Philips CT3308/00SRASIA, CT3308/00SREURO, CT3308/00SPEURO, CT3308/00MYEURO, CT3308/00SPASIA User Manual [zh]

Fisio 330_CT.book Page 1 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

!"#$%&

st

jkl

hi

uvn

mLn

-

在瀏覽目錄時按

•n

no

方向鍵的

p

或

c

( ㆘ ) 就等於按

,

。

pqr

( ㆖ ) 或

e

'()*+,

wsn

OK

n

•€n

…†‡n

ywz{

Š‹Œ

žŸŠ ¡¢£¤¥¦12H

x'n

ywz{F;|}~

ywz{ •‚ƒ; „}

ywz{ˆq‰~

•F‹Ž_/•n•2‘
’“”•H‘Š–ƒ—•
n•˜™Qqš›9œ•H

!"#$%&'()*+,-./
0123456789:;<=>
?@AB/C&DEFGH
IJK6LMN0123456@
:;OPMQR/STUVWXY
RZ[\]T01234<-.^
_&`abcd&efWXgWH

!"#

Fisio625_GB_4311 255 53482TDM.fm Page 1 Thursday, September 11, 2003 12:59 PM

!"

#$%&'() .......... 4

*+,-./01
2345675

®

89:4523)

T9

;<4523)

=423)%>?
=423)%@ABCD

......................................7

EF
GH23)
IH23)
JK23)

...............................13

LMN

...............4

...................4

....... 4

.................. 5

................6

...........................9

.........................10

.........................11

1. OPQR .............. 14

STUY
OPQR

`a

jklmbc
nbopb

...........................14

...........................14

V3

SIMWN .................. 14

23

PINX ...................... 16

YZ[\]^_

SIM

bcd

ef`a
gh`a
=i`a

................ 16

................16

.......................... 16

.......................... 16

.......................... 16

....................17

........................17

2. qTrs .............. 19

t$uv

zmbc

...........................19

wx ................................. 19

Ly

.................................. 20

...........................20

e{|b}~•€c
|b•‚ƒ
„z]…b
†‡zx

Fotocall ........... 20

....................... 21

........................... 21

ˆ‰€ŠL/‹
ˆ‰bcd!"
ŒP•Ž

••‘•’

........................... 22

....................... 23

“”•%#$xX
–€c^—•˜™

š›{œH•
žŸ ¡¢H
£¤Ÿ ¡ŽH
–JL<¥L/
¦§bcd
¨©€c^%rs

......... 20

................ 22

................ 22

............ 23

............. 23

.................... 23

.................... 23

................. 23

................ 23

....................... 23

............. 24

3. ./01 ............... 25

4. uv ...................... 27

.................................. 27

ª«

.............................. 27

*¬d

.................................. 28

uv

@-’

.............................. 28

t$•®*¯

•u

.................................. 29

uv°±
F²³´

................... 28

.......................... 29

.......................... 29

5. #$YZ

BªµYZ ........... 30

1

Fisio625_GB_4311 255 53482TDM.fm Page 2 Thursday, September 11, 2003 12:59 PM

................................... 30

ª«
#$YZ

ªµYZ

........................... 30

H¶YZ
uv

-·rs
[\¸^_
&'¹º
»D
Ž¼D
01
€cYZ

.......................... 30

.................................. 31

.......................... 32

....................... 33

.......................... 34

.................................. 34

.............................. 36

.................................. 37

.......................... 37

........................... 39

ªµYZ
½¾YZ

.......................... 39

.......................... 40

6. bcd .................. 41

................................... 41

ª«

............................... 41

bcd

bcd

SIM

89bcd

–bcd=¿3ÀÁ

SIM

89bcd
ÂÃxX

ÄÅBÆÇÀÁ

SIM

89bcd

....................... 42

....................... 42

bcd

....................... 42

....................... 42

.......................... 43

................. 43

bcd

....................... 44

....................... 44

......... 42

7. €Š¸ÈŠrs .... 46

................................... 46

ª«
zmxX

........................... 46

ÉÊxX

.......................... 46

¨©xX

ÈŠrs

ËÌÈŠ
Í“ÈŠ
ÎÏÈŠÐ
ÈŠYZ
ÈŠÑÒ

€ŠL/‹

uv
ÓÔ

.......................... 47

........................... 47

.......................... 48

.......................... 49

........................ 50

.......................... 50

.......................... 51

....................... 51

.................................. 51

.................................. 51

8. Ly<¸Õ¿

rs ...................... 52

.................................. 52

ª«

.............................. 52

Ly<

Ö×kØÙLy
,ÚLy
Ly3+ÛÜ
^Ý

.................................. 54

Õ¿rs

........................... 55

Þßàá
€Šâ^’
ãä

................................... 56

åæ

................................... 56

LM9ç®
âè$

.............................. 57

éê

.................................. 57

................ 52

.......................... 53

................... 54

.......................... 55

....................... 55

....................... 56

9. bëì¾ ............... 58

.................................. 58

ª«
ì¾YZ

........................... 59

ì¾íî’

