Philips CT3308/00SRASIA, CT3308/00SREURO, CT3308/00SPEURO, CT3308/00MYEURO, CT3308/00SPASIA User Manual [sk]
...
Zoznámte sa s telefónom
B
Výklopná časť
Navigačné
tlačidlo
očné tlačidlá
Klávesnica
Slúchadlo
Displej
Funkčné tlačidlá
Mikrofón
Funkčné tlačidlá
Typ zvonenia
T
Čítanie správ
s
Prijať hovor
(
Tlačidlo OK
,
Ukončiť hovor a zap./vyp.
)
Zoznam hovorov
c
Vymazanie
e
Tel. zoznam
p
Bočné tlačidlá slúžia počas hovoru na
ovládanie hlasitosti. Krátkym stlačením počas
zvonenia aktivujete tichý režim.
Stlačenie (nahor) alebo (nadol) na
navigačnom tlačidle je pri pohybe v menu
ekvivalentné so stlačením
Firma Philips neustále zdokonaľuje svoje výrobky
a preto informácie a charakteristiky obsiahnuté v tejto
príručke môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia
zmenené. Firma Philips sa snaží, aby informácie
obsiahnuté v tejto príručke boli správne, zároveň však
neberie zodpovednosť za akúkoľvek chybu,
opomenutie alebo nezrovnalosť medzi touto
príručkou a popisovaným výrobkom.
e
alebo ,.
Obsah
Zoznámte sa s telefónom ....................1
Funkčné tlačidlá .................................................1
Obsluha vášho telefónu .......................4
Kruhové menu ...................................................4
Vkladanie textu / čísiel .....................................4
Vkladanie textu T9
Základné vkladanie textu ......................6
Stručný prehľad .................................................7
1. Začíname ............................................9
Prvé kroky ..........................................................9
Vloženie SIM karty ..............................9
Vloženie PIN kódu .............................10
Nastavenie dátumu a času ..................11
Kopírovanie telefónneho zoznamu SIM .... 11
Súhlas s kopírovaním ..........................11
Odmietnutie kopírovania ....................11
Prerušenie kopírovania ........................11
Nabíjanie batérie ............................................ 12
Prvý hovor .......................................................12
2. Hlavné funkcie .................................14
Základné zobrazenie symboly ..................... 14
Udalosti .............................................15
Uskutočnenie hovoru ................................... 15
Prijatie a ukončenie hovoru ......................... 15
®
...........................5
Pozri kto volá: Foto-hovor ..........................16
Opakovaná voľba a odpoveď .......................16
Rýchla voľba .....................................................17
Vymazanie zoznamu hovorov ......................17
Vymazanie tel. zoznamu ................................17
Vypnutie zvonenia ..........................................17
Aktivovanie vibračného upozornenia ........18
Prečítanie vášho mobilného tel. čísla .........18
Počas hovoru môžete... .................................18
Nastavovať hlasitosť slúchadla ............18
Vypnúť mikrofón ................................19
Zapnúť mikrofón ................................19
Písanie poznámok ...............................19
Náhľad do tel. zoznamu .....................19
Ostatné funkcie počas hovoru ...............19
3. Strom menu .................................... 20
4. Displej & Obrázky ......................... 23
Album obrázkov .............................................23
Displej ...............................................................24
Šetrič displeja ......................................24
Animácia v zákl. režime .....................24
Animácia ...........................................25
Podsvietenie ........................................25
Kontrast .............................................25
1
5. Nastavenia & Rýchle nastavenia .. 26
Nastavenia
Rýchle nastavenia ........................................... 36
.................................................. 26
Zvuky ................................................26
Displej ................................................28
Bezpečnosť ..........................................28
Čas a dátum .......................................29
Jazyk ..................................................30
Príslušenstvo .......................................31
Klávesové skratky ...............................31
Hlasový príkaz ...................................33
Sieť ....................................................34
Nastavenia hovoru ............................34
Rýchle nastavenia ...............................36
Nastavenia príslušenstva ....................37
6. Telefónne zoznamy ........................38
Tel. zoznam ..................................................... 38
Tel. zoznam na SIM karte ..................38
Tel. zoznam v telefóne .........................39
Pridanie mien do tel. zoznamu .................... 39
Na SIM kartu ....................................39
Do telefónu .........................................39
Vlastné číslo ........................................40
Editovanie a správa mien .............................. 40
Na SIM karte .....................................41
V telefóne ............................................41
2
7. Hovory a správy .............................43
Volanie čísla .....................................................43
Núdzové číslo .................................... 43
Iné číslo .............................................. 43
Správy ................................................................44
Poslanie SMS .................................... 44
Čítanie SMS ..................................... 46
Zmazanie SMS ................................. 47
SMS archív ....................................... 47
Nastavenia SMS .............................. 47
SMS správy siete ................................ 48
Zobrazenie ........................................ 49
Zoznam hovorov ............................................49
Vymazanie ........................................ 49
8. Plánovač a ostatné ..........................50
Plánovač ............................................................50
Vytvorenie novej udalosti ................... 50
Úprava udalosti ................................. 51
Ostatné .............................................................52
Hra „tehličky“ .................................... 52
Počítadlá hovorov .............................. 53
Stav pamäte ....................................... 54
Kalkulačka ........................................ 54
Budík ................................................ 54
9. E-mail .................................................55
Nastavenia ........................................................55
Názov účtu ........................................ 55
GSM sieť ...........................................56
Prístup na e-mailový server ..................56
Ostatné ...............................................57
Písanie a posielanie e-mailov ....................... 57
Poslanie jednému alebo viacerým
príjemcom ...........................................57
S prílohou ...........................................58
Príjem a čítanie e-mailov .............................. 59
Pripojenie na server .............................59
Stiahnutie e-mailov ............................. 60
Príjem a uloženie príloh .......................60
Pridanie e-mailovej adresy
do tel. zoznamu ..................................61
Mazanie e-mailov ...............................62
Odpoveď na e-mail .............................62
Poslanie e-mailu ďalej .........................62
10. Služby WAP ...................................63
Spustenie .......................................................... 63
Prezeranie ........................................................ 64
Obľúbené ......................................................... 64
Posledná stránka ............................................ 64
Ostatné ............................................................ 64
Obrázky .............................................65
Ikonky stavu .......................................65
Sťahovanie zábavy z URL ..................65
Nastavenia prístupu .......................................65
GSM nastavenia ................................66
Zmena názvu .....................................66
Gateway (Brána) ................................66
Domáca stránka .................................66
11. Ostatné služby operátora .......... 67
Kódy GSM ........................................................67
Požiadavka na hlasový server,
hlasovú schránku, servis správ, atď.
