích

nebo

Zobrazit

Příchozích

nebo

hovorů.

Celková cena (závisí na účastnické smlouvě)

Umožňuje zobrazit celkovou cenu

Celková cena

kódem.

Zobrazit

Vynulovat

Zůstatek

Zrušit limit

Nast. limit

a nastavit počítadlo na nulu. Může být chráněno PIN nebo PIN2

Zobrazí provolanou částku, pokud máte nastavenou cenu.

Umožňuje vynulovat stávající

Celkovou cenu

kód. Umožňuje zjistit zbývající kredit

(v porovnání s předchozím nastaveným limitem). Umožňuje zrušit limit celkové ceny. Může být chráněno PIN nebo PIN2 kódem (podle účastnické smlouvy). Umožňuje nastavit limit celkové ceny používaný v položce

na 0. Vyžaduje PIN2

Zůstatek

Organizer & Rozšířené 53

Umožňuje nastavit cenu za časovou jednotku. Nejprve zadejte

Cena

používanou měnu (maximálně 3 znaky) a poté zadejte cenu za jednotku.

Informace po skončení hovoru (závisí na účastnické smlouvě)

Umožňuje aktivovat/deaktivovat

Po hovoru

zobrazování délky a/nebo ceny každého hovoru po zavěšení.

Informace o posledním hovoru (závisí na účastnické smlouvě)

Umožňuje zobrazit trvání a/nebo

Posl. Hovor

cenu posledního hovoru.

Stav paměti

Toto menu umožňuje zobrazit

Stav paměti

telefonu je sdílen několika funkcemi (obrázky, vlastní melodie, atd.). Stiskem využívané paměti v poměru k celkovému množství paměti. Opětovným stiskem seznamu.

procentuální využití paměti v telefonu. Paměťový prostor

zjistíte objem

vstoupíte do

Pokud se při ukládání nové položky objeví „Seznam plný“ nebo když chcete uvolnit paměťový prostor, musíte vymazat některé položky (například jméno nebo událost), abyste mohli vytvořit a uložit novou položku.

Kalkulačka

Menu nabízí následující funkce:

Kalkulačka

Sčítání Stiskem tlačítka *.

Odčítání Dvojím stiskem tlačítka Násobení Trojím stiskem tlačítka Dělení Čtyřnásobným stiskem tlačítka

Rovná se Stiskem tlačítka

Zadejte číslice pomocí numerických tlačítek. Přesnost kalkulačky jsou dvě desetinná čísla se zaokrouhlením nahoru. Čísla můžete upravovat stiskem desetinnou čárku. Dvakrát stiskněte a podržte pro návrat do klidového režimu.

. Stiskem a podržením 0 vložíte

54 Organizer & Rozšířené

Budík

Toto menu umožňuje nastavit

Budík

„doprava“ budík aktivujte. Zadejte čas, stiskněte

a zvolte:

Jednou

a v nastavený den.

Denně

každý den v týdnu.

Mimo víkendy

hodinu pouze v pracovních dnech.

Vyberte jeden z možných způsobů buzení: bzučák nebo melodie a stiskem

Budík bude zvonit i když je telefon vypnutý, NE však pokud je Hlasitost (vyzvánění) nastavena na (viz str. 26). Zvonění budíku zastavíte stiskem libovolného tlačítka.

budík. Vyberte a poté stiskem „doleva“ nebo

– budík se spustí v nastavený čas

– budík se spustí v nastavenou hodinu

– budík se spustí v nastavenou

Rozšířené, Budík

volbu potvrďte.

Vypnuto

Organizer & Rozšířené 55

9 • E-mail

Pokud není součástí vaší účastnické smlouvy, musíte si založit E-mailové konto (prostřednictvím telefonu nebo z počítače prostřednictvím internetu) a zjistit si od svého poskytovatele informace pro nastavení. V tomto případě vám budou veškeré parametry sděleny vaším poskytovatelem nebo operátorem, jak je popsáno níže, a je třeba je zadat tak, jak jste je obdrželi.

Pokud je E-mail součástí vaší účastnické smlouvy, stačí jednoduše zadat přihlašovací jméno,

heslo a E-mailovou adresu pro vaše E-mailové konto.

Váš mobilní telefon nabízí E-mailovou aplikaci umožňující přijímat a posílat E-maily stejně jako z PC (součástí E-mailů mohou být také přílohy např. v podobě jpeg obrázků). E-maily je pak možné přeposlat dalšímu příjemci a přílohy uložit do paměti telefonu. Tato funkce závisí na účastnické smlouvě a konkrétním poskytovateli internetových služeb (ISP). Váš telefon bude tyto služby okamžitě podporovat, pokud jsou součástí vaší účastnické smlouvy. Podrobné informace o dostupnosti a ceně služeb získáte od svého ISP.

Schránky 1 a 2 nabízejí stejná nastavení a volby. Jejich rozdílným nakonfigurováním můžete z mobilního telefonu získat přístup ke dvou různým E-mailovým kontům. Vkládání textu a čísel, včetně speciálních znaků, jako @ nebo %, viz popis tabulky znaků na str. 6.

Jak je uvedeno níže, je třeba před použitím funkce E-mailu Nastavení, která získáte od svého operátora, potřebná k připojení se do sítě (viz „Kód sítě“) a nastavení, která získáte od poskytovatele E-mailových služeb pro připojení na jejich server (viz „Přístup k E-mail serveru“).

Váš telefon může být již nakonfigurován. V takovém případě je již většina parametrů nastavena a není třeba je měnit

musíte nakonfigurovat vy při vytváření E-mailového konta).

V některých případech může být váš operátor zároveň poskytovatelem E-mailových služeb.

nakonfigurovat dva typy nastavení

(kromě

Přihlášení, Hesla

E-mail adresy

, které

56 E-mail

Nastavení

Název účtu

Toto menu umožňuje změnit názvy

Název účtu

E-mailový účet může být předem nadefinován vaším operátorem. V takovém případě nelze název měnit.

Stiskněte ,, zvolte

Nastavení

Zadejte pomocí alfanumerického editoru nový název a stiskněte

Kód sítě

nastaveními jsou: a

Auto.odpoj.

Do políčka vašeho ISP (poskytovatele internetových služeb), které je potřeba pro ustavení spojení. Stiskem „doleva“ nebo „doprava“ zvolte:

ISDN číslo

ANALOG.č.

stiskněte

dostupných e-mailových účtů.

E-mail

Název účtu

Toto menu umožňuje zadávat nebo měnit GSM nastavení, které vám sdělil váš operátor. Těmito

Te l . č í s l o

pro zadání ISDN ISP čísla NEBO

pro zadání analogového čísla a poté

a stiskněte ,.

Te l . č í s l o, Přihlášení, Heslo

vložte telefonní číslo získané od

E-mail 1

Potřebujete-li zjistit, jaký typ čísla máte zvolit, obraťte se na svého ISP.

V políčku Auto.odpoj. nastavte, po jak dlouhé době nečinnosti se má telefon automaticky odpojit. Pomocí tlačítek „doleva“ a „doprava“ zvolte interval od 3 do

10 minut a stiskem

Pokud neprobíhá komunikace mezi telefonem a sítí

(připojování, posílání E-mailů, odpojování) je tato doba nečinnosti příčinou vedoucí k automatickému odpojení.