....................... 59

2

Fisio625_GB_4311 255 53482TDM.fm Page 3 Thursday, September 11, 2003 12:59 PM

ïðYZ

Ä•BËÌbëì¾

ËÌñkò6óòô¾Ã
õ¿7ö

eôBÍ“bëì¾

÷eÏíî’
øùì¾
ú”Bûüõ¾
žkØbëì¾ýþ¿3
bcd
ÿ!ì¾
…"bëì¾

-Ëbëì¾

.......................... 60

.........61

.61

.......................... 62

.........62

................... 62

.......................... 63

................ 63

.............................. 64

.......................... 64

................... 64

................... 65

10. WAP î# ........... 66

...................................66

ª«

WAP................................... 66

••

.................................. 66

$%

.................................. 67

&"

.................................. 67

¥l'(
ïðYZ
¥'Y)

.......................... 67

.......................... 68

.......................... 68

11. ¨©*+î# ...... 70

.................................. 70

ª«

GSM

......................... 70

5,
¦-¹Híî’.¹H
/0.1ºî#2

DTMF H4 ..................... 70

3

5Œ¸_657

{”•%8/$ 394

z:j;€bc
e{j;€|b
e{j<€|b
=>€c

.......................... 72

?e-΀c

................ 71

..... 71

................ 71

................ 71

................ 72

.................... 73

G@yA ................... 74

BCDEF8 ........... 78

GH‹ ...................... 80

IJKLM½¾ ........ 82

NO-Pî# ............ 83

3

Fisio 330_CT.book Page 4 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

%&$/012

3456789:

§¨©ª„}T«¬-¨•hi®9§¨¯°±²/³«¬

§cŒ

5^_`

aèòó

3¸òó

3ñmL

]b0

F;]}~

§¨©ª„}±²

L

õö®÷øùÁ•úûü¬©ª„}8ºê/yýÍýþ6Ý9mL]º
¹ÑÿH ÌÍ•«¬ºê5úûÞ™–/hiÅ×9«¬!™‰d-¨Ê
Í„Ú•ºê596•ÛÜH âãÍ"•"2uvn#$0345´%
&6'÷9u¼‘ºä](ü3¸96@mLH

;<=>?@>

Í•"2ë)&*u•+{,-. "2
,-+{¼H D34•12ë)56+{7-89:`;9œ•H ÊË•
hi®9`;•-¨ÌÚ129,-<=u•H Í•—

®

T9

NOPQR

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

•^_ìí/—

ABC=>;<2

®

T9

/01,-+{¼T«)2Vƒ;8ŠéAB9/01<=u•/C

Õ«¬DK9-EH F•GÍHIJ+{,-H ÀÝ•KL«¬-9³¬

-@^MN—n®—«O"•.

•L9,--¨•hiÔuH ?RST129—n•KLU¬•L9,

-/—

¤[\VÔîéÄH

§¨´µ~2V¶·3¸9«¹mL]º¹H

L

Š‹Œ

ƒ;mL

ŠéAB

hi®»Q¼½¾6@§¨¿À@Á•

ÂÅÄ–/ÆÇ9§¨ÈÉÊËH

ÌÍÎ…3¸–/hi®ÉÊËÏ«¬§¨¯°/ÐÑÒ„

,

}H Í••Ó¸œ•Ô—

z{Ò„}/,6Õ§¨?
Ö×9§56¨H hiîØ9«¬Ù§¨d-¨ÊÍ„
Ú•¯°±²596•ÛÜH Ýz{«¬mL]º¹–/Þ
™Ã Âß–àuvÄ]Å Âá–àuvÄ/âãÌÍ6º

,

ä9mL]º¹åºæ–/—

H wзиЙКЛD«¬й

„}]«¬ºêH

(

—

•

ÂÃÄ]

•

)

ÂÅÄ••ë¬º¹^_ìí/î?˜™†ï2Z

…†‡Zðñ†žŸ«¬òóôaaH

®

T9

/01,-+{¼/]20

#

n•>Ù?-@^_ìíH

®

T9

ÉPQÍ9—n+{/âã7Ê«‰

®

0

Vúû,-‰~/âãWXY

T9

-E6YZ9,-5ºä

*

(

•

ÂÃÄ]

n•&*œ

•

)

4

T9

GoodT9Home

Fisio 330_CT.book Page 5 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

STVWR

´¬—n6µ~9-@8`;?Ô .

v

2

e

*

U5, ST;< V

1

2
3

;<=>,

—*nVìív20œ•Z7-œ•]9:`;œ•H

•WX,-œ•X/—

;<=>,

;<=>,

•+{-@H

9

w—••€+{9
«¬-@/x—y

••€ü¬,-H
ºä+{,-9œ

•H

home

4 6 6 3

—
~®9Ï«¬-.

