Philips CT3308/00SRASIA, CT3308/00SREURO, CT3308/00SPEURO, CT3308/00MYASIA, CT3308/00MNEURO User Manual [es]
...
Descubra suteléfono
T
Teclas de función
Cinta luminosa
Tecla de navegación
ecla lateral
Teclas alfanuméricas
Auricular
Pantalla
Teclas de
función
Micrófono
Acceso directo a la lista
T
Acceso directo al menú
s
Tecla ”descolgar”
(
Tecla OK
,
Tecla ”colgar” y
)
Acceso rápido a la
c
Tecla borrar
e
Acceso rápido a la
p
La tecla lateral se usa para controlar el volumen
durante una conversación. Una pulsación corta en llamada entrante activa el modo Silencio.
Pulsando la tecla de navegación c (arriba) o
(abajo) al navegar por los menús equivale a la pulsación
e
de
o ,.
Philips se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Debido a ello, Philips se reserva el derecho a revisar este manual de instrucciones o modificarlo en
cualquier momento sin previo aviso. Philips proporciona este manual de instrucciones en la versión actual y
no acepta, excepto en lo requerido por las leyes aplicables, responsabilidad por cualquier error, omisión o
discrepancia entre este manual de instrucciones y el
producto descrito.
Tipos ti mbre
Leer mensaje
tecla ”On/Off”
Lista llamadas
Agenda
p
Índice
Utilización del teléfono ........................4
El carrusel ...........................................................4
Introducción de texto o número ..................4
T9 ® Editor de texto .............................5
Introducción de texto básica ...................6
Tarjeta de memoria ..........................................6
1. Primeros pasos .................................. 8
Primeros pasos ..................................................8
Inserción de la tarjeta SIM .................... 8
Introducción del código PIN ..................9
Ajuste de fecha y hora ............................9
Copia de la agenda SIM ................................ 10
Autorizar copia ...................................10
No autorizar copia ..............................10
Cancelar copia ....................................10
Primera llamada .............................................. 10
Carga de la batería ......................................... 10
2. Funciones principales .....................12
Pantalla de espera y símbolos ..................... 12
Eventos ...............................................12
Realizar una llamada ...................................... 13
Responder y finalizar una llamada .............. 13
Vea y oiga quién le llama: Fotocall ............. 13
Rellamada y respuesta ................................... 14
Flash dial ........................................................... 14
Borrar la Lista de llamadas ...........................15
Borrar la Agenda ............................................ 15
Desactivación del timbre .............................. 15
Activar la vibración ........................................ 15
Leer su número de teléfono móvil .............16
Durante una llamada, usted puede... ..........16
Ajustar el volumen del auricular ...........16
Enmudecer el micrófono .......................16
Desenmudecer el micrófono ..................16
Escribir en el bloc de notas ...................16
Consultar la agenda .............................16
Otras características durante
una llamada .......................................17
3. Árbol de menú ............................... 18
4. Visualización e Imágenes .............. 21
Álbum de imágenes ........................................21
Visualizar ..........................................................22
Salvapantallas .....................................22
Anim.Princ. ........................................23
Animaciones ........................................23
Iluminación posterior ...........................23
Contraste ............................................23
5. Ajustes & Preajustes ...................... 24
Ajustes ..............................................................24
Sonidos .............................................. 24
Visualizar ...........................................26
Índice 1
Seguridad ...........................................26
Día y hora ..........................................27
Idioma ...............................................28
Accesorios ............................................29
Hotkeys ...............................................29
Teclas voz ...........................................31
Red .....................................................32
Ajuste llamada ....................................32
Preajustes .........................................................34
Preajustes ............................................34
Ajustes accesorios .................................35
6. Agendas ............................................ 36
Agenda .............................................................. 36
Agenda en tarjeta SIM ........................36
Agenda en teléfono ............................... 37
Añadir nombres a la agenda ........................ 37
En la tarjeta SIM ................................37
En el teléfono ......................................37
Número propio ....................................38
Editar y gestionar nombres .......................... 38
En la tarjeta SIM ................................39
En el teléfono ......................................39
7. Llamadas y mensajes ...................... 41
Llamar a un número ...................................... 41
Número emergencia .............................41
Otro número .......................................41
Mensajes (SMS) ............................................... 42
Enviar un mensaje ..............................42
Leer mensaje ....................................... 44
Vaciar mensajes .................................. 45
Guardar ............................................ 45
Ajustes de mensajes ............................. 45
Mensajes de difusión (Recepción) ......... 46
Lista llamadas ...................................................47