Přihlášení (jméno) a Heslo jste si zvolili při podpisu

účastnické smlouvy. Zadejte je tak, jak jste si je nadefinovali.

potvrďte.

Přístup k E-mail serveru

Menu popsaná v této části nabízejí nastavení potřebná pro připojení k poštovnímu serveru vašeho ISP (poskytovatele internetu) prostřednictvím mobilního telefonu. Většinu parametrů vám sdělí poskytovatel této služby a je třeba je zadat tak, jak jste je dostali.

Stiskněte ,, vyberte

Nastavení

a stiskněte ,.

E-mail

, poté

Mailbox 1

E-mail 57

Vyberte

E-Mail server

vyplnit následující políčka:

Přihlášení, Heslo

adresa

Do políčka serveru, který slouží k přijímání E-mailů. Do políčka serveru, který slouží k odesílání E-mailů. V některých případech je nastavení položek

Přihlášení, Heslo

účastnické smlouvy. V telefonu je zadejte tak, jak je máte nadefinovány.

POP3 adresa

SMTP adresa

a stiskněte ,. Je třeba

POP3 adresa, SMTP

E-MAIL adresa

zadejte adresu POP3

zadejte adresu SMTP

E-mail adresa

na vás při podpisu

Pokročilá nastavení

Menu popsaná v tomto oddíle nabízejí pokročilá nastavení, která však již mohou být nakonfigurována operátorem, takže byste žádné z nich neměli v takovém případě měnit.

Pokud jsou políčka těchto menu prázdná nebo pokud máte potíže s připojováním, obraťte se na svého ISP.

Políčka tohoto menu jsou následující:

SMTP port, DNS adresa

V políčku slouží k přijímání E-mailů. V políčku číslo SMTP portu, který slouží k odesílání E-mailů. V políčku sítě, ke které se chcete připojit. Políčko

POP3 port

DNS adresa

SMTP Autentiz

je číslo POP3 portu, který

je DNS adresa externí datové

POP3 port

SMTP port

SMTP

Autentiz.

umožňuje aktivovat/deaktivovat ověřovací

proces s SMTP serverem.

Ve většině evropských zemí by mělo být toto menu nastaveno na odeslány, pokud by byla položka nastavena na

Zapnuto

operátora.

Vypnuto

: Vaše E-maily NEBUDOU

. Podrobné informace získáte u svého

Psaní a posílání E-mailů

Poslat E-mail

přílohy, například jpeg obrázku. Když dostanete mail, můžete jej přeposlat a přílohy zobrazit příslušným software.

E-mail jednomu nebo více příjemcům najednou, včetně

Poslat jednomu nebo více příjemcům

Stiskněte , a vyberte nebo

Pokud máte vybraný telefonní seznam na SIM kartě, nebudete mít přístup k žádné E-mailové adrese, v editačním okně však můžete adresu zadat.

Mailbox 2

použít. Vyberte Posuňte se dolů a vyberte a stiskněte , pro přístup do seznamu.

podle toho, který chcete

Poslat E-mail

umožňuje poslat

E-mail

a stiskněte ,.

, poté

Přip.adresáta

Mailbox 1

58 E-mail

Informace o volbě telefonního seznamu viz „Telefonní seznam“ na str. 38.

Vyberte jméno ze seznamu a stiskem , jej přidejte k seznamu adresátů nebo stiskem operaci zrušte a vraťte se do předchozího menu.

Přejděte zpět do seznamu

, chcete-li E-mailovou adresu odstranit (nabídka seznamu nebo vyberte

a z telefonního seznamu přidejte nové jméno do seznamu adresátů.

Opakováním kroků 2 až 4 přidejte adresátů, kolik potřebujete.

Vyberte napište předmět vašeho E-mailu (toto políčko můžete nechat prázdné) a stiskněte

V dalším okně napište text E-mailu (i toto políčko můžete nechat prázdné). Stiskněte

Vkládání textu viz „Zadávání textu nebo číslic“ na str. 4. Pokud opustíte menu odesláním mailu, jeho obsah je vymazán, aniž by byl uložen.

Potvrď.seznam

, když jste připraveni mail odeslat.

Adresáti

a stiskněte

Přemístit do koše/odstranit

Přip.adresáta

a stiskněte ,. Poté

Změnit

a stiskněte

Poslat E-mail

před

nebo

Pokud chcete změnit obsah E-mailu, vyberte

Změň.E-mail

kroku 2. Od tohoto místa postupujte podle

) ze

instrukcí, doplňte seznam příjemců a E-mail pošlete.

Vyberte připojí na internetový server, odešle váš mail na adresy uvedené v seznamu adresátů a poté se zase odpojí.

Tuto operaci můžete zrušit stiskem a podržením tlačítka opustí E-mail menu a vrátí se do klidového režimu. K odpojení dojde také pokaždé, když v průběhu připojení vstoupíte do menu případě je E-mail ztracen.

V závislosti na provedeném nastavení hovorů (viz „Přidržení hovoru“ na str. 36) můžete během E-mail připojení přijímat další hovory. V tomto případě, když přijmete příchozí hovor, přepne se telefon na obrazovku hovorů a E-mail menu se zavře. Když zavěsíte, přejde telefon do klidového režimu.

a stiskněte ,. Tím se vrátíte ke

Odeslat

a stiskněte ,. Telefon se

. Mobilní telefon se tak odpojí od sítě,

Nastavení

Přílohy

Opakujte kroky 1 až 7 předchozí procedury. Vyberte

Přilož.soubor

a stiskněte ,.

. V tomto

E-mail 59

Objeví se seznam, zobrazující dostupné JPEG soubory. Vyberte obrázek který chcete poslat a stiskněte

Můžete připojit pouze jeden JPEG soubor. Pokud opustíte menu obsah (včetně přílohy) je vymazán, aniž by byl uložen.

Vyberte

Poslat E-mail

Změň.E-mail

potvrďte.

před odesláním mailu, jeho

nebo

Odeslat

a stiskem

Přijímání a čtení E-mailů

E-maily přicházejí na server, ke

Otevř.MAILBOX

mobilní telefon (někteří operátoři vám posílají SMS, když vám přijde nový E-mail). Před získáním mailů musíte nejdříve ze serveru stáhnout hlavičky těchto mailů.

Připojení na server

Proces připojení

Stiskněte , a vyberte nebo Vyberte

Mobilní telefon se automaticky připojí k E-mailovému serveru a stáhne hlavičky

kterému se musíte připojit, abyste mohli získat své maily na váš

E-mail

E-mail 2

, podle toho, který chcete použít.

Otevř.MAILBOX

, potom

a stiskněte ,.

E-mail 1

E-mailů. Pokud vám nepřišel žádný mail, zobrazí se na displeji případě se ve formě seznamu zobrazí hlavičky E-mailů.

V horní části obrazovky se objeví celkový počet přijatých mailů čekajících na serveru a také počet stránek potřebných k zobrazení všech hlaviček.

Mobilní telefon stahuje vždy 5 E-mailových hlaviček najednou. Pokud se na konci (respektive na začátku) seznamu objeví

Následující

dalších E-mailů čekají na vyřízení. Vyberte jednu z dostupných voleb a stiskem získejte další hlavičky.

E-mail bez přílohy je možné automaticky zobrazit v obrazovce detailů.

Informace hlavičky

Vyberte hlavičku, stiskněte ,, vyberte a opětovným stiskem , zobrazte adresu, z jaké byl mail poslán, datum a čas odeslání, předmět E-mailu a velikost přílohy, pokud je k E-mailu

(respektive

Prázdný sezn.

