Philips CT3308/00SRASIA, CT3308/00SREURO, CT3308/00SPEURO, CT3308/00MYEURO, CT3308/00SPASIA User Manual [tr]

Y

Telefonunuzu keşfedin

Kulaklõk

Kapak

Gezinti tuşu

an tuş

Tuş takõmõ

Komut
tuşlarõ

Mikrofon

Ekran

Komut tuşlarõ

Melodiler

T
s
(
,
)
c
e
p

Menülere göz atarken gezinti tuşunda c (yukarõ)
veya

p

tuşuna basmakla aynõdõr.

Philips sürekli olarak ürünlerini geliştirme
politikasõ içindedir ve bu nedenle bu kullanma
kõlavuzundaki bilgiler ve özellikler önceden
bildirilmeksizin değiştirilebilir. Philips bu kullanma
kõlavuzundaki tüm bilgilerin doğru olmasõnõ
sağlamaya çalõşõr, ancak bu kõlavuz ile açõklanan
ürün arasõndaki tutarsõzlõklardan, hatalardan ve
eksikliklerden sorumlu değildir.

listesine doğrudan erişim

SMS oku

menüsüne doğrudan erişim

Çağrõ tuşu
OK tuşu

Kapatma ve Açõk/Kapalõ tuşu

Çağrõ listesi

Silme tuşu

Rehber

Yan Tuş, konuşma sõrasõnda ses düzeyi
denetimi için kullanõlõr. Gelen çağrõlarda
kõsa şekilde basõş sessiz modunu
etkinleştirir.

'ne doğrudan erişim

'e doğrudan erişim

(aşağõ) tuşlarõna basmak, e veya

,

z

İçindekiler

Telefonunuzu keşfedin ..................1

Komut tuşları ......................................1

İçindekiler .................................1

Operate your phone ....................4

Menü gezgini ....................................4

Metin veya sayı girme .........................4

T9® metin Girişi ................................5

Standart metin girişi ...........................6

Kısa Hatırlatmalar ...............................7

1. Başlarken ..............................9

İlk adımlar .........................................9

SIM kartı takın ....................................9

PIN kodunu girin ..............................10

Tarih ve saati ayarlayın ...................10

Kopyalamayı kabul etme ..................11

Kopyalamayı reddetme .....................11

SIM kart rehberini kopyalama .............11

Kopyalamayı iptal etme ....................11

İlk çağrı ..........................................11

Pili şarj etme ....................................11

2. Temel özellikler ....................13

Hazır modu ve simgeler .....................13

Etkinlikler .........................................14

Çağrı yapma ...................................14

Çağrıyı cevaplama ve sona erdirme ....14

Arayanı görme ve duyma: Fotocall ......14

Yeniden arama ve cevaplama ............15

Hızlı arama .....................................16

Çağrı listesini silme ...........................16

Rehberi silme ...................................16

Zili sessiz moda getirme .....................16

Telefonu titreşim moduna alma ............17

Cep telefonu numaranızı okuma ..........17

Bir çağrı sırasında şunları

yapabilirsiniz: ..................................17

Kulaklık seviyesini ayarlama ............17

Mikrofonun sesini kapatma ...............17

Mikrofonun sesini açma ....................18

Not defterine yazma ..........................18

Rehbere ulaşma ................................18

Çağrı sırasındaki diğer

özellikler ...........................................18

3. Menü ağacı ........................ 19

4. Ekran ve resimler .................. 22

Resim albümü ..................................22

Ekran .............................................23

Ekran koruyucu .................................23

Ekran animasyonu ............................24

Animasyon .........................................24

Aydınlatma ........................................24

Kontrast ............................................24

İçindekiler 1

5. Ayarlar ve Hızlı Ayarlar ......... 25

Ayarlar ...........................................25

Sesler ................................................25

Ekran ................................................26

Güvenlik ............................................27

Saat ve tarih ......................................28

Dil .....................................................29

Aksesuarlar .......................................30

Hızlı tuşlar ........................................30

Sesli komut ........................................32

Şebeke ...............................................33

Çağrı ayarları ...................................33

Hızlı ayarlar ....................................35

Hızlı ayarlar .....................................35

Aksesuar ayarları .............................36

6. Rehberler ............................37

Rehber ...........................................37

SIM karttaki rehber ..........................37

Telefondaki rehber ............................38

Rehbere isim ekleme .........................38

SIM kartta .........................................38

Telefonda ..........................................38

Kendi numaram ................................39

İsimleri düzeltme ve yönetme ...............39

SIM kartta .........................................40

Telefonda ..........................................40

7. Çağrılar ve mesajlar ..............42

Bir numarayı arama ..........................42

Acil numara ..................................... 42

Başka numara .................................. 42

Mesajlar ......................................... 43

SMS gönderme ................................. 43

SMS oku ........................................... 45

SMS Sil ............................................. 46

SMS arşivi ........................................ 46

SMS ayarları .................................... 46

SMS Yayını ....................................... 47

Ekran ................................................ 48

Çağrı listesi .....................................48

Silme ................................................ 48

8. Ajanda ve Ekstralar ...............49

Ajanda .......................................... 49

Yeni etkinlik oluşturma .................... 49

Etkinlik üzerinde değişiklik

yapma ............................................... 50

Duvar oyunu .................................... 52

Ekstralar ......................................... 52

Çağrı sayacı ..................................... 52

Hafıza durumu ................................. 53

Euro ................................................. 53

Hesap makinesi ................................ 54

Çalar Saat ........................................ 54

2 İçindekiler

9. Eposta ...............................55

Hesap adı ..........................................56

Şebeke erişimi ...................................56

Ayarlar ...........................................56

Eposta sunucusu erişimi ..................56

Gelişmiş ............................................57

Eposta yazma ve gönderme ...............57

Bir veya birkaç alıcıya .....................57

Ekli posta ..........................................59

E-posta alma ve okuma ......................59

Sunucuya bağlanma .........................59

E-postaları indirme ..........................60

Posta eklerini alma ve kaydetme ......60

Rehbere eposta adresi ekleme .........61

Eposta silme ....................................62

E-posta cevaplama ...........................62

E-posta iletme ...................................62

10. WAP servisleri ....................63

Çalıştır ............................................63

Favoriler ..........................................64

Gözat ............................................64

Son sayfa ........................................64

Gelişmiş ..........................................64

Resimler ............................................65

Durum simgeleri ...............................65

Eğlence indir URL'si ........................65

Erişim ayarları ..................................65

Erişim Ayarları .................................66

İsmi değiştir ......................................66

Ağ geçidi ...........................................66

Ana sayfa ..........................................66

11. Diğer operatör hizmetleri ..... 67

GSM dizeleri ...................................67

Ses sunucusunu, sesli posta kutusunu,
mesaj servisini vb. sorgulama

(DTMF tonları) ..................................67

Duraklama ve bekleme

karakterleri .......................................68

Telesekretere erişme (örnek) ............68

İkinci bir çağrı yapma .......................68

İkinci çağrıyı cevaplama ....................69

Üçüncü çağrıyı yanıtlama ...................69

Konferans Çağrısı .............................70

Açık Çağrı Aktarma ..........................70

Uyarılar .................................. 71

Sorun giderme .........................76

Philips orijinal aksesuarları .........79

Uyumluluk bildirimi .................... 80

İçindekiler 3

Operate your phone

Menü gezgini

Menü gezgini, her göstergenin telefonunuzu
çalıştırmanız için kullanılan bir özelliği veya
seçeneği gösterdiği, ekranda görüntülenen dairesel
bir gösterge döngüsüdür.

Hızlı ayarlar

Oper. hizmetleri

Resim albümü

Rehber

doğru) veya sağ (saat yönünde) tuşuna ve istediğiniz

tuşuna

menü veya seçenek seçili hale geldiğinde

,

basın. Bu durumda başka bir alt menü veya liste
belirir.

Sola veya sağa bastığınızda iki seçenek arasında
geçiş yapılır. Aktif/Pasif, Açık/Kapalı, bir değeri
Arttırma/Azaltma vb.

İstediğiniz menüyü veya seçeneği bulana kadar
yukarıdaki işlemi tekrarlayın ve menülere veya
listelere bakın. Bir listede gezinirken, ekranın sağ
tarafındaki kaydırma çubuğu listede bulunduğunuz

Ayarlar

Ekstral ar

Ajanda

Çağrı listesi

Mesajl ar

E-posta

Göstergelerin tümü birden ekrana sığamaz;
ekranda gözükmeyenler sola veya sağa basarak
görülebilir.

Cep telefonunuzu açtığınızda çıkan ilk işlev, “ana”
menü olarak adlandırılmaktadır. Buna, hazır
modundayken

tuşuna basarak erişebilirsiniz ve

,

yanda gösterilen alt menüleri içerir. Ekranın sol üst
köşesinde küçük bir gösterge, menü içinde
bulunduğunuz yeri gösterir. Bir menüye veya
seçeneğe erişmek için sol (saat yönünün tersine

yeri gösterir. Telefonunuzun tüm fonksiyonlarını
menü tuşu ile seçebilir veya bu kullanma
kılavuzunun ilgili bölümlerinde açıklandığı gibi
ayarlayabilirsiniz.

Metin veya sayı girme

Metin, ekranda iki farklı yöntem kullanılarak
girilebilir: T9
girişi kullanılarak. Bunlara ek olarak sayılar ve
noktalama işaretleri için iki mod daha vardır.
Ekranda beliren göstergeler aktif olan metin modunu
gösterir. Bir moddan diğerine
küçük harften büyük harfe
yapabilirsiniz.

®

Metin Girişi veya standart metin

tuşuna basarak,

*

tuşuna basarak geçiş

#

4 Operate your phone



T9

T9

metin Girişi

metin Girişi

T9T9

metin Girişi metin Girişi

Bu nedir?

Tegic Euro. Pat.

App. 084 2463

vuruşları ile yapılan giriş takip edilir ve T9
tarafından önerilen sözcük, ekranın altında
görüntülenir. Kullanılan tuşlara göre, birkaç sözcük
bulunmuşsa, listeyi taramak için

®

ve T9

metin girişi tarafından önerilen sözcüklerden

istediğinizi seçin (aşağıdaki örneğe bakın).

Nasıl kullanılır?

Her bir tuşun temsil ettiği harfler ve simgeler aşağıda
verilmiştir:

-

2

9

0

veya#Girişi onaylama.

1

®

T9

Metin Girişi, SMS ve e-posta için
kapsamlı bir sözcük içeren akıllı bir
düzeltme modudur. Kolayca metin
girmenize olanak verir. Bir sözcüğü
yazmak için gereken her harfe karşılık
gelen tuşa yalnızca bir kez basılır: tuş

tuşuna basın

0

Harf girme.
Olası sözcüklerin listesini taramak için
kısa bir şekilde basın, geriye doğru
taramak için uzun bir şekilde basın.

®

Bir girişi silmek için kısa bir şekilde

e

#
*

basın, tüm metni silmek için uzun bir
şekilde basın.

Değiştirme.
Yazma modunu seçme.

Örnek: "home" sözcüğünü girme:

1.

4 6 6 3

listenin ilk sözcüğü görüntülenir:

2.

'a basarak sözcükleri tarayın ve

0

sözcüğünü seçin

3.

tuşuna basarak

1

tuşlarına basın. Ekranda

Home

Good

sözcüğünü onaylayın.

.

Home

Operate your phone 5

METİN GİR: Eng

Standart moddan, sayısal moda veya
noktalama moduna geçiş yapmak için
tuşuna basın

METİN GİR: Abc METİN GİR: 1 23

Bir metin modundayken, küçük harften
büyük harfe geçmek için

METİN GİR: abc METİN GİR: Abc METİN GİR: ABC

Standart metin girişi

Standart metin girişi

Standart metin girişiStandart metin girişi

Telefonunuzun T9® Metin Girişi telefonunuzda
standart olarak bulunmasına (sadece İngilizce)
rağmen, standart metin girişine erişmek isterseniz,

tuşunu kullanarak "Abc" standart metin girişini

*

seçin. Bu yöntemde, istenen karaktere ulaşmak için

Kullanılan dil: İngilizce

T9

Kullanılan mod: T9

#

®

*

METİN GİR: %!?

tuşuna basın:

birden fazla tuşa basılır: “h” harfi
ikinci harftir ve “h” harfini girmek için
iki kez basmanız gerekir. Bu yöntemi
kullandığınızda, bir tuşa harfin sırası kadar
basarsınız.

Standart modda, bastığınız tuşla çıkabilen tüm
karakterlerin listesi ekranın altında belirir, böylece
o tuşla ilgili karakterleri görebilirsiniz.

Dolayısıyla, standart giriş modunda “Home”
sözcüğünü girmek için

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF)

6

harflerini girmeniz gerekir. Düzenleme işinin
bittiğini onaylamak için
Harfler, sayılar ve simgeler her bir tuş üzerinde şu
şekilde bulunur:

Tuş Alfasayısal

boşluk 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

1

a b c 2 à ä å æ ç

2

d e f 3 é è ∆

3

g h i 4 Γ ì

4

j k l 5

5
6
7

Λ

m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 β Π Θ

Φ

Σ

4, 4

tuşuna basın.

,

tuşundaki

4

tuşuna

4

(GHI) 6, 6,

6 Operate your phone

Tuş Alfasayısal

t u v 8 ü ù

8

w x y z 9 ø Ω Ξ

9

. 0 , / : ; ” ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

0

Farklı Metin Giriş modları arasında geçiş

*

yapar.
Küçük harften büyük harfe (veya tersi) geçiş

#

sağlar.
Bir karakteri silmek için kısa bir şekilde

e

basın, tüm metni silmek için uzun bir şekilde
basın.

Ψ

Kısa Hatırlatmalar

Açma/
Kapama
PIN girme PIN kodunuzu, tuş takımını

Çağrı yapma Tuş takımında telefon numarasını

Açmak için
kapatmak için basılı tutun.

kullanarak girin ve onaylamak
için

veya # tuşuna basın.

,

girin ve aramak için
basın, veya

Ara

'yı seçin, sonra aramak için

veya , tuşuna basın.

tuşuna basın,

)

(

tuşuna basıp

,

tuşuna

(

Çağrıyı
cevaplama

Çağrıyı sona
erdirme

Rehber

’e çabuk

erişme

Çağrı listesi

çabuk erişme
SMS okuma Hazır modunda

SMS gönder

menüsüne
hızlı erişme

Melodiler

listesine hızlı
erişme

Sessiz

modunu
Akti/Pasif
yapma
Önceki
menüye
dönme
Hazır moduna
dönme

Telefonunuz çaldığında telefonu
açın veya

Telefonu kapatın veya
tuşuna basın.
Hazır modunda p tuşuna basın.

’ne

Hazır modunda c veya
tuşuna basın.

Hazır modunda s tuşunu basılı
tutun.

Hazır modunda T tuşuna basın.

Hazır modunda T tuşunu basılı
tutun.

e

e

( tuşuna basın.

tuşuna basın.

veya ) tuşunu basılı tutun.

tuşuna basın.

s

)

Operate your phone 7

(

Kullanılan dili
değiştirme

Menüye
erişme

Rehberi
kullanma

Hazır modunda 0 tuşuna basıp
basılı tutun, dili seçin ve
tuşuna basın.

1. Menüye erişmek için
tuşuna basın.

2. İşlev seçmek için sola veya
sağa basın, sonra alt menüye
girmek için

3. İstediğiniz menüye ulaşana
kadar 2. adımı tekrarlayın.

1. Hazır modunda
basın.

2. Aşağı yukarı basarak listeyi
tarayın ve seçtiğiniz ismi aramak
için

( tuşuna basın.

tuşuna basın.

,

p

,

,

tuşuna

8 Operate your phone

2.

1 • Başlarken

Kullanmadan önce “Uyarılar” bölümündeki güvenlik
maddelerini okuyun.

Art arda iç klipslere bastıktan sonra sol
tarafından çekerek pili çıkarın.

İlk adımlar

Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörünüzün veya
satıcınızın sağladığı geçerli bir SIM kartı takmalısınız.
SIM kart, abonelik bilgilerinizi, cep telefonu numaranızı
ve telefon numaralarını ve mesajları kaydedebildiğiniz
bir belleği içerir (bkz. “Rehberler” sayfa 37).

SIM kartı takın

SIM kartı takın

SIM kartı takınSIM kartı takın

1.

Pil klipsine basarak pil kapağını aşağı doğru
kaydırın.

Pili çıkarmadan önce telefonun kapalı olmasına
dikkat edin.

Başlarken 9

3.

SIM kartı paketinden çıkarıp yuvasına takın.
(kartın çentikli köşesinin doğru köşede
olmasına dikkat edin). Daha sonra metal tutma
klipsini durana ve SIM kartı sabitleyene dek it.

4.

Pili aşağıda gösterildiği gibi yuvasına
yerleştirin: önce sağ tarafını telefonun sağına
gelecek biçimde yerleştirin ve sonra yerine
oturana kadar itin.

5.

Pil kapağını, metal bağlantılar alt tarafta olacak
şekilde sonuna kadar yuvasına itin.

PIN kodunu girin

PIN kodunu girin

PIN kodunu girinPIN kodunu girin

1.

Telefonu açmak için ) tuşuna basın ve basılı
tutun.

2.

Telefonu açarke n, telefonunuzu izinsiz
kullanılmaya karşı korumak için SIM kartın 4 ­8 basamaklı gizli kodu olan PIN kodunu
girmeniz istenebilir. Bu önceden belirlenip,
operatörünüz veya satıcınız tarafından size
bildirilir. PIN kodunu özelleştirmek için bkz.
“Kodları değiştir” sayfa 28.

PIN kodunu 3 kez hatalı girerseniz SIM kart bloke
edilir. Blokeyi kaldırmak için operatörünüzden
PUK kodunu istemeniz gerekir.

3.

PIN kodunuzu girin. Hata yaparsanız
tuşuna basın. Sonra, , veya # tuşuna
basarak onaylayın.

Tarih ve saati ayarlayın

Tarih ve saati ayarlayın

Tarih ve saati ayarlayınTarih ve saati ayarlayın

İlk açışta tarihi girmeniz istendiğinde, tarihi
ayarlamak için uygun sayı tuşlarına basın (girdiğiniz
bir numarayı silmek için
onaylamak için
şekilde yapın.

Bütün saat ve tarih seçenekleri için bkz. sayfa 28.

tuşuna basın. Saat ayarını aynı

,

tuşuna basın), sonra

e

e

10 Başlarken

SIM kart rehberini kopyalama

Telefonu ilk kez açtığınızda SIM kart rehberini
kopyalamazsanız, bunu sonradan rehber
menüsünden yapabilirsiniz (bkz. sayfa 37).

Önceden bir cep telefonunuz varsa ve aynı SIM kartı
kullanıyorsanız, bu kart, rehberinizin tümünü veya
bir kısmını içerebilir. Cep telefonu bunu algılar ve
bir mesajla size SIM kart rehberinizi yerleşik rehbere
kopyalamak isteyip istemediğinizi sorar (aşağıya
bakın). İptal etmek için

tuşuna basın.

,

Kopyalamayı kabul etme

Kopyalamayı kabul etme

Kopyalamayı kabul etmeKopyalamayı kabul etme

SIM kart rehberinin telefonunuza kopyalanmasını
kabul etmek için
yapıldıktan sonra, telefonunuzda bulunan rehberi
otomatik olarak standart rehberiniz olarak ayarlanır.
Tekrar SIM kart rehberine dönmek için

kartta

'yı seçin.

Kopyalamayı reddetme

Kopyalamayı reddetme

Kopyalamayı reddetmeKopyalamayı reddetme

SIM kart içeriğinin açılışta yüklenmesini reddetmek
için

tuşuna basarsanız, kopya başlatılamaz ve

e

rehberler değişmeden kalır. SIM kart rehberi
kartınızdaki rehberdir ve rehberler arasında geçiş

tuşuna, kabul etmek için

e

tuşuna basın. Kopyalama

,

Rehber

>

SIM

yapmak için

Telefonda

Kopyalamayı iptal etme

Kopyalamayı iptal etme

Kopyalamayı iptal etmeKopyalamayı iptal etme

1.

2.

3.

Rehber

'yı seçmelisiniz.

Kopyalama yapıldıktan sonra kararınızı
değiştirirseniz, SIM kart rehberinin
yüklenmesini iptal etmek için
Kopyalama iptal edilir ve rehberler yalnızca
işlemin iptal edilmesinden önce yüklenen
kayıtları içerir.
SIM kart rehberi kartınızdaki rehberdir ve
rehberler arasında geçiş yapmak için

Rehber ayarları

seçmelisiniz.

İlk çağrı

1.

Telefon numarasını girin (hata yaparsanız
tuşuna basın) ve ( tuşuna basın.

2.

Bağlandıktan sonra, telefonunuz sinyal verir.
Çağrıyı sona erdirmek için

Pili şarj etme

Telefonunuz şarj edilebilir bir pil ile çalışır. Yeni pil
kısmen şarj edilmiştir ve pil zayıfladığında bir uyarı
sesi sizi uyaracaktır.

Rehber ayarları

>

Rehber seç

>

>

tuşuna basın.

e

>

tuşuna basın.

)

Rehber seç

Rehber

Telefonda

e

Başlarken 11

>

>

'yı

4 çubuğun hepsi hareketsiz hale geldiğinde pil

Telefon açıkken pili
kişisel ayarlarınızı kaybedebilirsiniz (bkz. pil
güvenliği hakkındaki bilgiler, sayfa 73).

1.

Pil ve kapak telefona takıldıktan sonra, şarj
cihazını (kutu içinde telefonla birlikte gelir)
aşağıda gösterildiği şekilde, telefonun altında
sağ taraftaki yuvaya takın.

2.

Şarj cihazını kolay erişebileceğiniz bir AC
elektrik prizine takın.
durumunu gösterir:

• Şarj sırasında, 4 şarj göstergesi değişir; her
çubuk, yaklaşık % 25'lik doluluğu temsil eder
ve cep telefonunuzun tamamen dolması 2 saat
15 dakika kadar sürer.

çıkartmamanızı

göstergesi, şarj

b

öneririz: tüm

•

tam olarak şarj olmuştur ve şarj cihazını prizden
çıkarabilirsiniz

• Pil şarj olduğunda, bağlantının üstündeki
ayırma düğmesine basarak bağlantıyı çıkarın.

• Şebekeye ve kullanma koşullarına bağlı olarak
görüşme süresi 2 - 4 saat, bekleme süresi ise 10

- 16 gün arasında değişir.

Pil tam olarak şarj edildikten sonra şarj cihazını
cep telefonunuza bağlı bırakmak, telefonunuza bir
zarar vermez. Şarj cihazını kapamanın tek yolu
prizden çekmek olduğundan, kolay erişilebilir bir
AC elektrik prizi kullanın. Şarj cihazını bir IT güç
kaynağına takabilirsiniz (yalnızca Belçika'da).

