Philips CT3308/00SRASIA, CT3308/00SREURO, CT3308/00SPEURO, CT3308/00MYEURO, CT3308/00SPASIA User Manual [zh]

Fisio 330_CT.book Page 1 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

!"#$%&

st

jkl

hi

uvn

mLn

-

在瀏覽目錄時按

•n

no

方向鍵的

p

或

c

( ㆘ ) 就等於按

,

。

pqr

( ㆖ ) 或

e

'()*+,

wsn

OK

n

•€n

…†‡n

ywz{

Š‹Œ

žŸŠ ¡¢£¤¥¦12H

x'n

ywz{F;|}~

ywz{ •‚ƒ; „}

ywz{ˆq‰~

•F‹Ž_/•n•2‘
’“”•H‘Š–ƒ—•
n•˜™Qqš›9œ•H

!"#$%&'()*+,-./
0123456789:;<=>
?@AB/C&DEFGH
IJK6LMN0123456@
:;OPMQR/STUVWXY
RZ[\]T01234<-.^
_&`abcd&efWXgWH

!"#

Fisio625_GB_4311 255 53482TDM.fm Page 1 Thursday, September 11, 2003 12:59 PM

!"

#$%&'() .......... 4

*+,-./01
2345675

®

89:4523)

T9

;<4523)

=423)%>?
=423)%@ABCD

......................................7

EF
GH23)
IH23)
JK23)

...............................13

LMN

...............4

...................4

....... 4

.................. 5

................6

...........................9

.........................10

.........................11

1. OPQR .............. 14

STUY
OPQR

`a

jklmbc
nbopb

...........................14

...........................14

V3

SIMWN .................. 14

23

PINX ...................... 16

YZ[\]^_

SIM

bcd

ef`a
gh`a
=i`a

................ 16

................16

.......................... 16

.......................... 16

.......................... 16

....................17

........................17

2. qTrs .............. 19

t$uv

zmbc

...........................19

wx ................................. 19

Ly

.................................. 20

...........................20

e{|b}~•€c
|b•‚ƒ
„z]…b
†‡zx

Fotocall ........... 20

....................... 21

........................... 21

ˆ‰€ŠL/‹
ˆ‰bcd!"
ŒP•Ž

••‘•’

........................... 22

....................... 23

“”•%#$xX
–€c^—•˜™

š›{œH•
žŸ ¡¢H
£¤Ÿ ¡ŽH
–JL<¥L/
¦§bcd
¨©€c^%rs

......... 20

................ 22

................ 22

............ 23

............. 23

.................... 23

.................... 23

................. 23

................ 23

....................... 23

............. 24

3. ./01 ............... 25

4. uv ...................... 27

.................................. 27

ª«

.............................. 27

*¬d

.................................. 28

uv

@-’

.............................. 28

t$•®*¯

•u

.................................. 29

uv°±
F²³´

................... 28

.......................... 29

.......................... 29

5. #$YZ

BªµYZ ........... 30

1

Fisio625_GB_4311 255 53482TDM.fm Page 2 Thursday, September 11, 2003 12:59 PM

................................... 30

ª«
#$YZ

ªµYZ

........................... 30

H¶YZ
uv

-·rs
[\¸^_
&'¹º
»D
Ž¼D
01
€cYZ

.......................... 30

.................................. 31

.......................... 32

....................... 33

.......................... 34

.................................. 34

.............................. 36

.................................. 37

.......................... 37

........................... 39

ªµYZ
½¾YZ

.......................... 39

.......................... 40

6. bcd .................. 41

................................... 41

ª«

............................... 41

bcd

bcd

SIM

89bcd

–bcd=¿3ÀÁ

SIM

89bcd
ÂÃxX

ÄÅBÆÇÀÁ

SIM

89bcd

....................... 42

....................... 42

bcd

....................... 42

....................... 42

.......................... 43

................. 43

bcd

....................... 44

....................... 44

......... 42

7. €Š¸ÈŠrs .... 46

................................... 46

ª«
zmxX

........................... 46

ÉÊxX

.......................... 46

¨©xX

ÈŠrs

ËÌÈŠ
Í“ÈŠ
ÎÏÈŠÐ
ÈŠYZ
ÈŠÑÒ

€ŠL/‹

uv
ÓÔ

.......................... 47

........................... 47

.......................... 48

.......................... 49

........................ 50

.......................... 50

.......................... 51

....................... 51

.................................. 51

.................................. 51

8. Ly<¸Õ¿

rs ...................... 52

.................................. 52

ª«

.............................. 52

Ly<

Ö×kØÙLy
,ÚLy
Ly3+ÛÜ
^Ý

.................................. 54

Õ¿rs

........................... 55

Þßàá
€Šâ^’
ãä

................................... 56

åæ

................................... 56

LM9ç®
âè$

.............................. 57

éê

.................................. 57

................ 52

.......................... 53

................... 54

.......................... 55

....................... 55

....................... 56

9. bëì¾ ............... 58

.................................. 58

ª«
ì¾YZ

........................... 59

ì¾íî’