Předchozí

V opačném

), hlavičky

Detaily

60 E-mail

připojena. U hlaviček se mohou objevit následující stavové ikony:

[Žádná ikona]

E-mail je možné stáhnout.

E-mail je příliš velký, nelze jej stáhnout. E-mail je označen ke smazání (viz

str. 63).

Stahování E-mailů

Jednoduše vyberte jednu ze

Obdrž.E-mail

mail stáhněte. Opakujte operaci pro stažení

dalších mailů.

Můžete také stisknout , pro vstup do kruhového menu hlavičky E-mailu a z nabízených voleb vybrat

Obrdž.E-mail

je odmítnut a stahování je zrušeno.

stažených hlaviček a stiskněte Poté vyberte

. Pokud je E-mail příliš velký, (přes 7 kB)

Obrdž.E-mail

a stiskem

Získání a uložení příloh

Pokud příchozí E-mail obsahuje přílohy, (JPEG obrázky, textové soubory nebo jiný E-mail), jsou označeny speciální ikonou:

Obsahuje podrobnosti o hlavičce E-mailu (datum a čas, E-mailovou adresu odesilatele, atd.). Stiskem tyto detaily.

Text samotného E-mailu lze prohlížet jako

přílohu. Stiskem případě nejsou žádné další volby. Mail lze přečíst, nelze jej však uložit ani přeposlat.

K E-mailu je připojen textový soubor (pouze text, formát „.txt“). Stiskem přečtěte. V tomto případě také nejsou žádné další volby.

V telefonu není k dispozici aplikace potřebná pro zpracování této přílohy nebo je E-mail příliš velký pro stažení.

[Ikona

K přijatému E-mailu je přiložen jiný

mailu]

E-mail (je možné přiložit až 5 E-mailů). Pro přiložené E-maily nejsou žádné další volby. Je možné je přečíst, ne však uložit nebo přeposlat.

jej přečtěte. V tomto

zobrazíte

jej

E-mail 61

K E-mailu je přiložen obrázek v JPEG formátu. V seznamu vyberte přiložený obrázek a dvojím stiskem paměti telefonu (chcete-li, můžete jej přejmenovat).

Obrázek musíte nejprve uložit, abyste jej mohli zobrazit prostřednictvím menu viz „Album s obrázky“ na str. 23. Pokud není dostatek volné paměti pro uložení nového obrázku, musíte vymazat některou položku (jméno v seznamu, událost nebo obrázek), aby bylo možné uložit nový obrázek.

Telefon nemusí obrázek přijmout, pokud je příliš velký nebo nemá správný formát. Chcete-li při přijímání obrázků E-mailem docílit optimálních výsledků, postupujte následujícím způsobem:

• Přijímaný obrázek musí být uložen v JPEG formátu a mít příponu JPG, JPE nebo JPEG.

• Velikost obrázku by neměla přesáhnout 7 kB.

• Optimální rozměr pro správné zobrazení je 101 × 69 obrazových bodů (maximální šířka 160 bodů, maximální výška je 128 bodů), v 24 bitové barevné hloubce. K zjištění rozměru obrázku, který chcete poslat na

Album

jej uložte do

. Podrobnosti

mobilní telefon, doporučujeme použít standardní software na úpravu obrázků.

• Použijte název dlouhý maximálně 10 znaků. Poté můžete přidat příponu, jako například „.jpg“.

Přidání E-mailové adresy do telefonního seznamu

Aby bylo možné přidat do telefonního seznamu E-mailovou adresu, musí být vybraný telefonní seznam v telefonu. Tato položka menu se NEOBJEVÍ, pokud máte vybrán telefonní seznam na SIM kartě.

E-mailovou adresu odesilatele

Přidat do sezn.

celý E-mail do telefonu (postačí hlavička E-mailu).

Vyberte hlavičku E-mailu a stiskem přejděte do kruhového menu.

Vyberte vyberte:

- <Nová> pro vytvoření nového jména, zadejte

jméno a příjmení a poté připojte příslušnou E-mailovou adresu

- jméno v seznamu a stiskněte , pro přidání

E-mailové adresy k tomuto záznamu. Pokud

můžete přidat do telefonního seznamu, aniž byste museli stahovat

Přidat do sezn.

a stiskněte ,. Poté

nebo

62 E-mail

záznam již obsahuje E-mailovou adresu, budete vyzvání, abyste stiskli nahrazení.

, čímž dojde k jejímu

Mazání E-mailů

Vyberte E-mail, který chcete vymazat astiskněte

Vyberte Označíte tak E-mail k vymazání. Malá ikonka vám umožní v seznamu označit hlavičku (hlavičky) odpovídající E-mailu (E-mailům, které mají být vymazány.

Chcete-li zrušit označení E-mailu k vymazání, vyberte znovu tuto volbu.

Když opustíte menu abyste potvrdili vymazání vybraných položek z E-mailového serveru. Stiskem nebo stiskem případě zůstanou označené E-maily v seznamu a nejsou již označeny k vymazání).

Vymazat

a potvrďte stiskem ,.

E-mail

, budete požádáni,

mazání zrušte (v tomto

potvrďte

(viz „Poslat jednomu nebo více příjemcům“ na str. 58). Vyberte

Objeví se nová obrazovka, obsahující předmět přijatého mailu, před kterým je uvedeno (Odp.:) označující, že se jedná o odpověď. Stiskněte

Napište text vašeho mailu a poté stiskněte

. Vyberte

odešlete.

Potvrď.sezn.

Odeslat

a stiskněte ,.

astiskem , odpověď

Přesměrování E-mailu

Abyste mohli E-mail přeposlat na jiného příjemce, musíte jej nejprve stáhnout do telefonu (viz „Stahování E-mailů“ na str. 61). Od volby

Přesměrovat

v odstavci „Odpověď na E-mail“.

V obou případech (při odpovědi i při přesměrování) se telefon odpojí od serveru po době nečinnosti nastavené v menu připojí.

pokračujte tak, jak je popsáno

Auto.odpoj.

Při posílání mailu se znovu

Odpověď na E-mail

Vyberte hlavičku E-mailu, na který chcete odpovědět, stiskem

Odpovědět

vyberte

Do seznamu adresa odesilatele, kterou můžete upravovat

vstupte do menu,

a stiskněte ,.

Adresáti

je automaticky přidána

E-mail 63

Re:

10 • Služby WAP

Většina položek v menu služby+) závisí na účastnické smlouvě a konkrétním operátorovi. Mobilní telefon je bude podporovat, pokud jsou součástí vaší účastnické smlouvy. V důsledku toho mohou a nemusí být menu zobrazená v pravé části stránky k dispozici.

WAP

Volba výše) je popsána podrobně v následujících odstavcích. Podrobné informace o dostupnosti a cenách služeb získáte u svého operátora.

Poskytované služby mohou zahrnovat telefonování nebo posílání SMS, které může být zpoplatněno. Před prvním použitím kontaktujte svého operátora a ujistěte se, že vaše účastnická smlouva podporuje WAP funkce a váš telefon má odpovídající WAP parametry. Někteří operátoři umožňují dálkové nastavení WAP přístupových parametrů. Zjistěte prosím přímo u svého operátora.