Visualizar .......................................... 47
Puesta a 0 .......................................... 47
8. Organizador y extras ..................... 48
Organizador .....................................................48
Creación de un nuevo evento ............... 48
Modificación de un evento .................. 49
Extras ................................................................50
Juego ................................................. 51
Contadores ......................................... 51
Estado de memoria ............................. 52
Euro .................................................. 52
Calculadora ....................................... 52
Despertador ........................................ 53
9. E–mail ................................................ 54
Ajustes ..............................................................54
Nombre de cuenta .............................. 54
Acceso a red ........................................ 55
Servidor E-mail .................................. 55
Avanzado ........................................... 56
Escribir y enviar e-mails ................................56
A uno o varios destinatarios ................. 56
Con un adjunto .................................. 57
2 Índice
Conectar al servidor .............................58
Recibir y leer e-mails ..................................... 58
Leer correo ..........................................58
Obtener y guardar adjuntos .................59
Añadir una dirección a la agenda .........60
Borrar e-mail ...................................... 60
Responder a un e-mail ......................... 61
Reenviar un e-mail ..............................61
10. Servicios WAP ..............................62
Lanzamiento .................................................... 62
Navegar ............................................................ 63
Mis favoritos .................................................... 63
Última página ................................................... 63
Avanzado ......................................................... 63
Imágenes .............................................64
Iconos de estado ...................................64
Descargar Fun URL ............................ 64
Parámetros ...................................................... 64
Ajustes GSM .......................................65
Cambiar nombre ................................65
Portal .................................................65
Página principal ..................................65
11. Otros servicios del operador ... 66
Cadenas GSM ..................................................66
Interrogar a un servidor de voz, buzón
de voz, servicio de mensajería, etc.
(tonos DTMF) .................................................66
Caracteres de pausa y de espera .............67
Acceso a su contestador automático ........67
Realizar una segunda llamada .......................67
Responder una segunda llamada .................68
Responder una tercera llamada ..................68
Llamada en conferencia ................................. 69
Transferencia de llamada explícita ..............69
Precauciones ........................................ 70
Solución de problemas ...................... 74
Accesorios originales Philips ............ 77
Declaración de conformidad ........... 78
Índice 3
Utilización del teléfono
El carrusel
Un carrusel es un bucle de iconos que se muestra en la
pantalla, en el que cada icono representa una función u
opción utilizada para manejar su teléfono.
3UHDMXVWHV
6HUYLFLRVRSHU
$OEXPLPDJ
$JHQGD
leccionada. Entonces aparecerá otro sub-carrusel o una
lista.
Con las teclas izquierda o derecha puede cambiar entre
las dos opciones, p. ej., activar/desactivar, encendido/
apagado, aumentar/disminuir un valor, etc.
Repita el proceso descrito anteriormente y navegue por
los carruseles y las listas hasta alcanzar la característica
u opción deseada. Cuando navegue por una lista, una
barra de desplazamiento situada en la parte derecha de
la pantalla le mostrará su posición actual en la lista.
$MXV WHV
([WUDV
2UJDQL]DG
/LVWDOODPDGDV
0HQVDMHV
(PD LO
No todos los iconos aparecen en la pantalla, los ocultos
aparecen al desplazarse con izquierda o derecha.
El primer carrusel disponible se llama carrusel "princi-
,
pal". Se accede a él pulsando
en espera los iconos
se muestran en la ilustración. La posición actual dentro
del carrusel la muestra un pequeño icono que aparece
en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para acceder a una característica u opción, pulse izquierda (hacia la izquierda) o derecha (hacia la derecha), luego
pulse
,
, cuando la función u opción deseada esté se-
Con la tecla de navegación, puede seleccionar o ajustar
todas las funciones de su teléfono como se describe en
el capítulo correspondiente de este manual de l usuario.
Introducción de texto o número
El texto se puede introducir en pantallas de edición de
dos maneras diferentes: mediante el editor de texto
®
T9
Text Input o mediante la introducción de texto
básica. También están disponibles dos modos adicionales para números y signos de puntuación. Los iconos
que aparecen en la pantalla muestran el modo activo de
texto. Puede cambiar de uno a otro modo pulsando la
tecla
*
, y de minúsculas a mayúsculas pulsando la te-
#
cla
.
4 Utilización del teléfono
T9® Editor de texto
¿Qué es?
7HJLF(XUR3DW
$SS
muestra la palabra sugerida por T9
pantalla. Si, de acuerdo con las teclas utilizadas, se presentan varias palabras, pulse
lista y seleccione de entre las propuestas del diccionario
incluido en T9
Cómo se usa?
Las letras y símbolos representados por cada tecla son
®
T9
Text Input es un modo inteligente
de edición para mensajes y e-mail que
incluye un diccionario completo. Le
permite introducir texto rápidamente.
Pulse sólo una vez la tecla que corresponde a cada letra que forma la palabra:
se analizan las pulsaciones de tecla y se
®
(ver ejemplo siguiente).
®
en el fondo de la
0
para navegar por la
Ejemplo: cómo introducir la palabra "casa":
1.