....................... 59

2

Fisio625_GB_4311 255 53482TDM.fm Page 3 Thursday, September 11, 2003 12:59 PM

ïðYZ

Ä•BËÌbëì¾

ËÌñkò6óòô¾Ã
õ¿7ö

eôBÍ“bëì¾

÷eÏíî’
øùì¾
ú”Bûüõ¾
žkØbëì¾ýþ¿3
bcd
ÿ!ì¾
…"bëì¾

-Ëbëì¾

.......................... 60

.........61

.61

.......................... 62

.........62

................... 62

.......................... 63

................ 63

.............................. 64

.......................... 64

................... 64

................... 65

10. WAP î# ........... 66

...................................66

ª«

WAP................................... 66

••

.................................. 66

$%

.................................. 67

&"

.................................. 67

¥l'(
ïðYZ
¥'Y)

.......................... 67

.......................... 68

.......................... 68

11. ¨©*+î# ...... 70

.................................. 70

ª«

GSM

......................... 70

5,
¦-¹Híî’.¹H
/0.1ºî#2

DTMF H4 ..................... 70

3

5Œ¸_657

{”•%8/$ 394

z:j;€bc
e{j;€|b
e{j<€|b
=>€c

.......................... 72

?e-΀c

................ 71

..... 71

................ 71

................ 71

................ 72

.................... 73

G@yA ................... 74

BCDEF8 ........... 78

GH‹ ...................... 80

IJKLM½¾ ........ 82

NO-Pî# ............ 83

3

Fisio 330_CT.book Page 4 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

%&$/012

3456789:

§¨©ª„}T«¬-¨•hi®9§¨¯°±²/³«¬

§cŒ

5^_`

aèòó

3¸òó

3ñmL

]b0

F;]}~

§¨©ª„}±²

L

õö®÷øùÁ•úûü¬©ª„}8ºê/yýÍýþ6Ý9mL]º
¹ÑÿH ÌÍ•«¬ºê5úûÞ™–/hiÅ×9«¬!™‰d-¨Ê
Í„Ú•ºê596•ÛÜH âãÍ"•"2uvn#$0345´%
&6'÷9u¼‘ºä](ü3¸96@mLH

;<=>?@>

Í•"2ë)&*u•+{,-. "2
,-+{¼H D34•12ë)56+{7-89:`;9œ•H ÊË•
hi®9`;•-¨ÌÚ129,-<=u•H Í•—

®

T9

NOPQR

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

•^_ìí/—

ABC=>;<2

®

T9

/01,-+{¼T«)2Vƒ;8ŠéAB9/01<=u•/C

Õ«¬DK9-EH F•GÍHIJ+{,-H ÀÝ•KL«¬-9³¬

-@^MN—n®—«O"•.

•L9,--¨•hiÔuH ?RST129—n•KLU¬•L9,

-/—

¤[\VÔîéÄH

§¨´µ~2V¶·3¸9«¹mL]º¹H

L

Š‹Œ

ƒ;mL

ŠéAB

hi®»Q¼½¾6@§¨¿À@Á•

ÂÅÄ–/ÆÇ9§¨ÈÉÊËH

ÌÍÎ…3¸–/hi®ÉÊËÏ«¬§¨¯°/ÐÑÒ„

,

}H Í••Ó¸œ•Ô—

z{Ò„}/,6Õ§¨?
Ö×9§56¨H hiîØ9«¬Ù§¨d-¨ÊÍ„
Ú•¯°±²596•ÛÜH Ýz{«¬mL]º¹–/Þ
™Ã Âß–àuvÄ]Å Âá–àuvÄ/âãÌÍ6º

,

ä9mL]º¹åºæ–/—

H wзиЙКЛD«¬й

„}]«¬ºêH

(

—

•

ÂÃÄ]

•

)

ÂÅÄ••ë¬º¹^_ìí/î?˜™†ï2Z

…†‡Zðñ†žŸ«¬òóôaaH

®

T9

/01,-+{¼/]20

#

n•>Ù?-@^_ìíH

®

T9

ÉPQÍ9—n+{/âã7Ê«‰

®

0

Vúû,-‰~/âãWXY

T9

-E6YZ9,-5ºä

*

(

•

ÂÃÄ]

n•&*œ

•

)

4

T9

GoodT9Home

Fisio 330_CT.book Page 5 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

STVWR

´¬—n6µ~9-@8`;?Ô .

v

2

e

*

U5, ST;< V

1

2
3

;<=>,

—*nVìív20œ•Z7-œ•]9:`;œ•H

•WX,-œ•X/—

;<=>,

;<=>,

•+{-@H

9

w—••€+{9
«¬-@/x—y

••€ü¬,-H
ºä+{,-9œ

•H

home

4 6 6 3

—
~®9Ï«¬-.

0

—

VÁ•»ºä

1

—

VMdÝ+{

Eng

129z{. |z

T9

129<=ϥ.

Abc

#

nìí>Ù? .

abc

WN×>,

hi®É-¨‰

Good.

Home

H

Home

H

;<=>,

;<=>,

1

0

#

T9

®

123

Abc

]

#

Md+{9-@H

w—•úû•L,

-9‰~/x—•

vÚúûH
ªÞH

;<=>,

;<=>,

%!?

ABC

DE=>;<2

eâ03¸7f9gò+{¼T
20,-+{¼/¤2
mÝnO—*¬nÈ•op6Ý9-@. -@ jhkT

¬-@/Írs—2O
¬—n®#-@t‰—*unOH

®

T9

/01,-+{¼/hÍiÝ12

*

nºä j

Abc

k20,-+{¼H l+{¼

4

4

nÈL+{jhkH 12l+{¼mÝÍ•*

n®9Ïq

5

Fisio 330_CT.book Page 6 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

L

•20+{¼œ•Ô/Í6—Ô9-@OÉ-¨VhiÔu Â}V
Ô9§~ÄH

?RÝV20,-+{¼+{ j

6

O

€ï, •— 1O6H•ã—2O

.

dI‚L<=H
³¬—nPƒµ~9-@Z7-8`;?Ô .