(DTMF tóny) ...................................................67
Znaky pauzy a čakania .......................68
Ovládanie vášho telefónneho záznamníku
(príklad) .............................................68
Uskutočnenie druhého hovoru ................... 68
Prijatie druhého hovoru ...............................68
Prijatie tretieho hovoru ................................69
Konferenčný hovor ........................................ 69
Odovzdanie hovoru .......................................70
Bezpečnostné opatrenia ................... 71
Riešenie problémov ........................... 76
Originálne príslušenstvo Philips ...... 79
Prehlásenie o zhode ........................... 80
3
Obsluha vášho telefónu
Kruhové menu
Kruhové menu je uzavretá slučka ikoniek
zobrazovaných na displeji, pričom každá ikonka
reprezentuje funkciu alebo možnosti vášho
telefónu.
Rýchle nast.
Služby oper.
Album
Tel. zoznam
smeru hod. ručičiek) alebo vpravo (v smere hod.
ručičiek) a po zvolení požadovanej funkcie alebo
,
možnosti stlačte
. Potom sa zobrazí ďalšie sub-
menu alebo zoznam.
Stlačenie tlačidiel vľavo alebo vpravo mení voľbu
medzi dvoma možnosťami (napr. aktivovať /
deaktivovať, zapnúť / vypnúť, zvýšiť / znížiť
hodnotu a pod.).
Opakujte vyššie popísaný úkon a prechádzajte
menu a zoznamy až kým nedosiahnete
požadovanú funkciu alebo možnosť. Pri navigácii
Nastavenie
Rozšírené
Kalendár
Zozn. hovorov
Odkazy
E-mail
Všetky ikonky sa nezmestia súčasne na displej. Tie čo
sú skryté sa zobrazia stlačením tlačidiel vľavo alebo
vpravo.
Prvé kruhové menu, dostupné po zapnutí vášho
mobilného telefónu, sa nazýva „hlavné menu“.
V pohotovostnom režime ho zvolíte stlačením
,
. Jeho funkcie sú znázornené vedľa. Malá
ikonka v ľavom hornom rohu displeja znázorňuje
vašu aktuálnu pozíciu v menu. Pre aktivovanie
funkcie alebo možnosti stlačte tlačidlo vľavo (proti
v zozname zobrazuje rolovacia lišta na pravej
strane displeja vašu aktuálnu pozíciu v zozname.
Pomocou navigačného tlačidla môžete zvoliť alebo
nastaviť všetky funkcie vášho telefónu. Podrobnosti
sú popísané v príslušných kapitolách tejto
užívateľskej príručky.
Vkladanie textu / čísiel
Text je možné v editačnom režime vkladať dvoma
rôznymi spôsobmi: použitím prediktívneho
vkladania textu T9
textu. K dispozícii sú tiež ďalšie dva režimy pre
vkladanie čísiel a interpunkčných znamienok.
Aktívny režim je indikovaný ikonkami na displeji.
®
alebo základného vkladania
4 Obsluha vášho telefónu
Prepínanie z jedného režimu na druhý je možné
stlačením tlačidla
stlačením tlačidla
*
a z malých na veľké písmená
#
.
Vkladanie textu T9®
Čo to je?
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
v slove: stláčanie tlačidiel je analyzované
a navrhnuté slovo pomocou T9
v spodnej časti displeja. Ak je k dispozícii niekoľko
slov zodpovedajúcich použitým tlačidlám, stlačte
0
pre listovanie zoznamom a vyberte jedno zo
slov navrhnutých pomocou vstavaného T9
slovníka (viď. nižšie uvedený príklad).
Ako to použiť?
Písmenká a symboly zodpovedajúce tlačidlám sú
nasledovné:
2
až 9Jednotlivé písmenká.