Váš mobilní telefon podporuje služby založené na WAP protokolu (Wireless Application Protocol). Vestavěný WAP prohlížeč vám umožní přístup ke službám poskytovaným vaší sítí, jako je zpravodajství, informace o počasí, jízdní řády, atd.

(nezávisle na dvou volbách uvedených

Služby

(např. čísla služeb,

Start

Telefon již může být

Start

viz „Oblíbené“ na straně 65). Menu přístup k on-line službám poskytovaným vaším operátorem. Pro přístup k těmto službám stiskněte v klidovém režimu astiskněte ,. Animace zobrazuje připojování telefonu k domovské stránce. Při spuštění prohlížeče jste připojeni na domovskou stránku operátora. Následující povely vám umožní navigaci po WAP stránkách:

• Nahoru a dolu slouží k navigaci po on-line stránkách.

•Stiskem

•Stiskem zobrazené na displeji.

•Stiskem

• Stiskem a podržením relaci.

nakonfigurován na přímý přístup k nabízeným službám (pokud ne,

, vyberte

vyberte zvýrazněnou položku.

(

nebo ) levé nebo pravé okénko

se vraťte k předchozí stránce.

Start

Služby,WAP,Start

ukončíte on-line

umožňuje

64 Služby WAP

Prohlížení stránek

V průběhu navigace se stiskem * dostanete do speciálního menu s následujícími volbami (závisí na účastnické smlouvě):

Znovu načíst

• posledně prohlížené stránky.

Označit stránku

• do seznamu záložek (závisí na síti).

O aplikaci...

• a copyright.

Pokročilý

• pokročilé příkazy:

Zobrazit URL

předchozí stránky,

Jdi na URL

URL,

Restartovat prohlížeč

vyprázdnění vyrovnávací paměti a ustavení nové relace.

•

Konec

klidového režimu.

Záložky

• záložek.

Ochrana

• zabezpečení (aktuální certifikáty, ověření,

(Reload) pro znovunačtení

(Mark site) pro přidání stránky

(About…) zobrazí verzi prohlížeče

(Advanced) zobrazí menu obsahující

(Show URL): zobrazení URL

(Goto URL): přechod na zadanou

(Restart UP.browser):

– opuštění WAP aplikace a návrat do

(Bookmarks) pro zobrazení uložených

(Security) pro zobrazení voleb

kódování, atd.) Dostupné také dlouhým

stiskem

• Dlouhým stiskem stránku uloženou v záložkách pomocí volby

Označit stránku

smlouvě).

až 9 vyvoláte

(Mark site) (závisí na účastnické

Oblíbené

Umožňuje uložit přímé linky na

Oblíbené

Vyberte

<Nová>

stránky (např. „Philips“) a stiskněte

Poté zadejte URL adresu domovské stránky (např. http://wap.pcc.philips.com) a stiskem

Při opětovném vstupu do tohoto menu můžete tuto oblíbenou položku

přejít

(Jdi na).

oblíbené WAP stránky.

Oblíbené

, zadejte jméno požadované WAP

a stiskněte ,, poté vyberte

ji uložte.

Vymazat, Změnit

nebo na ni

Poslední stránka

Umožňuje přístup na posledně

Posl. stránka

prohlížené stránky bez nutnosti připojení na on-line služby.

Služby WAP 65

Pokročilý

prohlížení WAP stránek, nelze je stáhnout do telefonu.

Menu umožňuje upravit způsob,

Pokročilý

jakým jsou stránky na telefonu

zobrazovány a definovat URL adresy, ze kterých je možné stahovat iMelodie, obrázky a animace.

Obrázky

Aktivace/deaktivace stahování

Obrázky

obrázků připojených k WAP

stránkám. Nastavení

Vypnuto

celkově zrychluje stahování prohlížených stránek.

Ikony stavu

Zobrazení nebo skrytí záhlaví

Ikony stavu

stránky. Vypnutím záhlaví získáte

další řádek textu na displeji.

URL zábavy

Pro zadání nebo změnu URL

URL zábavy

může být toto políčko uzamčeno a nemusí umožňovat přeprogramování).

Některé obrázky mohou mít specifický formát souboru, takže přestože se zobrazují na displeji při

serveru pro stahování zábavy

(v závislosti na účastnické smlouvě

Parametry

K dispozici je několik WAP profilů, umožňujících přizpůsobit různé WAP přístupy. Pokud je váš telefon již nakonfigurován, nebude možná potřeba měnit nastavení přístupových parametrů. Nicméně můžete, v závislosti na vaší účastnické smlouvě, konfigurovat níže popsané parametry.

Veškeré níže popsané volby závisejí na konkrétním operátorovi a/nebo účastnické smlouvě. Někteří operátoři vám mohou poslat SMS zprávu obsahující nové WAP parametry, které se automaticky uloží. Podrobnější informace získáte u svého GSM operátora.

V tomto menu jsou k dispozici následující tři nastavení: Pomocí těchto nastavení můžete:

- Zobrazit všechny parametry vybraného WAP

Zobrazit, Aktivovat

profilu (IP adresu brány, adresu domovské stránky, telefonní číslo, atd.).

Aktivovat

vybraný profil (který se tak stane

výchozím profilem a bude použit pro připojení).

Změnit

parametry WAP profilů, jak je popsáno

Změnit

níže.

66 Služby WAP

Některé předkonfigurované profily mohou být uzamčeny a nemusejí umožňovat přeprogramování.

GSM nastavení

Umožňuje zadat nebo změnit GSM

Nastav.GSM

Přihlášení

přihlašovací jméno a heslo. V obou případech zadejte informaci a stiskem

Te l . č í s l o

k ustavení spojení s poskytovatelem WAP služby. Vyberte „doleva“ nebo „doprava“ zvolte:

ISDN číslo

NEBO

ANALOG č.

a stiskněte

Vložte „+“ následované číslem získaným od operátora a stiskněte

Jaký typ čísla máte zvolit zjistíte u svého operátora.

Neaktiv.doba

nečinnosti telefon automaticky ukončí WAP relaci a vrátí se do klidového stavu. Vyberte

nastavení a poskytuje přístup k následujícím položkám:

Heslo, Te l . č í s l o

Heslo

umožňuje zadat telefonní číslo potřebné

Te l . č í s l o

a stiskněte ,, poté tlačítky

pro zadání ISDN čísla poskytovatele

pro zadání analogového čísla

umožňuje nastavit, po jak dlouhé době

Neaktiv.doba

potvrďte.

umožňují zadat potřebné

Přihlášení

Nekativ.doba

a stiskněte ,, poté zadejte počet vteřin (větší než 30 s) a stiskem

potvrďte.

Změnit jméno

Umožňuje zadat nebo změnit název

Změnit jméno

vybraného WAP profilu. Stiskněte

, zadejte požadovaný název

astiskem

potvrďte.

Brána

Umožňuje zadat nebo změnit IP

Brána

zadejte IP adresu a stiskněte

adresu a číslo portu brány (v závislosti na účastnické smlouvě). Vyberte Bránu a stiskněte

Uvítací stránka

Umožňuje zadat WAP adresu

Uvít ac í st rá nk a

službám). Vyberte Poté zadejte URL adresu domovské stránky (např. www.philips.com) a stiskněte

Tato funkce je závislá na síti, ve které je provozována. Pokud brána operátora poskytuje URL, bude mít prioritu před vámi definovanou URL domovské stránky.

domovské stránky (první stránka, která se zobrazí při přístupu k WAP

Uvítací stránka

a stiskněte ,.