(+ >3 (+ >3

1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

†>

1

a b c 2 à ä å æ ç

2

d e f 3 é è ∆

3

g h i 4 Γ ì

4

j k l 5

5

m n o 6 ñ ò ö

6

p q r s 7 β Π Θ

7

Φ

Λ

Σ

Home

k/Ím~%—

3

"‚L+{H —

t u v 8 ü ù

8

w x y z 9 ø Ω Ξ

9

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

0

•&*,-+{¼œ•^_ì

*

íH

WÙ?ìív>?-@/]W

#

>?ìívÙ?-@H

w—•‡€«¬-@/x—•

e

‡€üE,-H

F=;<2$GH

!"#3¸7f„)5,+{^+{œ•/C…

:

2O, •—3

4

Ψ

,

VM

➢

QR;<

➢

NO;< /XY9F=VWš/0¼½u-9F=

eZ2VW0

➢

PO;< /X-9F=VWš/0¼½uY9F=

eZ2VW0

➢

AB[¼;<

➢

[@>;<

6

Fisio 330_CT.book Page 7 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

\]

L

:

Ìz{<=mL–/X½z{ºäÑ ˆ5|»2‰•V12

1.

®÷6@^+{u¼H?Rºä ˆÀ2|,‰ŠÀ•12/
0|z8|7-ë)+{u¼

2.

ºä‚X½z{ã/èz{<=‹ŒH•<=9•Ž5/Í •

V•–— * n‘Aíºä+{œ•¿l–hiŮؚ›

‰ÉV•‘-‘9¨„Ú9+{¼œ•/ˆ’‰~¨“’+{
œ•/ˆ”‰~¨””+{œ•/ˆ•”‰~¨•”+{œ•/

Eng

ˆ

‰~¨/0|z+{œ•/ˆ

123

ˆ

‰~¨7-+{œ•Hˆ–—?‰~¨9:`;+{œ•H

H

Abc

‰~¨|7-+{œ•H

F=;<2$IJK(+LM

z{5,+{¼–9hi8M‡—n˜™?Ô

â±^
ÇÈ^
_`>^
|}^

:

7

Fisio 330_CT.book Page 8 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

â±^
ÇÈ^

_`>^

|}^

0

1

2

*

#

,

a¨bcd>347e$;<fÛg

,

™h^ÇÈF[=ijkÄ>š?ÇÈF[=
'Ži.g

,34jkNO (?PO) ÍOlj*?jkQ

Rmn*?jkAB[¼ljšoF[==>g

, 34;<opghijq|}*p

?QR|}g

l€+

,™ÇÈesK•iš(h+t›l€•iš

FpÇÈg

uv+

,™ÇÈesK•iš(h+t›no•iš

wxÇÈg

Ο+

,(rôŒüyz;<$|}?=>š({

Ο|K$g

}`+

, `~|}^F$ôr×NO /?P

€!+

,

+•!9+

fÛ+

,

•^†6ˆ+

O0lj,•O`~_`>^•F$

ôr×F=>g
€!`~•$NO /?PO0ljš
?•O€!`~™_`>^•¨oF
$=>g

, ™‚ƒ$;<fÛô, „•«…¶†o

‡G.pghijq|}*pBCDq>r
?QR|}g

,ˆ;<fÛš‰QR;<*NO/?

PO0!;<*AB[¼;<*[@>
;<š}_;<KŠ‹|}Œn,ˆg

,™AB[¼K[@>;<fÛôšŽ

ˆ•^†g

ABC

q>r

8

Fisio 330_CT.book Page 9 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

NO;<2

¤š12 #

—n6µ~9””`;?ÔH›.””+{œ•œf•ž5,12, •
¶·z{Ñaž5,–Q¼12ÄH

nºäý””+{œ•H•lœ•ÔÊË9hi8³¬

´®µ¶·

確認

1

¼½¾¿À

4

ИЙКЛМ

7

ϥ

*

12””+{¼9«Ÿá Ñ

+<NO>r !!!!2!+•!9!+š!!+Œüg

1.

!}`NOlj !!!!0!+

2.

!€!NOlj !!!!1!+

3.

!}`_`^•F$>!0!+

4.

!€!|`~$>!!!!!1!+

5.

!}`K€!…•>!!!0!+K!1!+!

6.

¤#á —Ô””`;/œm—«Ôµ~¡””`;9—n/&2\¢
¡””`;•—n®9t‰ÛÜ/£¤¥&m\¢«qZqqZ¦q]

§q/””+{¼É#T”¨©ª™ºä«¦9K«/d6@9””K
«-¨Ê‘fͬºH

î?Ý+{ ˆ-‰-/””Ñ ˆ®¯°‰/¤#á —
n/•12
‘Mdl””K« Âl–`;‰ÉÊËα`;²

•12
,-H

0

n‘ºä6mÝ9ˆ®¯°‰””K«/âã—

0

n‘ºä6Ý9 ˆ-‰-/âã—

2

ÁÂÃÄ°

5

НОПРС

8

¼ #

0

.