0
Prediktívne vkladanie textu T9® je
inteligentný editačný režim pre SMS
a e-maily, zahŕňajúci obsiahly
slovník. Umožňuje rýchle vkladanie
textu. Stačí iba jedno stlačenie
tlačidla prislúchajúceho písmenku
®
je zobrazené
Krátke stlačenie pre listovanie
zoznamom ponúknutých slov, dlhšie
stlačenie pre listovanie naspäť.
1
alebo #Pre potvrdenie vloženia.
e
Krátke stlačenie zmaže jeden znak,
dlhšie stlačenie zmaže celý text.
*
#
Príklad: ako vložiť slovo „home“:
1.
2.
3.
®
Pre výber režimu písania.
Shift.
Stlačte 4 6 6 3. Zobrazí sa prvé
slovo v zozname:
Stlačte 0 pre listovanie, zvoľte
Stlačte 1 pre potvrdenie
Good
.
Home
Home
.
.
Obsluha vášho telefónu 5
stlačenie tlačidiel pre vloženie želaného znaku:
VLOžTE TEXT
Použitý jazyk:
:Eng
Angličtina
Použitý editačný
T9
režim: T9
®
Stlačte tlačidlo * na prepnutie do
základného režimu, číselného režimu
alebo do interpunkčného režimu.
VLOžTE TEXT
:Abc
VLOžTE TEXT
: 123
VLOžTE TEXT
:%!?
písmeno „h“ je druhým písmenom na tlačidle
aby ste vložili toto písmeno, musíte 2 krát stlačiť
4
. Použitie tohto režimu vyžaduje toľko krát
stlačiť dané tlačidlo, koľké je želané písmeno
v poradí.
V základnom režime sa pri stlačení tlačidla zobrazí
v spodnej časti displeja kompletný zoznam
dostupných znakov pre dané tlačidlo, čiže vidíte
každý dostupný znak prislúchajúci tomuto tlačidlu
(viď. nižšie).
4
Pre vloženie slova „Home“ v základnom režime
V akomkoľvek textovom režime stlačením
tlačidla
#
prepnete z malých písmen na
veľké.
VLOžTE TEXT
VLOžTE TEXT
:abc
VLOžTE TEXT
:Abc
:ABC
vkladania textu by ste mali preto stlačiť:
(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3,
(DEF). Stlačte , pre potvrdenie úplnosti
editovania.
Písmená, čísla a symboly sú na každom tlačidle
4, 4
3
umiestnené nasledovne:
Tlačidlo Alfanumericky
medzera 1 @ _ # = < > ( ) & Ł $ Ą
a b c 2 ŕ ä ĺ ć ç
d e f 3 é è ∆ Φ
g h i 4 Γ ì
j k l 5 Λ
Základné vkladanie textu
Keďže je váš telefón štandardne nastavený na T9
prediktívne vkladanie textu, zvoľte pomocou
*
tlačidla
to želáte. Tento spôsob vyžaduje niekoľkonásobné
základné vkladanie textu „Abc“, ak si
1
2
®
3
4
5
6 Obsluha vášho telefónu
,
Tlačidlo Alfanumericky
6
7
8
9
0
*
#
e
m n o 6 ń ň ö
p q r s 7 β Π Θ Σ
t u v 8 ü ů
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
. 0 , / : ; " ’ ! ˇ ? ż * + - %
Prepínanie medzi rôznymi režimami
vkladania textu.
Prepínanie medzi malými a veľkými
písmenami a naopak.
Krátke stlačenie pre zmazanie jedného
znaku, dlhšie stlačenie pre zmazanie
celého textu.
Stručný prehľad
Zapnutie /
vypnutie
Vloženie PIN Vložte váš PIN kód pomocou
Stlačte )
a podržte pre vypnutie.
klávesnice a stlačte
#
pre zapnutie, stlačte
pre potvrdenie.
,
alebo
Uskutočnenie
hovoru
Prijatie
hovoru
Ukončenie
hovoru
Rýchly
prístup do
zoznamu
Rýchly
prístup do
zoznamu
hovorov
Čítanie SMS V základnom režime, stlačte
Rýchly
prístup
kmenu
Odoslať SMS
Rýchly
prístup
k
vyzváňacím
tónom
Vložte telefónne číslo cez
klávesnicu a stlačte
volanie, alebo stlačte
Vo la ť
zvolenie
alebo , pre volanie.
Otvorte telefón alebo stlačte
keď váš telefón zvoní.
Zatvorte telefón alebo stlačte
V základnom režime, stlačte p.
tel.
V základnom režime, stlačte
alebo (.
V základnom režime, stlačte
a podržte
V základnom režime, stlačte T.
a potom stlačte
s
.
(
,
pre
pre
(
)
c
s
Obsluha vášho telefónu 7
(
,
.
.
Aktivovanie/
zrušenie
tichého režimu
Návrat do
predošlého
menu
Návrat do
základného
režimu
Zmena
používaného
jazyka
Prístup do
kruhového
menu
Použitie
telefónneho
zoznamu
V základnom režime, stlačte
a podržte
Stlačte
Stlačte a podržte
stlačte
V základnom režime, stlačte
a podržte
a stlačte
1. Stlačte
kruhového menu.
2. Tlačidlami vľavo/vpravo
zvoľte funkciu a potom stlačte
,
3.
požadovanú funkciu.