, poté

Služby WAP 67

11 • Další služby operátora

Většina položek v menu Služby (např. čísla služeb, služby+) závisí na účastnické smlouvě a konkrétním operátorovi. Mobilní telefon je bude podporovat, pokud jsou součástí vaší účastnické smlouvy. V důsledku toho mohou a nemusí být menu zobrazená v pravé části stránky k dispozici. Podrobné informace o dostupnosti a cenách služeb získáte u svého operátora.

Poskytované služby mohou zahrnovat telefonování nebo posílání SMS, které může být zpoplatněno.

GSM řetězce

Telefon podporuje standardní GSM řetězce, které lze poslat z klávesnice do sítě a slouží k aktivaci služeb poskytovaných sítí.

• Příklad 1:

* 4 3 #

Stiskem službu Přidržení hovoru.

• Příklad 2:

* # 3 1 #

Stiskem zjistíte, zda byla odeslána identifikace telefonu.

a potom ( aktivujete

a potom

• Příklad 3: Stiskem

* 6 1 #

funkci přesměrování hovoru, když neodpovídáte.

• Příklad 4:

* 6 2 #

Stiskem funkci přesměrování hovoru, když jste mimo dosah.

Podrobné informace o GSM řetězcích získáte u svého operátora.

a potom ( aktivujete

DTMF tóny pro hlasové servery, hlasové schránky, záznamníky, atd.

Některé telefonické služby (jako například telefonní záznamníky a pagery) potřebují ke své funkci, aby váš telefon vysílal DTMF tóny (Dual Tone Multifrequency) (každý stisk tlačítka vyšle po lince specifický akustický tón). Tyto tóny slouží ke sdělování hesel, čísel pro zpětné volání, voleb telefonujícího, a tak dále. DTMF tóny můžete posílat kdykoli během hovoru stiskem některého z tlačítek a#. Můžete také přiřadit DTMF sekvenci

(

k telefonnímu číslu před jeho vytočením (nebo ji uložit do a DTMF část musí být odděleny čekacím znakem.

Telefonního seznamu

). Telefonní číslo

až 9,

68 Další služby operátora

Pauza a čekací znaky

Pro získání pauzy nebo čekacího znaku stiskněte a podržte pauzu. Telefon vždy interpretuje první znak pauzy jako čekací znak. Když vytáčíte číslo obsahující čekací znak, vytočí telefon první část (telefonní číslo), počká na spojení hovoru a poté odešle zbylé číslice jako DTMF tóny. Jakékoli následné znaky pauzy jsou obyčejnými pauzami které generují časovou prodlevu 2,5 vteřiny.

. Displej zobrazí w pro čekání a p pro

Přístup k telefonnímu záznamníku (příklad)

Pro poslechnutí všech zpráv (např. kód 3) na vašem telefonním záznamníku (heslo 8421) na telefonním čísle 12345678 můžete vytočit: Váš mobilní telefon vytočí 12345678 a vyčká na spojení. Když dojde ke spojení, přenese telefon heslo (8421), vyčká 2,5 vteřiny a poté pošle poslední číslici. Pokud zjistíte, že 2,5 vteřiny není dostatečná doba pro vaše potřeby, můžete zadat několik znaků pauzy za sebou a prodloužit tak časovou prodlevu.

12345678w8421p3.

Vytočení druhého hovoru

Během aktivního hovoru nebo hovoru čekajícího na lince můžete uskutečnit druhý hovor. Můžete přepínat mezi dvěma hovory (cena zobrazená na displeji závisí na místních poplatcích za službu).

V průběhu hovoru vytočte číslo a stiskněte

(

. První hovor je přidržen a ve spodní části displeje se zobrazí číslo. Poté je vytočeno druhé číslo.

Pro přepínání mezi dvěma hovory stiskněte

a zvolte aktivní hovor přidržen a přidržený hovor se stane aktivním.

Chcete-li zavěsit aktivní hovor, stiskněte ). Aktivní hovor je zavěšen a přidržovaný hovor zůstane ve stejném stavu.

Chcete-li zavěsit přidržovaný hovor, aktivujte ho pomocí

Poznámky: Druhé číslo je možné vytočit z klávesnice nebo:

- telefonního seznamu stiskem požadovaného čísla,

- z registru hovorů stiskem požadovaného čísla.

Přepnout

. Při každém přepnutí je

Přepnout

a poté stiskněte ).

a vybráním

Další služby operátora 69

Přijmutí druhého hovoru

Během probíhajícího hovoru můžete přijmout další hovor (pokud to umožňuje vaše účastnická smlouva). Při druhém příchozím hovoru vydá telefon upozorňovací tón a na displeji se zobrazí

Další hovor

Pozor! Abyste mohli přijmout druhý hovor, musíte mít:

- tuto službu jako součást vaší účastnické smlouvy,

- deaktivované přesměrování hovorů (viz str. 34),

- aktivovanou volbu přidržení hovorů (viz str. 36).

Když máte na příjmu druhý hovor, stiskněte ,. Poté můžete:

• Druhý hovor přijmout: první hovor je

• Druhý hovor odmítnout.

• Ukončit aktivní hovor a příchozí hovor tak

přidržen, druhý hovor se stane aktivním. Pro přepínání mezi dvěma hovory stiskněte azvolte aktivní hovor přidržen a přidržený hovor se stane aktivním. Pro uvedení nově volajícího do konference stiskněte

Konference

začne vyzvánět.

Přepnout

. Při každém přepnutí je

a vyberte

Poznámky:

- Pokud chcete příchozí hovor přijmout, stiskněte chcete-li jej odmítnout, stiskněte

- Pokud máte aktivováno přesměrování hovorů „když je obsazeno“ (viz „Přesměrování“ na straně 34), nikdy nebudete mít na příjmu druhý hovor, jelikož jsou všechny hovory při obsazené lince přesměrovány.

)

Třetí hovor na příjmu

Závisí na účastnické smlouvě.

Když právě hovoříte a druhý hovor je přidržen, můžete mít na příjmu třetí hovor. Telefon vydá upozorňovací tón. Můžete buď ukončit jeden z probíhajících hovorů, abyste mohli přijmout tento třetí nebo můžete skupinu volajících uvést do konference (viz dále). Služba přidržení hovoru je

omezena na dva současné hovory (jeden aktivní a jeden přidržený).

Konferenční hovor

Závisí na účastnické smlouvě

Konferenční hovor můžete vytvořit

Konference

buď postupným připojováním hovorů nebo využít asistenčních

(

70 Další služby operátora

;

služeb operátora. Telefon umožňuje až 5 účastníků v konferenci a ukončení konference stiskem V ten moment budou všechny hovory ukončeny. Chcete-li konferenci vytvořit postupným připojováním hovorů, postupujte takto: Nejprve začněte normální hovor s prvním účastníkem konference. Když je první účastník na lince, iniciujte druhý hovor, jak je popsáno v odstavci „Vytočení druhého hovoru“. Když je navázáno spojení s druhým účastníkem, stiskněte a vyberte maximálního počtu pěti účastníků. Pokud se během konference vyskytne příchozí hovor a konference má méně než 5 účastníků, můžete nový hovor přijmout stiskem Stiskněte znovu připojte nového volajícího do konferenčního hovoru. Pokud se příchozí hovor vyskytne v situaci, kdy má již konference 5 účastníků, můžete hovor přijmout, nemůžete jej však připojit do konference. Během konferenčního hovoru se stiskem dostanete do menu odpojíte z konference vybráním a potvrzením stiskem ,. Nebo můžete vybrat

Soukromý hovor

účastníkem (ostatní účastníci jsou přidrženi na lince).