1

¸¹º»

3

ÅƯÇ

6

ÒÓÔÕ

9

2 6

1

✓

³~¨IMdÄ/

n‘Md+{l5

*

5

n

9

Fisio 330_CT.book Page 10 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

̺ó+{«¬5,-^ã/Öº-‰~¥*–B×/-¨ÊV6ºó9
5,-Ñ-Ø9Ù2M‡-/Í•V—

1

n‘Md+{lM‡-/Úu•Bz«ø9Ûƒ+{–_H

—

Ì‚L<=Š‹ŒÜ-]5,ƒ;ÝX½ã/—Þ2ªß VMó‚
L<=à·H

0

n‘ºäiÝ9M‡-/•

PO;<2

*

¤š12
n6µ~9•”`;?ÔH›.•”+{œ•œfaž5,12/•¶

·z{Ñ•ž5,–Q¼12 ÄH

nºäý•”+{œ•H•lœ•ÔÊË9hi8³¬—

10

ABC

確認

1

GHI

4

PQRS

7

模式

*

12•”+{¼9«Ÿá Ñ

1.

+<PO>r!!!!!!!2!+•!9!+š! +Œüg

2.

}`POlj !!!!!!0!+

3.

€!POlj!!!!!!!1!+

4.

}`_`^•F$>!0!+

5.

€!|`~$>!!!!!1!+

6.

}`K€!…•>!!!0!+K!1!+!

2

JKL

5

TUV

8

挑選

0

:

3

6

9

#

DEF

MNO

WXYZ

*

Fisio 330_CT.book Page 11 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

¤#á n{•”-@/œm—«Ôµ~¡•”-@9—n/&2•\
¢¡•”-@•—n®9t‰ÛÜ/•”+{¼É#$q¨©ª™ºä
«¦9K«/d6@9•”K«-¨Ê‘fͬºH

î?Ý+{ ˆá‰-/•”Ñ ˆ
n/•12
‘Mdl•”K« Âl–`;‰ÉÊËα`;²

•12
,-H

̺ó+{«¬5,-^ã/Öº-‰~¥*–B×/-¨ÊV6ºó
95,-Ñ-Ø9Ù2M‡-/Í•V—

•—

Ì‚L<=Š‹ŒÜ-]5,ƒ;ÝX½ã/—Þ2ªß VMó‚
L<=à·H

0

n‘ºä6mÝ9 ˆ

0

n‘ºä6Ý9 ˆá‰-/âã—

1

n‘Md+{lM‡-/Úu•Bz«ø9Ûƒ+{–_H

wang

‰/¤á —

wang

0

9 2 6

‰•”K«/âã—

✓

1

n‘Md+{l5

n‘ºäiÝ9M‡-/

QR;<2

*

¤š12
n6µ~9“’`;?ÔH

nºäý“’+{œ•H•lœ•ÔÊË9hi8³¬—

Md

1

2

â

4

1

³~¨IMdÄ/

3

n

4

7

*

Ãã

ϥ

5

8

0

ä

âæ

挑選

6

9

#

Åå

çè

11

Fisio 330_CT.book Page 12 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

12“’+{¼9«Ÿá Ñ

1.

+<QR|} !!!!!!2!+•!9!+š! +Œüg

2.

}`_`^•F$>!0!+

3.

€!|`~$> !!!!1!+

4.

}`K€!…•> !!!0!+K!1!+

“’+{9éêTë5,-#$,“’á «“«’æ…Pì/Ì Ý +{
–/•[$3¸®UN´)“’9— n/d “’«“«’9Z#$“’á
+{"•íý6Ý95,-H

!"#3¸9“’+{u¼Td5,-9“’PL„¬20“’("âZ
äZÃãZÅå8âæ)/•ñ®«¬çè“’9îïH•+{–/Ìj
Ë“’&ðV®÷„)20“’/èVçè“’‘µñH

VÔòód12U¬îéGÍL•ô9õì“’+{9N2H

木.

1.

2.

3.

4.

田.

加.

涼.

#

'

$

+

+

+

+

+

+

#

&



"

$

#

:

"

+

+

$

+

+

#

+

#

+

'

+

&

+

&

+

+

+

"

+

+

+

12

'

陳.

5.

&

#

5

+

"

+

'

+

&

+

+ +

4

+

+

+

$

#

6

+

+

+

Fisio 330_CT.book Page 13 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

«Ÿ‘˜&mÝ+{‚6@9“’è•VöýiÝí95,-HÌ‚L
<=Š‹ŒÜ-]5,ƒ;ÝX½ã/—Þ2ªß
=à·H

STU

•‚•%&

PIN

;<

•6ij

lۥi

ƒ„…j

Š‹‘<Š‹Œ

Š‹‘<F;]}~

Ï—'Ž

Š‹‘<jûƒ;„}

Š‹‘<ˆq~

“”/•’QqfÛ

“‰er×78

“‰y&z{

Ù”¼½

‘<KVW789:

VWijk

_

)

n•…¸/—yŠ•‡¸H

—

"2no+{

"2no+{;÷/âã—(Vø;/]—

Vºä «Ÿø;]2ù$F‹/âã—
VøÊŠ‹H

Ì3¸ˆq£ú–/—

—)H

•Ó¸œ•Ô/—pH

•Ó¸œ•Ô/—c](H

•Ó¸œ•Ô/—sH

•Ó¸œ•Ô/—ysH

•Ó¸œ•Ô/—TH

•Ó¸œ•Ô/—yTH

—eH

—y

•Ó¸œ•Ô/—y0/ºäz{/âã—

,

H

1.