3.

Telefonunuzu birkaç gün kullanmayı
düşünmüyorsanız, pili çıkartmanızı öneririz.

ªarj olurken telefonu kullanabilirsiniz. Pil
tamamen boşalmışsa, pil göstergesi ancak 2 veya 3
dakika şarjdan sonra belirir.

.

12 Başlarken

2 • Temel özellikler

Hazır modu ve simgeler

Telefonunuzu açtıktan ve PIN kodunu girdikten
sonra (bkz. sayfa 10) telefonunuz, kullanılmaya
hazır olduğu anlamına gelen hazır modu görüntüler.
Hazır modunda birkaç gösterge aynı anda
görüntülenebilir.

göstergesi görüntülenmezse şebeke kullanılamaz.

n

Kapsama alanı dışında bulunuyor olabilirsiniz;
başka bir yere geçin. Telefon iki dakika bekledikten
sonra otomatik olarak hazır moduna döner.

Sessiz - Arandığında

Q

telefonunuz
çalmayacaktır.
Titreşim -

V

Arandığında
telefonunuz
titreyecektir.

Çalar saat aktif

A

.

1 Yeni Mesaj geldi -

s

Yeni mesajınız var.

Sesli posta - Yeni

M

sesli mesajınız var.

Pil - Çubuklar pilin

B

doluluk düzeyini
gösterir (4 çubuk =
dolu, 1 çubuk =
düşük).

SMS dolu - Mesaj

S

belleği dolmuş. Yeni
mesajları almak için
eskilerini silin.

Numaraya

F

Koşulsuz
Yönlendirme - Size

gelen tüm sesli
aramaları
telesekreterden
başka bir numaraya
yönlendirilir.

Sesli mesaj

f

kutusuna Koşulsuz
Yönlendirme - Size

gelen tüm çağrılar
telesekretere
yönlendirilir.

Ana bölge - Şebeke

H

operatörünüz
tarafından belirlenen
bir bölge. Aboneliğe
bağlı; ayrıntılar için
servis sağlayıcınıza
başvurun.

Şebeke Erişimi

N

Telefonunuz bir
GSM şebekesine
bağlı
Sinyal gücü: ne
kadar çok çubuk
görüntüleniyorsa,
alış o kadar iyidir.

Dolaşımda -

R

Telefonunuz kendi
şebekenizden başka
bir şebekeye kayıtlı
durumdaysa
(özellikle yurt
dışındayken)
görüntülenir.

Temel özellikler 13

2.

Etkinlikler

Etkinlikler

EtkinliklerEtkinlikler

Bazı etkinlikler hazır modundaki ekranı
değiştirebilir (cevapsız çağrı, yeni mesaj, ajandadan
gelen hatırlatma). Bu durumda, ilgili menüye
erişmek için
geri dönmek için

tuşuna basın veya hazır duruma

,

tuşuna basın.

e

Çağrı yapma

1.

Hazır modunda, tuş takımını kullanarak telefon
numarasını girin. Hatalı bir girişi düzeltmek
için

tuşuna basın.

e

Uluslararası çağrılarda, normal uluslararası kod
yerine "+" tuşunu da girebilirsiniz. Bunun için
ülke kodunu çevirmeden önce
basılı tutun.

2.

Numarayı aramak için ( tuşuna, kapatmak
için

tuşuna basın.

)

Başka çağrı yapma yöntemlerini öğrenmek için
bkz. “Bir numarayı arama” sayfa 42

tuşuna basıp

*

Çağrıyı cevaplama ve sona erdirme

1.

Bir çağrı gelirken telefon çalabilir ve/veya
titreyebilir. Hattı almak için telefonu açın veya
zaten açıksa

tuşuna basın.

(

Çağrıyı reddetmek için ) tuşuna basın.
“Yönlendirme” işlevini aktif hale getirdiyseniz
(bkz. sayfa 33), çağrı bir numaraya veya sesli
mesaja yönlendirilir.

Zil sesi kapatılmışsa, telefonunuz çalmaz (bkz.
sayfa 16).

Tek Tuşla Yanıt

çağrıyı herhangi bir tuşa (
cevaplayabilirsiniz.

3.

Kapak gelen çağrılar için aktif olsun veya olmasın
(bkz. sayfa 33), telefonun kapatılması her zaman
süren bir konuşmayı sona erdirir. Uyarı sesi
konuşmanın bittiğini gösterir.

özelliğini seçtiyseniz (bkz. sayfa 35),

Kapatmak için ) tuşuna basın veya telefonu
kapatın.

hariç) basarak

)

Arayanı görme ve duyma: Fotocall

Bu özellik, SIM kart rehberini değil, yalnızca cep
telefonunuzun rehberi seçildiğinde kullanılabilir.

Fotocall özelliği şunları yapmanıza olanak verir:

- varolan 10 grubu özel bir adla ("Arkadaşlar",

"Ofis", "Eğlence" vb.),
resim ve
kişiselleştirme

Ziller

Resim albümünden

listesinden bir melodi ile

belirli bir

14 Temel özellikler

- rehberinizdeki bir veya birkaç kişiyi bir gruba
bağlama; böylece bu gruptan bir kişi sizi
aradığında, ait olduğu grubun resmi ile birlikte
ekranda ismi görünür. Bu grup için tanımlanan
melodi de çalınır.

1.

Başlatma işlemi sırasında yapılmadıysa (bkz.
“İlk adımlar” sayfa 9), SIM kart rehberinizin
içeriğini telefonunuza kopyalayın:

Rehber

basıp

kopyala

tamamlanmasını bekleyin.

2. Rehber

seçin,
seçin.

3.

Tanımlanacak grubun ("Arkadaşlar",
"Çocuklar" vb.) ismini değiştirin ve bu grupla
ilişkilendirilecek

4.

Hazır moduna geri dönmek için e tuşuna
uzunca basın, sonra,
Rehberinizin içeriğini görüntüleyin. Bu grupla
ilişkilendirilecek bir kişi seçip
basın. Sonra,
grubu seçin.

Bu kişi sizi aradığında, bu grubun

Resmi

ve

görüntülenecektir.

Rehber ayarları

>

'yı seçin ve , tuşuna basın. Kopyanın

menüsüne geri dönün,

tuşuna basın ve istediğiniz grubu

,

Melodiyi

Grup seç

>

Resmi

ve

tuşuna basıp

-

'i seçin ve istediğiniz

tuşuna

,

Tümünü telefona

Grup ayarları

seçin.

tuşuna

,

Melodisi

çalacak

1'den 3'e kadar olan gruplara önceden belirlenmiş
renkler atanır ve bu gruplardan bir kişi sizi
aradığında bu renk yanar: ilk grup için kırmızı,
ikinci grup için yeşil, üçüncü için oranj. Diğer
gruplar için renkler sırayla yanıp söner.

Yeniden arama ve cevaplama

Telefon, (aranan, cevapsız, veya cevaplanmış) son
30 numarayı
birini yeniden arayabilir veya cevaplayabilir ve

'nı

doğrudan arayabilirsiniz. İlk olarak en yeni numara
görüntülenir.

1.

2.

Çağrı listesinde

Hazır modunda, cevaplanan veya aranan
numaraların tarih sırasına göre listesini
görüntüleyen
tuşuna basın. Çağrı listesindeki bir numara aynı
zamanda
görüntülenir.
Yeniden aranacak veya cevaplanacak numarayı
seçmek için aşağı veya yukarı gidin. Seçilen
numarayı aramak için
için

rehberinizde

tuşuna basın.

)

saklar. Bu numaralardan

Çağrı listesine

erişmek için

de varsa, ilgili isim

tuşuna, kapatmak

(

c

Temel özellikler 15

Hızlı arama

Rehber

menüsünü açıp liste içinde

Hızlı arama

tuşa uzun süre basarak o kişiyi doğrudan
arayabilirsiniz (örneğin
evinizi,
arayabilirsiniz).

Yalnızca 2'den 9'a kadar olan tuşları
programlayabilirsiniz, çünkü

(sesli posta) önceden tanımlanmıştır ve

1

değiştirilemez.

1.

Flash arama için hızlı tuş ayarlamak için
tuşuna basıp ana menüye girin, sonra

Hızlı tuşlar

2.

2

birini seçip

3.

Sonra,
görüntülenen
Seçiminizi onaylamak için

4.

Hazır modunda, ilgili girişi aramak için
programlanmış olan tuşa basıp basılı tutun:
bağlantı kurulur. Kapatmak için
basın.

dolaşmak yerine, ilgili ismi bir hızlı
tuşa atayabilir ve böylece, seçilen

tuşuna uzun basarak

tuşuna uzun basarak ofisinizi

3

'ı seçip , tuşuna basın.

'den 9'a kadar olan tuşlardan "boş" olan

Flash Arama

2

(dil seçimi) ve

0

tuşuna basın.

,

'yı seçin, , tuşuna basın ve

Rehberden

bir isim seçin.

tuşuna basın.

,

)

Ayarlar

tuşuna

Komutlar için de hızlı tuşlar ayarlayabilirsiniz (bkz.
“Hızlı tuşlar” sayfa 30). Hızlı tuşlar her zaman
değiştirilebilir veya silinebilir.

Çağrı listesini silme

Çağrı listenizi silmek için

Çağrı listesi

basıp

Sil

seçin. Çağrı listesini silmek için
tuşuna basın.

Rehberi silme

Rehberinizin tüm içeriğini birden

,

>

Rehberi silme

seçin. Rehber içeriğini silmek için

Bu seçenek, SIM kart rehberinize değil, yalnızca
telefonunuzdaki rehberine uygulanır (bkz.
“Rehberler” sayfa 37).

silmek için

Rehber, Rehber ayarları, Rehberi sil

tuşuna basın ve

,

Zili sessiz moda getirme

Bir çağrı gelirken telefonunuzun

Sessiz

gelen arama olduğu zaman gelen çağrı göstergesi

çalmasını istemiyorsanız, zili sessiz
moda getirebilirsiniz. Bu durumda,

tuşuna

,

’ni, sonra da

tuşuna basın.

,

Sil

,

16 Temel özellikler

’i

'i

Ayarlar

>

Gelen çağrı

Sesler

>

Sessiz

seçilerek de

ifadesi

>

Cep telefonu numaranızı okuma

Kendi cep telefon numaranızı okumak için hazır
modundayken

Zil

seçin, sonra
tuşuna tekrar basın. SIM kartta bulunuyorsa telefon
numaranız görüntülenir. Yoksa,
yönergeleri izleyin.

Kendi numaranız Rehberde kayıtlıysa, görüşme
sırasında okuyabilirsiniz. Bkz. "İsim listesine
başvurma" sayfa 18.

tuşuna basın ve

p

tuşuna basın,

,

Kendi numaram

Göster

'i seçin ve

Yen i

'yi seçip

,

yanıp sönmeye başlar, ekranda
görüntülenir ama telefon çalmaz. Zili sessiz moda
getirmek için aşağıdakileri uygulayın:

1.

tuşuna basın ve

,

seviyesi

'ni seçin.

Zil sesi

Sessiz

'e gelene kadar sola basın.

Hızlı Ayarlar

2.

Sessiz moda,
geçilebilir. Bu durumda, titreşim de aktif hale gelir.
Daha hızlı erişim için bu işleve bir hızlı tuş
atayabilirsiniz.

Telefonu titreşim moduna alma

İşlevi ayarladıysanız (yukarıda

Titreşim

gelen çağrılarda telefonunuz titrer. Aksi halde
şunları yapın:

1.

Hazır modunda, , tuşuna basın ve

Sesler

2. Açık

basın ve

Titreşimin aktif hale getirilmesi, zili sessiz moda
almaz. Sessiz moda geçmek ve titreşim işlevini açık
tutmak istiyorsanız, yukarıda anlatıldığı şekilde

Sessiz

moduna geçin.

anlatıldığı şekilde
aracılığıyla sessiz moda geçtiyseniz),

Tit reş im

>

'i seçin.

Kapalı

veya

'yı seçmek için sola veya sağa

tuşuna basarak onaylayın.

,

Sessiz

Hızlı ayarı

Ayarlar

Temel özellikler 17

Bir çağrı sırasında şunları yapabilirsiniz:

Kulaklık

Kulaklık seviyesini

KulaklıkKulaklık

Bir çağrı sırasında ses düzeyini yükseltmek veya
azaltmak için yandaki tuşu aşağı yukarı hareket
ettirin.

>

Mikrofonun sesini kapatma

Mikrofonun sesini kapatma

Mikrofonun sesini kapatmaMikrofonun sesini kapatma

Sessiz

seviyesini ayarlama

seviyesini seviyesini

Sessiz

'i seçip , tuşuna basarak onaylayın.

ayarlama

ayarlama ayarlama

Mikrofonun sesini kapatabilirsiniz,
böylece karşınızdaki sizi duyamaz.
Çağrı sırasında

,

tuşuna basın,

'ı

Mikrofonun sesini açma

Mikrofonun sesini açma

Mikrofonun sesini açmaMikrofonun sesini açma

Çağrı sırasında mikrofonun sesini

Sesli

Mikrofon sesli durumdadır.

Not defterine yazma

Not defterine yazma

Not defterine yazmaNot defterine yazma

Not def teri

yapmak için not etmek istediğiniz numarayı
girmeniz yeterlidir. Girişinizin otomatik olarak not
defteri belleğine kaydedilmesi için birkaç saniye
bekleyin. Görüşme sona erdiğinde, aramak,
kaydetmek vb. için

Rehbere ulaşma

Rehbere ulaşma

Rehbere ulaşmaRehbere ulaşma

İsim Listesi'ni göster

1.

,
,

içinde hareket edin.

2.

Çağrı ekranına dönmek için
basın.

açmak için
seçip

,

Not defteri, çağrı sırasında bir
numarayı not edebileceğiniz geçici
bir bellektir. Çağrı sırasında bunu

,

Çağrı sırasında rehbere ulaşmak için:

tuşuna basın,
ve yukarı veya aşağıya basarak girişler

tuşuna basın,

,

tuşuna basarak onaylayın.

tuşuna basın.

İsim Listesi'ni Göster

e

Sesli

Rehber

'i seçin,

tuşuna iki kere

Çağrı sırasındaki diğer özellikler

Çağrı sırasındaki diğer özellikler

Çağrı sırasındaki diğer özelliklerÇağrı sırasındaki diğer özellikler

• Rehbere isim ekleme (bkz. sayfa 38),

• Rehber veya Not defteri aracılığıyla mesaj

'yi

'e

(SMS) yazma ve gönderme (bkz. sayfa 43),

• SMS okuma (bkz. sayfa 45),

• Çağrı listesine başvurma (bkz. sayfa 47),

• Ajandaya başvurma (bkz. sayfa 49),

• Not defteri aracılığıyla bir ses sunucusuna
erişme veya bir sesli posta kutusunu kontrol
etme (bkz. sayfa 67),

• Telesekreterlere veya bir cihaza DTMF tonları
verme (bkz. sayfa 67),

• İkinci bir çağrı yapma (bkz. sayfa 68).

18 Temel özellikler

3 • Menü ağacı

Menüler GSM telefonunuzun tüm işlevlerini içerir.
Tüm özellik ekran göstergeleri ve kaydırılabilir
listeler: bir menü veya alt menüye girmek, bir
menüde sola veya sağa ya da bir listede yukarı veya
aşağı gitmek için
veya bir seçeneği onaylamak için

Diğer operatör hizmetleri s67*

Servisler + s67

Servis numaraları s67
WAP ser visleri s63

Çalıştır / Gözat / Favoriler / Son sayfa /
Gelişmiş / Erişim ayarları

Resim albümü s22

Rehberler s37

Mesajlar s43
SMS gönderme s43

Bir ekle birlikte / Bir telefon numarası
ekleme. / Gönder / Kaydet

tuşuna, bir girişi doğrulamak

,

tuşuna basın.

,

SMS oku s45

Alınan Mesajlar / Kayıtlı Mesajlar / Hepsini
sil

SMS arşivi s46
SMS ayarları s46

SMS merkezi / İmza / Geçerlilik süresi /
Cevap şebekesi / İletim raporu / SMS oto.
sakla

Silme s48
SMS Yayını s47

Alış / Konular / Bölge kodları

Eposta s55
Ayarlar s56

Hesap adı / Şebeke erişimi / Eposta
sunucusu erişimi / Gelişmiş

Mesaj kutusunu aç s59

Mesaj gönder s57

Çağrı listesi s48

Ekran s48

Silme s48

Menü ağacı 19

Ajanda s49

Etkinlikler

Günlük

Haftalık

Aylık görünümü

Geçmişi sil

Ekstralar s52

Duvar oyunu s52

Çağrı sayacı s52
Euro s53
Hafıza durumu s53

Hesap makinesi s54

Çalar Saat s54

Ayarlar s25

Sesler s25

Ziller / Zil sesi / Tuş tonları / Dakika uyarısı
/ Ajanda uyarıları / Zayıf pil uyarısı / Yeni
SMS tonu / Titreşim

Ekran s23

Ekran koruyucu / Aydınlatma / Animasyon
/ Ekran animasyonu / Kontrast

Güvenlik s27

Sabit Numaralar Listesi / Arama kısıtlama /
Kodları değiştir / PIN koruması

Saat ve tarih s28

Saat ekranı / Tarih ayarı / Tarih biçimi / Saat
ayarı / Saat dilimi / Yaz saati

Dil s29

Hızlı tuşlar s30

Sesli komut s32
Aksesuarlar s30

Otomatik kapatma / Otomatik cevapla

Şebeke s33

Şebekeye kayıt / Favoriler

20 Menü ağacı

Çağrı ayarları s33

Bekleyen çağrı / Kimlik / Aktif kapak /
Yönlendirme / Otomatik arama / Herhangi
bir tuşla cevaplama / Posta kutuları

Hızlı ayarlar s35

* Aboneliğe bağlı

Menü ağacı 21

4 • Ekran ve resimler

Resim albümü ve Ekran

seçip görüntülemenize, ayrıca, aydınlatma süresini,
ekran animasyonlarını, ekran koruyucuları vb.
ayarlamanıza olanak verir.
Hazır modunda,
açıklanan ilk seçenek için
ikinci seçenekler grubu içinse

Ekran

'ı seçin.

Resim albümü

Bu menü, cep telefonunuzda kayıtlı resimleri
yönetmenize ve görüntülemenize,

Silmenize

ve isimlerini

menüleri, bir listeden resim

tuşuna basıp, bu bölümde

,

Resim albümü

Değiştirmenize

Ayarlar

'ı sonra da

Görmenize

olanak verir.

'nü seçin,

veya

Kullanılabilir alt menülerden birini girerken,
telefonunuzda kayıtlı resimler bir metin listesi olarak
görüntülenir. Grafik görüntüye erişmek için listeden
bir resim seçip sağa basın. Sonra, bir sonraki veya bir
önceki resme geçmek için
(aşağı) tuşlarına basın veya metin listesine dönmek
için sola basın.
Bir dosyanın ismini değiştirirken, listeden o dosyayı
seçip
seçip
basın.
Aşağıdaki tabloda, dosya gönderilebilen ve
alınabilen cihazlara ve bağlantı araçlarına genel
bakış verilmektedir.

tuşuna iki kere basın.

,

tuşuna basın, bir isim girin ve , tuşuna

,

(yukarı) veya

c

Yeniden isim ver

p

'i

Cihazlar Dosya türü ... üzerinden

Cepten cebe EMS animasyon ve

bitmap simgesi
JPEG E-posta “Posta eklerini alma ve

gönder
SMS “SMS gönderme”

Bak... Örnek

sayfa 43.

kaydetme” sayfa 60

Başka bir cep
telefonundan
gönderildi veya alındı

22 Ekran ve resimler

Cihazlar Dosya türü ... üzerinden

E-posta üzerinden
PC’den cebe

JPEG resimlerin düzgün şekilde kaydedilebilmesi
ve görüntülenebilmesi için cep telefonunuza uygun
boyutta ve biçimde olması gerekir. Bu konu
hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. “Posta eklerini
alma ve kaydetme” sayfa 60.

JPEG E-posta “Posta eklerini alma ve

gönder

Ekran

Ayarlar

menüsünün bu öğesi, ekran koruyucusunun
yönetimi dahil olmak üzere, ekranla ilgili tüm
seçeneklere erişmenizi sağlar.

Ekran koruyucu

Ekran koruyucu

Ekran koruyucuEkran koruyucu

Ekran koruyucuyu aktif/pasif hale

Ekran koru yucu

kaydettiğiniz ve seçtiğiniz jpeg dosyasını/
dosyalarını kullanarak, hazır modunda bir slayt
gösterisi çalıştırır (bkz. “Posta eklerini alma ve
kaydetme” sayfa 60).

getirmenizi sağlar. Aktif hale
getirildiğinde, cep telefonunuza

Bak... Örnek

kaydetme” sayfa 60

1. Ayarlar

,

sağa basın ve
sola veya sağa basarak bir resim seçin (aynı
tuşlara basarak seçiminizi iptal edebilirsiniz),
sonra, bir sonraki resme geçmek için
tuşuna basın. İstediğiniz resimleri seçtikten
sonra, ekran koruyucusunu aktif duruma
getirmek için

Slayt gösterisi görüntülemek için birkaç (en çok 10)
resim seçmeniz gerekir. Ekran koruyucusu olarak
kullanılmak üzere sadece bir resim seçilirse, sadece
o resim görüntülenir.

2. Başlama gecikmesi

basarak, 1 ile 5 dakika arasında bir değer seçin.
Hazır modunda, ayarladığınız zaman sınırına
göre ekran koruyucu başlar.

Ekran

>

tuşuna basıp

>

,

,

Dijital kamerayla
çekilen fotoğraflar,
Internet’ten indirilen
dosyalar.

Ekran koruyucusu

Açık

'ı seçmek için sola veya

tuşuna basın. Çıkan listede,

tuşuna basın.

'ni seçip sola veya sağa

'nu seçin ve

p

Ekran ve resimler 23

3.

Sonra, ekran koruyucusu
saniyeden 5 dakikaya kadar) seçin ve
tuşuna basın. Belirlediğiniz süre, slayt
gösterisinin resimleri arasına uygulanır.

Bir düzeltme ekranına girildiğinde, arka plan
resimleri otomatik olarak pasif duruma getirilir.
Ayrıca, bu işlevin aktif duruma getirilmesi de ekran
koruyucusunu otomatik olarak pasif duruma
getirir.

Ekran animasyonu

Ekran animasyonu

Ekran animasyonuEkran animasyonu

Hazır modunda görüntülenecek bir

Ekran animasyonu

simgelerden birini seçmek için sola veya sağa basın
veya tüm simgeleri rastgele bir sırayla görüntülemek

Rastgele

için

Bu işlevin aktif duruma getirilmesi, ekran
koruyucusunu otomatik olarak pasif duruma
getirir.

ekran animasyonunu aktif duruma
getirmenize olanak verir. Varolan

'yi seçin ve , tuşuna basıp onaylayın.