Pulse 2 2 7 2. La pantalla muestra la
primera palabra de la lista:
2.
Pulse 0 para desplazarse y seleccione
3.
Pulse 1 para confirmar
TEXTO: Esp
T9
Pulse la tecla * para cambiar al modo básico, al modo numérico o al modo puntuación.
TEXTO: Abc TEXTO: 123
Cara
Casa
.
Idioma utilizado:
español
Modo de edición
utilizado: T9
®
TEXTO: %!?
Casa
.
los siguientes:
2
a 9Para escribir letras.
0
1
e
#
*
Pulsación corta para navegar por la lista
de palabras propuestas, pulsación larga
para retroceder.
o #Para confirmar entrada..
Pulsación corta para borrar entrada, pul-
sación larga para borrar todo el texto.
Cambio (mayúsculas).
Seleccionar el modo de introducción de
texto.
En cualquier modo de texto, pulse la tecla
para cambiar de minúsculas a mayúsculas:
TEXTO: abc TEXTO: Abc TEXTO: ABC
#
Utilización del teléfono 5
Introducción de texto básica
Aunque su teléfono le proporciona el Text Input T9
por defecto, si desea acceder a la introducción de texto
básica, seleccione la introducción de texto básica "Abc"
con la tecla
saciones de tecla para alcanzar el carácter deseado: la letra "h" es la segunda letra de la tecla
2 veces
precisa de la pulsación de una tecla tantas veces como
corresponda al orden de la letra.
En modo básico, la lista completa de caracteres disponibles para la tecla que pulse aparece en el fondo de la
pantalla, permitiéndole ver cada carácter disponible situado en esa tecla (véase a continuación).
Por lo tanto, para introducir la palabra "coche" en el
modo básico de introducción de texto, debería pulsar:
2, 2, 2
2, 2
Pulse
Las letras, números y símbolos están situados en cada
tecla como sigue:
Te c l a A l f a n u m é r i c o
1
2
*
. Este método precisa de múltiples pul-
4
4
para obtener "h". El empleo de este modo
(ABC) 6, 6, 6 (MNO), 2,
(ABC), 4, 4
,
, para confirmar la finalización de la edición.
espacio 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
a b c 2 à ä å æ ç
(GHI)
, debe pulsar
, 2, 2 (DEF).
Te c l a A l f a n u m é r i c o
®
d e f 3 é è ∆ Φ
3
g h i 4 Γ ì
4
j k l 5 Λ
5
m n o 6 ñ ò ö
6
p q r s 7 β Π Θ Σ
7
t u v 8 ü ù
8
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
9
. 0 , / : ; ” ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
0
Cambia entre los diferentes modos de intro-
*
ducción de texto.
Cambia de minúscula a mayúscula y viceversa.
#
Pulsación corta para borrar un carácter, pulsa-
e
ción larga para borrar todo el texto.
Tarjeta de memoria
Encendido /
apagado
Introducir PIN Introduzca su código PIN median-
Pulse
)
pulsación larga en
te el teclado y pulse
confirmar.
para encender, haga un
)
,
para apagar.
o # para
6 Utilización del teléfono
Realizar una
llamada
Responder una
llamada
Terminar una
llamada
Acceso rápido a
la
Agenda
Acceso rápido a
la
Lista llama-
das
Leer un SMS En espera, pulse
Acceso rápido
al menú
Enviar
mensaje
Acceso rápido a
la lista
Tipos
timbre
Activar/desactivar el modo
Silencio
Introduzca el número de teléfono
con el teclado y pulse
car, o pulse
Llamar
, a continuación pulse ( o
,
para llamar.
Abra el teléfono o pulse
do suene el teléfono.
Cierre el teléfono o pulse
En espera, pulse p.
En espera, pulse co pulse (.
En espera, pulse y mantenga pulsa-
s
do
.
En espera, pulse T.
En espera, pulse y mantenga pulsa-
T
do
.
(
,
para seleccionar
s
.
para mar-
(
cuan-
)
.
Volver al menú
anterior
Volver a la pantalla de espera
Cambiar el
idioma
Acceso al carrusel
Uso de la agen-da1. En espera, pulse
Pulse e.
Mantenga pulsado
)
.
En espera, pulse y mantenga pulsado
0
, seleccione el idioma y pulse
,
.
,
1. Pulse
sel.
2. Desplácese hacia la izquierda o
derecha para seleccionar una función, a con tinuación pulse
acceder al sub-menú.
3. Repita el paso 2 hasta que llegue
a la función deseada.
2. Navegue por la lista pulsando
arriba o abajo y pulse
mar al número seleccionado.
para acceder al carru-
p
e
.
(
o pulse
,
para
para lla-
Utilización del teléfono 7
2.