1. V základnom režime stlačte
p
2. Listujte v zozname pomocou
tlačidiel nahor/nadol a stlačte
(
T
.
e
.
e
)
.
0
. Zvoľte jazyk
,
.
,
pre prístup do
pre vstup do sub-menu.
Opakujte krok 2, kým nedosiahnete
.
pre volanie zvoleného čísla.
alebo
8 Obsluha vášho telefónu
1 • Začíname
Pred použitím si prečítajte „Bezpečnostné opatrenia“
v príslušnej kapitole.
Pred oddelením krytu sa uistite, že je telefón vypnutý.
Prvé kroky
Pre uvedenie telefónu do prevádzky musíte vložiť
platnú SIM kartu dodanú vašim GSM operátorom
alebo predajcom. SIM karta obsahuje vašu
identifikáciu, vaše mobilné tel. číslo a pamäť, do
ktorej môžete ukladať telefónne čísla a správy (viď.
„Telefónne zoznamy“ na str. 38).
Vloženie SIM karty
1.
Zatlačte na západku krytu batérie a súčasne
posuňte kryt smerom nadol.
Začíname 9
2.
Vyberte batériu stlačením vnútorných
západiek (jednu po druhej). Potom
povytiahnite batériu z ľavej strany.
3.
Z obalu vyberte SIM kartu a položte ju na
príslušné miesto (dbajte, aby bol skosený roh
karty správne orientovaný). Potom zasuňte
kovovú západku na doraz tak, aby držala SIM
kartu.
4.
Nasaďte batériu na jej miesto – viď. nižšie:
vkladajte ju najprv pravým bokom k pravej
strane telefónu a zatlačte ju až na doraz.
5.
Nasuňte kryt batérie do západiek až na doraz
(kovovými konektormi smerom nadol).
Vloženie PIN kódu
1.
Pre zapnutie telefónu stlačte a podržte tlačidlo
)
.
2.
Po zapnutí telefónu môžete byť požiadaní
o vloženie PIN kódu, ktorý je 4 až 8-miestnym
tajným číslom vašej SIM karty pre jej ochranu
pred neoprávneným použitím. PIN kód je
vopred nastavený a vám oznámený
operátorom alebo predajcom. Pre jeho zmenu
– viď. „Zmena kódov“ na str. 29.
Ak vložíte 3 krát po sebe zlý PIN, vaša SIM karta sa
zablokuje. Pre jej odblokovanie je potrebné požiadať
operátora o PUK kód.
10 Začíname
3.
Vložte PIN kód. Ak sa pomýlite, stlačte e.
Potom potvrďte stlačením
,
alebo #.
Nastavenie dátumu a času
Pri prvom zapnutí telefónu budete požiadaní
o zadanie dátumu pomocou príslušných číselných
tlačidiel (stlačte
,
stlačte
nastavenie času.
Ďalšie informácie o nastavení dátumu a času nájdete
na str. 29.
e
pre potvrdenie. To isté vykonajte pre
pre zmazanie čísla), potom
Kopírovanie telefónneho zoznamu SIM
Ak pri prvom zapnutí telefónu nebudete kopírovať
telefónny zoznam SIM, môžete tak urobiť neskôr
priamo z menu telefónneho zoznamu (viď.str. 38).
Ak ste už predtým mali mobilný telefón
a používate tú istú SIM kartu, karta môže
obsahovať časť alebo celý váš aktuálny tel. zoznam.
Mobilný telefón toto zistí a spýta sa vás, či chcete
kopírovať váš tel. zoznam zo SIM karty do tel.
zoznamu v telefóne (viď. nižšie). Stlačte
zrušenie alebo
,
pre potvrdenie.
e
Súhlas s kopírovaním
Stlačte , pre odsúhlasenie kopírovania tel.
zoznamu zo SIM karty do vášho telefónu. Po
skopírovaní sa tel. zoznam umiestnený vo vašom
telefóne automaticky nastaví ako váš štandardný
tel. zoznam. Pre spätné aktivovanie SIM tel.
zoznamu zvoľte
Te l . zo zna m >Na SIM karte
Odmietnutie kopírovania
Ak pri zapnutí stlačíte e pre odmietnutie
kopírovania obsahu vašej SIM karty, kopírovanie sa
nespustí a tel. zoznamy zostanú nezmenené.
Aktívny je tel. zoznam na SIM karte a ak chcete
prepnúť na zoznam v telefóne, zvoľte
>
Nastaviť zoznam
>
Voľb a pamä t i
>
Prerušenie kopírovania
1.
Ak si to počas kopírovania rozmyslíte, stlačte
e
pre zrušenie kopírovania obsahu
.
pre
tlačidlo
vašej SIM karty.
2.
Kopírovanie sa preruší a tel. zoznamy budú
obsahovať iba položky skopírované pred
zrušením.
3.
Aktívny je tel. zoznam na SIM karte a ak
chcete prepnúť na zoznam v telefóne, zvoľte
Te l . z oz n a m>Nastaviť zoznam >Volb a pamä ti
V telefóne
Te l . z oz n a m
V telefóne
.
.
Začíname 11
>
Prvý hovor
1.
Vložte telefónne číslo (ak sa pomýlite, stlačte
e
) a stlačte (.