—

2.

Þ™
—

3.

õöÏ2øù/yýÍýþ6Ý9mLÑÿH

1.

•Ó¸œ•Ô/—

2.

Þ™® ]ÔÁ•úûŠ‹Œ•ê/âã—
ŠüÍ6ºä9ýÜH

PIN

e]—)

,

Vz{„}±²H

•

(

ÂÃÄ]

,

Vz{é„}H

÷/âã—

H

•

)

,

(

H

ÂÅÄVºä«¬mL/âã

p

H

VMó‚L<

#

]

VMdH

(],

(

,

13

ø

Fisio 330_CT.book Page 14 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

1 •

VWXY

L

™VWeš•–Ï—N=~>F$º—VW˜4g

Z[\Y

Írsšþ{«ÿ!Í9

SIM

&/ÈL12Í93¸H

8«¬•fÍ)*Š‹;÷8ƒ;9]+ž Â}jŠ‹ŒkÏ

GSM

±²_`"]3¸#$"67f9@%

SIM

&XÕ@Í9'¤:(Z3¸;÷V

VWXY

SIM

]<

^U

1

—-Š./01/âãvÔ2ÊŠ.3H

L

¤Mó•Þ€Š.^ÚIšd3¸‡¸H

Þ€Š.–/4«-ÔX•9ë¬/01/âãWÃ×5ÊŠ.H

2

.

41

,ÄH

14

VWXY

Fisio 330_CT.book Page 15 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

SIM

3

d

Ù&!&15 æ Ê/â ã 2{&6X

(

¤”7

SIM

Ù&9ìØ

uvT89ÜPM)Hâã2{:ð/01/yýFïÿ&™»d

SIM

&;óÑÿH

4

?Ô§6¨dŠ.9<Š.=X.ØšdŠ.9Å•>ç3¸9Å

•/âã-ÔyýF?{ÑÿH

Clic

Clic

5

dŠ.62{Š.=XyýFïÿ&™Ñÿ/:ðw@ŒÝAÔH

VWXY

15

Fisio 330_CT.book Page 16 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

PIN

;<

`abcdef

gh

lmgh

nogh

Fpgh

_

1

—y)nV…¸H

2

•…¸ã/3¸É7¨Í+{
÷/•CÿÍ9
gšòó«K
¤[\ jB*B÷kÏ

L

?R~%¦O+{YR9
_`"IJ

3

+{Í9

•ÍÏ«O…¸–/Ì3¸7¨Í/¤—¦Ì97-nòóKŽÂhÝ

•€«¬7-/¤—
–_H

L

@‡KŽ8–_9‚üº¹/¤[\Ï27,H

ijk

SIM

L

?RÍ•Ï«O…¸–L@öM
5öM Â}Ï41,ÄH

?RÍNd

SIM

Ú¬
Y9/0Š‹Œ Â}VÔ˜™ÄH —

—
Š‹ŒÉª™åòÑÍ9gòŠ‹ŒH ?RÝìí<
ä Š‹Œ

?RÍ•…¸–—
™/*–Š‹ŒN$&AH 3¸X9/0Š‹ŒTgòŠ‹Œ/hÝìí

<

1

2

Š‹Œ/»@«¬;ÝJÍT8Ýd

,

,

VwSöM

>

SIM

SIM

Š‹Œ/ÍrsºäŠ‹Œ

hÍ•I#…WöM^ã*AÒ7/—
X½H

öM™·5ÿ/Š‹Œœ)*ýæRöMÚIÔV9]}H

SIM

PIN

÷»ÉGGÍH hÝòóðVͬE9

PUK

÷ÈLìHH

PIN÷H

hÍ+{ Y R/—eH âã—

e

SIM

59O:(öMý×3¸/Í93¸•…¸ãÉPQÊ

SIM

Š‹ŒH

e

nVTUÔV

PIN

&DEF2H Í9±²_`"]3¸#$"I

÷/ÚT«K4v8Û79

27

,H

PIN

÷/ŠÍ9

SIM

&dåH®HÍ rsv

,

Ä/âã—

Š‹ŒvÍ93¸H öM‚L^ã/3¸9/0

,

VMdH wç#M*u•òó

SIM

Š‹Œ/Í•ywWŠ‹Œ„}

SIM

e

VæR/]—,VwSH

SIM

>

SIM

Š‹Œ H

Š‹ŒöMý3¸X

SIM

&9X½ /öM™·&ɘ

e

n•5ÿÔVÍ9

SIM

&B

PIN

]

#

VMdH

Š‹Œ/¤º

SIM

÷/

&

16

VWXY

Fisio 330_CT.book Page 17 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

3

qrstij

1

2

uivwi

Í93¸!«[ŠŠ.7fŠ\H ׊.FÙ][^Š/ÌŠ.Š•A
_–/3¸ÉvÍjÊ`GH

L

1

2

400

SIM

Š‹Œ/Írs

b

`;•p¨[Š

Ù–H

2.15

Ù

3¸X9/0Š‹ŒTgòŠ‹Œ/hÝìí<
ºäŠ‹Œ

+{Š‹;÷ ÂhÍ+{@R/—eÄ/âã—(H
wFã/Í93¸ÉjÊëOXqH hÝYZF‹/—)H

òóYZ•3¸…¸^ã&ÝÞ€Š.. Í•LÉabÍ6@9¬
Eòó Â}Ï75,@‡Š.cde9:;ÄH

dŠ.8Š.31{3¸ã/d[Šr •3¸fN99fghÄ
þ{3¸ijÅ×9þk/?Ô§6¨H

dA-rþ{«¬½læ29mnŠ\þoH
9š›.