1 • Primeros pasos
Antes de utilizarlo, lea las instrucciones de seguridad de la
sección “Precauciones”.
Retire la batería presionando las pestañas interiores una tras otra y levante la batería desde el lado
izquierdo.
Primeros pasos
Para utilizar su teléfono debe introducir una tarjeta
SIM que le proporciona su operador GSM. La tarjeta
SIM contiene su abono, su número móvil y una memoria en la cual puede guardar números de teléfono y
mensajes (consulte “Agendas” página 36).
Inserción de la tarjeta SIM
1.
Presione sobre la pestaña de la batería y deslice la
tapa de la batería hacia abajo.
Apague su teléfono antes de quitar la batería.
8 Primeros pasos
3.
Retire la tarjeta SIM de su soporte y colóquela en
su ranura (asegúrese de que la esquina recortada
de la tarjeta se coloca en la esquina adecuada).
Empuje la fijación de metal que sujeta la tarjeta
SIM hasta el tope.
4.
Coloque de nuevo la batería en su ranura tal
como se indica a continuación: coloque primero
el lado derecho en el lado derecho del teléfono y
luego presione la batería hasta que encaje.
5.
Introduzca la batería con los conectores hacia
abajo en el compartimento de la batería hasta el
tope.
Introducción del código PIN
1.
Para encender el teléfono pulse y mantenga pulsada la tecla
2.
Al encender el teléfono, se le pedirá que introduzca un código PIN, un código secreto de 4 a 8
dígitos de su tarjeta SIM utilizado para protegerla
de usos indebidos. Está configurada previamente,
de lo cual le informará su operador o vendedor.
Para personalizar el código PIN, consulte “Cambiar códigos” página 27.
Si introduce un código PIN incorrecto 3 veces, su tarjeta SIM se bloqueará. Para desbloquearla, deberá pedirle el código PUK a su operador.
3.
Introduzca su código PIN. Si se confunde, pulse
e
#
)
.
. A continuación, confirme pulsando , o
.
Ajuste de fecha y hora
Cuando el teléfono se lo pida al encenderlo por primera vez, ajuste la fecha pulsando las teclas numéricas
apropiadas (pulse
tinuación pulse
idéntica para ajustar la hora.
Para todas las opciones de fecha y hora, consulte la
página 27.
e
para borrar un número), a con-
,
para validar. Proceda de manera
Primeros pasos 9
Copia de la agenda SIM
Si no desea copiar la agenda SIM en el primer encendido, puede copiarla más tarde con ayuda del menú de
agenda (consulte página 36).
Si anteriormente tuvo otro teléfono móvil y está utilizando la misma tarjeta SIM, la tarjeta puede contener
toda o parte de su agenda actual. El teléfono móvil la
detecta y un mensaje le pregunta si quiere copiar su
agenda SIM en la agenda integrada (véase a continuación). Pulse
Autorizar copia
Pulse la tecla ,, si desea copiar la agenda SIM a su
teléfono. Tras finalizar el proceso de copia, la agenda
integrada de su teléfono se convierte automáticamente
en la agenda estándar. Puede cambiar a la agenda SIM
seleccionando
No autorizar copia
Si cancela la descarga del contenido de su tarjeta SIM
con la tecla
copia no se inicia y las agendas permanecen sin modificar. La agenda SIM es la agenda estándar y debe seleccionar
para cambiar de agenda.
e
, para cancelar, o , para aceptar.
Agenda
>
En tarjeta SIM
e
en el primer encendido, el proceso de
Agenda
>
Ajustes agen.
>
Selec. agen.
.
>
En teléfono
Cancelar copia
1.
Si cambia de opinión tras el inicio del proceso de
copia, pulse la tecla
del contenido de la tarjeta SIM.
2.
El proceso de copia se interrumpe y la agenda
contiene sólo las entradas que se hayan copiado
hasta la cancelación.
3.
La agenda SIM es la agenda estándar y debe seleccionar
Agenda
teléfono
para cambiar de agenda.
e
>
Ajustes agen.
, para cancelar la descarga
>
Selec. agen.
>
Primera llamada
1.
Introduzca el número de teléfono (si se equivoca,
e
pulse
2.
Una vez conectado, su teléfono emite 2 pitidos.
Para finalizar la llamada, pulse
) y pulse (.
)
.
Carga de la batería
Su teléfono se alimenta de una batería recargable. Una
batería nueva está parcialmente cargada y cuando la batería esté baja una alarma le avisará.
Le recomendamos no retirar la batería con el teléfono
encendido: puede perder todos sus ajustes personales
(consulte la información acerca de la seguridad de la
batería, página 72).
10 Primeros pasos
En
1.
Tras haber colocado la batería y la tapa de la batería en su teléfono, conecte el cargador en el
enchufe de la derecha de la base del teléfono
como se muestra a continuación.