Ekran süresi

'ni (10

,

Animasyon

Animasyon

AnimasyonAnimasyon

Farklı menülerde animasyonu aktif/

Animasyon

Bu işlevi pasif hale getirme, telefonunuzun şarjının
daha uzun süre dayanmasını sağlar.

Aydınlatma

Aydınlatma

AydınlatmaAydınlatma

Aydınlat ma

gelir. Bu menü aydınlatmanın hem
seviye) hem de
yapmanızı sağlar. Her iki durumda da onaylamak
için

,

Bu işlevi pasif hale getirme, telefonunuzun şarjının
daha uzun süre dayanmasını sağlar.

Kontrast

Kontrast

KontrastKontrast

Kontrast

pasif hale getirmenizi sağlar.

Gelen çağrıları veya mesajları
alırken, listelerde ve menülerde
gezinirken aydınlatma aktif hale

Süre

ayarını (

tuşuna basın.

5 dereceden oluşan kontrast
seviyesini seçmenizi sağlar.

Kapalı

Parlak lık

ile

30s.

ayarını (7

arasında)

24 Ekran ve resimler

5 • Ayarlar ve Hızlı Ayarlar

Ayarlar

menüsü, telefonunuzu özelleştirmenize ve
varolan her seçenekle (sesler, saat ve tarih,
aksesuarlar vb.) ilgili ayarları değiştirmenize olanak
verir.

Hızlı Ayarlar

değiştirmenize olanak verir (bkz. sayfa 35).
Hazır modunda

Ayarlar

erişmek ve bu bölümün daha sonra anlatıldığı
şekilde değiştirmek için
Onaylamak için
tuşuna basın.

Ayarlar

SSSSesler

esler

esleresler

Bu menü, zil seviyesini değiştirmenize, zil melodisi
seçmenize, uyarı sinyallerini ayarlamanıza ve
titreşimi açmanıza ve kapatmanıza olanak verir.

Zil sesi

sağa basın ve sessiz modunu aktif duruma getirmek
için bir Hızlı tuş kullanın (bkz. sayfa 30).
modunda tuş tonları da sessiz duruma geçer.

menüsü, bir seferde birkaç ayarı

tuşu na basın ve

'ı seçin, sonra bir özelliğe veya seçeneğe

Zil sesi

,

tuşuna, iptal etmek için

,

Zil sesi standart olarak
ayarlıdır. Zil sesini
arasında ayarlamak için sola veya

Ayarlar

tuşuna basın.

,

Orta

Sessiz

veya

değerine

'le

Sessiz

Ziller

Ziller

için yukarı veya aşağı tuşuna basın ve seçtiğiniz
melodiyi duymak için iki saniye kadar bekleyin

Melodiler

(
yeniden dinlemek için
melodiyi zil sesi olarak seçmek için

Hızlı

etmek için
melodiye geçin.

Zil sesi

e

getirilmişse melodiyi duyamazsınız (bkz. sayfa 16).

İndirilen melodiler ve kendi melodileriniz

Kendi melodilerim

indirilmiş (aşağıya bakın) olsun ister bir
arkadaşınızdan gelmiş olsun, SMS ile alınmış olan
melodileri kaydetmenize olanak verir.

Telefonunuzu kişiselleştirmek için operatörünüzün
Web sitesinden seçerek melodiler indirebilirsiniz.
Kişisel bilgisayarınızla, operatörünüzün Internet

Artan

sitesinde bu servisin koşullarını öğrenin ve SMS ile
seçilen melodiyi indirmek için yönergeleri izleyin.
Telefonunuz yalnızca 1 tonlu melodileri indirebilir.

Bu seçenek, varolan melodiler
arasından istediğiniz zil sesini
seçmenizi sağlar. Listeyi taramak

hariç: , tuşuna basın,

tuşuna basın veya bir sonraki

e

Kapalı

'daysa veya

menüsü, ister bir web sitesinden

tuşuna basın). Bu

,

Sessiz

Dinle

’yi seçin ve

tuşuna, iptal

,

mod aktif hale

Ayarlar ve Hızlı Ayarlar 25

1.

Kendi melodilerinizin listesine erişmek için

Ziller

menüsünden

Melodiler

'i seçin, sonra
tuşuna basın. Kendi melodilerinizden birini
seçip

2. Gönder

tuşuna basın.

,

'i seçin ve , tuşuna basıp gönderin.

Bu servis aboneliğe bağlıdır; yalnızca telif hakkı
olmayan melodileri gönderebilirsiniz. SMS ile
melodi gönderildiğinde (bkz. sayfa 43), melodiyi
duyabilmesi için alıcının cep telefonunun Philips
olması gerekir.

3.

Bir SMS ile birlikte melodi aldığınızda,
melodiyi

Sakla

veya

Melodiler

'yı seçin ve isim girerek

'in içine kaydetmek için

Silin

. Onaylamak için , tuşuna basın.

Yeniden isim verin

Ajanda uyarıları

,

Ajanda uyarıları

Ajandanızda programladığınız bir
etkinliğin zamanı geldiğinde verilen
uyarıyı aktif/pasif hale getirmenizi
sağlar.

Bu uyarı, çalar saatten farklı olarak, telefonunuzu
kapattığınızda çalmaz.

Zayıf pil uyarısı

Pil zayıfladığında ve şarj edilmesi

Pil za yıf uyarısı

gerektiğinde sizi uyaran bir uyarıyı
aktif/pasif hale getirmenizi sağlar.

Yeni SMS tonu

Her SMS aldığınızda verilen uyarı

Yeni SMS tonu

aktif/pasif hale getirmenizi sağlar.

Tuş t onları

Titreşim

Titreşim

Çağrı alındığında titreşimi aktif/pasif
hale getirmenize olanak verir.

Tuş tonları

Tuş tonlarını aktif/pasif hale
getirmenizi sağlar. Tuş Tonları

Kapalı

bile olsa, çağrılar sırasında DTMF

tonları çalınır (bkz. sayfa 67).

Dakika uyarısı

İletişimin her dakikasının bitiminden

Dakika uyarısı

15 saniye önce verilen uyarıyı aktif
hale getirmenizi sağlar (arayan taraf

uyarıyı duymaz). Bu, çağrılarınızın süresini

Ekran

Ekran

EkranEkran

Bu menü, ekranla ilgili tüm özellikleri ve seçenekleri
ayarlamanıza olanak verir. Bu konu hakkında
ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa sayfa 22.

yönetmenize olanak verir.

26 Ayarlar ve Hızlı Ayarlar

Güvenlik

Güvenlik

GüvenlikGüvenlik

Bu menü, sabit numaralar listesinin aranmasını
sınırlayarak, belirli gelen ve giden çağrıları
engelleyerek, PIN kodları aracılığıyla güvenliği aktif
hale getirerek ve bu PIN kodlarını değiştirerek
telefonunuzun güvenliğini sağlar.

Sabit Numaralar Listesi

Sabit numaralar listesi

bu listeye göre engellemenize olanak verir.

Bu özellik aboneliğe bağlıdır ve PIN2 kodu
gerektirir (bkz. sayfa 28).

Sabit Numaralar Listesi

isimler listesini yönetmenize ve

Arama kısıtlama

denen sabit

seçeneği ile çağrıları

Arama kısıtlama

Aramaları

Arama kısıtlama

getirildiğinde, ana menüdeki
kişilere değil sadece
bulunan isimlere erişebilirsiniz.

Bu işlev aboneliğe bağlıdır ve PIN2 kodu gerektirir
(bkz. sayfa 28).

kısıtlamayı aktif/pasif hale
getirmenizi sağlar. Aktif duruma

Sabit Numaralar Listesi

Rehberde

Sabit Numaralar Listesi

bulunan

Sabit Numaralar Listesi

Sabit Numaralar Listesi

Sabit numaralar lis tesi

üzerinden listeye yeni bir isim girebilir, bir ismi
değiştirebilir veya silebilirsiniz.
Yeni bir isim için isim ve telefon numarası girmek

<Yeni>

için
sayı girme" sayfa 4). Daha sonra, numaranın tipini
seçin:
değiştirilebilir veya silinebilir.

Arama kısıtlama

Arama kısıtlama

çağrılarla sınırlamanıza olanak verir. Bu işlev

ile

şebekeye bağlıdır ve servis sağlayıcınızın bir arama
kısıtlama şifresi vermesini gerektirir.

başvurmanızı ve bu listeyi
değiştirmenizi sağlar. PIN2 kodu

seçeneğini kullanın (bkz. "Metin veya

Telefon, Faks

Bu menü, hem gelen hem giden
çağrıları engellemenizi sağlayarak,
telefonunuzun kullanımını belirli

veya

Veri

. Bu listedeki isimler

Giden çağrılar

'nde

Giden çağrılar

(sonuncusu, yurt dışında olduğunuzda kendi ülkenizi
aramanıza olanak verir). Giden çağrılardaki çubuğu

Pasif

hale getirmeniz de mümkündür.

Bu menüler, kullanılabilen her seçenek içinde,

Giden

menüsünden,

çağrılar

çağrılar arasında seçim yapabilirsiniz

Ana bölge hariç uluslararası

ve

Tümü, Uluslararası

Ayarlar ve Hızlı Ayarlar 27

'ne

Tümü
çağrıları

Gelen çağrılar

çağrıların engellenmesini kaldırmak için
menüsüne de erişmenizi sağlar.
Bu menüler, kullanılabilen her seçenek içinde,

Tümü
çağrıları

Durum

bilmenizi sağlar.

Kodları değiştir

PIN koruması

hale geldiğinde, telefonunuzu açarken PIN
kodunuzu girmeniz istenir.

Sesli aramalar

'nü,

'nı engellemenize olanak verir.

Gelen çağrılar

Sesli aramalar

'nü,

'nı engellemenize olanak verir.

Durum

Kodları değiştir

PIN koruması

'ı,

Gelen

menüsünden,

Dolaşımda

yapabilirsiniz. Ayrıca, gelen

Her alt menüde (Tümü, Dolaşımda,
vb.),
türünün engellenip engellenmediğini

PIN 1, PIN 2 ve arama kısıtlama
kodlarını değiştirmenizi sağlar.

Telefonunuzda geçiş yaparken PIN
korumasını aktif/pasif hale
getirmenizi sağlar. PIN kodu aktif

arasında seçim

'ı,

Durum

Veri çağrıları

'nı veya

Tümü

veya

Veri çağrıları

seçeneği, bir çağrı

'nı veya

Faks

PIN kodunuz pasif hale getirilirse, bunu
değiştiremezsiniz.

PIN2 kodu

SIM karta bağlı olarak, bazı özellikler veya
seçenekler bir PIN2 gizli kodunu gerektirebilir. Bu,
operatörünüzün size verdiği ikinci bir 4 – 8 rakamlı

İptal

gizli koddur. PIN2 kodunu 3 kez hatalı girerseniz
SIM kart bloke edilir. Blokeyi kaldırmak için
operatörünüzden veya satıcıdan PUK2 kodunu

Faks

isteyin.

Arka arkaya 10 kez yanlış bir PUK kodu girerseniz,
SIM kart bloke olur ve kullanılamaz hale gelir. Bu
durumda operatörünüze veya satıcınıza başvurun.

Saat ve tarih

Saat ve tarih

Saat ve tarihSaat ve tarih

Bu menü, saat ve tarih, saat dilimi ve yaz saatini
ayarlarını yapmanıza ve saat ekranı modunu
değiştirmenize olanak verir.

Saat ekranı

Saat ekranı

yapmanıza olanak verir. Her iki durumda da
onaylamak için

Hazır modunda gösterildiğinde, sola
veya sağa basarak
saat biçimleri arasında seçim

tuşuna basın.

,

Analog

veya

Dijital

28 Ayarlar ve Hızlı Ayarlar

Tari h ayarı

Sayı tuşlarına basarak tarihi

Tarih ayarı

ayarlamanıza olanak verir (tarihi
ayrıca, yukarı veya aşağı tuşlarına

basarak da ayarlayabilirsiniz).

Tari h bi çimi

Tarih biçimi

Gregoryan

biçiminden birini seçmenize olanak
verir. Onaylamak için

ve

Budist

olan iki tarih

,

tuşuna

basın.

Saat dilimi

Önce saat dilimi ve yaz saati ayarlanmalıdır.
Önceden ayarlanmışsa, saat ve tarihi iki kez
kontrol etmelisiniz. Hangi saat diliminde
olduğunuzu öğrenmek için bir atlas veya
ansiklopediye bakmanızı öneririz.

Saat dilimi

Saat dilimi

(Greenwich Ortalama Saati) göre,

seçeneği, GMT'ye

içinde bulunduğunuz saat dilimini
ayarlamanızı sağlar. Bölgenize uygun olan ayar için
yukarı ve aşağı gidin; örneğin, İngiltere'deyseniz
GMT + 00:00, Hollanda, Fransa veya

Yaz s aat i

Bu ayar, yalnızca saatin yaz/kış saatine göre
ayarlandığı ülkelerde geçerlidir (örneğin,
Greenwich Ortalama Saati/İngiliz Yaz Saati).

Bu seçenek, sola veya sağa basarak,

Yaz saat i

yaz saatini

Açık

(yazın) veya

(kışın) duruma getirmenize olanak

Kapalı

verir. Bu ayar saat ve tarih seçeneğini etkilediği için
önce o ayarlanmalıdır. Yaz saati
12:00 olarak ayarlarsanız, seçeneği

Açık

ise ve saati

Kapalı

getirdiğinizde saat otomatik olarak 13:00 olur.

Saat ayarı

İlgili tuşlara veya sola veya sağa

Saat ayarı

basarak, saat ayarını dakika dakika
artırmanıza veya azaltmanıza olanak
verir.

Dil

Dil

DilDil

Bu menü, tüm menü metinleri için bir dil seçmenize
olanak verir. Hazır modundayken

tuşuna uzun

0

süre basarsanız otomatik olarak bu menü
görüntülenir.

Almanya'daysanız GMT + 01:00.

Ayarlar ve Hızlı Ayarlar 29

'ya

1.

Aksesuarlar

Aksesuarlar

AksesuarlarAksesuarlar

Bu menü bir aksesuar ilk kez

Aksesuarl ar

ilişkin tüm ayarları yapmanıza olanak verir.

Otomatik kapatma

Otomatik kapatma

olarak kapatmanıza olanak verir.

Otomatik cevapla

Otomatik cevapla

arasında bir gecikme süresi ayarlayabilirsiniz.

Hızlı tuşlar

Hızlı tuşlar

Hızlı tuşlarHızlı tuşlar

Çeşitli menülere girip listelerde dolaşmak yerine,
belirli bir işlevi bir Hızlı tuşa atayarak, o işleve
doğrudan erişebilirsiniz. Bunun için söz konusu
Hızlı tuşa uzunca basarak o işlevi aktif duruma
getirebilirsiniz.

Yalnızca 2'den 9'a kadar olan tuşları
programlayabilirsiniz, çünkü

(sesli posta alma) önceden tanımlanmıştır ve

1

değiştirilemez.

takıldığında (bkz. sayfa 79)
görüntülenir. Aksesuarın kullanımına

Telefonu, arabanın motoru durduğu
anda veya durduktan 30 saniye, 5
dakika veya 3 saat sonra otomatik

Gelen çağrıları otomatik
cevaplamayı seçmenizi sağlar.
Otomatik cevaplar için 5 – 15 saniye

(dil seçme) ve

0

Bir hızlı tuş atamak için , tuşuna basın,

Ayarlar

Hızlı tuşlar

2.

3.

Seçilen tuş zaten atanmışsa, onu yeniden
programlayabilirsiniz:

Değiştir

kullanılabilir seçenekler listesine getirir.

4.

Sesli arama için de hızlı tuşlar ayarlayabilirsiniz
(bkz. “Çağrı listesini silme” sayfa 16). Servis
sağlayıcınıza bağlı olarak,
Hızlı tuşlar da önceden tanımlanmış ve kilitlenmiş
olabilir; dolayısıyla programlanamaz.

>

'den 9'a kadar olan tuşlardan birini seçip

2

tuşuna basın.

,

Bu tuşla ilişkilendirmek istediğiniz menüyü
seçmek için listeye göz atın. Seçiminizi
onaylamak için

'i seçin ve , tuşuna basın. Bu sizi

Hızlı tuşları kullanmak için hazır modundayken
başlatmak veya aktif hale getirmek istediğiniz
işlevin karşılığı olan tuşu basılı tutmanız
yeterlidir.

'ı seçin ve , tuşuna basın.

tuşuna basın.

,

tuşuna iki kere basın,

,

ve 1 dışında bazı

0

30 Ayarlar ve Hızlı Ayarlar

'den 9'a kadar olan hızlı tuşları aşağıdaki

2

tablodaki işlevlere bağlayabilirsiniz.

Flash Arama

Aktif Sessiz

Aktif Otonomi

Aktif Kulaklık

Araç konu mu

Dış mekan

Toplantı

Aktif Kişisel

Son numarayı ara

Rehberdeki ilgili numarayı arar.

Sessiz konuma hızlı geçer (titreşim
açık, zil sesi kapalı).

Pil tasarrufu sağlayan otonomi hızlı
ayarını aktif hale getirir
(animasyonlar kapalı, titreşim
kapalı, aydınlatma kapalı, zil
seviyesi orta düzeyde).

Kulaklık hızlı ayarını aktif hale
getirir (zil sesi orta, tüm tuşlarla
cevap açık).

Araç hızlı ayarını aktif hale getirir
(zil sesi yüksek, tüm tuşlarla cevap).

Dış mekan hızlı ayar (zil sesi
yüksek).

Toplantı hızlı ayarını aktif hale
getirir (titreşim açık, zil ve tüm
tuşlar sessize ayarlı).

Kişisel ayarları aktif hale getirir.

Aranan son numarayı tekrar arar.

Tekrar ara

Telesekretere

Rehber seç.

SMS gönder

SMS oku

E-posta

Çalıştır

Ekran koruyucu

Resim al bümü

Acil numara

Etkinlik göster

Alınan son çağrının numarasını
yeniden arar.

Tüm çağrıları sesli mesaj kutusuna
iletir.

Rehber seç

Mesajlar

menüsünü açar.

menüsünü açar.

Mesaj listesini görüntüler.

Posta kutularına erişmeniz için

posta

menüsünü açar.

Bir WAP oturumu başlatır.

Aboneliğe bağlı

Ekran koruyucusu Açık/Kapalı

menüsünü açar.

Resim Albümü

menüsünü açar.

Acil durum numarasını arar.

Ajanda menüsünün etkinlik listesini
görüntüler.

Ayarlar ve Hızlı Ayarlar 31

E-

Sesli komut

Sesli komut

Yeni etkinlik ekle

Toplam ücret

Kalan ba kiye

Duvar oyu nu

Hesap Maki nesi

Çalar Saat

Euro ->

-> Euro

Ajandanın

Etkinlik ekle

menüsünü

açar.
Yapılan çağrıların toplam ücretini

görüntüler.

Aboneliğe bağlı

Kalan krediyi gösterir.

Aboneliğe bağlı

Duvar Oyunu

'nu açar.

Aboneliğe bağlı

Hesap makinesine doğrudan erişim.

Uyarı

menüsünü açar.

Euro

dönüştürücüsüne (Euro’dan
diğer para birimine) doğrudan erişim
sağlar.

Euro

(Diğer para biriminden Euro'ya)
dönüştürücüsüne doğrudan erişim
sağlar.

Sesli komutSesli komut

Sesle komut menüsü, belirli bir işlevi hızlı şekilde
aktif duruma getirmenize olanak verir; bir hızlı tuş
programlamak yerine, ilişkili sözcüğü
söylediğinizde bir işlevi aktif hale getirecek ses
etiketi ayarlarsınız. Sesle komutlar, Hızlı tuşların
desteklediği işlevlere atayabilirsiniz (bkz. sayfa 31).

1.

Sesle komut için ses etiketi ayarlamak için
tuşuna basın,

tuşuna basın.

,

2. <Yeni>

Ayarlar

'yi seçin ve , tuşuna basın, sonra bir

Sesle komut

>

ses etiketiyle ilişkilendirilecek işlevi seçmek
için listeye göz atın. Seçiminizi onaylamak için

tuşuna basın.

,

3. OK'e basın ve konuşun

ifadesi belirdiğinde,
ekranda görüntülenen yönergeleri uygulayın.
Ses etiketinizi kaydetmeniz istendiğinde, sessiz
bir ortamda olmaya, kısa ve sade bir sözcük
seçmeye ve onu belirgin biçimde söylemeye
dikkat edin.

4.

Bir sonraki menü, ses etiketini

Dinlemenize
değiştirmenize
etiketini değiştirmenize

5.

Başka sesle komutlar da eklemek için yukarıda

, bu ses etiketi ile ilişkili

veya bu işlev için kullanılan

olanak verir.

Silmenize

açıklanan adımları tekrarlayın. Sonra,

,

'u seçin ve

veya

İşlevi

Ses

e

32 Ayarlar ve Hızlı Ayarlar

tuşuna kısa basarak önceki menüye veya uzun
basarak hazır moduna geri dönün.

6.

Sesle komut kullanarak bir özelliği aktif
duruma getirmek için hazır modundayken
tuşuna basıp basılı tutun, sonra kayıtlı ses

etiketini söyleyin.
Ses etiketi olarak kaydedilen sözcükleri istediğiniz
zaman dinleyebilir, değiştirebilir veya silebilirsiniz.
Bir ses etiketini, sesle komut yerine sesli arama için
de ayarlayabilirsiniz.

Bir ses etiketinin süresi 2 saniyedir. En çok 15 ses
etiketi tanımlanabilir ve sesli arama ve sesle komut
arasında paylaştırılabilir.

Şebeke

Şebeke

ŞebekeŞebeke

Bu menü, telefonla şebeke arasındaki bağlantıyı
yönetmenize, manuel olarak varolan şebekelere
kaydolmanıza ve tercih ettiğiniz şebekeleri
yönetmenize olanak verir.

Şebekeye kayıt

Şebekeye kayıt

Kaydolmak istediğiniz şebekeyi seçin ve onaylamak
için

,

Manuel mod seçildiğinde,
bulunduğunuz bölgede varolan
şebekelerin listesini verir.

tuşuna basın.

Favoriler

,

Favoriler

tercihlere göre, bir şebekeye kaydolmayı dener.

Çağrı ayarları

Çağrı ayarları

Çağrı ayarlarıÇağrı ayarları

Bu menü, tüm çağrı ayarlarını (çağrı yönlendirme,
bekletme vb.) yapmanızı sağlar.