Konference

. Opakujte proceduru až do

a vybráním

členové konference

pro soukromý hovor pouze s tímto

. Účastníka

Odstranit člena

Konference

Přepojení hovorů

)

Závisí na účastnické smlouvě.

Můžete vzájemně propojit aktivní hovor a přidržený hovor. V momentě ustavení spojení mezi aktivním a přidrženým hovorem budete odpojeni. Během hovoru stiskněte

Přenos

astiskněte ,.

Tato funkce je odlišná od přesměrování hovoru, které se uskuteční předtím, než hovor přijmete (viz str. 34).

, vyberte

Další služby operátora 71

Opatření

Vysokofrekvenční signál

Váš mobilní telefon je nízko-výkonový vysokofrekvenční vysílač a přijímač.

Při provozu vysílá a přijímá vysokofrekvenční vlny. Toto vlnění

přenáší signál s vaším hlasem nebo daty do základní stanice, která je připojena do telefonní sítě. Síť reguluje výkon, na kterém telefon vysílá.

• Tento telefon přijímá/vysílá vysokofrekvenční

vlny na GSM frekvencích (900/1800 MHz).

• GSM síť řídí vysílací výkon (0,01 až 2 watty).

• Tento telefon vyhovuje všem příslušným

bezpečnostním normám.

• CE značka na tomto telefonu znamená soulad

s evropskými směrnicemi pro elektromagnetickou kompatibilitu (ref. 89/ 336/EEC) a normami pro nízká napětí (ref. 73/23/EEC).

Jste zodpovědní za provoz svého mobilního telefonu. Aby nedošlo k újmě na zdraví vašem nebo ostatních nebo k poškození telefonu, přečtěte si a dodržuje veškeré bezpečnostní instrukce a seznamte s nimi také každého, komu telefon

půjčujete. Aby nedošlo k neoprávněnému použití telefonu, řiďte se také následujícími pokyny:

Pokud nebudete telefon delší čas používat, vypněte jej a odejměte baterii. Pomocí menu změnit PIN kód a aktivovat volby omezení přístupu.

byste proto při používání telefonu dodržovat veškeré místní předpisy a doporučení. Obzvlášť přísná jsou opatření regulující používání

mobilních telefonů v dopravních prostředcích av letadlech.

Zájem veřejnosti se v určité době zaměřil na možná zdravotní rizika, kterým by mohli být vystaveni uživatelé mobilních telefonů. Byly zhodnoceny aktuální výsledky výzkumu v oblasti radiových technologií, včetně GSM technologie a koncipovány bezpečnostní standardy zajišťující

Ukládejte telefon na bezpečné místo mimo dosah malých dětí. PIN si pokud možno nikam nezapisujte, snažte se ho zapamatovat.

Ochrana

můžete po zakoupení

Konstrukce telefonu vyhovuje všem platným předpisům a nařízením. Telefon však může způsobovat rušení ostatních elektronických zařízení. Měli

72 Opatření

ochranu před účinky vysokofrekvenčního vlnění. Tento mobilní telefon splňuje veškeré platné bezpečnostní normy a předpisy a direktivu pro radiová a telekomunikační zařízení 1999/5/EC.

Vždy vypněte svůj telefon

Nedostatečně chráněná nebo citlivá elektronická zařízení mohou být ovlivněna energií

vysokofrekvenčního vysílání. Toto rušení by mohlo zapříčinit nehodu.

funkci letadla, může způsobit problémy v celulární síti a může být trestné.

Před vstupem na palubu letadla nebo když balíte telefon do zavazadla: používání mobilního telefonu v letadlech může nebezpečně ovlivnit

V nemocnicích a dalších zdravotnických zařízeních a všude tam, kde můžete být v blízkosti

přístrojů

lékařských

Vždy vypněte telefon a neodnímejte baterii

V oblastech s potenciálně výbušným prostředím (např. benzínové stanice

a také v prostředí, kde vzduch obsahuje prachové částice, jako např. kovový prášek).

• V případě dopravního prostředku přepravujícího hořlavé produkty (i když je vozidlo zaparkováno) nebo v případě vozidla poháněného LPG palivem nejprve zkontrolujte, zda vozidlo splňuje platné bezpečnostní předpisy.

• V oblastech, kde je nařízeno vypnout radiové vysílače, jako například v lomech nebo jiných oblastech, kde probíhají odstřely a podobně.

Ujistěte se u výrobce vozidla, že elektronické zařízení použité ve voze nebude ovlivněno vysokofrekvenčním vysíláním.

Uživatelé kardiostimulátoru

Pokud používáte kardiostimulátor:

• Kvůli zabránění případného rušení kardiostimulátoru nepřibližujte zapnutý

Opatření 73

telefon na vzdálenost menší než 15 cm od kardiostimulátoru.

• Nenoste telefon v náprsní kapse.

• Při telefonování používejte ucho vzdálenější od kardiostimulátoru kvůli minimalizaci případného rušení.

• Jestliže máte podezření, že došlo k rušení kardiostimulátoru, vypněte mobilní telefon.

Uživatelé s naslouchátky

Pokud používáte naslouchátko konzultujte s ošetřujícím lékařem a výrobcem naslouchadla, zda není konkrétní používané zařízení citlivé na rušení mobilním telefonem.

Zlepšení výkonu

Pro maximální využití vašeho telefonue, omezení vyzařování vysokofrekvenční energie, nižší

spotřebu baterie a zajištění bezpečného provozu dodržujte následující pokyny:

Pro optimální funkci telefonu jej doporučujeme používat v normální provozní poloze (pokud není použit v hands-free režimu nebo s hands-free příslušenstvím).

• Nevystavujte telefon extrémním teplotám.

• Zacházejte s telefonem opatrně. Při nesprávném používání pozbývá mezinárodní záruka platnost.

• Telefon nesmí být ponořen do žádné tekutiny. Pokud je telefon vlhký, vypněte jej, odejměte baterii a před dalším použitím jej nechejte 24 hodin vyschnout.

• Chcete-li telefon očistit, otřete jej měkkým hadříkem.

• Přemisťování a příjem hovorů spotřebovává stejné množství energie. Telefon však spotřebovává méně energie, když je v klidovém stavu ponechán na stejném místě. I když je na displeji klidová obrazovka ale s telefonem se pohybujete, spotřebovává telefon energii pro přenos informací o poloze v síti. Delší pohotovostní čas a delší dobu hovoru můžete dosáhnout také tím, že nastavíte osvětlení displeje na kratší čas a omezíte nepotřebnou navigaci po menu telefonu.

Informace k baterii

• Telefon je napájen z nabíjecího akumulátoru.

• Používejte pouze specifikovanou nabíječku.

• Nevhazujte do ohně.

74 Opatření

• Baterii neotvírejte a nepoškozujte.

• Zabraňte zkratování kontaktů baterie kovovými předměty (například klíče v kapse).

• Nevystavujte nadměrným teplotám (>60°C), vlhkosti a agresivnímu prostředí.