•

•

•

•

>

Š‹Œºä

•[ŠŽ_/!4¬p¨>KL9Š)p¨`;É•ç*A¿³

25%

«>µ~
–H

™|K4ט4Úš›a‚,e•4ivœ•—wiš#ž™
›œ¡wi–<üg

[Š‚r^ã/•—w@Œ®u9s9—td[ŠrÞ€H
ST±²812šu£ó/F‹–_•xþ1Ù–30Pvv
Ù–/£Ó¸–_•xþ

>

SIM

Š‹Œ H

9Š)H03¸Ý‚d[^Š)mÝ>q

150

Ù–v

4

VWXY

17

Fisio 330_CT.book Page 18 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

L

ÌŠ.I[^Š–w%G3¸~wv[Šr/»&Éxy3¸H z«
‡{[Šr9u¼TdF|€/6 V¤12«¬½læ29mnŠ\
þoH Í•d[Šr~wý«¬ITŠ\fNrÂÀ}~"–ÄH

3

?RÍd@U•&É12ý3¸/YZÍdŠ.æÊH

L

?RŠ.åÞ€/3¸É7¨Í•+{«O–_8KŽÂ}jKŽ
<–_kÏ

L

•[Š–/Í€•123¸H ?RŠ.I‚dLŠ/Š.§¨Э•[
Š 2v3 Pv^гИЙКЛH

27

,Ä

18

VWXY

Fisio 330_CT.book Page 19 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

2 •

x[)*

y&z{

…¸ »+{
‹Œ/~¨3¸ËI•f12H •Ó¸œ•Ô/•*–-¨n¬`;H

L

?RL@ÊË
„;&…9J† . ¤ÞvD«¬ÛÜH ?R2PvX]‡EWX™

·/3¸Éª™ˆ<Ó¸‹ŒH

|}

-

3¸wý‘Š–&ÉjÊ

Z’

Q

£ˆH

-

•”–

V

A

S

F

f

3¸•wý‘Š–É…W

‰™H

äåI˜™H

'Ž•œŸ -ƒ;9]+žI^H

Írs‡€O;ÝÈLw„×9
;ÝH

Z¡Á6ló}_ -Í6wý96

@z”F;Éåªwvz”‘’V
39D«¬;÷H

Z¡Á6ló¼O+,

‘ŠÉåªwvz”‘’H

PIN

÷Ä^ã Â} Ï8,Ä/Í93¸dÊË«¬Ó¸

n

`;/~¨„ÚQ•‚•12H Í•LPƒV«¬

'Ž -ÍI„ý«¬×ƒ;H

s

¼O-½ -ÍI„ý«¬×9z ”

M

Š{H

-

iv

p¨>µ~Š.Š• Â4>

=

^/1>

x#

‹ŒH s•Í'¤9_`L8Ž•£
ó/¤vÍ9_`"•IDbH

a

GSM

q

;.”“•H

¤ß

²– ˜,ÌÍ•™3–ÄÉ-¨l
`;H

_Š•ÄH

-

!Í9±²_`"òó9±²

GSM

9:

. Í93¸I~wv«¬

±²H

£

. „;p¨>“n~¨„

-

ÌÍ93¸›4v«¬–…—±

-

Í6@9

B

H

N

R

=

d

19

Fisio 330_CT.book Page 20 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

S~

@š]bÉ*AÓ¸‹ŒÂ?]w‘ŠZ׃;Z]b07¨”aÄH •
lbc–/—

•tij

1

•Ó¸œ•Ô/"2no+{Š‹;÷H Ý›P«¬YR–/—

L

ÝøΙœŠ‹–/Í•+{ ²+³ `;V浫Ÿ9™œÚ÷H •
ø™÷^Ú—y

2

—(VøÊ;÷/»—

L

hÝd•,FΊ‹9u•/¤[\ jøÎ;÷kÏ46,H

l€•i‚ƒ„…j

1

wý«F‘Š–/3¸É£úˆq»*–†]žjÊŸ™HÎ…3
¸•ws‘Š/]žh3¸I…˜/Š—

2

?ÝYZF‹/‡{3¸]—

3

?ÝTw‘Š/—)H ?RÍI˜™ jQ BªwkÏ32, /‘
ŠÉåªÞv«¬;÷]z”‘’H

L

h›.

•

?RIæR£ˆmL/Š3¸&Éjʈq Â}Ï22,ÄH

•

hIºä

€õ

4

Ýx'Š‹–/—

L

&¡T8I˜™Î…¸3"•ws‘Š9mL Â}Ï31,Ä/‡®
¸3d«óÉx'zE59F‹H3¸ÉjÊ«¬Xq/~¨F‹
I¢ÿH

•i†‡,

Fotocall

L

lmLÀ@•Íºä3¸/0Š‹Œ–È•j£%2/hºä
Š‹ŒdQ¼12lmLH

Fotocall

mL•GÍ.