0

—

VÁ•»ºä

1

—

VMdÝ+{

Eng

129z{. |z

T9

129<=ϥ.

Abc

#

nìí>Ù? .

abc

WN×>,

hi®É-¨‰

Good.

Home

H

Home

H

;<=>,

;<=>,

1

0

#

T9

®

123

Abc

]

#

Md+{9-@H

w—•úû•L,

-9‰~/x—•

vÚúûH
ªÞH

;<=>,

;<=>,

%!?

ABC

DE=>;<2

eâ03¸7f9gò+{¼T
20,-+{¼/¤2
mÝnO—*¬nÈ•op6Ý9-@. -@ jhkT

¬-@/Írs—2O
¬—n®#-@t‰—*unOH

®

T9

/01,-+{¼/hÍiÝ12

*

nºä j

Abc

k20,-+{¼H l+{¼

4

4

nÈL+{jhkH 12l+{¼mÝÍ•*

n®9Ïq

5

Fisio 330_CT.book Page 6 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

L

•20+{¼œ•Ô/Í6—Ô9-@OÉ-¨VhiÔu Â}V
Ô9§~ÄH

?RÝV20,-+{¼+{ j

6

O

€ï, •— 1O6H•ã—2O

.

dI‚L<=H
³¬—nPƒµ~9-@Z7-8`;?Ô .

(+ >3 (+ >3

1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

†>

1

a b c 2 à ä å æ ç

2

d e f 3 é è ∆

3

g h i 4 Γ ì

4

j k l 5

5

m n o 6 ñ ò ö

6

p q r s 7 β Π Θ

7

Φ

Λ

Σ

Home

k/Ím~%—

3

"‚L+{H —

t u v 8 ü ù

8

w x y z 9 ø Ω Ξ

9

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - %

0

•&*,-+{¼œ•^_ì

*

íH

WÙ?ìív>?-@/]W

#

>?ìívÙ?-@H

w—•‡€«¬-@/x—•

e

‡€üE,-H

F=;<2$GH

!"#3¸7f„)5,+{^+{œ•/C…

:

2O, •—3

4

Ψ

,

VM

➢

QR;<

➢

NO;< /XY9F=VWš/0¼½u-9F=

eZ2VW0

➢

PO;< /X-9F=VWš/0¼½uY9F=

eZ2VW0

➢

AB[¼;<

➢

[@>;<

6

Fisio 330_CT.book Page 7 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

\]

L

:

Ìz{<=mL–/X½z{ºäÑ ˆ5|»2‰•V12

1.

®÷6@^+{u¼H?Rºä ˆÀ2|,‰ŠÀ•12/
0|z8|7-ë)+{u¼

2.

ºä‚X½z{ã/èz{<=‹ŒH•<=9•Ž5/Í •

V•–— * n‘Aíºä+{œ•¿l–hiŮؚ›

‰ÉV•‘-‘9¨„Ú9+{¼œ•/ˆ’‰~¨“’+{
œ•/ˆ”‰~¨””+{œ•/ˆ•”‰~¨•”+{œ•/

Eng

ˆ

‰~¨/0|z+{œ•/ˆ

123

ˆ

‰~¨7-+{œ•Hˆ–—?‰~¨9:`;+{œ•H

H

Abc

‰~¨|7-+{œ•H

F=;<2$IJK(+LM

z{5,+{¼–9hi8M‡—n˜™?Ô

â±^
ÇÈ^
_`>^
|}^

:

7

Fisio 330_CT.book Page 8 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

â±^
ÇÈ^

_`>^

|}^

0

1

2

*

#

,

a¨bcd>347e$;<fÛg

,

™h^ÇÈF[=ijkÄ>š?ÇÈF[=
'Ži.g

,34jkNO (?PO) ÍOlj*?jkQ

Rmn*?jkAB[¼ljšoF[==>g

, 34;<opghijq|}*p

?QR|}g

l€+

,™ÇÈesK•iš(h+t›l€•iš

FpÇÈg

uv+

,™ÇÈesK•iš(h+t›no•iš

wxÇÈg

Ο+

,(rôŒüyz;<$|}?=>š({

Ο|K$g

}`+

, `~|}^F$ôr×NO /?P

€!+

,

+•!9+

fÛ+

,

•^†6ˆ+

O0lj,•O`~_`>^•F$

ôr×F=>g
€!`~•$NO /?PO0ljš
?•O€!`~™_`>^•¨oF
$=>g

, ™‚ƒ$;<fÛô, „•«…¶†o

‡G.pghijq|}*pBCDq>r
?QR|}g

,ˆ;<fÛš‰QR;<*NO/?