2.
Enchufe el transformador a una toma de corriente
de red de fácil acceso. El símbolo
estado de carga:
• Durante la carga, los 4 indicadores de carga cambian. Cada barra representa aprox. un 25% de la
capacidad de carga y tarda aprox. 2 horas 15
minutos hasta que la batería está completamente
cargada.
• Cuando las 4 barras estén fijas, la batería estará
cargada completamente y podrá desconectar el
cargador.
b
indica el
• Cuando la batería esté cargada, retire el conector
pulsando el botón de liberación en la parte superior del conector.
• En función de la red y de las condiciones de uso,
dispone de 4 horas y media de conversación y de
hasta 16 días de espera.
La batería no se daña si se deja conectado el cargador
al teléfono con la batería totalmente cargada. La única
forma de desconectar el cargador es desenchufarlo, por
lo cual se debe emplear una toma de corriente de fácil
acceso. Puede conectar el cargador a una toma IT (Bélgica solamente).
3.
Si no va a utilizar el teléfono durante unos días, le
recomendamos que desconecte la batería.
Puede utilizar el teléfono mientras está cargando. Si la
batería está totalmente descargada, el icono de la batería aparecerá a los 2 o 3 min. de comenzar la carga.
Primeros pasos 11
2 • Funciones principales
Pantalla de espera y símbolos
Tras encender su teléfono e introducir su código PIN
(consulte página 9), su teléfono muestra la pantalla de
espera, lo cual indica que está listo para usarse. En espera se pueden mostrar varios símbolos a la vez.
Si no aparece el símbolo n la r ed no está disp onible actualmente. Quizá se encuentre en una zona de mala recepción: cambie de lugar. El teléfono vuelve
automáticamente a la pantalla de espera a los 2 min.
de inactividad.
Silencio – Su teléfono
Q
no sonará cuando reciba una llamada.
V
Vibración – Su teléfono vibrará cuando
reciba una llamada.
A
El despertador está
activado.
s
Mensaje SMS - Ha
recibido un nuevo
mensaje SMS.
Correo voz – Ha reci-
M
bido un nuevo Correo voz.
Batería – Las barras
B
indican el nivel de la
batería (4 barras = llena, 1 barra = baja).
SMS lleno – La me-
S
moria para los mensajes está llena. Borre
los mensajes antiguos
para recibir nuevos.
Desvío de llamada
F
incondicional a un
número – Todas sus
llamadas de voz entrantes serán desviadas a un número que
no es el buzón de v oz.
Call Forward Un-
f
conditional to voice
mailbox - All your in-
coming calls are being
forwarded to voice
mail.
Eventos
Algunos eventos pueden modificar la pantalla de espera
(llamada perdida, nuevo mensaje, recordatorio del organizador, etc.). En este caso, pulse
Zona doméstica –
H
Una zona designada
por su operador de
red. Depende de su
abono, contacte con
su proveedor de servicio para más detalles.
Red GSM: su teléfo-
N
no está conectado a
una red GSM.
Calidad de recepción: cuantas más ba-
rras se muestren,
mejor es la recepción.
Roaming – Se mues-
R
tra cuando su teléfono está registrado en
una red diferente de
la suya (especialmente cuando está en el
extranjero).
,
, para acceder
12 Funciones principales
al menú correspondiente o realice una pulsación larga
e
en
para volver al inicio.
Realizar una llamada
1.
En espera, introduzca el número mediante el
teclado. Para corregir un error, pulse
Para llamadas internacionales, puede pulsar la tecla
"+" en lugar del prefijo internacional habitual: pulse y
mantenga pulsada
país.
2.
Pulse ( para marcar el número y pulse ), para
colgar.
Para conocer otras formas de realizar una llamada,
consulte “Llamar a un número” página 41.
*
antes de marcar el código de
e
.
Responder y finalizar una llamada
1.
Al recibir una llamada, el teléfono puede sonar y/
o vibrar. Abra el teléfono para descolgar o pulse
(
si ya estaba abierto.
2.
Para rechazar una llamada, pulse ). Si tiene
activado el “Remitir” (consulte página 32), la llamada se desvía a un número o buzón de voz.
El teléfono no sonará si el timb re está desa ctivado (co nsulte página 15).
Si seleccionó
aceptar una llamada pulsando cualquier tecla (excepto
)
).
3.
Ind ependien te de si la tapa está activa o n o para llamadas entrantes (consulte página 32), cerrando el teléfono
siempre finalizará una conversación en curso. Un sonido indicará el final de la comunicación.
Cualq. tecla
Para colgar, pulse ) o cierre el teléfono.
(consulte página 33), puede
Vea y oiga quién le llama: Fotocall
Esta característica sólo está disponible si selecciona la
agenda de su teléfono, no la agenda SIM.