Aktif kapak

Bu seçenek, aktif hale getirildiğinde gelen bir çağrıyı
sadece telefonu açarak almanıza olanak verir. Bir bip
sesi de telefon kapatılırken iletişimin sona erdiğini
bildirir.

Bu durumdayken gelen çağrıları reddetmek,
çağrıyı reddetmek için telefonu açıp
erişmek gerektiğinden olanaklı değildir.

Yönlendirme

Yönlendirme

yönlendirmenize olanak verir ve şunlara uygulanır:

Veri çağrıları, Sesli aramalar

Tercih sırasına göre bir şebeke listesi
oluşturmanıza olanak verir. Bu listeyi
oluşturduğunuzda telefon, yaptığınız

Gelen çağrıları posta kutunuza veya

Rehberinizde

(
bulunmayan) bir numaraya

bulunan veya

Faks çağrıları

ve

.

)

tuşa

Ayarlar ve Hızlı Ayarlar 33

Bu seçeneği aktif duruma getirmeden önce, sesli
posta kutularınızın numaralarını girin (bkz. “Posta
kutuları” sayfa 34). Bu işlev aboneliğe bağlıdır ve
bir/birkaç görüşme devam ederken yapılan çağrı
aktarma işleminden farklıdır.

Koşulsuz

Koşulsuz seçeneği gelen tüm çağrıları yönlendirir.

Dikkat! Bu seçeneği seçtiğinizde, işlevi pasif hale
getirene kadar hiçbir çağrı almazsınız.

Koşullu

Bu seçenek gelen çağrıları hangi durumlarda
yönlendireceğinizi seçmenize olanak verir. Üç
seçenek vardır:
vermemişsiniz),

Meşgulse

veya
ve aboneliğiniz çağrı bekletme işlevini
desteklemiyor veya işlevi aktif hale
getirmemişsiniz). Her seçenek ayrı ayrı
ayarlanabilir.

Koşullu

veya
seçtiğinizde, çağrıların sesli mesaj kutunuza veya
başka bir telefon numarasına gönderilmesini veya
çağrı yönlendirmeyi iptal etmek isteyip
istemediğinizi seçin.

Cevap yoksa

Erişilemiyorsa

(çağrıya cevap

(şebekeniz devre dışı)

(telefonda konuşuyor durumdasınız

Koşulsuz

seçeneklerinden birini

Durum

Yönlendirilen tüm çağrıların

Durum

Pos ta ku tular ı

Posta ku tuları

Bazı durumlarda, iki adet numara girmeniz
gerekebilir: biri sesli mesajınızı dinlemek, diğeri ise
çağrıları yönlendirmek için. Bu konu hakkında
ayrıntılı bilgi için operatörünüze başvurun.

Otomatik arama

Otomat ik arama

meşgulse, telefonunuz, başarılı bağlantı yapılıncaya
veya azami arama girişimi sayısına (10) ulaşılıncaya
kadar bu numarayı otomatik olarak yeniden aramaya
devam eder. Telefon her denemenin başında bir
uyarı sesi, bağlantı başarılı olduğunda ise farklı bir
uyarı sesi verecektir.

Yeniden arama denemelerinin arasındaki süre her
deneme ile birlikte artar.

durumunu görüntülemenize olanak
verir.

Bu menü SIM kartta yoksa, sesli
mesaj kutunuzun numaralarını
girmenize olanak verir.

Otomatik arama işlevini aktif/pasif
hale getirmenize olanak verir.
Otomatik arama açıksa ve hat

34 Ayarlar ve Hızlı Ayarlar

Herhangi bir tuşla cevaplama

Tek tuşla cevap

Bekleyen çağrı

Bekleyen çağrı

çağrılar

Bu seçenek aktif ise, siz telefonda konuşuyorken biri
sizi aradığında bir uyarı sesi duyarsınız.

Bu işlev aboneliğe bağlıdır. Operatörünüze
başvurun.

Kimlik

Kimlik

işlevin aktif olup olmadığını bildirir.

Bu işlev şebekeye ve aboneye bağlıdır.
Operatörünüze başvurun.

Bir çağrıyı, çağrı reddetmekte
kullanılan
bir tuşla cevaplamanızı sağlar.

Çağrı bekletme işlevini aktif/pasif
hale getirmenize olanak verir ve
şunlara uygulanır:

Sesli aramalar, Faks çağrıları

,

Kimliğinizi, aradığınız kişiye
göstermenize veya gizlemenize
olanak verir.

tuşu dışında herhangi

)

Durum

Durum, Tüm

Veri çağrıları

ve

seçeneği size bu

Hızlı ayarlar

Bu menü, birkaç ayarı birden değiştirerek
telefonunuzu ortamınıza kolayca adapte etmenizi
sağlayacak, önceden tanımlanmış bir grup ayara
erişmenizi sağlar. Örneğin,
zil sesini sessize gelir, titreşim açılır ve tuş tonları
kapatılır (diğer öğeler, sizin tanımladığınız ayarlara
göre belirlenir). Toplantınız bittiğinde

.

seçerseniz, her zamanki ayarlarınız yeniden aktif
hale gelir.

Hızlı ayarları hızlı tuşlara da bağlayabilirsiniz (bkz.
sayfa 30).

Hızlı ayarlar

Hızlı ayarlar

Hızlı ayarlarHızlı ayarlar

Dikkat!

* İlk sütunda listelenen ayarlar standart
ayarlardır (fabrika ayarları). Bunların her birini
değiştirebilirsiniz, aşağıda listelenenlerden farklı
olabilirler. Her iki durumda da (parametreleri
değiştirseniz de değiştirmeseniz de), bu ayarlar,

Kişisel

menü öğesinde saklanır ve tablonun her

kutusuna uygulanır.

Toplantı

'yı seçtiğinizde,

Kişisel

Ayarlar ve Hızlı Ayarlar 35

'i

Şarj Cihazı

Kapalı

Açık

Kişisel

Hızlı

Profiller

Titreşim
Zil sesi
Tuş tonları
Ajanda

*

Kişisel Sessiz Ot onomi Ha rici Toplantı

Açık* Açık Kapalı Açık

Orta* Sessiz Orta
Açık* Kapalı Kapalı
Açık* Kapalı

Yüksek Sessiz

uyarıları
Zayıf pil uyarısı
Yeni SMS tonu
Aydınlatma
Tüm tuşlar

Açık* Kapalı
Açık* Kapalı

10 sn.* Kapalı

Kapalı*

cevaplar
Animasyon

Açık* Kapalı

* Kişisel ayarlar

Aksesuar ayarları

Aksesuar ayarları

Aksesuar ayarlarıAksesuar ayarları

Bir aksesuar bağlarken, aşağıdaki tabloda açıklanan

Hızlı Ayarlar

ayarlar

menüsünde de kullanılabilir

duruma gelir.

Aksesuarı çıkardığınızda, telefon
Ayar'a geri döner (bir önceki Hızlı Ayarlar
bölümündeki tabloya bakın).

Aksesuarlar
Profiller

Kulaklık

Kulaklı k

Çakmak Şarj

Cihazı veya Hızlı

Titreşim
Zil sesi

Orta Yüksek

Tuş tonları
Ajanda

uyarıları
Zayıf pil uyarısı
Yeni SMS tonu
Aydınlatma
Tüm tuşlar

Açık Açık

cevaplar
Animasyon
Harici lambalar

36 Ayarlar ve Hızlı Ayarlar

6 • Rehberler

Bu bölümde açıklanan tüm işlemler, (SIM karttaki
veya telefonunuzdaki) uygun Rehberi seçmiş
olmanızı gerektirir.
Bu bölümde, rehberlerin nasıl yönetileceği
anlatılmaktadır. Numaraları nasıl arayacağınız ve
mesajı nasıl göndereceğiniz ile ilgili daha fazla
bilgi için bkz. “Çağrılar ve mesajlar” sayfa 42.

Cep telefonunuzda iki rehber vardır. SIM kart
rehberi, SIM karttadır ve kaç adet numara
girilebileceği kart kapasitesine bağlıdır.

SIM kartın kapasitesi kartın türüne göre değişir.
Bu konu hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen
bulunduğunuz yerdeki satıcıya başvurun.

İkinci rehber cep telefonunun kendi belleğindedir ve
299 isim ile birlikte, aşağıda açıklandığı gibi çeşitli
bilgiler içerebilir.

Telefonunuzda yer alan rehber, cep telefonunun
kapasitesini ve belleğini, ajanda ve resim
albümüyle paylaşır. Dolayısıyla, bu iki özellik,
karşılıklı olarak birbirlerine bağımlıdır. Ne kadar
fazla isim kaydederseniz, o kadar az etkinlik

kaydedebilirsiniz. Tersi de geçerlidir. İsim ve
etkinlik kartlarının toplamı en fazla 299 olabilir.

Telefonunuzdaki boş belleği öğrenmek için hazır
modundayken
sonra

Ekstralar

,

tuşuna basıp ana menüye girin,

Bellek

>

'i seçin.

Rehber

Rehber

menüsü iki rehberden birini seçmenize olanak
verir: SIM karttaki veya telefonunuzdaki.
yeni isimler girildiğinde, bunlar bu menüde seçilen
rehbere eklenirler.

SIM karttaki rehber

SIM karttaki rehber

SIM karttaki rehberSIM karttaki rehber

,

tuşuna basın ve

Rehber seç.

veya sağa basın. Bu rehbere eklenen isimler sonra
telefonunuzdaki rehbere kopyalanabilir.

SIM kartta

(daha az bilgi alanına sahip olsa da) kullanmaya
devam edebilirsiniz. SIM kart rehberinin ayrıntılı
açıklaması ve bu rehbere nasıl isim ekleneceği
hakkında bilgi için bkz. “Rehbere isim ekleme”
sayfa 38.

ayarları

SIM karttaki rehberi seçmek için sola

SIM kart rehberinizin içeriğini
telefonunuza kopyaladığınızda,
(aşağıya bakın), SIM kart rehberi

Rehber seç

>

Rehbere

Rehber

Rehber

>

'i seçin. Sonra,

Rehberler 37

2.

Cep telefonunuz aynı anda sadece tek bir rehberi
yönetir ve diğerine ilişkin bilgileri göz ardı eder:
örneğin, "Salim" ismi her iki rehberde de varsa ve
telefonunuzdakini silerseniz, SIM kartta kalmaya
devam eder.

Telefondaki rehber

Telefondaki rehber

Telefondaki rehberTelefondaki rehber

Standart seçili rehber

Telefonda

kullanılarak silinebilir. SIM kartın kapasitesine bağlı
olarak, bu rehbere eklenen isimler sonradan SIM kart
rehberine kopyalanabilir (bkz. “SIM'e kopyala”
sayfa 41).
Bir SIM kartı ilk defa kullanıyorsanız, standart SIM
kart kurulum yordamını (sayfa 9) izleyin, sonra
aşağıdaki “Rehbere isim ekleme” başlıklı konuya
gidin.

telefonunuzdakidir. 299 isim
içerebilir ve

Rehberi sil

seçeneği

Rehbere isim ekleme

SIM kartta

SIM kartta

SIM karttaSIM kartta

SIM kart rehberine bir isim eklemek için
aşağıdakileri yapın:

1.

Rehbere girmek için p tuşuna basın,

,

seçip

tuşuna basın.

Yeni

'yi

İstediğiniz ismi, sonra da numarayı girin ve

,

tuşuna basın.

Numara, SIM karta bağlı olarak, en fazla 40
basamaklı olabilir.
Tüm numaraları uluslararası kod, ülke kodu ve
alan kodu ile birlikte girdiğinizde bunları herhangi
bir yerden arayabilirsiniz.

,

tuşuna basın.

Telefon, Faks

3.

İsme ayrılmış olan numarayı seçin:

Veri

veya
rehberinize kaydetmek için

Telefonda

Telefonda

TelefondaTelefonda

Telefonunuzda yer alan rehber, SIM kart
rehberindekinden daha fazla bilgi alanına sahiptir ve
şunları işler:

• İsim ve soyadı

• Numara alanları

• Diğer alanlar

•Grup seçimi

'yi seçin ve onaylayıp bu ismi

alanları

(Cep, İş vb.)

(e-posta ve not)

en fazla 20 karakter

en fazla 40 basamaklı
ve 1 "+"

en fazla 50 karakter

38 Rehberler

En fazla 7 alandan, isteğinize bağlı olarak 5 sayısal
alan içeren 299 kayıt oluşturabilirsiniz (örneğin, aynı
kişinin 2 cep telefonu numarası veya 3 iş telefonu
numarası).

,

1.

tuşuna basın ve

tuşuna basın.

2.

İstediğiniz soyadı, sonra da ismi girin ve
tuşuna basın.

İki isim alanından biri boş olabilir, ancak her ikisi
de boş olamaz. Önceki alana dönmek için
tuşuna basın.

3. Yeni alan

4.

menüsünde, istediğiniz numara tipini
(Cep telefonu, Faks, Veri, Çağrı cihazı, Ev, İş)
veya iki alfasayısal türden birini (Not, e-posta)
seçin ve ilgili numarayı veya metni girin. Sonra,
bu yeni girişi kaydetmek için
İsterseniz sonra, bu ismin dahil olacağı
seçip onaylamak için , tuşuna basın. Rehber,
Rehber ayarları, sonra da Grup ayarını seçerek,
varolan her gruba belirli birer
atayabilir, ayrıca gruplara

verebilirsiniz

ayarları veya değişiklikleri kaydetmek için
tuşuna basın (ayrıntılı bilgi için bkz. “Kapak
gelen çağrılar için aktif olsun veya olmasın

. Hangisini yaparsanız yapın,

Rehber

>

Yen i

,

Melodi

,

'yi seçip

,

e

tuşuna basın.

Grubu

Resim

ve

Yeniden isim

,

(bkz. sayfa 33), telefonun kapatılması her
zaman süren bir konuşmayı sona erdirir. Uyarı
sesi konuşmanın bittiğini gösterir.” sayfa 14).
Bir gruba dahil edilmiş bir kişi tarafından
arandığınızda, o grup için tanımlanmış olan
melodi çalar ve ekranda o grup için
tanımlanmış olan resim görüntülenir.

Kendi numaram

Kendi numaram

Kendi numaramKendi numaram

Rehberdeki "Kendi numaram" maddesi, sizin kendi
telefon numaranızı (veya numaralarınızı)
içermelidir. Yoksa, cep telefonu numaranızı (veya
numaralarınızı) ve gerekli tüm diğer bilgileri
girmenizi öneririz.

Tüm alanları boş bile olsa, "Kendi numaram"
maddesi silinemez.

İsimleri düzeltme ve yönetme

Rehberinize isimler kaydettikten sonra,
erişmek için
doğru alfasayısal tuşa basarak arayabilirsiniz (örn.
“U” harfine erişmek için
Listede bu harfle başlayan ilk isim seçilir. Seçtiğiniz
telefon defterine bağlı olarak, aşağıdaki seçeneklerin
bir bölümüne veya tümüne erişebilirsiniz:

p

tuşuna basın. Rehberdeki bir ismi

8

tuşuna iki kez basın).

Rehber

Rehberler 39

’e

•çağrı

•sesli arama
atama

• hızlı arama

•değiştirme

SIM kartta

SIM kartta

SIM karttaSIM kartta

SIM kart rehberinden bir isim seçin, sonra aşağıdaki
seçeneklerden birine erişmek için

• Seçili ismi ve numarayı silmek için

kullanın,

• Seçilen ismi ve ilgili tüm bilgileri değiştirmek

için

• Seçili ismi ve ilgili tüm bilgileri

telefonunuzdaki rehbere kopyalamak için

Telefona kopyala

Telefonda

Telefonda

TelefondaTelefonda

Alan ekle

1.

Varolan bir kayda yeni alan eklemek için
istediğiniz ismi seçin,
tuşuna basın.

2. <Yeni>

alan türünü seçip

• silme

•ismi
değiştirme

•mesaj
gönderme

• Sabitleme

Değiştir

'i kullanın,

.

'yi seçip , tuşuna basın. Eklenecek

,

•telefona
kopyalama

•SIM'e
kopyalama

•gösterme

•birgruba
ekleme

,

tuşuna basın:

Göster

'i seçin ve

tuşuna basın. Numara

Sil

,

'i

veya metni girin, sonra, değişiklikleri
kaydetmek için

3.

Aynı kayıt için en fazla 6 alan eklemek
istiyorsanız 1. ve 2. adımı tekrarlayın.
tuşuna kısa basarak önceki menüye veya uzun
basarak hazır moduna geri dönün.

Numaralar veya metinler oluşturuldukları tarihe
göre görüntülenir. Girdiğiniz ilk faks veya telefon
numarası standart numara olur. Bu şekilde, listede
ilk sırada görüntülenir. Başka bir numarayı sabit
numara haline getirmek için bkz. “Sabitle”
sayfa 41. Alfasayısal alanlar (not ve e-posta)
yalnızca değiştirilebilir veya silinebilir.

Alan içeriğini değiştir

1.

Varolan bir kayıttaki bir alanın içeriğini
değiştirmek için istediğiniz ismi seçin,
tuşuna basın,
basın.

2.

Sonra, listeden değiştirilecek alanı seçin,
tuşuna basın,
basın; seçilen alanın ayrıntıları (girilen numara,
bu numara standart numara ise onay işareti,
numaranın türünü gösteren gösterge vb.) gelir.
Sonraki menüye erişmek için

,

tuşuna basın.

Göster

'i seçin ve , tuşuna tekrar

Göster

'i seçin ve , tuşuna tekrar

,

e

,

,

tuşuna basın.

40 Rehberler

3.

Açılan menüde,
basın. İstenen değişiklikleri yapın ve bunları
kaydetmek için

Bir alan türünü değiştir

Değişti r

olan adımlarını tekrarlayın. Sonra, menüde
seçin, yeni numara türünü seçin ve seçiminizi
onaylamak için

SIM kart rehberinizi telefona kopyalarsanız, bazı
numaralar "Türü yok" şeklinde görünebilir ve
herhangi bir simgesi bulunmaz. "Türü yok" ifadesi
bulunan numaralar yalnızca değiştirilebilir; bu
numaralar için bir tür belirlemek veya kaydedilmiş
olan bir numaranın türünü değiştirmek
istiyorsanız aşağıda anlatılan yönergeleri
uygulayın.

Alan sil

Sil

tekrarlayın. Sonra,menüde

,

için

tuşuna basın.

Değiştir

'i seçip , tuşuna

,

tuşuna basın.

Varolan bir kayıttaki alan türünü
değiştirmek için “Alan içeriğini
değiştir” paragrafının 1'den 3'e kadar

,

tuşuna basın.

Varolan bir kayıttan alan silmek için
“Alan içeriğini değiştir” paragrafının
1'den 3'e kadar olan adımlarını

Sil

'i seçin ve onaylamak

Değiştir

Sabitle

Sabitle

tuşuna basıldığında veya

SMS gönder

aranır.
Sabit numarayı değiştirmek (örneğin, "Ev" numarası

'i

yerine "İş" numarasını standart numara yapmak) için
“Alan içeriğini değiştir” paragrafının 1'den 3'e kadar
olan adımlarını tekrarlayın. Sonra, menüde
seçin ve onaylamak için

SIM'e kopyala

SIM'e ko pyala

yararlı olabilir. Telefon numaralarını SIM karta
kopyalarsanız, rehberleri değiştirdiğinizde veya
başka bir telefon kullandığınızda rehberiniz her
zaman güncel kalır.
Bir numarayı SIM kart rehberine kopyalamak için
“Alan içeriğini değiştir”paragrafının 1'den 3'e kadar
olan adımlarını tekrarlayın. Sonra,
seçin ve

Yeni bir kayıt oluştururken girdiğiniz
ilk numara standart numara olur: alan
listesinin başında yer alır ve çağrı

seçeneği seçildiğinde otomatik olarak

Daha önce belirtildiği gibi,
telefonları çok sık değiştiriyorsanız
isimleri SIM kart rehberine girmek

,

tuşuna basın.

,

tuşu na basıl ıp

,

tuşuna basın.

SIM'e kopyala

Ara

veya

Sabitle

Rehberler 41

'yi

'yı

7 • Çağrılar ve mesajlar

Rehber

menüsü, seçilen rehberde kayıtlı her isim

hakkında bilgiler içerir.

İki rehberin girişleri birbirinden farklıysa, Rehber
menüsünün içeriği değişebilir.

Mesajlar

menüsüyse, sesli posta kutunuzdaki
mesajları, gönderilecek veya alınacak kısa mesajları
(SMS), yayın mesajları dahil olmak üzere tüm
mesajları yönetmenize olanak verir. Tüm mesajları

Sil

komutu ile silebilirsiniz.

Bir numarayı arama

Acil numara

Acil numara

Acil numaraAcil numara

Acil numara, bölgenizdeki en yakın

Acil Durum

olsanız dahi bu numarayı arayabilirsiniz.

Operatörünüze bağlı olarak, acil numara SIM kart
takılı olmadan da aranabilir. 112: Avrupa'da
standart acil numara (İngiltere'de: 999).

1.

Bu numarayı aramak için hazır modundayken
ilgili tuşlara basarak numarayı girin, veya

acil yardım merkezini arar. Çoğu
durumda, PIN kodunuzu girmemiş

,

tuşuna basın ve

Acil Numara

2.

Aramak için ( tuşuna, kapatmak için
tuşuna basın.

Başka numara

Başka numara

Başka numaraBaşka numara

Bir numara gir

Hazır modunda, ilgili tuşlara basarak bir numara
girin. Aramak için
tuşuna basın.

,

tuşuna bastığınızda, bu numarayı aramanızı,
kaydetmenizi veya mesaj göndermenizi sağlayacak
bir menüye erişirsiniz.

İsim seçme

p

1.

tuşuna basın ve istediğiniz kaydı seçin.

2.

SIM karttaki rehberi seçtiyseniz:

- kayıt seçildikten sonra, aramak için

basın veya

- bir sonraki menüye erişmek için

kez basın, sonra
numarayı aramak için

3.

Telefonunuzdaki rehberi seçtiyseniz:

•

Standart

- kayıt seçildikten sonra, aramak için

basın veya

Rehber

'yı seçin.

(

Ara

numarayı aramak için:

İsim Listesi'ni göster

>

tuşuna, kapatmak için

(

tuşuna

,

fonksiyonunu seçin ve

,

tuşuna basın.

tuşuna iki

(

tuşuna

)

)

42 Çağrılar ve mesajlar

>

- kayıt menüsüne erişmek için , tuşuna basın,

Ara

sonra

• Başka herhangi bir numarayı aramak için kayıt

4.