2.
Po vytvorení spojenia telefón 2 krát pípne. Pre
ukončenie hovoru stlačte
)
.
konektora v pravej spodnej časti telefónu –
viď. nižšie.
Nabíjanie batérie
Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou.
Nová batéria je čiastočne nabitá a telefón vás
zvukovo upozorní pri vybití batérie.
2.
Odporúčame vám, aby ste neodpojovali batériu keď je
telefón zapnutý: môžete stratiť všetky osobné
nastavenia (viď. informácie o batérii, str. 73).
1.
Keď je batéria vložená v telefóne, pripojte
nabíjačku (dodávaná v balení s telefónom) do
12 Začíname
Zapojte adaptér do ľahko prístupnej sieťovej
zásuvky. Symbol
• Počas nabíjania sa 4-stupňový indikátor mení.
Každý stupeň označuje približne 25% kapacity. Doba potrebná pre plné nabitie je
približne 2 hod. 15 minút.
Keď všetky 4 stupne svietia, batéria je plne nabitá
•
a môžete nabíjačku odpojiť.
• Keď je batéria nabitá, odpojte konektor
stlačením uvoľňovacieho tlačidla na vrchnej
strane konektora.
• V závislosti od siete a podmienkach použitia
môže byť doba hovoru až 4 hodiny a doba
pohotovosti až 16 dní.
b
indikuje úroveň nabitia:
Ak zostane nabíjačka pripojená k mobilu aj po plnom
nabití batérie, nedôjde k jej poškodeniu. Jediný
spôsob, ako vypnúť nabíjačku, je jej vytiahnutie zo
sieťovej zásuvky – preto používajte ľahko prístupnú
sieťovú zásuvku. Nabíjačku je možné zapojiť aj do
IT siete (len v Belgicku).
3.
Ak sa chystáte váš telefón nepoužívať
niekoľko dní, odporúčame vám odpojiť
batériu.
Telefón je možné používať aj keď sa práve nabíja. Ak
je batéria úplne vybitá, zobrazí sa ikonka batérie po
2 až 3 minútach nabíjania.
Začíname 13
2 • Hlavné funkcie
Základné zobrazenie symboly
Po zapnutí telefónu a vložení PIN kódu (viď. str. 9)
sa objaví základné zobrazenie, čo znamená, že
telefón je pripravený na prevádzku.
V pohotovostnom režime sa môžu súčasne
zobraziť niektoré symboly.
Ak sa nezobrazí symbol n, sieť nie je práve
dostupná. Je možné, že ste v oblasti so zlým príjmom:
presuňte sa na iné miesto. Telefón sa automaticky
vráti na základné zobrazenie po 2 minútach bez
použitia.
Q
Ticho - Váš telefón
nebude zvoniť pri
príjme hovoru.
V
Vibrácie - Váš
telefón bude
vibrovať pri príjme
hovoru.
SMS správa - Prijali
s
ste novú SMS
správu.
M
Hlasová správa
- Prijali ste novú
hlasovú správu.
Budík je
aktivovaný.
S
Plno SM - Pamäť
pre správy je plná.
Zmažte staré správy
pre umožnenie
príjmu nových.
F
Nepodmienené
presmerovanie
hovoru - Všetky
vaše prichádzajúce
hovory budú
presmerované na
číslo iné než je číslo
hlasovej schránky.
B
Batéria - Stupne
zobrazujú úroveň
nabitia batérie
(4 stupne = plne
nabitá, 1 stupeň =
slabá).
H
Domáca zóna
- Zóna daná vašim
sieťovým
operátorom. Závisí
od siete, ohľadom
podrobností
kontaktujte
dodávateľa služieb.
N
GSM Sieť: Váš
telefón je prihlásený
vGSM sieti.
Kvalita príjmu:
Čím viac stupňov je
zobrazených, tým je
príjem lepší.
A
14 Hlavné funkcie
f
Nepodmienené
presmerovanie
hovoru na hlasovú
schránku - Všetky
vaše prichádzajúce
hovory budú
presmerované na
hlasovú schránku.
Udalosti
Niektoré udalosti môžu zmeniť základné
zobrazenie (neprijatý hovor, nová správa,
pripomienka z plánovača a pod.). V tomto prípade
,
stlačte
dlhšie podržte
režimu.
pre zobrazenie príslušného menu alebo
e
Uskutočnenie hovoru
1.
V základnom režime vložte pomocou
klávesnice telefónne číslo. Pre opravu chyby
e
stlačte
Pre medzinárodný hovor môžete vložiť „+“ namiesto
zvyčajnej medzinárodnej predvoľby: stlačte a podržte
*
pred vložením kódu krajiny.
2.
Stlačte ( pre vytočenie čísla a ) pre
zavesenie.
.
R
Roaming - Zobrazí
sa, keď je váš telefón
prihlásený do inej
ako vašej domácej
siete (napr. keď ste
vzahraničí).
pre návrat do základného
Ostatné spôsoby uskutočnenia hovoru nájdete
v kapitole „Volanie čísla“ na str. 43.
Prijatie a ukončenie hovoru
1.
Pri príjme hovoru môže telefón zvoniť a/alebo
vibrovať. Pre príjem hovoru otvorte telefón (ak
už bol otvorený, stlačte
2.