Měli byste používat pouze originální příslušenství Philips. Použití jakéhokoli jiného příslušenství může způsobit poškození telefonu. V takovém případě

pozbývá záruka platnost. Dbejte na to, aby byly jakékoli poškozené součásti neprodleně vyměněny kvalifikovanými pracovníky, a to výhradně za originální náhradní díly Philips.

Nepoužívejte telefon při řízení vozidla

Telefonování snižuje nebezpečně

koncentraci na řízení vozidla. Dodržujte

následující pokyny:

Věnujte plnou pozornost řízení. Před

použitím telefonu zaparkujte na bezpečném místě. Dodržujte místní předpisy země, ve které řídíte a používáte GSM telefon. Pokud chcete používat telefon ve voze, instalujte automobilovou hands-free sadu určenou pro tyto

účely. Tak budete moci i při telefonování věnovat plnou pozornost řízení. Dbejte na to, aby hands-free sada neblokovala airbagy nebo jiná bezpečnostní zařízení instalovaná ve voze. V některých zemích je zakázáno použití alarm systému upozorňujícího na příchozí hovor pomocí světel nebo klaksonu automobilu. Konzultujte s místními předpisy.

Norma EN 60950

V případě horkého počasí nebo po dlouhém vystavení slunci (např. za oknem automobilu) může významně stoupnout teplota krytu telefonu, zejména je-li z kovu. V těchto případech buďte velmi opatrní, když berete telefon do ruky. Vyvarujte se také používání telefonu při okolní teplotě přesahující 40 °C.

Životní prostředí

Dodržujte místní předpisy upravující likvidaci odpadů (obalové materiály, vypotřebované baterie nebo vysloužilý telefon). Zajistěte prosím odpovídající recyklaci.

Opatření 75

Philips označuje baterii a obalový materiál standardními symboly usnadňujícími recyklaci a správnou likvidaci případného odpadu.

Baterie: Přeškrtnutá popelnice znamená, že

Obaly: Tento symbol označuje

by s baterií nemělo být nakládáno jako s běžným domovním odpadem.

recyklovatelné materiály.

Tento symbol znamená, že výrobce finančně přispívá do národního recyklačního programu (např. EcoEmballage ve Francii).

Tento symbol na plastových táccích a plastových sáčcích označuje recyklovatelné materiály a identifikuje také použitý materiál.

76 Opatření

Odstraňování potíží

PROBLÉM ŘEŠENÍ

Telefon se nezapne

Při zapnutí se na displeji zobrazí BLOKOVÁNO

Nezobrazují se symboly

Odejměte a znovu vložte baterii (viz str. 9). Poté telefon nabijte tak, aby symbol baterie přestal blikat. Odpojte od nabíječky a zkuste telefon zapnout.

Někdo se pokoušel používat váš telefon, neznal však PIN ani kód pro odblokování (PUK). Obraťte se na vašeho operátora.

Ztraceno spojení se sítí. Nacházíte se buď v rádiovém

stínu (v tunelu nebo mezi vysokými budovami) nebo jste mimo oblast pokrytí. Zkuste na jiném místě nebo se obraťte na vašeho operátora s žádostí o pomoc/informaci o dostupnosti sítě.

Displej nereaguje (nebo reaguje pomalu) na stisky tlačítek

Telefon nepřejde do klidové obrazovky

Te l e f o n nezobrazuje telefonní číslo příchozího hovoru

Nemůžete poslat textovou zprávu

Při velmi nízkých teplotách reaguje displej pomaleji. Tento jev je normální a neovlivňuje funkci telefonu. Přeneste telefon na teplejší místo a zkuste znovu. V ostatních případech kontaktujte prodejce telefonu.

Stiskněte a podržte e nebo telefon vypněte, zkontrolujte správné vložení SIM karty a baterie a znovu zapněte.

Tato funkce závisí na konkrétní síti a na účastnické smlouvě. Pokud síť neposílá číslo volajícího, zobrazí telefon namísto čísla Podrobnější informace získáte u svého operátora.

Některé sítě neumožňují výměnu zpráv s jinými sítěmi. Podrobnější informace získáte u svého operátora.

Hovor 1

Odstraňování potíží 77

Nemůžete přijmout a/nebo uložit JPEG obrázek

Při nabíjení baterie se nezobrazují žádné indikační sloupečky a obrys baterie bliká

Nejste si jisti, že máte správně nastavené přijímání hovorů

Obrázek nemusí být telefonem přijat, pokud je příliš velký nebo nemá správný formát. Podrobné informace viz str. 61.

Baterii nabíjejte pouze v prostředí s teplotou v rozmezí 0 °C až 50 °C. V ostatních případech se obraťte na prodejce telefonu.

Chcete-li přijímat všechny hovory, ujistěte se, že není aktivována žádná z funkcí „podmíněného přesměrování“ ani „nepodmíněného přesměrování“ (viz str. 34). Tato funkce je závislá na síti a účastnické smlouvě a může zobrazit jednu z následujících ikon:

nepodmíněné

přesměrování hovorů na číslo

nepodmíněné přesměrování hovorů do hlasové schránky

Při pokusu o použití funkce v menu zobrazí telefon Nepovoleno

Displej zobrazí Chyba SIM

Displej zobrazí IMSI chyba

Některé funkce závisí na síti, ve které je telefon provozován. Jsou proto k dispozici pouze tehdy, jestliže je síť a vaše účastnická smlouva podporují. Podrobnější informace získáte u svého operátora.

Zkontrolujte správné vložení SIM karty (str. 9). Pokud potíže přetrvají, může být vaše SIM karta poškozená. Obraťte se na svého operátora.

Problém se týká vaší účastnické smlouvy. Obraťte se na svého operátora.

78 Odstraňování potíží

Displej zobrazí Vložte SIM

Ve voze t e l e fon nefunguje dobře

Zkontrolujte správné vložení SIM karty (str. 9). Pokud potíže přetrvají, může být vaše SIM karta poškozená. Obraťte se na svého operátora.

V automobilu je velké množství kovových součástí, které pohlcují elektromagnetické záření a ovlivňují tak činnost telefonu. K dispozici jsou automobilové sady nabízející externí anténu a možnost telefonovat bez držení telefonu.

Měli byste si ověřit, zda místní předpisy povolují telefonování v automobilu.

Odstraňování potíží 79

Originální příslušenství

Philips

Auto nabíječka 12-24 V

Baterie se nabíjí za provozu telefonu. Lze zapojit do napájecí zásuvky příslušenství prakticky v libovolném automobilu.

Hands-free sady

V některých zemích je zakázáno telefonovat při řízení vozidla. Pro bezpečnou a bezproblémovou instalaci doporučujeme nechat nainstalovat hands-free sadu specializovanými techniky.

Kompaktní automobilová sada

• Umožňuje telefonovat při řízení automobilu. Používá reproduktor vestavěný v jednotce a mikrofon mobilního telefonu.

• Jednoduše zapojte sadu do napájecí zásuvky příslušenství ve vašem voze.

• Snadné použití. Toto kompaktní hands-free řešení nabízí vysokou kvalitu zvuku a zajišťuje také dobíjení telefonu.

Deluxe a extra-deluxe hands-free náhlavní soupravy

• Integrované odpovědní tlačítko nabízí jednodušší způsob přijmutí hovoru, než je hledání na klávesnici telefonu. Příchozí hovor přijmete jednoduše stiskem tohoto tlačítka. V klidovém režimu aktivujete dlouhým stiskem tohoto tlačítka vytáčení hlasem.