Hızlı aramayı kullan

(bkz. “
yerine, ilgili ismi bir hızlı tuşa atayabilir ve böylece,
seçilen tuşa uzun süre basarak o kişiyi doğrudan
arayabilirsiniz (örneğin 2 tuşuna uzun basarak
evinizi, 3 tuşuna uzun basarak ofisinizi
arayabilirsiniz).” sayfa 16): bağlantı kurulur.
Kapatmak için

'yı seçin.

seçiliyken
tipi (Cep, Ev vb.) seçin. Sonraki menüye
erişmek için
Her durumda, çağrıyı sona erdirmek için
tuşuna basın.

Hızlı arama

Göster

'i seçin ve listeden bir numara

,

tuşuna basın ve

Hazır modunda, ilgili kaydı aramak

2

için
tuşlardan birine basıp basılı tutun

Rehber

menüsünü açıp liste içinde dolaşmak

)

'den 9'a kadar olan

tuşuna basın.

Ara

'yı seçin.

Mesajlar

Sesli aramaya ek olarak, melodiler ve duyguları
ifade eden simgeler (isteğe bağlı) eklenmiş metin
mesajları (SMS) gönderebilirsiniz. Bu kısa mesajlar
(rehberinizde kayıtlı olsun olmasın) herhangi bir

alıcıya gönderilebilir ve alındığında onların cep

telefonu ekranında görüntülenir.

SMS gönder

• bir kişiye standart veya özel, kısa metin mesajı

)

gönderebilirsiniz,

• gerekirse, gönderilen son mesajı düzenleyebilir
ve tekrar gönderebilir,

• mesajınıza melodi, önceden tanımlanmış sesler,
animasyon veya resim ekleyebilirsiniz.

Standart SMS mesajları birbiri arkasından
görüntülenir:
önceden yapılandırılmış, numaranızı da içeren bir
mesaj seçmenize olanak verir, (bu numara

Numaralarınız

bakınız).

SMS gönderme

SMS gönderme

SMS göndermeSMS gönderme

Listedeki bir isme

Mesajlar

menüsünün

öğesi ile:

Lütfen beni ...numaradan ara

seçeneğinde ilk sırada ise) (yukarıya

Birden çok numara varsa, (telefondaki rehberde)
belirlenen numaraya veya (SIM kart rehberindeki)
tek bir telefon numarasına

p

1.

tuşuna basın, istediğiniz ismi seçin ve

tuşuna basın.

2. SMS gönder

gönderilecek mesajın türünü seçin ve

'i seçin ve , tuşuna basın, sonra

Mesaj gönder

örneğin

,

,

Çağrılar ve mesajlar 43

tuşuna basın. Mesajınızı girin, isterseniz bir
grafik veya ses ekleyin, sonra

Kaydet

'i seçin (aşağıya bakın).

Gönder

veya

İstediğiniz numaraya (yalnızca telefon rehberi)

p

1.

tuşuna basın ve istediğiniz kaydı seçin,

,

sonra
tuşuna basın.

2.

İstediğiniz numarayı seçin ve , tuşuna basın.

3.

Yukarıdaki paragrafın 2'nci adımında anlatıldığı
şekilde devam edin.

Kayıtlı olmayan bir isme

Numarası rehberinizde kayıtlı olmayan birine kısa
mesaj göndermek için

Mesajlar

gönderileceği telefon numarasını girin ve
tuşuna basın. Sonra, mesaj gönderme konusunda
yukarıda anlatılan yönergeleri izleyin.

Bir ekle birlikte

Bu seçenek, mesajınıza ses, simge veya animasyon
eklemenize olanak verir. Eklemek istediğiniz
dosyanın türüne göre, bitmap resmi veya animasyon
eklemek için

Ses ekle

görüntülenen listeden bir öğeyi seçin, onaylamak ve
mesaja eklemek için

tuşuna basın,

SMS gönder

'ı, sonra

Grafik ekle

'yi seçin. İstediğiniz alt menüyü, sonra

Göster

'i seçin ve

,

tuşuna basın ve

Yeni

ve

'yi seçin. Mesajın

'yi ve melodi eklemek için

,

tuşuna basın.

SMS'niz ile birlikte 2 farklı türde en fazla 2 ek
gönderebilirsiniz. Animasyonlar ve resimlerde özel
bir durum vardır: önce bir animasyon, sonra bir
resim seçerseniz, yalnızca resim dikkate alınır.
Bunun tersi de geçerlidir.

,

Bazı simgeler, animasyonlar ve sesler önceden
tanımlanmıştır ve cep telefonunuzda standart olarak
bulunur. Kişisel resimler ve sesler (örneğin, SMS
veya eposta yoluyla aldığınız ve uygun menülerde
sakladığınız resim ve sesler) ise otomatik olarak
"Sizin" alt menülerinde (Melodileriniz,
Animasyonlarınız vb.) görünür. "Sizin" alt
menülerindeki öğelerden telif hakkı ile korunanları
SMS ile gönderemezsiniz.

,

Bir telefon numarası ekleme.

Bu seçenekle rehberinizde bulunan bir telefon
numarasını mesajına ekleyebilirsiniz (ör. Ali’yi
12345678’den ara).
eklemek istediğiniz telefon numarasının sahibi kaydı
seçin. Telefonun rehberinden farklı numaralara sahip
bir adı seçerseniz, istediğiniz numaranın otomatik
olarak mesaja eklenmesi için numarayı seçip
tuşuna basın.

Telefon no ekle

’yi, sonra da

,

44 Çağrılar ve mesajlar

Gönder

Gönder

sayfa 4). Onaylamak için

Kaydet

Kaydet

SMS oku

SMS oku

SMS okuSMS oku

SMS oku

Buradaki bazı seçenekler, SMS’leri doğrudan cep
telefonunuz üzerinde yönetmenizi sağlar.

Alınan Mesajlar

Aldığınız ve okumuş olduğunuz mesajlar ile
gösterilir. Alınan, ancak henüz okunmamış olan
mesajlar zarf simgesiyle işaretlenir. Bir mesaj seçin
ve okumak için
Görüntülendiğinde, aşağıdaki seçeneklere erişmek

,

için

- Gönderen kişiyi

- Seçilen mesajı
kendiniz bir telefon numarası girin),

Girdikten sonra mesajınızı
göndermenizi sağlar (metin ve
numara girmeyi öğrenmek için bkz.

Geçerli mesajı, varsa ilgili simgeyi
ve melodiyi, saklamanıza olanak
verir. Onaylamak için
basın.

Mesajlar

alınan ve SIM karta kaydedilmiş
SMS’ler listesine ulaşmanızı sağlar.

tuşuna basın:

,

tuşuna basın.

menüsünün

,

Cevaplama

İletme

(alıcıyı rehberden seçin veya

SMS oku

tuşuna basın.

ve mesaj gönderme,

,

tuşuna

öğesi,

- Seçili mesajı

- Mesaja eklenmişse, gönderenin

kaydetme

- SMS ile birlikte melodi gönderilmişse,

kaydet

melodileriniz” sayfa 25),

- Mesajla birlikte bir veya daha fazla resim ve/veya
animasyon gönderilmişse,

- Mesaj, çift tırnaklar içinde bir numara içeriyorsa,
o numarayı
içeriyorsa, hepsi çekilebilir),

- Mesajı göndereni

Arşivle

­saklamanızı sağlar. Kaydedilmiş mesajlara
tuşuna basılıp
ulaşılabilinir.

Bir mesajı aşiv listesine taşındığında okunmuş
SMS’ler listesinden silinir.

Oku

-

veya

Düzenleyin

veya ses de ekleyebilirsiniz.

Düzenlediğiniz mesaja resim veya ses ekliyse, önce
bunu ayırıp
menüsünde melodiler listesine kaydetmeniz ve
daha sonra mesajınıza yeniden eklemeniz gerekir
(bkz. sayfa 44).

Silme

,

,

(bkz. “İndirilen melodiler ve kendi

Grafiği kaydet

Çek

(mesaj birden çok numara

Ara

, okunmuş mesajları telefonun belleğinde

Arşiv

, değiştirin ve birisine gönderin (resim

(operatöre bağlı),

Mesajlar

ve

klasöründe bulunan bir mesajı

Resim Albümü

’ne veya

Arşiv

seçilerek

Numarasını

Melodiyi

,

,

Melediler

Çağrılar ve mesajlar 45

Kayıtlı Mesajlar

Gönderdiğiniz mesajlar, normal modda
etiketlenirken SMS oto. sakla modunda küçük posta
kutusu simgesi ile gösterilir. İstediğiniz mesajı seçin
ve okumak için
Görüntülendiğinde, arayanın numarası da dahil
olmak üzere yukarıda “Alınan Mesajlar” bölümünde
anlatılan seçeneklere erişmek için

Hepsini sil

Mesajlar

menüsünün
(SIM karttaki mesajlar) veya
(telefondaki mesajlar) tüm mesajları silmenizi sağlar
menu.

SMS Sil

SMS Sil

SMS SilSMS Sil

Tüm SMS listesini silmek için:
tuşuna basın ve

Sil

listesini silmek için

Yeni mesajların saklanabilmesi için bellekte yer
açmak üzere SMS listenizi silmeniz gerekebilir.

SMS arşivi

SMS arşivi

SMS arşiviSMS arşivi

Arşivle

seçin, sonra da

Kaydedilmiş mesajlara erişmenizi
sağlar. Mesajları
seçeneğiyle (bkz. sayfa 47) veya

,

tuşuna basın.

SMS Oku

,

listesinde bulunan

Arşiv

tuşuna tekrar basın.

,

tuşuna basın.

listesinde bulunan

,

Mesajlar

öğesini

Sil

'i seçin. SMS

SMS oto sakla

alınan mesajı seçip

Arşivle

sonra

SMS ayarları

SMS ayarları

SMS ayarlarıSMS ayarları

SMS ayarları

SMS merkezi

SMS merkezi

İmza

İmza

karakterden oluşur. Bu, mesajın sonunda aktarılan
bir imza meydana getirir. Sonuç olarak, mesajın
uzunluğu azalır. İmza üzerinde değişiklik yapabilir,
kaydedebilirsiniz.

Geçerlilik süresi

Geçerlilik süresi

alıcının şebekeye bağlı olmadığı (dolayısıyla
mesajınızı hemen alamadığı) durumlarda yararlı
olur.

,

’yi seçerek kaydedebilirsiniz.

Bu menü, aşağıda açıklanan
seçenekler yoluyla SMS'lerinizi
özelleştirmenize olanak verir.

Standart SMS merkezinizi seçmenize
olanak verir.

merkezi numaranızı girmeniz gerekir

SMS'nizi imzalamanıza olanak verir.
Bu imza, standart "Kendi
numaranızı" gösteren bir dizi

Mesajınızın SMS merkezinizde ne
kadar süreyle saklanacağını
belirlemenize olanak verir. Bu,

tuşuna iki kez bastıktan

SIM kartta yoksa, SMS

46 Çağrılar ve mesajlar

.

Aboneliğe bağlı.

Cevap şebekesi

SMS merkez numaranızı mesajla

Cevap şebe kesi

birlikte aktarmanıza olanak veren bu

seçeneği aktif/pasif hale
getirebilirsiniz. Mesajınızı alacak olan kişi kendinin
değil sizin SMS merkezinizi kullanarak sizi
cevaplayabilir. Böylece aktarım daha hızlı yapılır.

Aboneliğe bağlı.

İletim raporu

SMS'nizin alınıp alınmadığını size

İletim raporu

yazılı bir mesaj göndererek bildiren

bu

seçeneği aktif/pasif hale

getirebilirsiniz.

Aboneliğe bağlı.

SMS oto. sakla

Arşiv

menüsünde gönderilen

SMS oto. sakla

mesajların otomatik olarak

kaydedilmesini sağlayan işlevi aktif/
pasif hale getirmenize olanak verir.

SMS Yayını

SMS Yayını

SMS YayınıSMS Yayını

Bu menü, şebeke tarafından tüm

SMS Yayı nı

abonelere yapılan SMS yayınının

alınmasını aktif veya pasif duruma getirmenize
olanak verir. Bu servis aktif olduğunda, cep
telefonunu şebeke üzerinde tüm abonelere düzenli
olarak aktarılan mesajları takip eder.

Alış

Cep yayın mesajlarının alınmasını aktif

Alış

veya pasif duruma getirmenize olanak

Açık

verir.

'ı seçerken, aşağıda

açıklanan bir veya birkaç konuyu tanımlamanız gerekir.

Konular

Almak istediğiniz mesajların türünü

Konular

belirlemenize olanak verir. Yeni bir

<Yeni>

tür belirlemek için

'yi seçip
operatör tarafından verilen kodu girin, istiyorsanız
bir de isim girin. Listeden varolan bir türü
seçerseniz, o türü değiştirebilir veya silebilirsiniz.
Listeye en fazla 15 farklı tür girebilirsiniz. Farklı
türlerle ilişkili kodları edinmek için operatörünüze
başvurun.

Bölge kodları

Hazır modunda her zaman

Bölge Ko du

görüntülenmesini istediğiniz mesaj
türünü seçmenize olanak verir.

Sonuç olarak, bu özel mesaj yönetimi için türü hem

Bölge kodu

menüsüne, hem de

Konular

menüsüne

girmeniz gerekir.

Çağrılar ve mesajlar 47

Silme

Silme

Çağrı listesi

Bu menü, hem giden ve gelen çağrıların listesini hem
de otomatik arama girişimlerini ve çağrı ayrıntılarını
sunar. Cevapsız olsun cevaplanmış olsun, yapılan
çağrılar, en yenisi listenin en başında olacak şekilde
tarih sırasıyla görüntülenir. Çağrı listesi boş
olduğunda, ekranda

Ekran

Ekran

EkranEkran

Çağrı listesi

herhangi bir çağrının tarihine, saatine, numarasına,
çağrı durumuna bakmak ve giden çağrı mı yoksa
gelen çağrı mı olduğunu öğrenmek için
basın. Sizi arayan veya aradığınız bu kişiyi

aramanıza

çağrıyı
olanak sağlayacak bir menüye erişmek için
tuşuna basın.

Hazır modunda c ile hareket ederek, Çağrı
listesine doğrudan erişebilirsiniz. Ayrıca, Çağrı

listesinden bir kayıt seçip, numarasını aramak için

(

, bu kişiye

Silmenize

tuşuna da basabilirsiniz.

Liste boş

ifadesi görüntülenir.

,

tuşuna basın, sonra

seçin ve çağrı listesini görüntülemek

,

için

tuşuna basın. Seçilen

mesaj göndermenize

veya numarasını

Çağrı listesi

,

tuşuna

, seçilen

Kaydetmenize

SilmeSilme

,

tuşuna basın,

Çağrı listesini silmek için

'ni

,

Çağrı listesi

,

'ni, sonra da

tuşuna basın.

Sil

'i seçin.

48 Çağrılar ve mesajlar

8 • Ajanda ve Ekstralar

Cep telefonunuzda, toplantılar gibi çeşitli etkinlikleri
yönetmenizi ve koordine etmenizi sağlayan bir

Ajanda

özelliği vardır.
Etkinlikler farklı biçimlerde (gün, hafta veya ay
görünümleri içinde) görüntülenebilir, istendiğinde
değiştirilebilir veya silinebilir, belirli aralıklarla
tekrarlanabilir. “Ajanda uyarıları” (bkz. sayfa 26)
Etkinliklerin zamanı geldiğinde (örneğin, bir
toplantıdan 5 dakika önce) bir uyarı sesiyle
uyarılmanızı sağlar.
Ayrıca, telefonunuza ve harici bir cihaza bağlanacak
bir USB kablosu aracılığıyla veri alışverişleri
yapılabilir ve ajandanız eşitlenebilir.

Ekstralar

menüsüyse, çağrı ücretlerinizi, hafıza
durumu ve görüşme kayıtlarınızı yönetmenizi
sağlayan Hesap makinesi, Çalar saat, Çağrı sayacı
gibi kolaylık sağlayan öğeler içerir.

Ajanda

Yeni etkinlik oluşturma

Yeni etkinlik oluşturma

Yeni etkinlik oluşturmaYeni etkinlik oluşturma

Bu menü, etkinlikler oluşturup bunları ajandanıza
kaydetmenize olanak verir. Etkinlikler;

Tatiller

veya

Yapılacak İşler

olabilir. Ajanda uyarısı

Toplantılar

Açık olduğunda, (bkz. sayfa 26), bir etkinliğin
zamanı geldiğinde uyarı sesiyle uyarılırsınız.

,

1.

tuşuna basın,

,

tuşuna basın.

2. <Yeni>

3.

4.

5. Uyarıcı Ayarla

Bu menü yalnıza
etkinliklerine uygulanır. Hatırlatmanın ayarlanan
ve ekranda görüntülenen zamana bağlı olduğunu
unutmayın. Aynı şekilde, saat dilimleri
değiştirildiğinde güncellenecektir (bkz. “Saat ve
tarih” sayfa 28).

6.

,

'yi seçip , tuşuna basın.

Oluşturulacak etkinlik türünü (

Yap ılaca k İşler

Etkinliğin başlangıç ve bitiş tarih ve saatini

,

girin ve
(örneğin, "Selim'le buluşma") girip
basın.

zamanlarda uyarılar vererek etkinlikleri size
hatırlatır. Sola veya sağa gidin, bu etkinliğin

Hatırlatma

Sola veya sağa basın, bu etkinliğin

Tekrarla

seçeneğini ayarlayın. ve , tuşuna

basın.

Ajanda

) seçin ve , tuşuna basın.

tuşuna basın, etkinlikle ilgili metni

menüsü sizin seçeceğiniz

'sını ayarlayın ve , tuşuna basın.

Toplantı

Etkinlikler

>

ve

Tatil, Toplantı

Yapılacak İşler

'i seçin ve

,

tuşuna

Etkinliği

Ajanda ve Ekstralar 49

,

7.

Etkinlikler başlangıç saatleri ve tarihlerine göre
listelenir. Etkinlikler listesine dönün,

- hazır moduna dönmek için
tutun veya

- istediğiniz kadar etkinlik kaydetmek üzere 2'den
7'ye kadar olan adımları tekrarlayın.

Ajanda cep telefonunun kapasitesini ve belleği
ekstralarla (rehber, resim albümü vb.) paylaşır.
Sonuç olarak, tüm işlevler birbirine bağlıdır: ne
kadar fazla etkinlik kaydederseniz, o kadar az isim,
not veya resim kaydedebilirsiniz. Tersi de
geçerlidir. Kaydedebileceğiniz etkinliklerin ve
isimlerin toplam sayısı en fazla 299 olabilir.
"Liste dolu" ifadesi görüntülenirse, yeni bir
etkinlik veya isim kaydedebilmek için listeden bir
etkinliği veya ismi silin. Telefonunuzdaki boş
bellek miktarını öğrenmek için

Ekstralar

'i, sonra da

Etkinlik üzerinde değişiklik yapma

Etkinlik üzerinde değişiklik yapma

Etkinlik üzerinde değişiklik yapmaEtkinlik üzerinde değişiklik yapma

Etkinlik değiştirme

Bir etkinliği kaydederken, işlemi

Değiştir

görüntülenmez. Ancak bu alanlar etkinlik
değiştirilirken kullanılabilir hale gelir.

daha çabuk tamamlamanıza
yardımcı olmak için bazı alanlar

e

Hafıza durumu

tuşuna basıp basılı

,

tuşuna basıp

'nu seçin.

1.

Bir etkinliği değiştirmek için , tuşuna basıp

Ajanda

etkinliği seçin ve

2.

Telefonunuz, seçilen etkinliğin ayrıntılarını
görüntülediğinde,

,

Tekrarlanan bir etkinliği değiştirdiğinizde bu
etkinliğin tüm örnekleri de değiştirilir: bu
durumda, onaylamak için , tuşuna basın.

3.

Bilgileri gerektiği zaman ve yukarıda
açıklandığı gibi değiştirin.

Etkinlik silme

Etkinlikler

>

tuşuna basın.

'i, sonra da istediğiniz

,

tuşuna basın.

,

Değiştir

,

'i seçin ve tekrar

Tek bir etkinliği silme

,

1.

tuşuna basıp ana menüye girin,

Etkinlikler

'i, sonra da istediğiniz etkinliği seçin ve

,

tuşuna iki kez basın.

2. Sil

'i seçin ve onaylamak için , tuşuna basın.

Ajanda

Tekrarlanan bir etkinliği silme

Geçmişteki bir örneğini seçerek

,

1.

tuşuna basın ve

sonra da bir etkinliğin geçmiş örneğini seçip

,

tuşuna basın.

2.

Etkinlik ayrıntıları belirdiğinde , tuşuna
basın, sonra

Ajanda

Sil

'i seçin ve onaylamak için

>

Etkinlikler

'i seçin,

,

50 Ajanda ve Ekstralar

>

tuşuna basın: seçili etkinliğin yalnızca geçmiş
örnekleri silinir.

gelecekteki bir örneğini seçerek

1.

Ana menüye girmek için , tuşuna basın,

Ajanda

gelecekteki bir örneğini seçin ve
basın.

2.

Etkinlik ayrıntıları belirdiğinde , tuşuna
basın, sonra
tuşuna basın: seçili etkinliğin tüm örnekleri
silinir.

Etkinlikler

>

’i, sonra bir etkinliğin

Sil

'i seçin ve onaylamak için

,

Geçmiş etkinlikleri silme

Ajanda menüsünün ilk düzeyindeki

Geçmişi si l

yapmak için aşağıdaki yönergeleri izleyin:

,

1.

,

2.

Etkinliklerin hangi tarihten itibaren silinmesini
istiyorsanız o başlangıç tarihini (geçmiş veya
gelecek) girin ve

3.

Onaylamak için , tuşuna basın. Böyle bir
durumda, bu tarihten önceki tüm etkinlikler
silinir.

Geçmişi sil

etkinlikleri silebilirsiniz. Bunu

tuşuna basın,
tuşuna basın.

öğesini seçerek de geçmiş

Ajanda

Geçmişi sil

>

,

tuşuna basın.

tuşuna

'i seçin ve

Ajandanızda ayarlanmış olan tüm etkinlikleri
silmek için başlangıç tarihini birkaç yıl ilerisi
olarak girin (örneğin, 31/12/2010). Böylece, bu
tarihten önceki tüm etkinliklerin bir defada
silinmesini sağlarsınız.

Etkinliklerin görünümleri

Günlük, Haftalık

etkinlikleri seçili biçim içinde görüntüler.

,

Etkinlikleri bu görünümlerde görüntülemek için
aşağıdakileri uygulayın:

,

1.

tuşuna basın,

görünümü seçin ve

2.

Seçilen görünüme girdiğinizde, sola veya sağa
giderek önceki günü, haftayı veya ayı
görüntüleyin.

3.