PO0!;<*AB[¼;<*[@>
;<š}_;<KŠ‹|}Œn,ˆg

,™AB[¼K[@>;<fÛôšŽ

ˆ•^†g

ABC

q>r

8

Fisio 330_CT.book Page 9 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

NO;<2

¤š12 #

—n6µ~9””`;?ÔH›.””+{œ•œf•ž5,12, •
¶·z{Ñaž5,–Q¼12ÄH

nºäý””+{œ•H•lœ•ÔÊË9hi8³¬

´®µ¶·

確認

1

¼½¾¿À

4

ИЙКЛМ

7

ϥ

*

12””+{¼9«Ÿá Ñ

+<NO>r !!!!2!+•!9!+š!!+Œüg

1.

!}`NOlj !!!!0!+

2.

!€!NOlj !!!!1!+

3.

!}`_`^•F$>!0!+

4.

!€!|`~$>!!!!!1!+

5.

!}`K€!…•>!!!0!+K!1!+!

6.

¤#á —Ô””`;/œm—«Ôµ~¡””`;9—n/&2\¢
¡””`;•—n®9t‰ÛÜ/£¤¥&m\¢«qZqqZ¦q]

§q/””+{¼É#T”¨©ª™ºä«¦9K«/d6@9””K
«-¨Ê‘fͬºH

î?Ý+{ ˆ-‰-/””Ñ ˆ®¯°‰/¤#á —
n/•12
‘Mdl””K« Âl–`;‰ÉÊËα`;²

•12
,-H

0

n‘ºä6mÝ9ˆ®¯°‰””K«/âã—

0

n‘ºä6Ý9 ˆ-‰-/âã—

2

ÁÂÃÄ°

5

НОПРС

8

¼ #

0

.

1

¸¹º»

3

ÅƯÇ

6

ÒÓÔÕ

9

2 6

1

✓

³~¨IMdÄ/

n‘Md+{l5

*

5

n

9

Fisio 330_CT.book Page 10 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

̺ó+{«¬5,-^ã/Öº-‰~¥*–B×/-¨ÊV6ºó9
5,-Ñ-Ø9Ù2M‡-/Í•V—

1

n‘Md+{lM‡-/Úu•Bz«ø9Ûƒ+{–_H

—

Ì‚L<=Š‹ŒÜ-]5,ƒ;ÝX½ã/—Þ2ªß VMó‚
L<=à·H

0

n‘ºäiÝ9M‡-/•

PO;<2

*

¤š12
n6µ~9•”`;?ÔH›.•”+{œ•œfaž5,12/•¶

·z{Ñ•ž5,–Q¼12 ÄH

nºäý•”+{œ•H•lœ•ÔÊË9hi8³¬—

10

ABC

確認

1

GHI

4

PQRS

7

模式

*

12•”+{¼9«Ÿá Ñ

1.

+<PO>r!!!!!!!2!+•!9!+š! +Œüg

2.

}`POlj !!!!!!0!+

3.

€!POlj!!!!!!!1!+

4.

}`_`^•F$>!0!+

5.

€!|`~$>!!!!!1!+

6.

}`K€!…•>!!!0!+K!1!+!

2

JKL

5

TUV

8

挑選

0

:

3

6

9

#

DEF

MNO

WXYZ

*

Fisio 330_CT.book Page 11 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

¤#á n{•”-@/œm—«Ôµ~¡•”-@9—n/&2•\
¢¡•”-@•—n®9t‰ÛÜ/•”+{¼É#$q¨©ª™ºä
«¦9K«/d6@9•”K«-¨Ê‘fͬºH

î?Ý+{ ˆá‰-/•”Ñ ˆ
n/•12
‘Mdl•”K« Âl–`;‰ÉÊËα`;²

•12
,-H

̺ó+{«¬5,-^ã/Öº-‰~¥*–B×/-¨ÊV6ºó
95,-Ñ-Ø9Ù2M‡-/Í•V—

•—

Ì‚L<=Š‹ŒÜ-]5,ƒ;ÝX½ã/—Þ2ªß VMó‚
L<=à·H

0

n‘ºä6mÝ9 ˆ

0

n‘ºä6Ý9 ˆá‰-/âã—

1

n‘Md+{lM‡-/Úu•Bz«ø9Ûƒ+{–_H

wang

‰/¤á —

wang

0

9 2 6

‰•”K«/âã—

✓

1

n‘Md+{l5

n‘ºäiÝ9M‡-/

QR;<2

*

¤š12
n6µ~9“’`;?ÔH

nºäý“’+{œ•H•lœ•ÔÊË9hi8³¬—

Md

1

2

â

4

1

³~¨IMdÄ/

3

n

4

7

*

Ãã

ϥ

5

8

0

ä

âæ

挑選

6

9

#

Åå

çè

11

Fisio 330_CT.book Page 12 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

12“’+{¼9«Ÿá Ñ

1.