Pre odmietnutie hovoru stlačte ). Ak máte
aktivované „Presmerovanie hovoru“ (viď.
str. 34), hovor bude odklonený na dané číslo
alebo hlasovú schránku.
Telefón nebude zvoniť, ak je zvonenie vypnuté (viď.
str. 17).
Ak ste nastavili
prijať hovor stlačením akéhokoľvek tlačidla (okrem
)
).
3.
Pre ukončenie hovoru stlačte ) alebo
zatvorte telefón.
Nezávisle od toho, či výklopná časť ovláda
prichádzajúce hovory (viď. str. 34), zatvorenie
telefónu vždy ukončí hovor. Pípnutie oznámi koniec
hovoru.
Príj.všetk.tlač.
(
).
(viď. str. 35), môžete
Hlavné funkcie 15
Pozri kto volá: Foto-hovor
Táto funkcia je k dispozícii len ak je zvolený tel.
zoznam uložený v telefóne, nie na SIM karte.
Funkcia Foto-hovor vám umožňuje:
- prispôsobiť si 10 skupín tel. zoznamu priradením
názvu („Priatelia“, „Práca“, „Rodina“ a pod.),
obrázku z
zoznamu
- priradiť určitý kontakt z tel. zoznamu skupine,
takže keď vám daná osoba zavolá, zobrazí sa jej
meno spolu s obrázkom skupiny, do ktorej patrí.
Pritom bude zvoniť melódia priradená tejto skupine.
1.
Ak ste pri prvom zapnutí telefónu
neskopírovali obsah vašej SIM karty do
telefónu (viď. „Prvé kroky“ na str. 9), urobte
tak stlačením
zoznam
do konca kopírovania.
2.
Naspäť v menu
stlačte
3.
Premenujte skupinu podľa želania („Priatelia“,
„Deti“ a pod.), zvoľte
chcete priradiť tejto skupine.
4.
Stlačte a podržte e pre návrat do
základného režimu a stlačte
albumu
Typ zvonenia
,
,
obrázkov a melódie zo
,
,
Kopír.do t el .
a voľbou
Te l . z oz n a m
a zvoľte požadovanú skupinu.
Te l . zoz n a m, Nastaviť
a stlačte ,. Počkajte až
zvoľte
melódiu
a
Nastav.skup.
obrázok
p
, ktorý
pre
,
zobrazenie vášho tel. zoznamu. Zvoľte
kontakt, ktorý chcete priradiť tejto skupine
astlačte
a zvoľte požadovanú skupinu.
Keď vám daná osoba zavolá, bude zvoniť
zobrazí sa
a
Preddefinované farby sú priradené skupinám 1 až 3
a rozsvietia sa, keď vám zavolá osoba z danej
skupiny: červená patrí prvej skupine, zelená druhej
a oranžová tretej. V prípade inej skupiny sa tieto tri
farby dokola striedajú.
,
. Potom zvoľte
obrázok
priradený tejto skupine.
Vyber skupinu
melódia
Opakovaná voľba a odpoveď
Telefón si pamätá posledných 30 čísiel v
(volané, zmeškané alebo prijaté). Na
hovorov
ktorékoľvek z týchto čísiel môžete priamo
odpovedať / opakovane volať. Naposledy použité
číslo je zobrazené ako prvé v poradí.
1.
V základnom režime stlačte c pre vstup do
Zoznamu hovorov
zoznam posledných prijatých alebo
uskutočnených hovorov. Ak číslo v zozname
hovorov je tiež vo vašom
sa príslušné meno.
, ktorý zobrazí chronologický
tel. zozname
Zozname
, zobrazí
16 Hlavné funkcie
2.
Tlačidlami nahor/nadol vyberte číslo, ktoré
chcete volať. Stlačte
)
aneskôr
pre ukončenie hovoru.
(
pre volanie čísla
Rýchla voľba
Namiesto vstupu do
Voľba mena
skratke tak, že dlhším stlačením zvoleného tlačidla
ho zavoláte (napr. dlhšie stlačenie
alebo
Naprogramovať môžete iba tlačidlá 2 až 9.
Tlačidlá
sú preddefinované a nie je možné ich zmeniť.
1.
Pre nastavenie klávesovej skratky na rýchlu
voľbu stlačte
menu), zvoľte
astlačte ,.
2.
Zvoľte niektoré z „neobsadených“ tlačidiel
2
3.
Potom zvoľte
meno v
potvrdenie.
4.
V pohotovostnom režime stlačte a podržte
naprogramovanú kláv. skratku pre volanie na
a hľadania v zozname mien môžete
priradiť príslušný kontakt klávesovej
3
volá do práce).
0
(výber jazyka) a 1 (hlasová schránka)
,
(vstúpite do hlavného
Nastavenia
až 9 a stlačte ,.
Voľba m ena
tel. zozname
, stlačte , a zvoľte
. Stlačte , pre
2
>
tel. zoznamu
volá domov
Rýchla volba
priradené číslo: vytvorí sa spojenie. Pre
ukončenie hovoru stlačte
Klávesové skratky môžete tiež nastaviť pre príkazy
(viď. „Klávesové skratky“ na str. 31). Kláv. skratky
je možné kedykoľvek zmeniť alebo zmazať.