• Náhlavní souprava Xtra Deluxe je verze s vysoce kvalitním pokoveným povrchem.

Přepravní pouzdro

Chrání telefon před škrábanci a poškozením. Poutko na opasek umožňuje snadné nošení telefonu.

Vždy používejte originální příslušenství Philips, které je speciálně určeno pro použití s tímto telefonem. Jen tak budete mít jistotu, že maximálně využijete možností svého telefonu a záruka na telefon nepozbude platnosti. Philips Electronics neodpovídá za jakákoli poškození způsobená použitím nesprávného příslušenství. Originální příslušenství Philips žádejte v místě zakoupení telefonu Philips.

80 Originální příslušenství Philips

Prohlášení o shodě

koncového zařízení s ustanoveními nařízení vlády č.426/2000 včetně jeho změn NV č.483/2002, kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení.

Dovozce: Philips Česká republika s.r.o.

Druh zařízení: GSM Radiotelefon – účastnická stanice pohyblivá Typové označení: CT 3308 Specifikace: Model Philips 330 Výrobce: CELLon France

Účel použití: Mobilní telefon pro GSM síť 900/1800

splňuje požadavky Generální licence Českého telekomunikačního úřadu č. GL-1/R/2000, dále splňuje požadavky těchto norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení:

Rádiové parametry: ČSN ETSI EN 301 511 V7.0.1 Globální systém pro

EMC: ČSN ETSI 301 489-7 Norma pro

Divize Business Unit Wireless Šafránkova 1 155 00 Praha 5/Česká republika IČO – 639 85 306

tímto prohlašuje, že výrobek

Route d’Angers 72093 Le Mans Cédex 09 Franc e

mobilní komunikace (GSM) – Harmonizovaná norma pro pohyblivé stanice v pásmech GSM 900 a DCS 1800 zahrnující základní požadavky článku

3.2 Směrnice R&TTE (199/5/EC)

elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb – Specifické podmínky pro pohyblivá a přenosná rádiová a přidružená zařízení digitálních buňkových rádiových telekomunikačních systémů (GSM a DCS)

Elektrická bezpečnost: ČSN EN 60950 + A1+A2+A3 Informační technika –

a že je bezpečný za podmínek obvyklého použití uvedených v návodu k obsluze k tomuto výrobku. Shoda byla posouzena v souladu s § 3, bod 1, písm. b), příloha 2 nařízení vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Podmínky používání zařízení se řídí ustanoveními Generální licence č. 1/R/2000. Prohlášení o shodě je vydáváno na základě těchto podkladů:

Zkušební protokol č. 1-581/01T01, CETECOM GSM Test Report

Zkušební protokol č. 1-672/03T04 a č. 1-672/03T05, CETECOM GSM

Zkušební protokol č. C0304003 a č. CG03050002, vydaný laboratoří

Prohlášení č.142, Confirmation of Conformity Assessment,

Zřízení prohlášení o shodě bylo realizováno ve spolupráci s organizací: BABT, Claremont House, 34 Molesey

Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK. Identifikační číslo: 0168 Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost dovozce.

V Praze dne 23. 6. 2003 Šár ka Konvalinková

Bezpečnost zařízení informační techniky včetně elektrických kancelářských zařízení

According to GCF-CCR, GCF-CCV, Certification and Testing in Communications Sarl Parc Club Orsay Université – 2, rue J. Mond, F-91893 ORSAY Cedex, France

Test Report According to GCF-CC (V.3.8.1 a V.3.9.0), Im Teelbruch 122, D-45219 Essen, Germany

CELLon France – Type Approval Lab, Route d’Angers, 72093 Le Mans Cedex 9, France

TÜV BABT Claremont House, 34 Molesey Rd, Walton On Thames, Surrey, KT12 4RQ, UK

Product Marketing Manager BCU Wireless, CEE Philips ČR, Šafránkova 1, Praha 5 T: +420 2 33 099 999, F: +420 2 33 099 142 www.philips.cz/gsm

Prohlášení o shodě

My,

Philips France Mobile Telephony Business Creation Team sídlem v Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9

FRANCE

prohlašujeme na svou zodpovědnost že produkt

Philips 330 CT 3308

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 351645

kterého se prohlášení týká, je v souladu s následujícími standardy:

EN 60950, EN 50360 a EN 301 489-07

EN 301 511 v 7.0.1

Prohlašujeme zde, že byly provedeny veškeré nezbytné soubory vysokofrekvenčních a rádiových testů a že výše uvedený produkt je v souladu se všemi základními požadavky směrnice 1999/5/EC.

Při testech se postupovalo podle procedury pro stanovení shody uvedené v Článku 10(5) a detailně popsané v Příloze V směrnice 1999/5/EC, s ohledem na články 3.1 a 3.2 a za účasti následujícího orgánu:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK

Identifikační známka: 0168 Technická dokumentace týkající se výše uvedeného zařízení je v držení:

Philips France, Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9

FRANCE

Le Mans, 27. února 2003

Jean-Omer Kifouani

Quality Manager

V případě, že váš výrobek Philips nepracuje správně nebo je vadný, reklamujte ho prosím v místě nákupu nebo v Národním centru Philips. V případě, že potřebujete servis v zahraničí, obraťte se na linku pomoci Philips v příslušné zemi.

Philips CT3308/00SREURO, CT3308/00SPEURO, CT3308/00MNEURO, CT3308/00MBASIA, CT3308/00BSEURO User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ovládání telefonu

Kruhové menu

Zadávání textu nebo číslic

Vkládání textu pomocí T9®

Základní vkládání textu

Stručný přehled

První kroky

Vložení SIM karty

Zadání PIN kódu

Nastavení data a času

Kopírování telefonního seznamu SIM karty

Souhlas s kopírováním

Odmítnutí kopírování

Přerušení kopírování

První hovor

Nabíjení baterie

Klidová obrazovka a symboly

Události

Vol án í

Přijmutí a ukončení hovoru

Když chcete slyšet a vidět, kdo volá: Fotocall

Opětovné vytočení čísla a volání zpět na přijaté číslo

Rychlá volba

Vymazání registru hovorů

Vymazání telefonního seznamu

Vypnutí vyzvánění

Aktivace vibrací

Přečtení vlastního mobilního čísla

Během hovoru můžete…

Nastavit hlasitost sluchátka

Ztlumit mikrofon

Opětovně zapnout mikrofon

Zapisovat do poznámkového bloku

Ostatní funkce během hovoru

Nahlížet do telefonního seznamu

Album s obrázky

Displej

Spořič displeje

Animace obrazovky

Kontrast

Animace

Osvětlení

nastavení

Zvuky

Displej

Zabezpečení telefonu

Čas a datum

Jazyky

Doplňky

Klávesové zkratky

Hlasové povely

Hovory

Rychlé nastavení

Rychlé nastavení

Nastavení pro příslušenství

Te l e f o n n í s e z n a m

Telefonní seznam na SIM kartě

Telefonní seznam v telefonu

V telefonu

Vkládání jmen do telefonního seznamu

Na SIM kartě

Vlastní číslo

Úpravy a organizace záznamů telefonního seznamu

Na SIM kartě

V telefonu

Volá ní čí s la

Tísňové volání

Ostatní čísla

Zprávy

Posílání SMS

Číst zprávy

Vymazání SMS

Archív SMS

SMS nastavení

Šíření SMS

Registr hovorů