+<QR|} !!!!!!2!+•!9!+š! +Œüg

2.

}`_`^•F$>!0!+

3.

€!|`~$> !!!!1!+

4.

}`K€!…•> !!!0!+K!1!+

“’+{9éêTë5,-#$,“’á «“«’æ…Pì/Ì Ý +{
–/•[$3¸®UN´)“’9— n/d “’«“«’9Z#$“’á
+{"•íý6Ý95,-H

!"#3¸9“’+{u¼Td5,-9“’PL„¬20“’("âZ
äZÃãZÅå8âæ)/•ñ®«¬çè“’9îïH•+{–/Ìj
Ë“’&ðV®÷„)20“’/èVçè“’‘µñH

VÔòód12U¬îéGÍL•ô9õì“’+{9N2H

木.

1.

2.

3.

4.

田.

加.

涼.

#

'

$

+

+

+

+

+

+

#

&



"

$

#

:

"

+

+

$

+

+

#

+

#

+

'

+

&

+

&

+

+

+

"

+

+

+

12

'

陳.

5.

&

#

5

+

"

+

'

+

&

+

+ +

4

+

+

+

$

#

6

+

+

+

Fisio 330_CT.book Page 13 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

«Ÿ‘˜&mÝ+{‚6@9“’è•VöýiÝí95,-HÌ‚L
<=Š‹ŒÜ-]5,ƒ;ÝX½ã/—Þ2ªß
=à·H

STU

•‚•%&

PIN

;<

•6ij

lۥi

ƒ„…j

Š‹‘<Š‹Œ

Š‹‘<F;]}~

Ï—'Ž

Š‹‘<jûƒ;„}

Š‹‘<ˆq~

“”/•’QqfÛ

“‰er×78

“‰y&z{

Ù”¼½

‘<KVW789:

VWijk

_

)

n•…¸/—yŠ•‡¸H

—

"2no+{

"2no+{;÷/âã—(Vø;/]—

Vºä «Ÿø;]2ù$F‹/âã—
VøÊŠ‹H

Ì3¸ˆq£ú–/—

—)H

•Ó¸œ•Ô/—pH

•Ó¸œ•Ô/—c](H

•Ó¸œ•Ô/—sH

•Ó¸œ•Ô/—ysH

•Ó¸œ•Ô/—TH

•Ó¸œ•Ô/—yTH

—eH

—y

•Ó¸œ•Ô/—y0/ºäz{/âã—

,

H

1.

—

2.

Þ™
—

3.

õöÏ2øù/yýÍýþ6Ý9mLÑÿH

1.

•Ó¸œ•Ô/—

2.

Þ™® ]ÔÁ•úûŠ‹Œ•ê/âã—
ŠüÍ6ºä9ýÜH

PIN

e]—)

,

Vz{„}±²H

•

(

ÂÃÄ]

,

Vz{é„}H

÷/âã—

H

•

)

,

(

H

ÂÅÄVºä«¬mL/âã

p

H

VMó‚L<

#

]

VMdH

(],

(

,

13

ø

Fisio 330_CT.book Page 14 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

1 •

VWXY

L

™VWeš•–Ï—N=~>F$º—VW˜4g

Z[\Y

Írsšþ{«ÿ!Í9

SIM

&/ÈL12Í93¸H

8«¬•fÍ)*Š‹;÷8ƒ;9]+ž Â}jŠ‹ŒkÏ

GSM

±²_`"]3¸#$"67f9@%

SIM

&XÕ@Í9'¤:(Z3¸;÷V

VWXY

SIM

]<

^U

1

—-Š./01/âãvÔ2ÊŠ.3H

L

¤Mó•Þ€Š.^ÚIšd3¸‡¸H

Þ€Š.–/4«-ÔX•9ë¬/01/âãWÃ×5ÊŠ.H

2

.