La característica Fotocall le permite:
- personalizar los 10 grupos disponibles con un nom-
bre específico ("Amigos", "Oficina", "Tiempo libre",
etc.), una imagen del
de la lista de
- relacionar uno o más contactos de su agenda a un
grupo para que cuando la/una persona de este grupo
le llame, su nombre aparezca en la pantalla junto con
la imagen del grupo al que pertenezca. También
sonará la melodía definida para este grupo.
1.
Si no lo hace durante el procedimiento de puesta
en marcha (ver “Primeros pasos” página 8), copie
el contenido de su agenda SIM a su teléfono:
Tipos timbre
Album imagen
,
. y una melodía
Funciones principales 13
pulse , y seleccione
todo en tel.
ceso de copia haya terminado.
2.
Vuelva al carrusel de la
ajustes
3.
Renombre el grupo que quiere identificar ("Amigos", "Niños", etc.) y seleccione la
Imagen
4.
Pulse y mantenga pulsada e para volver a inicio
y pulse
agenda. Seleccione un contacto que desee relacionar a este grupo y pulse
Selec.Grupo y seleccione el grupo deseado.
Cuando este contacto le llame, la
asociada a este grupo sonará/aparecerá en la pantalla.
Colores predefinidos están asociados a los grupos 1 a 3
y se iluminarán cuando una persona de este grupo le
lla me: r ojo para e l primer grupo, verde pa ra el segundo
y naranja para el tercero. Los tres colores se alternarán
en modo intermitente para cualquier otro grupo.
y pulse ,. Espere hasta que el pro-
, pulse , y seleccione el grupo que desee.
que quiera asociar a este grupo.
p
para mostrar el contenido de su
Rellamada y respuesta
El teléfono guarda los últimos 30 números en la
llamadas
(salientes, perdidas o recibidas). Puede rella-
mar o responder a cualquiera de estos números y mar-
Agenda, Ajustes agen., Cop.
Agenda
, seleccione
,
Melodía
Grup.de
Melodía
y la
. Después elija
y la
Imagen
Lista
carlos directamente. Se muestra primero el número
más reciente.
1.
En espera, pulsec para acceder a la
das
, donde se muestra una lista cronológica de las
últimas llamadas hechas o recibidas. Si un
número de la lista de llamadas también está en su
Agenda
2.
, se muestra el nombre correspondiente.
Con arriba o abajo selecciona un número para
repetir la llamada o devolver la llamada. Pulse
para llamar y pulse ) para colgar.
Lista llama-
Flash dial
En lugar de acceder al menú
)ODVKGLDO
cuestión a una Hot key de manera que una pulsación
larga sobre la tecla seleccionada realizará la llamada directamente (p. ej., pulsación larga en
casa o en
Sólo puede programar las teclas de 2 a 9, ya que
las teclas
voz) están preconfiguradas y no se pueden cambiar.
1.
Para programar flash dial, pulse , para entrar
en el menú principal, seleccione
y pulse ,.
desplazarse por la lista de nombres,
puede asociar la tarjeta del nombre en
3
para llamar a la oficina).
0
(selección del idioma) y 1 (buzón de
Agenda
2
para llama r a
Ajustes, Hotkeys
14 Funciones principales
(
y
2.
Seleccione una tecla "no ocupada" de 2 a 9,
,
y pulse
3.
A continuación, seleccione
seleccione un nombre de la
Confirme su elección con
4.
En espera, pulse y mantenga pulsada la Hot key
programada para llamar a la entrada asociada: la
conexión se establece. Pulse
También puede establecer Hotkeys para comandos
(consulte “Hotkeys” página 29). Las Hotkeys se pueden
cambiar o borrar en cualquier momento.
.
Flash dial
,
.
)
, pulse , , y
Agenda
mostrada.
para colgar.
Borrar la Lista de llamadas
Para borrar su lista de llamadas, pulse
,
3XHVWRD
, y seleccione
Puesto a 0
lista de llamadas.
Lista llamadas
. Pulse , para poner a 0 la
, y luego
Borrar la Agenda
Para borrar todo el contenido de su
$FWXDO$JHQG
,
para poner a 0 el contenido de la agenda.
Esta opción afecta sólo la agenda del teléfono, no la
agenda SIM (consulte “Agendas” página 36).
agenda, pulse
>
Ajustes agen. > Actual. Agend.
,
y seleccione
Agenda
. Pulse
Desactivación del timbre
Si no quiere que suene el timbre cuan-
6LOHQFLR
el símbolo de llamada entrante cuando reciba una llamada, la pantalla mostrará
bre no sonará. Para desactivar el timbre, proceda como
sigue:
1.
Pulse ,, y seleccione
timbre
2.