)
.
Vymazanie zoznamu hovorov
Pre vymazanie zoznamu hovorov
,
Vynulovať
potvrdenie vymazania zoznamu hovorov.
stlačte
a
Vynulovať
a zvoľte
. Stlačte , pre
Zozn. hovorov
Vymazanie tel. zoznamu
Pre vymazanie obsahu vášho tel.
Vymaz. zoznam
zoznam
zoznamu.
Táto funkcia sa týka len tel. zoznamu v telefóne a nie
na SIM karte (viď. „Telefónne zoznamy“ na str. 38).
zoznamu naraz, stlačte
Tel. zoznam, Nastaviť zoznam, Vymaz.
. Stlačte , pre vymazanie obsahu tel.
,
a zvoľte
Vypnutie zvonenia
Ak si neželáte, aby váš telefón zvonil
Ticho
pri príjme hovoru, môžete vypnúť
Hlavné funkcie 17
zvonenie. V tomto prípade sa pri príjme hovoru
rozbliká symbol prichádzajúceho hovoru, na
displeji sa zobrazí
zvoniť. Pre vypnutie zvonenia vykonajte
následovné:
1.
Stlačte , a zvoľte
>
Hlasitosť
2.
Stlačte vľavo až kým hlasitosť nie je nastavená
Ti c h o
na
Tichý režim je možné nastaviť tiež zvolením
>
Ti c h o
nast.
vibračné upozornenie. Pre rýchlejší prístup je možné
priradiť tejto funkcii kláv. skratku.
Prichádz. hovor
.
.
. V tomto prípade sa tiež aktivuje
, ale telefón nebude
Nastavenia
>
Zvuky
Rýchle
Aktivovanie vibračného upozornenia
Pri aktivovaní tejto funkcie bude váš
Vibrovanie
(aktivovanie tichého režimu cez
Ti c h o
(viď. vyššie) tiež aktivuje vibračné
upozornenie). V inom prípade vykonajte
nasledovné:
1.
V základnom režime stlačte , a zvoľte
Nastavenia >Zvuky >Vi br ov an ie
telefón vibrovať pri prijatí
prichádzajúceho hovoru
Rýchle nastavenia
.
2.
Tlačidlami vľavo/vpravo zvoľte
Vypnúť
a stlačte , pre potvrdenie.
Aktivovanie vibračného upozornenia nevypne
zvonenie. Ak chcete vypnúť zvonenie a nechať
zapnuté vibračné upozornenie, aktivujte
(viď. vyššie).
Prečítanie vášho mobilného tel. čísla
Pre prečítanie vášho vlastného mobilného tel. čísla:
v základnom režime stlačte
stlačte
,
, zvoľte
vaše tel. číslo prítomné na SIM karte, zobrazí sa. Ak
nie je, zvoľte
Ak bolo vaše tel. číslo uložené v tel. zozname, môžete
ho čítať počas hovoru. Viď. „Prezeranie zoznamu
mien“ na str. 19.
Počas hovoru môžete...
–
Zobraziť
Nový
a riaďte sa pokynmi.
Nastavovať hlasitosť slúchadla
Počas hovoru posuňte bočné tlačidlo nahor/nadol
pre zvýšenie/zníženie hlasitosti.
p
, zvoľte
a opäť stlačte ,. Ak je
Zapnúť
alebo
Ti c h ý
režim
Vlastné čísl.
18 Hlavné funkcie
,
Vypnúť mikrofón
Môžete vypnúť mikrofón, takže vás
Mikrof. vyp.
a potvrďte stlačením ,.
vyp.
na druhej strane nepočuť. Počas
hovoru stlačte
,
, zvoľte
Mikrof.
Zapnúť mikrofón
Pre zapnutie mikrofónu počas
Mikrof. zap.
Mikrofón sa zapne.
hovoru stlačte
zap.
a potvrďte stlačením ,.
,
, zvoľte
Mikrof.
Písanie poznámok
Zápisník je dočasná pamäť do ktorej
Zápisník
číslo, ktoré chcete zaznamenať. Počkajte pár
sekúnd na jeho automatické uloženie do pamäti
zápisníka. Po skončení hovoru stlačte
vytočenie, uloženie v
si môžete poznačiť počas hovoru
tel. číslo. Stačí jednoducho vložiť
,
tel. zozname
pre jeho
a pod.
Stlačte ,, zvoľte
a položky prezerajte pomocou tlačidiel nahor/
nadol.
2.
Stlačte dvakrát
prichádzajúceho hovoru.
Ostatné funkcie počas hovoru
• pridanie mena do tel. zoznamu (viď. str. 39),
• napísanie a poslanie správy (SMS) cez tel.
zoznam alebo zápisník (viď. str. 44),
• čítanie správy (viď. str. 46),
• prezeranie zoznamu hovorov (viď. str. 49),
• prezeranie plánovača (viď. str. 50),
• kontrola hlasovej schránky / prístup na
hlasový server cez zápisník (viď. str. 67),
• prenos DTMF tónov na záznamníky alebo iné
zariadenia (viď. str. 67),
• vytvorenie druhého hovoru (viď. str. 68).
Prezrieť zoznam
e
pre návrat do zobrazenia
, stlačte
,
1.