41

,ÄH

14

VWXY

Fisio 330_CT.book Page 15 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

SIM

3

d

Ù&!&15 æ Ê/â ã 2{&6X

(

¤”7

SIM

Ù&9ìØ

uvT89ÜPM)Hâã2{:ð/01/yýFïÿ&™»d

SIM

&;óÑÿH

4

?Ô§6¨dŠ.9<Š.=X.ØšdŠ.9Å•>ç3¸9Å

•/âã-ÔyýF?{ÑÿH

Clic

Clic

5

dŠ.62{Š.=XyýFïÿ&™Ñÿ/:ðw@ŒÝAÔH

VWXY

15

Fisio 330_CT.book Page 16 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

PIN

;<

`abcdef

gh

lmgh

nogh

Fpgh

_

1

—y)nV…¸H

2

•…¸ã/3¸É7¨Í+{
÷/•CÿÍ9
gšòó«K
¤[\ jB*B÷kÏ

L

?R~%¦O+{YR9
_`"IJ

3

+{Í9

•ÍÏ«O…¸–/Ì3¸7¨Í/¤—¦Ì97-nòóKŽÂhÝ

•€«¬7-/¤—
–_H

L

@‡KŽ8–_9‚üº¹/¤[\Ï27,H

ijk

SIM

L

?RÍ•Ï«O…¸–L@öM
5öM Â}Ï41,ÄH

?RÍNd

SIM

Ú¬
Y9/0Š‹Œ Â}VÔ˜™ÄH —

—
Š‹ŒÉª™åòÑÍ9gòŠ‹ŒH ?RÝìí<
ä Š‹Œ

?RÍ•…¸–—
™/*–Š‹ŒN$&AH 3¸X9/0Š‹ŒTgòŠ‹Œ/hÝìí

<

1

2

Š‹Œ/»@«¬;ÝJÍT8Ýd

,

,

VwSöM

>

SIM

SIM

Š‹Œ/ÍrsºäŠ‹Œ

hÍ•I#…WöM^ã*AÒ7/—
X½H

öM™·5ÿ/Š‹Œœ)*ýæRöMÚIÔV9]}H

SIM

PIN

÷»ÉGGÍH hÝòóðVͬE9

PUK

÷ÈLìHH

PIN÷H

hÍ+{ Y R/—eH âã—

e

SIM

59O:(öMý×3¸/Í93¸•…¸ãÉPQÊ

SIM

Š‹ŒH

e

nVTUÔV

PIN

&DEF2H Í9±²_`"]3¸#$"I

÷/ÚT«K4v8Û79

27

,H

PIN

÷/ŠÍ9

SIM

&dåH®HÍ rsv

,

Ä/âã—

Š‹ŒvÍ93¸H öM‚L^ã/3¸9/0

,

VMdH wç#M*u•òó

SIM

Š‹Œ/Í•ywWŠ‹Œ„}

SIM

e

VæR/]—,VwSH

SIM

>

SIM

Š‹Œ H

Š‹ŒöMý3¸X

SIM

&9X½ /öM™·&ɘ

e

n•5ÿÔVÍ9

SIM

&B

PIN

]

#

VMdH

Š‹Œ/¤º

SIM

÷/

&

16

VWXY

Fisio 330_CT.book Page 17 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

3

qrstij

1

2

uivwi

Í93¸!«[ŠŠ.7fŠ\H ׊.FÙ][^Š/ÌŠ.Š•A
_–/3¸ÉvÍjÊ`GH

L

1

2

400

SIM

Š‹Œ/Írs

b

`;•p¨[Š

Ù–H

2.15

Ù

3¸X9/0Š‹ŒTgòŠ‹Œ/hÝìí<
ºäŠ‹Œ

+{Š‹;÷ ÂhÍ+{@R/—eÄ/âã—(H
wFã/Í93¸ÉjÊëOXqH hÝYZF‹/—)H

òóYZ•3¸…¸^ã&ÝÞ€Š.. Í•LÉabÍ6@9¬
Eòó Â}Ï75,@‡Š.cde9:;ÄH

dŠ.8Š.31{3¸ã/d[Šr •3¸fN99fghÄ
þ{3¸ijÅ×9þk/?Ô§6¨H

dA-rþ{«¬½læ29mnŠ\þoH
9š›.