Pulse izquierda hasta que el volumen del timbre
esté en
También se puede establecer el modo silencioso seleccionando
ción también se activa. Para un acceso más rápido,
puede asignar una Hotkey a esta función.
do reciba una llamada, puede desactivar el timbre. En este caso, parpadeará
Llam. entrante
.
Silencio
Preajustes
.
y luego
Ajustes
Silencio
. En este caso, la vibra-
, pero el tim-
>
Sonidos
>
Vo l.
Activar la vibración
Si ha establecido la función, su teléfo-
9LEUDFLyQ
mediante el preajuste
riormente, también se activará la vibración). De lo contrario, proceda como sigue:
no vibrará al recibir una llamada entrante (al activar el modo silencioso
Silencio
como se describe ante-
Funciones principales 15
1.
En la pantalla de espera, pulse , y seleccione
Ajustes
>
Sonidos
>
Vibración
2.
Pulse izquierda o derecha para seleccionar
o
Desactivar
Al activar la vibración no se silencia el timbre. Si quiere silenciarlo y mantener activada la función vibración, active el modo
anteriormente.
y pulse , para confirmar.
.
Silencio
como se describe
Activar
Leer su número de teléfono móvil
Para leer su propio número de teléfono móvil : En la
pantalla de espera, pulse
,
pulse
tra su número de teléfono si está disponible en su tarjeta SIM. S i no, seleccione
Si su número propio se guardó en la age nda, puede leerlo durante una llamada. Vea “Consultar la agenda”
página 16.
, seleccione
p
, seleccione
Visualizar
, y pulse ,. Se mues-
Nuevo
y siga las instrucciones.
Núm. propio
Durante una llamada, usted puede...
Ajustar el volumen del auricular
Durante una conversación, pulse la tecla lateral arriba
o abajo para bajar el volumen, o para subirlo.
Enmudecer el micrófono
Puede enmudecer el micrófono de ma-
0XWH
seleccione
nera que su interlocutor no pueda oírle. Durante una llamada, pulse
Mute
y confirme pulsando ,.
Desenmudecer el micrófono
Para desenmudecer el micrófono du-
9R]
micrófono estará en modo Voz.
Escribir en el bloc de notas
,
%ORFGHQRWDV
durante una llamada, introduzca simplemente el número que quiere anotar. Espere unos segundos para
que su entrada se almacene automáticamente en la memoria del bloc de notas. Cuando la llamada termine,
pulse
,
rante una llamada, pulse
ne
Voz
y confirme pulsando ,. El
El bloc de notas es una memoria tempo ra l en la cu al p ue de a no tar un nú mero durante una llamada. Para hacerlo
para marcarlo, almacenarlo en la
,
Consultar la agenda
Para consultar la agenda durante una
9HUOLVW1RPE
llamada:
, seleccio-
Agenda
,
, etc.
16 Funciones principales
,
1.
Pulse ,, seleccione
desplácese por las entradas pulsando arriba o
abajo.
2.
e
Pulse
llamada entrante.
dos veces para volver a la pantalla de
Ver list. Nomb.
, pulse , y
Otras características durante una llamada
• Añadir un nombre a la agenda (consulte
página 37),
• Escribir y enviar un mensaje a través de la agenda
o el bloc de notas (consulte página 42),
• Leer un mensaje (consulte página 44),
• Consultar su Lista de llamadas (consulte
página 46),
• Consultar su Organizador (consulte página 48),
• Consultar un buzón de voz / acceder a un servidor de voz a través del bloc de notas (consulte
página 66),
• Transmitir tonos DTMF a un contestador automático u otros dispositivos (consulte página 66),
• Hacer una segunda llamada (consulte página 67).
Funciones principales 17
3 • Árbol de menú
Los menús contienen todas las funciones de su teléfono
GSM. Todos tienen iconos o listas navegables: pulse
,
para entrar en un menú o sub-menú, pulse izquierda o derecha en un menú y arriba o abajo para
desplazarse por una lista y pulse
entrada o confirmar una elección.
Otros servicios del operador p66*
Servicios + p66
Números de servicio p66
Servicios WAP p62
Lanzamiento / Navegar / Mis favoritos / Última página / Avanzado / Parámetros
Álbum de imágenes p21
Agendas p36
Mensajes (SMS) p42
Enviar un mensaje p42
Con un adjunto / Incluir un número de teléfono / Enviar / Guardar
* Depende de su abono.