-

"25ð9ÜÐ(²¤¥³Z²¦§³Z²¨©³a)/W§c

Œpó9«ª§c8Wˆq‰~5ºä9«¬ˆqòó¬E«

910K‘ŠPK

,

z{MN9„}/]x—

*

"•H

)

W7nws

)

^3ÄH

)

]‡{3¸H

,

e

Vˆ<Ó¸‹ŒH

e

x'Š‹H

(

H

)

H

Â}Ï32,Ä/Í•—WX«¬n

SIM

H

&

20

x[)*

Fisio 330_CT.book Page 21 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

-

d«¹]n¹Š‹Œ¬-E9:(Y«•«¬®K5,Ìl®
KX9¯EΊ‹üÍ–,,ýÜÉ~*6ð®K9§c«ú
ÊË•hi®Hpóül®K9ˆq¥É£ú,»aÓöM9
‚LH

1

h•°O…¸129Ž 5]òó(}j Ø ÝøùkÏ14,)/¤ d

SIM

Í9

Œòó/döM{3¸/âã—

2

<ýŠ‹Œ©ª„}

3

õ×±ÜÍÝpó9®K
KM‡¬9ˆq8§cH

4

—y
äÍÝñ{l®K9«¬¬-E/âã—

•ºäÍÝ9®KH

Ìl¬-EΊ‹üÍ–/,6ð®K9ˆq8§cÉ£ú†ÊË•h
i®H

L

gò9³´ÉåpµvÏ1v3K/Ì lKX9WX«EΊ‹üÍ–
èɶúl³´9·k.Ï«KT¸´¿ÏqKT¹´¿Ï¦KTº

´HhÑ,FWX«K/Ú¦)³´Éßn»¼H

&Š‹ŒX½öMý3¸®.—

,

ºä®Kòó

(

²¤¥³Z²Ù²³a)/âãºä<l®

e

Vˆ<Ó¸œ•/âã—

,

H póül®K9ˆq¥É£úH

,

— ,

p

,

,

ºäŠ‹Œ/Š‹

,

âãºäÍÝ9®KH

V-¨Í9Š‹ŒX½Hº

,

H âãºäºä®K/

ˆ•d‰i

Í93¸•d•½12930¬;÷)*•F;]}~5ÂIøZ]w]
Iw9F;ÄH Í•õø]<ŠÚš;÷/»•ywøÊH •½129;
÷dÉš-¨Ê‘H

1

•Ó¸‹ŒÔ/—cVz{ F;]}~/l~Xd#–_á -
¨•½ws]øÊ9F;H hF;]}~X9¯¬;÷¥•Í9Š

‹Œ5/hi®É-¨MN9ýÜH

2

Þ™®]ÔVºäÝõø]<Š9Š‹;÷H—(•øÊͺä9
;÷/—

)

Š•x'Š‹H

Š‹•}

€õz{Š‹Œ„}»Á•ü¬‰~^3/Í¥•VdM‡9Üc‡~
v«¬¾n/x—ln•ywø¯KÙø9Š‹ Âî?x—

HIø;

Š‹<¿/]x—

3

n•ÎŠ‹ý¦§bÄH

2

n•Î

x[)*

21

Fisio 330_CT.book Page 22 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

2

L

ÍÀ•Vòó7-n

1

Âz”‘’ÄIgšòó/£¤&•ABH

1

?Ýòó«¬HIø;9¾n/—

,

H

•—

2

W7-n

3

wç/ºäHIø;/—

,

—

4

•Ó¸œ•Ô/—yIòóÁ9¾nVøÎM‡9;÷ . "•F‹H
Ýx'Š‹–/¤—

L

Í¥•Vòó¾n‡E,FpÂÂ} j¾nkÏ28,ÄH ¾n••
–B*]‡€H

v

2

9

VMdÍ9ºäH

9

/ÀÑ7-n0ºäz{Ä8

v

,

/âãºä3¸òó

ºä«¬ ²]å12³9n/âã—,H

,

/•WÊË9Š‹Œ5ºä«¬ýÜH

)

H

Œ•…ŽS8•

,

Ý•†Í9F;]}~/—

,

—

ÃÄ

dF;]}~ÃÄH

/•ºäF;]}~/âãºäÃÄH

Υijk-.

ÃÄ/0Š‹Œ

hÝ«O•€Š‹ŒX6@X½/¤—,/•ºäŠ‹ŒZŠ‹Œò

óZÃÄ/0Š‹ŒH —

L

lº¹À¦2V3¸X9/0Š‹Œ/£&¦2V

jŠ‹ŒkÏ41,)H

,

•dŠ‹ŒX½ÃÄH

•W‘’

?RÍ&i3¸•wý‘Š–jʈq/Í•ï2ˆqmLH •lbu
Ô/ÌÍwý‘Š–/‘Š`;É»¼/hi®-¨‘Šýþ/ST3¸

Qqš›

&ÉjʈqH ï2ˆq9øù?Ô.

,

1

—

/ºä3¸òó >”%òó >ˆq”•

2

(

•

—

ÂÃÄyv”•òóÑQqš›H

L

Í¥•ºä
™r¥É嘙H ?RiBHIìíL‰™ 7 ¨/Í ¥•ÑlmLp
󫬾nH

aèòó >Qqš›

VòóQqœ•H •lbuÔ/‰

H

SIM

Š‹Œ Â}

>

¾n/

22

x[)*

Fisio 330_CT.book Page 23 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

“”•”–

hÍIòólmL/3¸É•wý‘Š–‰™Â#®÷u•!Qqš›
aèò󑘙Qqœ•–¥É˜™‰™rÄH h]òó/¤#Ô‰øù

‰™r

zE.