•

•

•

•

>

Š‹Œºä

•[ŠŽ_/!4¬p¨>KL9Š)p¨`;É•ç*A¿³

25%

«>µ~
–H

™|K4ט4Úš›a‚,e•4ivœ•—wiš#ž™
›œ¡wi–<üg

[Š‚r^ã/•—w@Œ®u9s9—td[ŠrÞ€H
ST±²812šu£ó/F‹–_•xþ1Ù–30Pvv
Ù–/£Ó¸–_•xþ

>

SIM

Š‹Œ H

9Š)H03¸Ý‚d[^Š)mÝ>q

150

Ù–v

4

VWXY

17

Fisio 330_CT.book Page 18 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

L

ÌŠ.I[^Š–w%G3¸~wv[Šr/»&Éxy3¸H z«
‡{[Šr9u¼TdF|€/6 V¤12«¬½læ29mnŠ\
þoH Í•d[Šr~wý«¬ITŠ\fNrÂÀ}~"–ÄH

3

?RÍd@U•&É12ý3¸/YZÍdŠ.æÊH

L

?RŠ.åÞ€/3¸É7¨Í•+{«O–_8KŽÂ}jKŽ
<–_kÏ

L

•[Š–/Í€•123¸H ?RŠ.I‚dLŠ/Š.§¨Э•[
Š 2v3 Pv^гИЙКЛH

27

,Ä

18

VWXY

Fisio 330_CT.book Page 19 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

2 •

x[)*

y&z{

…¸ »+{
‹Œ/~¨3¸ËI•f12H •Ó¸œ•Ô/•*–-¨n¬`;H

L

?RL@ÊË
„;&…9J† . ¤ÞvD«¬ÛÜH ?R2PvX]‡EWX™

·/3¸Éª™ˆ<Ó¸‹ŒH

|}

-

3¸wý‘Š–&ÉjÊ

Z’

Q

£ˆH

-

•”–

V

A

S

F

f

3¸•wý‘Š–É…W

‰™H

äåI˜™H

'Ž•œŸ -ƒ;9]+žI^H

Írs‡€O;ÝÈLw„×9
;ÝH

Z¡Á6ló}_ -Í6wý96

@z”F;Éåªwvz”‘’V
39D«¬;÷H

Z¡Á6ló¼O+,

‘ŠÉåªwvz”‘’H

PIN

÷Ä^ã Â} Ï8,Ä/Í93¸dÊË«¬Ó¸

n

`;/~¨„ÚQ•‚•12H Í•LPƒV«¬

'Ž -ÍI„ý«¬×ƒ;H

s

¼O-½ -ÍI„ý«¬×9z ”

M

Š{H

-

iv

p¨>µ~Š.Š• Â4>

=

^/1>

x#

‹ŒH s•Í'¤9_`L8Ž•£
ó/¤vÍ9_`"•IDbH

a

GSM

q

;.”“•H

¤ß

²– ˜,ÌÍ•™3–ÄÉ-¨l
`;H

_Š•ÄH

-

!Í9±²_`"òó9±²

GSM

9:

. Í93¸I~wv«¬

±²H

£

. „;p¨>“n~¨„

-

ÌÍ93¸›4v«¬–…—±

-

Í6@9

B

H

N

R

=

d

19

Fisio 330_CT.book Page 20 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

S~

@š]bÉ*AÓ¸‹ŒÂ?]w‘ŠZ׃;Z]b07¨”aÄH •
lbc–/—

•tij

1

•Ó¸œ•Ô/"2no+{Š‹;÷H Ý›P«¬YR–/—

L

ÝøΙœŠ‹–/Í•+{ ²+³ `;V浫Ÿ9™œÚ÷H •
ø™÷^Ú—y

2

—(VøÊ;÷/»—

L

hÝd•,FΊ‹9u•/¤[\ jøÎ;÷kÏ46,H

l€•i‚ƒ„…j

1

wý«F‘Š–/3¸É£úˆq»*–†]žjÊŸ™HÎ…3
¸•ws‘Š/]žh3¸I…˜/Š—

2

?ÝYZF‹/‡{3¸]—

3

?ÝTw‘Š/—)H ?RÍI˜™ jQ BªwkÏ32, /‘
ŠÉåªÞv«¬;÷]z”‘’H

L

h›.

•

?RIæR£ˆmL/Š3¸&Éjʈq Â}Ï22,ÄH

•

hIºä

€õ

4

Ýx'Š‹–/—

L

&¡T8I˜™Î…¸3"•ws‘Š9mL Â}Ï31,Ä/‡®
¸3d«óÉx'zE59F‹H3¸ÉjÊ«¬Xq/~¨F‹
I¢ÿH

•i†‡,

Fotocall

L

lmLÀ@•Íºä3¸/0Š‹Œ–È•j£%2/hºä
Š‹ŒdQ¼12lmLH

Fotocall

mL•GÍ.