İlgili etkinliklerin listesini görüntülemek veya
yeni etkinlik oluşturmak için

Saat dilimi

Saat dilimi

uyarıcılarını etkileyeceğine dikkat edin: etkinlik
alarmları, ekranda görüntülenen saate göre
güncelleştirilecektir (bkz. “Saat ve tarih” sayfa 28).

Aylık

ve

Sık sık seyahat ederken saat
dilimlerinin değiştirilmesi zorunlu
olsa dahi, bu durumun tüm ajanda

ajandanızda kayıtlı tüm

Ajanda

,

tuşuna basın.

> istediğiniz

,

tuşuna basın.

Ajanda ve Ekstralar 51

Çağrı sayacı

Ç

Çağrı sayacı

Ekstralar

Bu menü,

Makinesi

olanak verir.

Duvar oyunu

Duvar oyunu

Duvar oyunuDuvar oyunu

Bu menü aboneliğe bağlı olabilir. Aynı şekilde,
göstergesi ve içeriği de değişebilir.

kırdığınızda, bir sonraki düzeye geçersiniz.
Kullanılan tuşlar şunlardır:

4
*
0

Çağrı sayacı, Memo, Çalar saat, Hesap

Duvar oyunu

Duvar Oyunu

ve

ve

ve

Bu menü, konusu bir top ve raketle
bir dizi tuğlayı kırmak olan bir oyuna
erişim sağlar. En son tuğlayı da

6

Sola veya sağa gitme

#

Topu sola veya sağa atma

Oyunu duraklatma; duraklama
süresi 2 dakika ile sınırlıdır, bu
süreden sonra ekran hazır moduna
geçer ve oyun bitirilir.

öğelerini yönetmenize

Çağrı sayacıÇağrı sayacı

Bu menü, yaptığınız çağrıların

ağrı sayacı

ücretlerini ve süresini kontrol
etmenize olanak verir.

Toplam çağrı süresi

Çağrı süresi

Giden

süresini
seçeneği seçip

veya

Göstermek

Gelen

,

Toplam ücret (aboneliğe bağlıdır)

Toplam ücreti görüntülemenize ve

Toplam ücret

Göster

Kalan bakiye

Ücret limiti iptal

sayacı silmenize olanak verir. Bu
işlev PIN veya PIN2 kodu ile
korunuyor olabilir.
Fiyat tarifesini vererek, ne kadar
harcandığını gösterir.

Görünen
olanak verir; PIN2 kodunu girmenizi

Sil

ister.
Daha önce ayarlanmış olan sınıra
göre, kalan kredinizi görmenize
olanak verir.
Ücret limitini iptal etmenize olanak
verir. Bu işlev, aboneliğinize bağlı
olarak, PIN veya PIN2 kodu ile
korunuyor olabilir.

Toplam ücreti

çağrıların zaman

veya

tuşuna basın.

52 Ajanda ve Ekstralar

Silmek

için bu

silmenize

Kalan bakiye

Ücret limiti

Tarife değiştir

ücret limitini girmenize olanak verir.
Birim başına ücreti ayarlamanıza

veya değiştirmenize olanak verir.
Önce kullanılan para birimini (en
fazla üç karakter), sonra da birim
başına ücreti girin.

Çağrı sonu bilgileri (aboneliğe bağlı)

Görüşme bittiği zaman her çağrının

Çağrı sonu bilgileri

getirmenize olanak verir.

süresini ve/veya ücretini
görüntüleme işlevini aktif/pasif hale

Son çağrı bilgileri (aboneliğe bağlı)

Bu menü, yaptığınız en son çağrının

Son çağrı bilgileri

Hafıza durumu

Hafıza durumu

Hafıza durumuHafıza durumu

Hafıza Durumu

melodileriniz vb.) telefonun bellek kapasitesini
paylaşır. Toplam bellek miktarından kullanılmış
olan bellek oranını gösteren hafıza durumunu
kontrol etmek için
tekrar

ücretini ve/veya süresini
görüntülemenize olanak verir.

Bu menü, telefonunuzda kalan bellek
oranını görüntülemenizi sağlar. Bazı
özellikler (resimler, kendi

,

,

tuşuna basın.

menüsünde kullanılan

tuşu na, li stey e eriş mek iç inse

Yeni bir öğe kaydederken "Liste dolu" ifadesi
görüntülenirse veya bellek alanı boşaltmak için bir
öğe (örneğin, bir isim veya etkinlik) silmeniz
gerekir.

Euro

Euro

EuroEuro

-> Euro

menüsü, , tuşuna basarak

-> Euro

Euro ->

dönüştürülmesine olanak verir.

Dönüştürme işleminde kullanılan para birimi
abone olduğunuz ülkeye göre belirlenir. Euro
dönüştürücüsünü kullanmaya, aboneliğinizle
birlikte başlayabilirsiniz; yalnızca, Euro kullanan
ülkelerde kullanılabilir.

belirli bir toplamı Euro'ya
dönüştürmenize olanak verir.

Euro ->

menüsü, miktarı girip
tuşuna basarak belirli bir toplamın
Euro'dan başka bir para birimine

,

Ajanda ve Ekstralar 53

Her gün

Hesap makinesi

Hesap makinesi

Hesap makinesiHesap makinesi

Bu menü, aşağıdaki işlevleri sunar:

Hesap Makinesi

Toplama
Çıkarma
Çarpma
Bölme
Eşit

Tuş takımını kullanarak rakamları girin. Hesap
makinesi sonuçlarında virgülden sonra en fazla 2
ondalık basamak kullanılır ve yüksek olan ondalık
rakama yuvarlatma yapılır. Yanlış girdiğiniz sayıları
düzeltmek için
ayırıcı için
dönmek için

Çalar Saat

Çalar Saat

Çalar SaatÇalar Saat

Çalar Saat

basın. Saati girin, sonra

Bir kere

­çalmasını sağlar.

*

tuşuna basarak.

*

tuşuna iki kere basarak.

*

tuşuna 3 defa basarak.

*

tuşuna 4 defa basarak.

#

tuşuna basarak.

e

tuşuna basın. Ondalık basamak

0

'a basıp basılı tutun. Hazır moduna

e

tuşuna iki kere basın.

Bu menü, çalar saati ayarlamanızı

Ekstralar

sağlar.
etkinleştirmek için sola veya sağa

,

seçeneği, belirtilen bir saat ve günde alarm

Çalar saat

>

tuşuna basıp seçin:

'i seçin,

-

-

Sonra, aşağıdaki alarm uyarılarından birini seçin:
vızıltı, bir melodi veya (kayıtlıysa) bir hafıza durumu
kaydı seçin ve seçiminizi onaylamak için
basın.

Çalar saat, telefonunuz kapalıyken bile çalar, ama
Zil sesi
uyarıyı durdurmak için herhangi bir tuşa basın.

seçeneği, haftanın her günü, belirtilen

saatte alarm çalmasını sağlar.

İş günleri

seçeneği, yalnızca iş günlerinde, belirtilen

saatte alarm çalmasını sağlar.

Kapalı

iken ÇALMAZ (bkz. sayfa 25). Aktif

,

tuşu na

54 Ajanda ve Ekstralar

9 • Eposta

E-posta hesabı telefon aboneliğinize dahil değilse,
bir telefonla veya bir bilgisayardan Internet yoluyla
abone olmanız ve sağlayıcınızdan ayar bilgilerini
almanız gerekir. Böylece, sağlayıcınız ve/veya
operatörünüz tüm parametreleri, aşağıda
anlatıldığı gibi, size bildirir, siz de bunları gerekli
alanlara girersiniz.
Aboneliğinize dahilse, yapmanız gereken şey
sadece eposta hesabınızın kullanıcı adını, şifresini
ve eposta adresini girmektir.

Cep telefonunuzda, tıpkı bir PC'de olduğu gibi
eposta göndermenize ve almanıza olanak veren bir
eposta uygulaması vardır (jpeg resim gibi ekler de
desteklenir). Epostaları başka birine iletebilir, ekleri
cep telefonunuzda saklayabilirsiniz.
Bu işlev aboneliğe bağlıdır ve Internet Servis
Sağlayıcısına (ISS) özgüdür: aboneliğinize dahil
iseler, cep telefonunuz bunları destekler. Servisin var
olup olmadığı ve ücretleri konusunda ayrıntılı bilgi
için ISS'nize başvurun.

E-postalar 1 ve 2 aynı ayar ve seçeneklere sahiptir
ve yeniden adlandırılabilir. Bunları farklı biçimde
yapılandırırsanız, cep telefonunuzdan iki farklı
eposta erişiminiz/adresiniz olur
@ veya % gibi özel işaretler de dahil olmak üzere
metin ve numaralar girmek için açıklamalı
karakter tablosuna başvurun: sayfa 6.

Aşağıda gösterildiği gibi, eposta işlevini
kullanmadan önce

gerekir

: şebeke operatörünüzden alacağınız,
şebekeye bağlanmak için gereken ayarlar (bkz.
“Şebeke erişimi”) ve sunucusuna bağlanmak için
eposta servis sağlayıcısından alacağınız ayarlar
(bkz. “Eposta sunucusu erişimi”).

Bu ayarlar telefonunuzda hazır olarak yapılmış
olabilir. Bu durumda, çoğu parametre zaten ayarlı
durumdadır, değiştirmenize gerek yoktur

hesabı oluştururken istediğiniz gibi
belirleyebileceğiniz

adresi

hariç).

Bazı durumlarda, operatörünüz aynı zamanda
eposta servis sağlayıcınız olabilir.

iki tür ayarın yapılandırılması

Kullanıcı ismi, Şifre

.

(bir eposta

eposta

ve

Eposta 55

Ayarlar

Hesap adı

Hesap adı

Hesap adıHesap adı

Bu menü varolan e-posta hesaplarını

Hesap adı

Bir e-posta hesabı, şebekenizin adıyla önceden
yapılandırılmış olabilir. Bu durumda ad
değiştirilemez.

,

1.

Hesap adı

2.

Yeni adı alfanümerik metin düzenleyicide girin
ve

Şebeke erişimi

Şebeke erişimi

Şebeke erişimiŞebeke erişimi

Şbk erişimi

bu ayarlar şunlardır:

adı

Şifre.

,

Telefon No

tarafından size verilen telefon numarasını
girebilmenize olanak verir. Seçmek için sola veya
sağa basın:

ISDN No.

-

VEYA

yeniden adlandırmanızı sağlar.

E-posta

tuşuna basın,

’nı seçin ve , tuşuna basın.

,

tuşuna basın.

Bu menü operatörünüz tarafından size
verilen GSM ayarlarını girebilmenize
veya değiştirebilmenize olanak verir,

Telefon no, Otomatik kes, Kullanıcı

alanı, bağlantı kurmanız için ISS'niz

, bir ISDN ISS numarası girmenizi sağlar

E-posta 1

>

>

Ayarlar

-

,

Ne tür bir numara seçmeniz gerektiğini öğrenmek
için ISS'nize başvurun.

Otomatik kes

bir süre çalışılmadığında telefonun şebeke ile olan
bağlantısının otomatik olarak kesilmesi için boşta
kalma süresini seçmenize olanak verir. 3 dakikadan
10 dakikaya kadar bir değer seçmek için sola veya

>

sağa basın ve onaylamak için

Şebeke ile herhangi bir alışveriş yoksa (bağlanma,
eposta gönderme, bağlantı kesme), ne kadar süre
çalışılmadığında bağlantının otomatik olarak
kesileceğini belirtir.

Kullanıcı adı

sizin tarafınızdan belirlenir. Bunları da girin.

Eposta sunucusu erişimi

Eposta sunucusu erişimi

Eposta sunucusu erişimiEposta sunucusu erişimi

Bu bölümde açıklanan menüler, cep telefonunuzla
Internet Servis Sağlayıcınızın (ISS) eposta
sunucusuna bağlanmak için gereken ayarları içerir.
Çoğu parametre size servis sağlayıcınız tarafından
verilir ve aynen verildiği şekilde girilmelidir.

1.

, analog numara girmenizi sağlar; sonra

tuşuna basın.

alanı, devam eden bir bağlantıda belirli

,

tuşuna basın.

Şifre

ve

hesabınıza abone olduğunuzda

,

tuşuna basın,

Ayarlar

'ı seçin ve , tuşuna basın.

E-posta

'yı, sonra da

E-posta 1

Analog No.

56 Eposta

,

2. E-posta sunucusu

Doldurulacak alanlar şunlardır:

SMTP adresi, Kullanıcı adı, Şifre

POP3 adresi

sunucusunun IP veya DSN adresini girmenize
olanak verir.

SMTP adresi

POP3 sunucusunun IP veya DSN adresini girmenize
olanak verir.
Bazı durumlarda,
bir hesaba abone olduğunuzda size bağlıdır. Bunları
da girin.

Gelişmiş

Gelişmiş

GelişmişGelişmiş

Bu bölümde anlatılan menüler, hazır değerlerle
tanımlanmış olabilecek gelişmiş ayarları içerir;
bunlardan hiç birini değiştirmemeniz gerekebilir.

Bu menülerin alanları boşsa veya bağlantı ile ilgili
sorun yaşıyorsanız, ISS'nize başvurun.

Bu menünün alanları şunlardır:

DNS adresi, SMTP Doğrulama
POP3 portu

port numarasını girmenize ve
eposta göndermekte kullanılan SMTP port
numarasını girmenize olanak verir.

'nu seçin ve , tuşuna basın.

alanı, eposta almakta kullanılan POP3

alanı, eposta göndermekte kullanılan

Kullanıcı adı, Şifre

.

alanı, eposta almakta kullanılan POP3

POP3 adresi

E-Posta adresi.

ve

E-posta adresi

ve

Por t POP3, Port SMTP

SMTP portu

alanı,

DNS adresi

şebekesinin DNS adresini girmenize olanak verir.

,

SMPT kimlik doğrulama

kimlik doğrulama sürecini aktif hale getirmenize/
pasif hale getirmenize olanak verir.

Çoğu Avrupa ülkesinde, bu menü
ayarlanmalıdır:
epostalarınız GÖNDERİLMEZ. Ayrıntılı bilgi için
sağlayıcınıza başvurun.

,

alanı, bağlanmak istediğiniz harici veri

öğesi SMTP sunucusu ile olan

Açık

olarak ayarlanmışsa,

Kapalı

Eposta yazma ve gönderme

Mesaj gönder

Mesaj gönder

resim gibi ekler gönderebilirsiniz). Bir mesaj
aldığınızda, bunu başkalarına iletebilirsiniz, ekler ise
uygun bir yazılım yoluyla görülür hale getirilir.

Bir veya birkaç alıcıya

Bir veya birkaç alıcıya

Bir veya birkaç alıcıyaBir veya birkaç alıcıya

,

,

1.

posta 1

istiyorsanız onu seçin.
tuşuna basın.

2. Adres ekle

listeye erişmek için

birkaç alıcıya birden eposta
göndermenize olanak verir (jpeg

tuşuna basın ve

E-posta 2

ve

'yi seçmek için aşağıya gidin ve

menüsü, bir alıcıya veya

Eposta

'yı seçin, sonra

'den hangisini kullanmak

Mesaj gönder

,

tuşuna basın.

olarak

'i seçip

,

Eposta 57

E-

8.

"SIM karttaki" rehberi seçerseniz, herhangi bir
eposta adresine erişemezsiniz ama düzenleme
penceresinde adres girebilirsiniz. Rehber seçimi
hakkında bilgi edinmek için bkz. “Rehber” sayfa 37.

3.

Listeden bir isim seçin ve bu ismi posta
listenize eklemek için
iptal edip önceki alt menüye dönmek için
tuşuna basın.

4. Alıcı

listesine dönün, , tuşuna basıp eposta

Değiştirin

adresini

ekle

'yi seçin, , tuşuna basıp tekrar rehbere

erişin ve posta listesine yeni isimler ekleyin.

5.

Başka alıcılar da eklemek istiyorsanız, onlar
için de 2'den 4'e kadar olan adımları tekrarlayın.

6. Listeyi onayla

Sonra, epostanızın konusunu girin (bu alanı
boş da bırakabilirsiniz) ve

7.

Bir sonraki pencerede, epostanızın metnini
girin (bu alanı boş da bırakabilirsiniz).
Epostanızı göndermeye hazır olduğunuzda

,

Metin girmeyi öğrenmek için bkz. “Metin veya sayı
girme” sayfa 4. Epostanızı göndermeden

gönder

menüsünden çıkarsanız, posta içeriği

kaydedilmeden silinir.

'yı seçin ve , tuşuna basın.

tuşuna basın.

,

tuşuna basın veya

veya listeden

,

Silin

ya da

tuşuna basın.

Eposta

e

Adres

Epostanızın içeriğini değiştirmek isterseniz,

Mesajı değiştir

sizi yeniden 2. adıma götürür: alıcı listesini
tamamlamak ve epostanızı göndermek için
oradaki yönergeleri uygulayın.

9. Gönder

gönderin. Cep telefonunuz Internet sunucusuna
bağlanır, epostanızı posta listenizdeki alıcılara
gönderir ve bağlantıyı keser.

e

tuşuna basıp basılı tutarak, bu işlemi iptal

edebilirsiniz. Cep telefonunuz daha sonra şebeke
ile olan bağlantıyı keser, eposta menüsünden çıkar
ve hazır konumuna geri döner. Bağlantı devam

Ayarlar

ederken
kesilir. Ve e-postanız iptal olur.

Yapılandırmış olduğunuz çağrı ayarlarına bağlı
olarak (bkz. “Bekleyen çağrı” sayfa 35), bir eposta
bağlantısı sırasında gelen telefonları
cevaplayabilirsiniz. Bu durumlarda, gelen çağrıyı
kabul ederseniz telefonunuz çağrı ekranına geçer ve
eposta menünüz kapanır, telefonu kapattığınızda ise
telefon hazır konumuna geri döner.

'ı seçin ve , tuşuna basın. Bu

'i seçin ve , tuşuna basıp epostanızı

menüsüne girdiğinizde de bağlantı

58 Eposta

Ekli posta

Ekli posta

Ekli postaEkli posta

1.

Yukarıda açıklanan 1-7 arasındaki adımları
tekrarlayın.
basın.

2.

Varolan JPEG dosyalarını gösteren bir liste
görüntülenir. Göndermek istediğiniz resmi
seçin ve

Her defada sadece tek bir JPEG dosyası
ekleyebilirsiniz. Epostanızı göndermeden

gönder

menüsünden çıkarsanız, posta içeriği

kaydedilmeden (ekle birlikte) silinir.

3. Mesajı değiştir

onaylamak için

Dosya ekle

,

tuşuna basın.

'yi seçip , tuşuna

'i veya

,

Gönder

tuşuna basın.

Eposta

'i seçin ve

E-posta alma ve okuma

Epostalar bir sunucu tarafından

Mesaj kutusunu aç

sunucuya bağlanmanız gerekir (bazı operatörler,
yeni bir e-posta aldığınızda size bir mesaj gönderir).
Asıl epostaları almadan önce sunucudan başlıkları
indirmeniz gerekir.

alınır. Epostalarınızı cep
telefonunuza yüklemeniz için bu

Sunucuya bağlanma

Sunucuya bağlanma

Sunucuya bağlanmaSunucuya bağlanma

Bağlantı süreci

,

1.

tuşuna basın ve

posta 1

istiyorsanız onu seçin.
ve

2.

Cep telefonunuz eposta sunucusuna otomatik
olarak bağlanır ve eposta başlıklarını indirir.
Herhangi bir eposta almamışsanız, ekranda

Liste boş

eposta başlıkları liste halinde görüntülenir.

3.

Alınan ve sunucuda bekleyen postaların toplam
sayısı ile tüm başlıkların görüntülenmesi için
gereken sayfa sayısı ekranın üst kısmında
görüntülenir.

4.

Cep telefonunuz bir defada beş adet eposta
başlığı alır. Listenin sonunda (veya başında)

Sonraki

diğer eposta başlıkları beklemededir: varolan
seçeneklerden birini seçin ve almak için
tuşuna basın.

Herhangi bir ek içermeyen eposta ayrıntı
ekranında otomatik olarak görüntülenebilir.

E-posta 2

ve

,

tuşuna basın.

ifadesi görüntülenir. Posta gelmişse,

(veya

Eposta

'yı seçin, sonra

'den hangisini kullanmak

Mesaj kutusunu aç

Önceki

) ifadesi görüntülenirse,

'ı seçin

,

Eposta 59

E-

Başlık bilgileri

Bir başlık seçin,
gönderildiği adresi, tarihi ve saati, konusunu ve
varsa eklentisinin boyutunu görmek için
tekrar basın. Başlıklar için aşağıdaki durum
simgeleri görüntülenebilir:
[Gösterge
yok]

E-postaları indirme

E-postaları indirme

E-postaları indirmeE-postaları indirme

Mesaj al

epostayı indirin. Seçilen her başlığa karşılık gelen
epostayı indirmek için bu işlemi tekrarlayın.

Eposta başlığının menüye erişmek için
tuşuna basıp, varolan seçenekler arasından

al

'ı da seçebilirsiniz. Eposta çok büyükse
(7 KB'den fazla ise), reddedilir ve indirme iptal
edilir.

,

tuşuna basın,

Eposta indirilebilir.

Eposta boyutu çok büyük, indirilemiyor.
Eposta silinecek olarak işaretlendi (bkz.
sayfa 62).

Alınan eposta başlıklarından birini
seçin ve

Mesaj al

,

'ı seçin ve , tuşuna basıp

Ayrıntılar

'ı seçin ve

,

tuşuna

tuşuna basın. Sonra,

Mesaj

Posta eklerini alma ve kaydetme

Posta eklerini alma ve kaydetme

Posta eklerini alma ve kaydetmePosta eklerini alma ve kaydetme

Aldığınız epostanın eki (JPEG resim, metin dosyası
veya başka bir eposta) varsa, belirli bir göstergeyle
gösterilir:

Eposta başlığının ayrıntılarını (tarih ve
saat, gönderenin eposta adresi vb.) içerir;
bu ayrıntıları görüntülemek için
basın.
Epostanın kendisinin metni eklenti olarak
görüntülenebilir; okumak için
basın. Bu durumda herhangi bir gelişmiş
seçenek yoktur: okunabilir, ancak
saklanamaz veya bir başkasına iletilemez.
Epostaya bir metin dosyası (yalnızca
metin, ".txt" biçimi) eklenmiştir; okumak

,

,

için
herhangi bir gelişmiş seçenek yoktur.

Bu eklentiyi yönetmek için gereken
uygulama telefonunuzda yoktur veya
eposta, karşıya yüklenemeyecek kadar
büyüktür.