,
para validar una
Leer mensaje p44
Mensajes recibidos / Mensajes guardados /
Borrar los SMS
Archivo p46
Ajustes de mensajes p45
Centro de mensajes / Firma / Periodo de validez / Respuesta / Informe mensaje / Guardar SMS
Puesta a 0 p47
Mensajes de difusión (Recepción) p46
Recepción / Filtros / Cod. Distrito
E–mail p54
Ajustes p54
Nombre de cuenta / Acceso a red / Servidor
E-mail / Avanzado
Abrir buzón p58
Enviar correo p56
Lista llamadas p47
Visualizar p47
Puesta a 0 p47
18 Árbol de menú
Organizador p48
Eventos
Vista diaria
Vista semanal
Vista mensual
Borrar pasado
Extras p50
Juego p51
Contadores p51
Euro p52
Estado de memoria p52
Calculadora p52
Despertador p53
Ajustes p24
Sonidos p24
Tipos timbre / Volumen del timbre / Tonos
de las teclas / Tono de minutos / Alarma organizador / Batería baja / Nuevo SMS / Vibración
Visualizar p22
Salvapantallas / Iluminación posterior / Animaciones / Anim.Princ. / Contraste
Seguridad p26
Nombres públicos / Bloq. llamada / Cambiar
códigos / Protección PIN
Día y hora p27
Visualiz. hora / Ajustar fecha / Formato fecha
/ Ajuste de la hora / Zona horaria / Ahorro
energía día
Idioma p28
Hotkeys p29
Teclas voz p31
Accesorios p29
Autoapagado / Autorrespu
Red p32
Regis. nueva / Redes preferidas
Árbol de menú 19
Ajuste llamada p32
Llamada espera / Identificación / Tapa activa
/ Remitir / Auto-bis / Cualq. tecla / Buzones
Preajustes p34
20 Árbol de menú
4 • Visualización e
Imágenes
Los menús
cionar imágenes de una lista y activar un fondo de pantalla, así como ajustar la duración de la iluminación
posterior, las animaciones de pantalla y el salvapantallas.
En espera, pulse
primera opción descrita en este capítulo, o
go
Álbum de imágenes
Este menú le permite administrar y visualizar las imágenes guardadas en su teléfono móvil,
o
Dispositivos Tipo de fichero Enviado
Móvil a móvil Animación EMS y
Visualizar
Cambiar
Album imagen.
para el segundo conjunto de opciones.
su nombre.
y
Visualizar
le permiten selec-
,
y seleccione
iconos BMP
JPEG E-mail “Obtener y guardar adjun-
Album imagen.
Ajustes
Ve r
o
Borrar
para la
, lue-
estas
vía...
SMS “Enviar un mensaje”
Al entrar en unos de los sub-menús disponibles, las
imágenes guardadas en su teléfono se muestran en una
lista de texto. Para acceder a la presentación gráfica, seleccione una imagen de la lista y pulse derecha. A continuación, pulse
imagen siguiente o anterior, o izquierda para volver a la
lista de texto.
Para renombrar, seleccione el fichero de la lista y pulse
dos veces
troduzca el nombre y pulse nuevamente
La tabla inferior le ofrece una vista general de los periféricos a los que se pueden enviar ficheros y desde los
que se pueden recibir, así como medios de conexión.
Ver... Ejemplo
página 42.
tos” página 59
,
. Seleccione
c
(arriba) o p (abajo) para ir a la
Renombrar
y pulse ,, in-
,
Enviado o recibido de
otro teléfono móvil.
.
Visualización e Imágenes 21
Dispositivos Tipo de fichero Enviado
De PC a móvil via
E-mail
Las imágenes JPEG deben ser del tamaño y el formato
adecuado para su teléfono móvil para guardarlas y visualizarlas correctamente. Consulte “Obtener y guardar adjuntos” página 59 para tener información
completa sobre este tema.
JPEG E-mail “Obtener y guardar adjun-
vía...
Visualizar
Ajustes
Con las opciones del menú
las opciones de presentación así como administrar el
salvapantallas.
Salvapantallas
Con este menú puede activar/desacti-
6DOYDSDQWDOODV
var el salvapantallas. Con la función
activada, en el modo de espera se
muestra una imagen animada; para
puede ajustar todas
Ver... Ejemplo
tos” página 59
ello, se emplea(n) el(los) fichero(s) JPEG guardado(s) y
seleccionado(s) por usted en su teléfono (consulte
“Obtener y guardar adjuntos” página 59).
1.
Seleccione
,
derecha el ajuste
ahora una imagen de la lista mostrada con
izquierda o derecha (con estas teclas también
puede cancelar su selección de imagen) o pase a la
siguiente imagen con
nado la imagen deseada, active el salvapantallas
pulsando la tecla
Debe seleccionar varias imágenes (hasta 10) para obtener una visualización encadenada. Si selecciona sólo
Ajustes, Visualizar, Salvapantallas
, a continuación seleccione con izquierda o
Fotografías tomadas
con una cámara digital
o ficheros descargados
de Internet
tomadas con una cámara
digital o ficheros descargados de Internet
Activar
y pulse ,. Seleccione
p
. Cuando haya seleccio-
,
.
Fotografías
.
y pulse
22 Visualización e Imágenes
Loading...