Náhľad do tel. zoznamu
Pre náhľad do tel. zoznamu počas
Prezrieť zoznam
hovoru:
Hlavné funkcie 19
3 • Strom menu
Menu obsahuje všetky funkcie vášho GSM
telefónu. Všetky sú zastúpené ikonkami alebo
rolovacími zoznamami: stlačte
menu alebo sub-menu, tlačidlami vľavo/vpravo sa
pohybujete v menu, tlačidlami nahor/nadol
listujete v zozname a stlačením
výber.
Ostatné služby operátora 67*
Služby + 67
čísla služieb 67
Služby WAP 63
Spustenie / Prezeranie / Obľúbené /
Posledná stránka / Ostatné / Nastavenia
prístupu / Nápoveda
Album obrázkov 23
Te l . z oz nam 3 8
Správy 44
,
pre vstup do
,
potvrdíte
Poslanie SMS 44
Poslanie spolu s prílohou / Odoslať ihneď /
Uložiť
Čítanie SMS 46
Uložené správy / Prijaté správy / Všetko
zmazať
SMS archív 47
Nastavenia SMS 47
SMS centrum / Podpis / Doba platnosti /
Spiatočná cesta / Správa o doručení /
Automatické ukladanie SMS
Vymazanie 49
SMS správy siete 48
Príjem / Témy / Kódy oblasti
E-mail 55
Nastavenia 55
GSM sieť / Prístup na e-mailový server /
Ostatné
Otvoriť MAILBOX 59
Poslať E-mail 57
20 Strom menu
Zoznam hovorov 49
Zoznam hovorov 49
Vynulovať 49
Plánovač 50
Udalosti
Denný plán
Týž. p lá n
Mesačný plán
Vymaz. staršie 52
Ostatné 52
Hra „tehličky“ 52
Počítadlá hovorov 53
Stav pamäte 54
Kalkulačka 54
Budík 54
Nastavenia 26
Zvuky 26
Zvonenie / Hlasitosť zvonenia / Tóny
tlačidiel / Minútový tón / Alarm diára /
Upozornenie na nízky stav batéri / Tón
novej SMS / Vibračné upozornenie
Displej 24
Šetrič displeja / Podsvietenie / Animácia /
Animácia v zákl. režime / Kontrast
Bezpečnosť 28
Verejné mená / Obmedz. hovor / Zmena
kódov / Ochrana kódom PIN
Čas a dátum 29
Zobrazenie hodín / Nastavenie dátumu /
Formát dátumu / Nastavenie času /
Časová zóna / Letný čas
Jazyk 30
Klávesové skratky 31
Hlasový príkaz 33
Príslušenstvo 31
Automatické vypnutie / Automatická
odpoveď
Strom menu 21
Sieť 34
Opätovné prihlásenie / Uprednostňované
siete
Nastavenia hovoru 34
Další hovor / Identifikácia volajúceho /
Aktívna výklopná časť / Presmerovanie
hovoru / Automatické opakovanie voľby /
Príjem hovoru akýmkoľvek tlačidlom /
Schránky
Rýchle nastavenia 36
Osobné 36
Tic h o 3 6
Samostatne 36
Slúchadlo 37
Vonku 36
Jednanie 36
* Závisí od operátora.
22 Strom menu
4 • Displej & Obrázky
Menu
Album a Displej
obrázkov zo zoznamu a ich zobrazenie, tak ako aj
nastavenie animácií, doby podsvietenia a šetrenia
displeja.
V základnom režime stlačte
alebo
Nastavenia
nastavenia popísané v tejto kapitole.
Album obrázkov
Toto menu vám umožňuje správu a zobrazenie
obrázkov uložených vo vašom mobilnom telefóne.
Môžete ich
Zariadenia Typ súboru Poslané
Z mobilu na mobil EMS animácia
PC na mobil cez
E-mail
zobraziť, zmazať
vám umožňujú voľbu
,
alebo
a zvoľte
Displej
zmeniť
a potom
aBMP ikonka
JPEG E-Mail „Príjem a uloženie príloh“
JPEG E-Mail „Príjem a uloženie príloh“
Album
pre ďalšie
im názov.
cez...
SMS „Poslanie SMS“ na str. 44. Odoslané alebo prijaté
Pri vstupe do sub-menu sa uložené obrázky
zobrazia v podobe textového zoznamu. Pre
grafické zobrazenie zvoľte obrázok v zozname
a stlačte tlačidlo vpravo. Potom stlačte
p
alebo
predošlý obrázok, alebo tlačidlo vľavo pre návrat
do textového zoznamu.
Pri zmene názvu zvoľte súbor v zozname a stlačte
dvakrát
názov a stlačte
Nižšie uvedená tabuľka poskytuje prehľad o typoch
zariadení, spojení a súborov, ktoré je možné
posielať a prijímať.
Viď. Príklad
na str. 60.
na str. 60.
(nadol) pre posun na nasledujúci alebo
,
. Zvoľte
Premenovať
,
.
iným mobilným
telefónom.
Fotografie zhotovené
digitálnym fotoaparátom
alebo súbory stiahnuté
z internetu.
c
a stlačte ,, vložte
(nahor)
Displej & Obrázky 23
Loading...