[Posta

Aldığınız e-postaya başka eposta ekli

göster-

(birbiri ardınca en fazla beş adet eposta

gesi]

eklenebilir). Ekli bir eposta için gelişmiş
seçenekler yoktur: okunabilir, ancak
saklanamaz veya bir başkasına iletilemez.

tuşuna basın. Bu durumda da

,

,

tuşuna

tuşuna

60 Eposta

Bu epostaya JPEG biçiminde bir resim

e

eklenmiştir. Listede eklenmiş olan resmi
seçin ve cep telefonunuza kaydetmek için

,

tuşuna iki kere basın (isterseniz

isimleri değiştirebilirsiniz).

Bir resmi
için önce kaydetmiş olmanız gerekir. Bu konu
hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. “Resim albümü”
sayfa 22. Yeni resmi kaydedebilecek miktarda boş
bellek yoksa, yeni bir öğe kaydedebilmek için başka
bir öğeyi (isim, etkinlik veya resim) silmeniz gerekir.

Resim çok büyükse veya uygun dosya biçimine
sahip değilse, cep telefonunuz bunu kabul
etmeyebilir. Eposta aracılığıyla resim alırken, en iyi
sonuçları elde etmek için aşağıdaki yolu izleyin:

• Alınan resmin, JPG, JPE veya JPEG

• Resim dosyasının boyutu en fazla 7 KB olabilir.

• Düzgün şekilde görüntülenebilmesi için en

Resim albümü

uzantısıyla, JPEG biçiminde kaydedilmiş
olması gerekir.

uygun boyut 24 bitte 101 x 69 pikseldir (azami
yükseklik 160 piksel, azami genişlik 128
pikseldir). Cep telefonunuza göndereceğiniz
resim boyutunu bulmak için standart bir resim
düzenleme yazılımı kullanmanızı öneririz.

menüsünden görebilmeniz

• Gireceğiniz dosya adı en fazla 10 karakter
içerebilir. Daha sonra buna ".jpg" gibi bir uzantı
ekleyebilirsiniz.

Rehbere eposta adresi ekleme

Rehbere eposta adresi ekleme

Rehbere eposta adresi eklemeRehbere eposta adresi ekleme

Bir eposta adresi ekleyebilmeniz için
telefonunuzdaki rehberi seçmiş olmanız gerekir;
SIM kart rehberini seçerseniz bu menü öğesi
GÖRÜNMEZ.

Gönderenin epostasını indirmemiş

Telefon rehberine ekl

başlığı almak eposta adresini öğrenmek için
yeterlidir).

1.

Bir eposta başlığı seçin, sonra menü
seçeneklerine erişmek için

2. Telefon rehberine ekle

Sonra:

- yeni bir isim oluşturmak için <yeni>'yi seçin,

ismini ve soyadını girin, ardından ilgili eposta
adresini ekleyin,

- bu isim kartına eposta adresi eklemek için listede

bir isim seçin ve , tuşuna basın. Zaten bir
eposta adresi içeriyorsa, onu değiştirmek için

,

olsanız da, eposta adresini
rehberinize ekleyebilirsiniz (yalnızca

,

'yi seçip , tuşuna basın.

veya

tuşuna basmanız istenir.

tuşuna basın.

Eposta 61

2.

Eposta silme

Eposta silme

Eposta silmeEposta silme

1.

Silinecek epostayı seçin ve seçeneklere
erişmek için

2. Sil

'i seçin ve onaylayıp epostayı silinmek üzere
işaretlemek için
simge, silinen epostanın (postaların) başlık
(veya başlıklar) listesini bulmanıza olanak
verir.

Silinecek epostanın işaretini kaldırmak için
seçeneği yeniden seçin.

3. Eposta

öğelerin eposta sunucusundan silinmesini
onaylamanız istenir. Onaylamak için
tuşuna basın veya iptal etmek için e tuşuna
basın (bu durumda, işaretlenen epostalar
listede kalır ve silinmek üzere işaretli olmaktan
çıkarlar).

E-posta cevaplama

E-posta cevaplama

E-posta cevaplamaE-posta cevaplama

1.

Cevaplamak istediğiniz epostanın başlığını
seçin, seçenekler menüsüne erişmek için
tuşuna basın, sonra
tuşuna basın.

,

tuşuna basın.

,

tuşuna basın. Küçük bir

menüsünden çıktığınızda, seçilen

,

,

Cevapla

'yı seçin ve

,

Üzerinde değişiklik yapabileceğiniz gönderici
adresi (bkz. “Bir veya birkaç alıcıya” sayfa 57)

Alıcılar

listesine otomatik olarak eklenir.

onayla

'yı seçin ve , tuşuna basın.

3.

4.

E-posta iletme

E-posta iletme

E-posta iletmeE-posta iletme

Bir epostayı başka bir alıcıya İletmek için önce
postayı indirmelisiniz (bkz. “E-postaları indirme”
sayfa 60).
cevaplama” bölümünde açıklandığı gibi ilerleyin.

Her iki durumda da, (eposta yanıtlama veya
iletme), telefonunuz
menüsünde belirtilen çalışmadığı süre dolduğunda
sunucu ile olan bağlantıyı keser. Bu sunucuya
tekrar eposta gönderirken bağlanır.

İlgi:

Başında
konusunu içeren yeni bir ekran belirir.
tuşuna basın..
Postanızın metnini girin, sonra postayı
göndermek için
seçin ve cevabınızı göndermek için
basın.

sözcüğü olan ve alınan epostanın

,

tuşuna basın:

İlet

seçeneğinden, yukarıda “E-posta

Otomatik bağlantı kes

,

Listeyi

,

Gönder

tuşuna

62 Eposta

'i

10 • WAP servisleri

Operatör Hizmetleri

Servis numaraları, Servisler +) aboneliğe bağlıdır ve
operatöre göre değişir: aboneliğinize dahil iseler, cep
telefonunuz bunları destekler. Sonuç olarak, yanda
gösterilen menüler kullanılabilir veya
kullanılamayabilir. Yukarıda gösterilen iki
seçenekten bağımsız olan
ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Servisin var olup
olmadığı ve ücretleri konusunda ayrıntılı bilgi için
şebeke operatörünüze başvurun.

Verilen servisler arasında çağrı yapma veya ücretli
olarak SMS gönderme olabilir.
Aboneliğinizin WAP işlevini destekleyip
desteklemediğini ve telefonunuzun uygun WAP
parametrelerine sahip olup olmadığını öğrenmek
için ilk kullanımdan önce şebeke operatörünüze
başvurun. Bazı operatörlerde, WAP erişimi
parametreleri uzaktan ayarlanabilir. Lütfen,
doğrudan operatörünüzden kontrol edin.

Cep telefonunuz, WAP (Wireless Application
Protocol; Kablosuz Uygulama İletişim Kuralı) tabanlı
servisleri destekler. Yerleşik WAP tarayıcısı
şebekenizin verdiği servislere erişmenize olanak verir
(örneğin, haberler, spor, hava durumu, tarifeler vb.).

menüsünün çoğu öğesi (örneğin,

WAP

seçeneği aşağıda

Çalıştır

Telefonunuz, sunulan servislere

Çalıştır

(değilse, bkz. “Favoriler” sayfa 64).
operatörünüzün verdiği çevrimiçi servislere
erişmenize olanak verir. Servislere erişmek için
tuşuna basın,

,

ve
Telefonun ana sayfasına bağlanıyor olduğunu
belirten bir animasyon görüntülenir. Tarayıcı
açıldığında, operatörünüzün ana sayfa bağlanırsınız.
Aşağıdaki komutlar WAP sayfalarında
gezinebilmenizi sağlar:

• Çevrimiçi sayfalarda dolaşmak için aşağı
yukarı gidin.

• İşaretli bir öğeyi seçmek için ,

• Ekranda görüntülenen sol veya sağ seçenek
kutusunu seçmek için
basın.

• Önceki sayfaya dönmek için

• Çevrimiçi oturumu sonlandırmak için
tuşunu basılı tutun.

doğrudan erişecek şekilde hazır
olarak yapılandırılmış olabilir

Op. Hizmetleri

tuşuna basın.

WAP

>

(

veya ) tuşuna

e

Çalıştır

menüsü,

Çalıştır

, >

tuşuna basın.

tuşuna basın.

,

'ı seçin

e

WAP servisleri 63

Gözat Favoriler

Gezinti sırasında, aşağıdaki (aboneliğe bağlı)
seçenekleri içeren bir özel menüye erişmek için
tuşuna basın:

Yeniden yükle

•
yükler.

Siteyi işaretle

•
işaretleri listesine ekler (şebekeye bağlı).

Hakkında...

•
ilgili bilgileri görüntüler.

Gelişmiş

•
görüntüler:

URL göster

-

URL'ye git

-

UP . tarayıcısını yeniden başlar

-

içeriği siler ve yeni bir oturum oluşturur.

Çıkış

•
moduna dönülmesini sağlar.

Yer i şare tleri

•

Güvenlik

•
görüntüler (geçerli sertifikalar, kimlik
doğrulama, şifreleme vb.). Ayrıca,
uzun basarak da kullanılabilir

1

•

Siteyi işaretle

istenir (aboneliğe bağlıdır).

, görüntülenen en son kartı yeniden

, önceki yeri kullanıcının yer

, tarayıcının sürümü ve telif hakkı ile

, gelişmiş komutları içeren bir menü

: önceki kartın URL'sini görüntüler,

: girilen URL'nin içeriğini görüntüler,

: WAP uygulamasından çıkılarak hazır

, kayıtlı yer işaretlerini görüntüler.

, güvenlik yönetimi seçeneklerini

'den 9'a kadar olan tuşlara basıldığında,

ile yer işareti koyulmuş olan sayfa

: önbelleğe alınmış

0

*

) tuşuna

Favoriler

1. Favoriler

<Yeni>

ismini (örneğin, "Philips") girin ve
basın.

2.

Sonra, ana sayfanın URL adresini (örneğin,
http://wap.pcc.philips.com) girin ve
için

Bu menüye tekrar girerseniz, bu Favori siteyi

URL'ye gidebilir

Son sayfa

Son sayfa

Gelişmiş

Gelişmiş

animasyon gibi öğeleri indirebilmenizi sağlayan
URL adresini tanımlamanıza olanak verir.

64 WAP servisleri

Favori WAP sayfalarının doğrudan
bağlantılarını saklamanıza olanak
verir.

'i seçin ve , tuşuna basın, sonra

'yi seçin, istediğiniz WAP sayfasının

,

tuşuna basın.

Değiştirebilirsiniz

veya

Çevrimiçi servislere yeniden
bağlanmadan, göz atılan en son
sayfalara erişmenize olanak verir.

Bu menü telefonunuzda sayfaların
görüntülenme biçimini
değiştirebilmenize ve melodi, resim,

.

,

tuşuna

kaydetmek

Silebilir

,

Resimler

Resimler

ResimlerResimler

WAP sayfalarına ekli resimlerin

Resimler

sayfaların daha hızlı indirilmesini sağlar.

Durum simgeleri

Durum simgeleri

Durum simgeleriDurum simgeleri

Durum simgeleri

bir metin satırı elde edersiniz.

Eğlence indir URL'si

Eğlence indir URL'si

Eğlence indir URL'siEğlence indir URL'si

Eğlence İndir URL’si

olarak, bu alan yeniden programlanmayı önleyecek
biçimde kilitli olabilir).

Bazı resimlerde belirli bir dosya biçimi kullanılır,
bu nedenle bir WAP oturumu sırasında ekranda
görüntülenseler dahi, bunları telefonunuza
kaydedemezsiniz.

indirilmesi işlevini aktif/pasif hale

Kapalı

getirir.

Başlığın görüntülenmesi işlevini
aktif/pasif hale getirir. Bu işlev pasif
hale getirilirse, ekranınızda fazladan

Eğlence indir sunucusu URL'sinin
girilmesine veya değiştirilmesine
olanak verir (aboneliğinize bağlı

ayarı, göz atılan

Erişim ayarları

Farklı WAP erişimleri kişiselleştirmenize olanak
veren çeşitli WAP profilleri de vardır. Telefonunuz

önceden yapılandırılmışsa, bağlantı erişimi
ayarlarını değiştirmeniz gerekmez. Ancak,
aboneliğinize bağlı olarak, açıklanan parametreleri
daha ayrıntılı biçimde yapılandırabilirsiniz.

Aşağıda açıklanan tüm seçenekler operatöre ve/
veya aboneliğe bağlıdır. Bazı operatörlerde
aboneye, otomatik olarak kaydedilen yeni WAP
erişim parametrelerini içeren bir SMS
gönderilebilir. Bu konu hakkında ayrıntılı bilgi için
lütfen şebeke operatörünüze başvurun.

Bu menüdeki üç erişim ayarı şunlardır:

hale getir

Bu üç ayar şunları yapmanıza olanak verir:

- Seçilen WAP profilinin tüm parametrelerini

- Seçilen profili

- WAP profillerinin parametrelerini, aşağıda

Bazı önceden yapılandırılmış profiller, yeniden
programlanmayı önleyecek biçimde kilitli olabilir.

Değiştir

,

.

görüntüleme (Ağ Geçidi IP Adresi, Ana sayfa
adresi, telefon numarası vb.).

kullanıldığında bu profil standart profil olur ve
bağlantı için kullanılır,

anlatıldığı şekilde

Aktif hale getir

Değiştirme

.

Göster, Aktif

seçeneği

WAP servisleri 65

,

ve

Erişim Ayarları

Erişim Ayarları

Erişim AyarlarıErişim Ayarları

Erişim ayarlarını girmenize veya

Erişim Ayarları

adı

Şifre, Telefon no, Hareketsiz süre

,

Kullanıcı adı

şifreyi girmenize olanak verir. Her iki durumda da
bilgileri girin ve onaylamak için

Telefon No

bağlantı kurmanız için gereken telefon numarasını
girmenize olanak verir.
tuşuna basın ve sola veya sağa basarak

ISDN No.

-

sağlar) VEYA

Analog No.

-

seçin ve sonra , tuşuna basın.

"+" işareti, ardından, operatörünüzün verdiği
numarayı girin ve

Ne tür bir numara seçmeniz gerektiğini öğrenmek
için operatörünüze başvurun.

Çalışmadığı süre

ediyorsa) WAP oturumunu ne kadar boşta kalma
süresi sonunda otomatik olarak sona erdireceğini ve
hazır moduna döneceğini belirleyen bir zaman
aralığı girmenize olanak verir.

değiştirmenize olanak verir ve şu
öğelere erişmenizi sağlar:

Şifre

ve

, gereken bağlantı ismini ve

.

,

, WAP Servis Sağlayıcınızla (ISS)

Telefon numaralarını

’yu (bir ISDN ISS numarası girmenizi

’yu (analog numara girmenizi sağlar)

,

tuşuna basın.

, telefonun (bir bağlantı

Hareketsiz süre

Kullanıcı

tuşuna basın.

,

seçip

devam

'yi seçin

tuşuna basın, sonra 30 saniyeden büyük bir

değer (saniye) girin

İsmi değiştir

İsmi değiştir

İsmi değiştirİsmi değiştir

İsmi değ iştir

istediğiniz ismi girin ve onaylamak için
basın.

Ağ geçidi

Ağ geçidi

Ağ geçidiAğ geçidi

Ağ geçidi

olanak verir; Ağ geçidini seçin ve
sonra IP adresini girin ve

Ana sayfa

Ana sayfa

Ana sayfaAna sayfa

Ana sayfa

olanak verir.
Sonra, ana sayfanın URL adresini (örneğin,
www.philips.com)

Bu işlev şebekeye bağlıdı r: operatörün ağ geçidi bir
URL verirse, bu URL sizin tanımladığınız Ana
sayfa URL'sine göre öncelikli olur.

ve , tuşuna basın.

Seçilen WAP profilinin ismini
girmenize veya değiştirmenize
olanak verir.

Ağ geçidinin IP adresini ve port
numarasını (aboneliğe bağlıdır)
girmenize veya değiştirmenize

Ana sayfanın WAP adresini, WAP
servislerine eriştiğinizde
görüntülenen ilk sayfayı girmenize

Ana sayfa

girin ve , tuşuna basın.

,

tuşuna basın,

,

tuşuna

,

,

'yı seçip , tuşuna basın.

tuşuna basın,

tuşuna basın.

66 WAP servisleri

11 • Diğer operatör

hizmetleri

Operatör Servisleri'nin çoğu (örneğin, Servis
numaraları, + Servisler) aboneliğe bağlıdır ve
operatör desteklidir; aboneliğinize dahil iseler, cep
telefonunuz bunları destekler. Sonuç olarak, yanda
gösterilen menüler kullanılabilir veya
kullanılamayabilir. Servisin var olup olmadığı ve
ücretleri konusunda ayrıntılı bilgi için şebeke
operatörünüze başvurun.

Verilen servisler arasında çağrı yapma veya ücretli
olarak SMS gönderme olabilir

GSM dizeleri

Telefon, tuş takımından şebekeye gönderilebilecek ve
şebekenin sağladığı servisleri aktif duruma getirmekte
kullanılabilecek standart GSM dizelerini destekler.

• Örnek 1
Çağrı Bekletme servisini aktif duruma getirmek için

* 4 3 #

• Örnek 2
Cep telefonu tanımlamasının gönderilip
gönderilmediğini öğrenmek için

#

, sonra da ( tuşlarına basın.

, sonra da ( tuşlarına basın.

* # 3 1

• Örnek 3
Cevap yoksa yönlendirme özelliğini aktif duruma
getirmek için
tuşlarına basın.

• Örnek 4
Ulaşılamıyorsa yönlendirme özelliğini aktif duruma
getirmek için
tuşlarına basın.

GSM dizeleri konusunda ayrıntılı bilgi için şebeke
operatörünüze başvurun.

* 6 1 #

* 6 2 #

, sonra da

, sonra da

(

(

Ses sunucusunu, sesli posta kutusunu, mesaj servisini vb. sorgulama (DTMF tonları)

Bazı telefon servisleri (örneğin, telesekreter
makineleri ve çağrı cihazları) telefonunuzun DTMF
tonları vermesini (Çift Tonlu MultiFrequency)
gerektirir, buna “tonlu” da denir. Bunlar şifreleri,
geri arama numaralarını, arayan seçimlerini vb.
bildirmek için kullanılır.
Bir çağrı sırasında istediğiniz zaman,

*

ve # tuşlarından herhangi birine basarak
DTMF tonları gönderebilirsiniz. Ayrıca, bir telefon
numarasını aramadan (veya numarayı
kaydetmeden) önce de o numaraya bir DTMF dizisi
ekleyebilirsiniz. Telefon numarası ve DTMF kısmı
bir bekleme karakteri ile ayrılmalıdır.

0

- 9,

Rehbere

Diğer operatör hizmetleri 67

Duraklama ve bekleme karakterleri

Duraklama ve bekleme karakterleri

Duraklama ve bekleme karakterleriDuraklama ve bekleme karakterleri

Bir duraklama veya bekleme karakteri elde etmek

#

için

tuşuna basıp basılı tutun. Ekranda bekleme

w

için

, bekleme için p görünür. Telefon her zaman
ilk duraklamayı bir bekleme karakteri olarak kabul
eder. Bir bekleme karakteri içeren telefon numarası
çevirdiğinizde, telefonunuz ilk kısmı (telefon
numarasını) çevirir ve sonra, rakamların geri
kalanını DTMF tonları olarak göndermeden önce,
çağrının bağlanmasını bekler. Sonraki herhangi bir
duraklama karakteri, 2,5 saniye süren normal bir
duraklamadır.

Telesekretere erişme (örnek)

Telesekretere erişme (örnek)

Telesekretere erişme (örnek)Telesekretere erişme (örnek)

Telesekreterdeki (şifre 8421) mesajların tümünü
(örneğin, kod 3) 12345678 numaralı telefonda
dinlemek için şu numarayı ararsınız:

12345678 w8421p3.

Telefon [phone] numaralı telefonu arar ve çağrının
bağlanmasını bekler. Bağlanıldığında, telefon 8421'i
(şifre) verir ve 2,5 saniye bekler, sonra son rakamı
gönderir. 2,5 saniyenin ihtiyacınıza yetecek kadar
uzun olmadığını fark ederseniz, duraklama süresini
artırmak için birbiri ardından birkaç duraklama
karakteri girebilirsiniz.

İkinci bir çağrı yapma

Süren bir çağrı sırasında veya bekletilen bir çağrı
varken ikinci bir çağrı yapabilir; iki çağrı arasında
geçiş yapabilirsiniz.

1.

Telefondayken bir numara arayın ve ( tuşuna
basın. İlk görüşme beklemeye alınır ve numara
ekranın alt tarafında görüntülenir. Sonra,ikinci
numara aranır.

2.

İki görüşme arasında geçiş yapmak için
tuşuna basın, sonra
çağrıdan diğerine her geçişinizde, aktif çağrı
beklemeye alınır ve beklemedeki çağrı aktif
hale getirilir.

3.

Aktif hattı kapatmak için ) tuşuna basın.
Aktif hat kapatılır ve beklemedeki çağrı kalır.

4.

Beklemedeki çağrıyı sona erdirmek için

değiştir

'i kullanarak o çağrıya erişin, sonra

tuşuna basın.

Notlar:
İkinci numara tuş takımı kullanılarak çevrilebilir
veya:

p

-

tuşuna basılıp aranacak isim seçilerek,

rehberden çevrilebilir,

c

-

tuşuna basılıp aranacak numara seçilerek

Çağrı listesinden çevrilebilir.

Çağrıyı kabul et

,

'i seçin. Bir

Çağrıyı

)

68 Diğer operatör hizmetleri

İkinci çağrıyı cevaplama

Bir görüşme sürerken başka bir çağrıyı da kabul
edebilirsiniz (bu işlevden yararlanabilmeniz
aboneliğinize bağlıdır). İkinci bir çağrı geldiğinde,
telefon bir uyarı sesi çıkartır ve ekranda

çağrı

yazısı görülür.

İkinci çağrıyı kabul edebilmeniz için:

- bu özelliğe abone olmanız,

- sesli aramalar için Yönlendirme seçeneğini pasif
hale getirmiş olmanız gerekir (bkz. sayfa 33),

- Çağrı bekletme seçeneğini aktif hale getirmiş
olmanız gerekir (bkz. sayfa 35).

İkinci bir çağrı geldiğinde,
yapabilirsiniz:

• ikinci çağrı kabul edildiğinde ilk çağrı
beklemeye alınır, ikinci çağrı aktif hale gelir.
İki görüşme arasında geçiş yapmak isterseniz,

,

tuşuna basın, sonra
Bir çağrıdan diğerine her geçişinizde, aktif
çağrı beklemeye alınır ve beklemedeki çağrı
aktif hale getirilir. Bir konferansa yeni bir
arayanı dahil etmek için

Konferans

• ikinci çağrı reddedildiğinde

'ı seçin.

,

tuşuna basın; şunları

Çağrıyı değiştir

,

Bekleyen

'i seçin.

tuşuna basın ve

• ve aktif çağrı sona erdirildiğinde, gelen
çağrınızın zili çalar.