1

•Ó¸‹Œ5/—,/ºä3¸òó >”%òó >‰™rH

,

Qqš›

VMdH

ϥH

2

Þ™Ã]ÅVºä12]&12/•—

L

˜™õ‰™r»&É1ˆqR”H ?RÍÝdˆqR”/*–N$‰
™r9˜™š›/¤#Ú÷øù˜™

—˜#$%&}_

?Ý‚æͪÅ93¸;÷/•Ó¸œ•Ô—p/âãºäÆE;÷/

,

âã—
3¸;÷/hi®"É-¨l;÷H hQ/¤ºä×/âã—$hi®
9p¨zEH

L

?RÍ9ÆE;÷I)*•Š‹ŒX/Í••F‹–‚æl;÷H ¤
[\ jÇöŠ‹ŒkÏ23,9˜™H

™…ješ#›œ

•ž€ŸO

¡¢£¤¥O

¦§¢£¤’O

ÍÎF‹q”

™QSE¨S8

©ªijk

öŠ‹‰~

•F‹Ž_/•nÞ®•7È”•¿ÞÔ•É_”•H

Í•VdÊËÌR”/1Í9F‹UuQ¼sýÍ6˜9‹H

•F‹5—

Qq

?ÝНОКЛМ9q”/¤•F‹5—,/ºäÍÎq”/•—
MdH ÊËÌ9q”"•ÍÎH

“]0T«¬Ï*]+ž/•fÍ•F‹Ž_]Ô«¬;÷H •F‹–/
ÀÝ+{ÍÝ]}9;÷"•H aUÐvGÍ9]}媙)*{“]

“]0

0]+ž5H F‹YZã/—

•F‹–ÇöŠ‹Œ.

1

—,/º ä öŠ‹‰~/•—
5Á•H

/ºä-¨/•—«O

......

,

/ºäQq/•—,MdH

H

,

,

•øÊ;÷Z])*•Š‹ŒXaaH

,

/âã—®]Ô•Š‹Œ]}^

?RÍ9

SIM

&XICÕÍ9

,

x[)*

23

Fisio 330_CT.book Page 24 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

2

«¬…je$)*

•

d«¬ýÜ*{Š‹Œ Â}Ï42,Ä/

•

WŠ‹Œ]“]0<?8jûƒ; Â}Ï47,Ä/

•

‚櫬ƒ; Â}Ï49,Ä/

•

ÇöÍ9F;]}~ Â}Ï51,Ä/

•

ÇöÍ9]b0Â}Ï52,Ä/

•

ÑÇz”‘’]Ò•“]0~wvz”Ó_rÂ}Ï70,Ä/

• dDTMF

•

øÎÏqFŠ‹ Â}Ï71,ÄH

e

—ëO

•ˆ<F‹5‹ŒH

”Ô+vÕ}¸8,Fòh Â}Ï70,Ä/

24

x[)*

Fisio 330_CT.book Page 25 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

3 •

789:

/

Ü"jû

/

)*9ƒ;

(SIM

GSM

3¸^6@mLH 6@9„}Ö×h`;]•Á••‰~ . —

*

,

/

/

&]

l„}XCÕÍ9

,

•z{«¬„}]é„}/—

£—®]Ô•Á•‰~/—

5^_` Ï70,

çèmL~+ Ï70,

_`;÷ Ï70,

WAP Ï66

˜™ / úû / ØÙ /
®O•, / ÈÚòó /
®•òÜ

§cŒ Ï27,

Š‹Œ Ï41,

ƒ;mL Ï47,

jûƒ; Ï48,

ÛñÛB
)*ƒ;

•‚ƒ; Ï49,

„ý9ƒ;

•G͇€6@ƒ;/
C…I‚ƒ;
+žX9ƒ;)]ƒ;m
L„}Ô9ƒ;Ý(3¸
]+žX9ƒ;)H

Þvƒ;Ý Ï50,

ƒ;mL Ï47,

(

•

ÂÃÄ]

,

•Md+{9:;]MdºäH

ƒ;5Þ
@% Ž
jšu

ÃÄ Ï51,

ƒ;áâ Ï51,

w„áâ

J†÷

ŠéAB Ï58,

ABòó Ï59,

GSM

òó

ÈÚòó

Î…‘’ Ï62,

jûAB Ï61,

F;]}~ Ï51,

F;]}~ Ï51,

ÃÄ Ï51,

]b0 Ï52,

•

ᚠ/

/

/

<à;÷

/

ª™)*ƒ;

/

á⹄

/

ABÓ_r

]b Ï52,

Kã Ï52,

äã Ï52,

åã Ï52,

)

ÂÅÄ••„}XvÃ]vÅÞ™/

ƒ;

/

„

/

æRO]} Ï52,

3ñmL Ï55,

æçèé Ï55,

F;ê–r Ï55,

ëo Ï56,

]+žš› Ï56,

êì¸ Ï57,

ív Ï57,

/

3¸òó8aèòó
Ï24,

”%òó Ï24,

ˆqºä
no”
]b7¨”

/

ƒ;7¨”

”

‹Œ Ï27,

hNr
Ó¸™›§c

NcmL Ï26,

¦2Š‹Œ
B*B÷

KŽ<–_ Ï27,

/

ˆq”•

/

Pv7¨”

/

/

‹Œik

/

/

F;}“

PIN

/

/
/

_Š•`

/

‰™r

/ ™‹ /

™îU~

÷Nï

/

25