Notlar:

- Aynı zamanda gelen çağrıyı da cevaplamak

isterseniz,
tuşuna basın

'Meşgul' durumda yönlendirme işlevini aktif hale
getirmişseniz, (bkz. “Yönlendirme” sayfa 33),
ikinci çağrıları almazsınız çünkü hat meşgul
olduğunda her zaman yönlendirilirler.

(

tuşuna basın; reddetmek için

.

)

Üçüncü çağrıyı yanıtlama

Aboneliğe bağlı

Bir görüşme sürerken ve bir çağrınız da beklemede
tutuluyorken, üçüncü bir çağrıya cevap
verebilirsiniz. Telefon bir uyarı verir. Üçüncüye
cevap vermeden önce çağrılardan birini sona
erdirebilir veya arayan tarafı konferansa davet
edebilirsiniz (aşağıya bakın). Bu servis, biri aktif,
diğe ri ise be klemede olmak üzer e, ayn ı and a iki ç ağrı
ile sınırlıdır.

Diğer operatör hizmetleri 69

Konferans Çağrısı

Aboneliğe bağlı

Art arda çağrılar yaparak konferansı

Konferan s

Aynı anda en çok beş kişi katılabilir ve konferansı

)

tuşuna basarak sona erdirebilirsiniz. Bu noktada,
çağrıların tümünün bağlantısı kesilir. Art arda çağrı
yapmak için önce konferansın ilk numarasını
kullanarak normal bir çağrı yapın. İlk üye hatta
geldiğinde, yukarıdaki “İkinci bir çağrı yapma”
bölümünde açıklandığı şekilde ikinci çağrıyı yapın.
İkinci çağrı da bağlandığında

Konferans

yukarıdaki işlemi tekrar edin.
Konferans sırasında gelen çağrı olursa ve
konferansta beşten az kişi varsa,
bu yeni çağrıyı kabul edebilirsiniz. Arayanı
konferansa eklemek için

Konferans

konferans sırasında gelen bir çağrı olursa, bu yeni
gelen çağrıya cevap verebilirsiniz, ancak konferansa
dahil edemezsiniz. Bir konferans sırasında

Konferansa katılanlar

aktif hale getirebilir veya birden fazla
çağrıdan meydana getirebilirsiniz.

,

'ı seçin. Beş üye bağlanana kadar

,

'ı seçin. Beş üye bağlıyken devam eden bir

seçeneklerine erişmek için

tuşuna basıp

,

tuşuna basarak

tuşuna tekrar basın ve

tuşuna basın. Konferansa katılanlardan birinin
bağlantısını kesmek için
tuşuna basarak onaylayın veya sadece o katılımcıyla
özel görüşme yapmak için
(öteki üyeler beklemeye alınır).

Katılımcı sil

Özel görüşme

Açık Çağrı Aktarma

Aboneliğe bağlı

Bir aktif, bir de beklemede olan çağrıya
bağlanabilirsiniz. Aktarım tamamlandığında
bağlantınız kesilir. Çağrı sırasında

Aktar

'ı seçin ve , tuşuna basın.

Bu işlev, çağrıyı kabul etmenizden sonra yapılan
Yönlendirme işlevinden farklıdır (bkz. sayfa 33).

,

'i seçip

,

tuşuna basın,

,

'yi seçin

70 Diğer operatör hizmetleri

Uyarılar

Radyo dalgaları

Cep telefonunuz düşük güçte radyo
dalgaları yayan ve alan bir araçtır.

Çalışır durumdayken, radyo dalgaları alır

ve gönderir. Radyo dalgaları ses veya veri
sinyallerini telefon şebekesine bağlı bir ana
istasyona taşır. Telefonunuzun aktarım gücünü
şebeke kontrol eder.

• Bu kılavuzda açıklanan GSM telsiz telefon

GSM 900 ve GSM 1800 bandında çalışır.

• Aktarım gücünü GSM şebekesi denetler (0,01 -

2 vat).

• Telefonunuz, i lgili tüm güvenlik standartlarına

uygundur.

• Telefonunuzun üzerindeki CE işareti, Avrupa

elektromanyetik uyumluluğuna (Ref. 89/336/
EEC) ve düşük voltaj yönergelerine (Ref. 73/
23/EEC) uygun olduğunu gösterir.

Cep telefonunuzun sorumluluğu size aittir.
Kendinize, başkalarına veya telefona bir zarar
gelmemesi için tüm güvenlik yönergelerini okuyun,
uygulayın ve telefonunuzu ödünç verdiğiniz kişilere

de anlatın. Ayrıca, telefonunuzun sizden izinsiz
kullanılmaması için:

Telefonunuzu güvenli bir yerde tutun ve
küçük çocukların ulaşabileceği yerlere
koymayın.

PIN kodunuzu yazmayın. Bunun yerine,
aklınızda tutmaya çalışın.
Uzun sure kullanmayacaksanız, telefonu kapatın ve
pilini çıkartın.
Telefonu satın aldıktan sonra PIN kodunu
değiştirmek ve arama kısıtlama seçeneklerini aktif
hale getirmek için

Telefonunuzun tasarımı ilgili tüm kanun ve

düzenlemelere uygundur. Ancak,

telefonunuz diğer elektronik cihazlarla

manyetik etkileşime girebilir. Sonuç olarak,
cep telefonunuzu evde ve yolda kullanırken yerel

uygulamalara ve düzenlemelere uymanız gerekir.
Cep telefonlarının araçlarda ve uçaklarda
kullanımına ilişkin düzenlemelere uyulması
şarttır.

Bir süredir, cep telefonu kullanan kişilerde sağlık
açısından bazı tehlikelerin bulunduğuna dikkat
çekilmektedir. GSM teknolojisi dahil, radyo
dalgaları teknolojisi üzerinde yapılan araştırmalar
incelenmiş ve güvenlik standartları, radyo dalgası

Güvenlik

menüsünü kullanın.

Uyarılar 71

enerjisine maruz kalmaya karşı koruma sağlayacak
şekilde düzenlenmiştir. Cep telefonunuz ilgili tüm
güvenlik standartlarına ve Radyo Cihazı ve
Telekomünikasyon Terminal Cihazı Yönergesi
1999/5/EC'ye uygundur.

Telefonunuzu

Yeterli düzeyde korunmamış olan veya hassas
elektronik cihazlar radyo dalgası enerjisinden

etkilenebilir. Bu etkiler kazalara yol açabilir.

Uçağa binerken ve/veya telefonu bagajınıza
koyarken: Telefonunuzu kapatın. Çünkü cep

telefonlarının uçaklarda kullanılması uçak
sistemleri için tehlikeli olabilir, cep telefonu
şebekelerinde sorunlara yol açabilir ve yasalara
aykırı olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlık
kuruluşlarında ve tıbbi
yerlerde cep telefonunuzu kapatın.

cihazların bulunduğu

Her zaman telefonunuzu kapatın ve pili
çıkarmayın

Tehlikeli patlayıcı madde bulunan
ortamlarda (örneğin, benzin

istasyonlarında, havasında metal tozu gibi

maddelerin bulunduğu ortamlarda) cep telefonunuzu
kapatın.

• Yanıcı madde taşıyan araçlarda (araç park
halinde olsa dahi) veya likit gaz (LPG) ile
çalışan araçlarda, önce aracın ilgili güvenlik
kurallarına uygun olup olmadığını kontrol edin.

• Radyo dalgaları yayan cihazların kapatılması
gereken ortamlarda (örneğin, taş ocaklarında
veya patlayıcı konusu ile ilgili işlemlerin
yapıldığı ortamlarda) cep telefonunuzu kapatın.

Aracınızda kullanılan elektronik
cihazların radyo dalgası enerjisinden
etkilenip etkilenmediğini öğrenmek için
aracın üreticisine danışın.

Kalp cihazı kullananlar

Bir kalp cihazı kullanıyorsanız:

• Cep telefonu açıkken, kalp cihazınızı
etkilememesi için telefonu cihazdan az 15 cm.
uzakta tutun.

• Telefonu göğsünüzdeki cepte taşımayın.

• Telefonu kullanırken, olası bir etkileşimi
önlemek için kalp cihazının bulunduğu taraftaki
değil aksi taraftaki kulağınıza götürün.

• Kalp cihazınızın etkilendiğinden
şüphelenirseniz telefonunuzu kapatın.

72 Uyarılar

İşitme cihazı kullananlar

Bir işitme cihazı kullanıyorsanız, doktorunuza ve
işitme cihazınızın üreticisine başvurarak cihazın cep
telefonundan etkilenip etkilenmeyeceğini öğrenin.

İyi bir performans için

Telefonunuzun performansını arttırmak, radyo
dalgası enerjisi yayılımını azaltmak, pil tüketimini

azaltmak ve güvenli bir kullanım sağlamak için
aşağıdaki yönergelere uyun:

Telefonun iyi düzeyde ve memnun edici bir
şekilde çalışması için telefonu normal
kullanım koşullarında kullanmanız

(ahizesiz kullanımda veya bu modun
aksesuarlarıyla birlikte kullanılmadığı durum)
önerilir.

• Telefonunuzu aşırı sıcağa maruz bırakmay ın.

• Telefonu iyi koruyun. Yanlış bir kullan ımda

Uluslararası Garantisi sona erer.

• Telefonun herhangi bir sıvının içine

girmemesine dikkat edin; telefon ıslanırsa,
kapatın, pilini çıkarın ve tekrar kullanmadan
önce 24 saat boyunca kurumasını bekleyin.

• Telefonu yumuşak bir bezle silerek temizleyin.

• Çağrı yapmak veya gelen çağrıyı cevaplamak
aynı miktarda pil tüketir. Ancak, cep telefonu
sabit biçimde hazır modunda tutulduğunda daha
az enerji harcar. Telefon hazır modun dayken,
siz de yoldaysanız, telefon sürekli olarak
değişen yer bilgisini şebekeye iletmek için
belirli miktarda bir enerji tüketir. Aydınlatmayı
daha kısa süre yanık kalacak şekilde ayarlamak
ve menülerde gereksiz yere dolaşmamak da
pilin görüşme veya bekleme sürelerinin
artmasına yardımcı olacaktır.

Pil hakkında görüntülenen bilgiler

• Telefonunuz şarj edilebilir bir pil ile çalışır.

• Yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın.

• Pili yakmayın.

• Pilin şeklini bozmayın veya açmayın.

• Metal nesnelerin (örneğin, cebinizdeki
anahtarlar) pilin temas noktalarına değerek kısa
devre yapmasını engelleyin.

• Aşırı sıcağa (>60° C) ve neme maruz
bırakmayın veya yakıcı madde bulunan
ortamlarda tutmayın.

Uyarılar 73

Sadece Philips Orijinal Aksesuarları
kullanın, başka aksesuarlar kullanıldığında
telefonunuza zarar gelebilir ve Philips
telefonunuz ile ilgili tüm garantiler geçersiz

olur.
Zarar gören parçalar yerine hemen yetkili bir
teknisyen tarafından Orijinal Philips parçaları
takılmalıdır.

Araba kullanırken telefonunuzu
kullanmayın

Dikkati dağıtır ve bu da tehlikeli durumlara

neden olabilir. Aşağıdaki yönergelere

uyun:

Tüm dikkatinizi aracınızı sürmeye verin.
Telefonu kullanmadan önce aracınızı yolun dışına
park edin.
Araba kullanırken GSM telefonu kullandığınız
ülkelerdeki yerel düzenlemelere saygılı olun.
Telefonunuzu bir araç içinde kullanmak istiyorsanız,
elleriniz kullanmadan görüşme yapabilmeniz için
tasarlanmış olan ahizesiz araç kitini takın, ancak yine
de tüm dikkatinizi aracı kullanmaya verin.
Telefonunuzun ve araç kitinin araç içindeki hava
yastıklarını veya bunun gibi diğer güvenlik
donanımını engellemeyeceğinden emin olun.

Bazı ülkelerde, telefona gelen çağrıları aracın
farlarını yakarak veya kornasını kullanarak bildiren
bir uyarı sistemi kullanmak yasaktır. Yerel
düzenlemeleri kontrol edin.

EN 60950 Norm

Sıcak havalarda veya uzun süre güneşe maruz kalırsa
(örneğin, bir pencere arkasında veya ön cam
gerisinde), telefonunuzun kutusu, özellikle de metal
kısımlar oldukça ısınabilir Böyle durumlarda,
telefonunuzu alırken çok dikkatli olun, ayrıca 40°
C'nin üzerinde bir çevre sıcaklığında da
kullanmaktan kaçının.

Çevreye karşı duyarlılık

Paket malzemelerinin, ambalajların, işe
yaramayan pillerin ve eski telefonların
atılması konusunda yerel düzenlemelere
uyun ve lütfen geri dönüşüm sistemlerinde

kullanılmasını sağlayın.

74 Uyarılar

Philips, pili ve ambalajı, atık maddelerin geri
dönüşüm sistemlerine verilmesini, uygun yerlere
gönderilmesini teşvik etmek üzere tasarlanmış
standart simgelerle işaretlemiştir.

Pil: Üstü çizili çöp kutusu simgesi pilin

Ambalaj: Döngü simgesi, üzerinde bulunduğu

evlerinizdeki çöp kutularına
atılmaması gerektiğini belirtmektedir.

ambalaj malzemesinin geri
dönüştürülebilir olduğunu belirtir.

Yeşil nokta simgesi, ilgili ulusal
ambalaj geri kazanım ve dönüşüm
sistemine mali bir katkı yapılmış
olduğunu belirtir (örneğin, Fransa'da
EcoEmballage).
Plastik tabladaki ve çantadaki birbirini
izleyen oklar simgesi, bu
malzemelerin geri dönüştürülebilir
olduğunu, ayrıca plastik malzemeyi
belirtir.

Uyarılar 75

Sorun giderme

SORUN ÇÖZÜM

Telefon açıl mıyor

Açıldığında ekranda
BLOKE ifadesi
görüntüleniyor

76

Pili çıkarın ve yeniden takın
(bkz. sayfa 9). Pil
göstergesinin yanıp sönmesi
durana kadar pili şarj edin.
Son olarak, şarj cihazının
fişini çekin ve cep telefonunu
açmayı deneyin.

Başka birisi telefonunuzu
kullanmayı denemiş, PIN
kodunu ve kilit açma kodunu
(PUK) bilememiştir. Servis
sağlayıcınıza başvurun.

Şebeke bağlantısı ve
sinyal gücü
göstergeleri
görüntülenmiyor

Tuşlara basıldığında
ekranda herhangi
bir değişiklik
olmuyor (veya
değişiklik çok yavaş
oluyor)

Şebeke ile bağlantı
kurulamıyor. Radyo
dalgalarının erişemediği bir
ortamdasınız (bir tünelde veya
yüksek binalar arasında) ya da
şebekenin kapsama alanı
dışındasınız. Başka bir yerden
deneyin veya şebeke ile ilgili
yardım/bilgi almak için
şebeke operatörünüze
başvurun.

Çok düşük ısılarda ekrandaki
değişiklikler daha yavaş olur.
Bu normal bir durumdur ve
telefonun çalışmasını
etkilemez. Telefonu daha
sıcak bir ortama götürün ve
yeniden deneyin.
Başka durumlarda, lütfen
telefonu satın aldığınız yere
başvurun.

Telefonunuz hazır
moduna gitmiyor

Telefonunuz gelen
çağrıların telefon
numaralarını
göstermiyor

Metin mesajları
gönderemiyorsunuz

JPEG resimlerini
alamıyor ve/veya
depolayamıyorsunuz

tuşunu basılı tutun veya

e

telefonu kapatın, SIM kartın
ve pilin doğru takılıp
takılmadığını kontrol edin ve
telefonu yeniden açın.

Bu işlev şebekeye ve aboneye
bağlıdır. Şebeke arayan
kişinin numarasını
göndermezse, telefon bunun

Özel numara

yerine
görüntüler. Bu konu hakkında
ayrıntılı bilgi için lütfen
operatörünüze başvurun.

Bazı şebekeler başka
şebekelerle mesaj alışverişini
desteklemez. Bu konu
hakkında ayrıntılı bilgi için
lütfen operatörünüze
başvurun.

Resim çok büyükse veya
uygun dosya biçimine sahip
değilse, cep telefonunuz bunu
kabul etmeyebilir. Bu konu
hakkında ayrıntılı bilgi için
bkz. sayfa 59.

ifadesini

Pil şarj edilirken, pil
göstergesindeki
çubuklar
görünmüyor ve dış
kısmı yanıp sönüyor

Tüm çağrıları
aldığınızdan emin
değilsiniz.

Pili şarj ettiğiniz ortamdaki ısı
0° C altına düşmemeli, 50°
C'nin üzerine de
çıkmamalıdır.
Başka durumlarda, lütfen
telefonu satın aldığınız yere
başvurun.

Tüm çağrıları alabilmeniz için
"Koşullu yönlendirme" ve
"koşulsuz yönlendirme"
işlevlerinin hiçbiri aktif
durumda olmamalıdır (bkz.
sayfa 33). Bu şebekeye ve
aboneliğe bağlı olan işlev
aşağıdaki göstergelerden
birini görüntüleyebilir:

koşulsuz olarak numaraya

F

yönlendirme

koşulsuz olarak sesli

f

mesaj kutusuna yönlendirme

77

Menüdeki bir işlevi
kullanmaya
çalışırken, cep
telefonunda “izinsiz”
ifadesini
görüntüleniyor.

Ekranda “SIM
hatası” ifadesi
görüntüleniyor

Ekranda “IMSI
hatası” ifadesi
görüntüleniyor

Ekranda “SIM kartı
takın” ifadesi
görüntüleniyor

78

Bazı işlevler şebekeye
bağlıdır. Bunlar yalnızca
şebeke veya aboneliğiniz
tarafından destekleniyorsa
kullanılabilir. Bu konu
hakkında ayrıntılı bilgi için
lütfen operatörünüze
başvurun.

SIM kartın doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun
(bkz. sayfa 9). Sorun devam
ederse, SIM kart zarar görmüş
olabilir. Operatörünüze
başvurun.

Bu sorun aboneliğinizle
ilgilidir. Operatörünüze
başvurun.

SIM kartın doğru şekilde
yerleştirildiğinden emin olun
(bkz. sayfa 9). Sorun devam
ederse, SIM kart zarar görmüş
olabilir. Operatörünüze
başvurun.

Telefonunuz
arabanızın içinde
düzgün çalışmıyor

Arabalarda pek çok metal
kısım vardır ve bunlar
telefonun çalışmasını
etkileyebilecek
elektromanyetik dalgaları
emerler. Araç kiti ile birlikte
size bir de harici anten verilir,
bu kiti kullandığınızda
ellerinizi kullanmadan
telefonla konuşabilirsiniz.

Araba kullanırken telefonla
görüşmenin yasak olup
olmadığını öğrenmek için
yerel yetkililere danışmanız
gerekir.

Philips orijinal aksesuarları

Çakmak Kablolu şarj cihazı 12-24V

Siz telefonunuzu kullanırken
pilini şarj eder. Hemen hemen tüm
araç içi elektrik çıkışlarına
bağlanabilir.

Ahizesiz kitleri

Bazı ülkelerde, araç kullanırken telefonla
görüşmek yasaktır. Araç kitinin araç içine güvenli
ve sorunsuz bir şekilde takılması için yetkili bir
uzmanı çağırmanızı öneririz.

Kompakt HF araç kiti

• Philips cep telefonunuzun,
yerleşik mikrofon ve
taşınabilir mikrofon
kullanılarak ahizesiz
modunda çalışması için tasarlanmıştır.

• Yapmanız gereken tek şey kompakt HF araç
kitinin kablosunu güç kaynağına bağlamaktır.

• Kullanımı kolay ahizesiz kullanım sağlayan
araç kiti, cep telefonunuzun pilini şarj ederken
dahi iyi bir ses kalitesi sunar.

Ahizesiz kullanım sağlayan
HF kulaklıklı mikrofon setleri

• HF kulaklıklı mikrofon seti;
farklı bir yöntem sunan
cevap düğmesi sayesinde
telefon tuş takımını
kullanmadan gelen bir
çağrıyı sadece bu düğmeye basarak
cevaplarsınız. Hazır modundayken bu düğmeye
uzun bir şekilde basıldığında, sesli arama
fonksiyonu aktif hale gelir.

• Lüks HF kulaklıklı mikrofon seti, normal
kulaklığın boyanmış, yüksek kaliteli metalik
görünüme sahip olan çeşididir.

Taşıma çantası

Telefonu vuruk ve çiziklerden korur. Kemer klipsi
telefonu taşımayı kolaylaştırır.

Philips telefonunuzun performansını en üst seviyede
tutmak ve garanti kapsamında olmak için her
zaman, telefonunuzla birlikte çalışacak biçimde özel
olarak tasarlanmış Philips Orijinal Aksesuarlarını
satın alın. Philips Tüketici Elektronik Ürünleri,
onay verilmemiş aksesuarların kullanımından
doğacak zararlardan sorumlu tutulamaz. Philips
Telefonunuzu satın aldığınız yerden Philips Orijinal
Aksesuarlarını isteyin.

Philips orijinal aksesuarları 79

Uyumluluk bildirimi

Biz,

Philips France
Cep Telefonu İş Geliştirme Takımı
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9

FRANSA

sorumluluğu tarafımıza ait olmak üzere bu bildirim
konusu

Philips 330
CT 3308

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 351645

aygıtının aşağıdaki Standartlara uygunluğunu
onaylarız:

EN 60950, EN 50360 ve EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

İşbu belge ile ilgili tüm temel yayın testlerinin
yapıldığını ve yukarıda adı geçen ürünün 1999/5/EC
Yönergesi'nde belirtilen temel koşullara uygun
olduğunu onaylarız.

10(5) sayılı maddede sözü edilen ve 1999/5/EC
Yönergesinin Ek V belgesinde ayrıntılı olarak
açıklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri,
aşağıdaki Kuruluşun katılımıyla 3.1 ve 3.2
maddelerine bağlı olarak yerine getirilmiştir:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton­on-Thames, KT12 4RQ, UK

Belirleme işareti: 0168
Yukarıdaki cihazla ilgili teknik belgeler şu adreste
bulunur:

Philips France
Cep Telefonu İş Geliştirme Takımı
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9

FRANSA

Le Mans, 27.02.03

Jean-Omer Kifouani

Kalite Müdürü

Philips ürününüz doğru biçimde çalışmıyorsa veya
arızalıysa, lütfen telefonunuzu aldığınız yere veya
Philips Ulusal Hizmet Merkezi’ne geri götürün.
Başka bir ülkede bulunurken servise gereksinim
duyarsanız, o ülkede bulunan Philips Müşteri
Hizmetleri Masası’ndan yetkili satıcıların
adreslerini temin edebilirsiniz.