-

"25ð9ÜÐ(²¤¥³Z²¦§³Z²¨©³a)/W§c

Œpó9«ª§c8Wˆq‰~5ºä9«¬ˆqòó¬E«

910K‘ŠPK

,

z{MN9„}/]x—

*

"•H

)

W7nws

)

^3ÄH

)

]‡{3¸H

,

e

Vˆ<Ó¸‹ŒH

e

x'Š‹H

(

H

)

H

Â}Ï32,Ä/Í•—WX«¬n

SIM

H

&

20

x[)*

Fisio 330_CT.book Page 21 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

-

d«¹]n¹Š‹Œ¬-E9:(Y«•«¬®K5,Ìl®
KX9¯EΊ‹üÍ–,,ýÜÉ~*6ð®K9§c«ú
ÊË•hi®Hpóül®K9ˆq¥É£ú,»aÓöM9
‚LH

1

h•°O…¸129Ž 5]òó(}j Ø ÝøùkÏ14,)/¤ d

SIM

Í9

Œòó/döM{3¸/âã—

2

<ýŠ‹Œ©ª„}

3

õ×±ÜÍÝpó9®K
KM‡¬9ˆq8§cH

4

—y
äÍÝñ{l®K9«¬¬-E/âã—

•ºäÍÝ9®KH

Ìl¬-EΊ‹üÍ–/,6ð®K9ˆq8§cÉ£ú†ÊË•h
i®H

L

gò9³´ÉåpµvÏ1v3K/Ì lKX9WX«EΊ‹üÍ–
èɶúl³´9·k.Ï«KT¸´¿ÏqKT¹´¿Ï¦KTº

´HhÑ,FWX«K/Ú¦)³´Éßn»¼H

&Š‹ŒX½öMý3¸®.—

,

ºä®Kòó

(

²¤¥³Z²Ù²³a)/âãºä<l®

e

Vˆ<Ó¸œ•/âã—

,

H póül®K9ˆq¥É£úH

,

— ,

p

,

,

ºäŠ‹Œ/Š‹

,

âãºäÍÝ9®KH

V-¨Í9Š‹ŒX½Hº

,

H âãºäºä®K/

ˆ•d‰i

Í93¸•d•½12930¬;÷)*•F;]}~5ÂIøZ]w]
Iw9F;ÄH Í•õø]<ŠÚš;÷/»•ywøÊH •½129;
÷dÉš-¨Ê‘H

1

•Ó¸‹ŒÔ/—cVz{ F;]}~/l~Xd#–_á -
¨•½ws]øÊ9F;H hF;]}~X9¯¬;÷¥•Í9Š

‹Œ5/hi®É-¨MN9ýÜH

2

Þ™®]ÔVºäÝõø]<Š9Š‹;÷H—(•øÊͺä9
;÷/—

)

Š•x'Š‹H

Š‹•}

€õz{Š‹Œ„}»Á•ü¬‰~^3/Í¥•VdM‡9Üc‡~
v«¬¾n/x—ln•ywø¯KÙø9Š‹ Âî?x—

HIø;

Š‹<¿/]x—

3

n•ÎŠ‹ý¦§bÄH

2

n•Î

x[)*

21

Fisio 330_CT.book Page 22 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

2

L

ÍÀ•Vòó7-n

1

Âz”‘’ÄIgšòó/£¤&•ABH

1

?Ýòó«¬HIø;9¾n/—

,

H

•—

2

W7-n

3

wç/ºäHIø;/—

,

—

4

•Ó¸œ•Ô/—yIòóÁ9¾nVøÎM‡9;÷ . "•F‹H
Ýx'Š‹–/¤—

L

Í¥•Vòó¾n‡E,FpÂÂ} j¾nkÏ28,ÄH ¾n••
–B*]‡€H

v

2

9

VMdÍ9ºäH

9

/ÀÑ7-n0ºäz{Ä8

v

,

/âãºä3¸òó

ºä«¬ ²]å12³9n/âã—,H

,

/•WÊË9Š‹Œ5ºä«¬ýÜH

)

H

Œ•…ŽS8•

,

Ý•†Í9F;]}~/—

,

—

ÃÄ

dF;]}~ÃÄH

/•ºäF;]}~/âãºäÃÄH

Υijk-.

ÃÄ/0Š‹Œ

hÝ«O•€Š‹ŒX6@X½/¤—,/•ºäŠ‹ŒZŠ‹Œò

óZÃÄ/0Š‹ŒH —

L

lº¹À¦2V3¸X9/0Š‹Œ/£&¦2V

jŠ‹ŒkÏ41,)H

,

•dŠ‹ŒX½ÃÄH

•W‘’

?RÍ&i3¸•wý‘Š–jʈq/Í•ï2ˆqmLH •lbu
Ô/ÌÍwý‘Š–/‘Š`;É»¼/hi®-¨‘Šýþ/ST3¸

Qqš›

&ÉjʈqH ï2ˆq9øù?Ô.

,

1

—

/ºä3¸òó >”%òó >ˆq”•

2

(

•

—

ÂÃÄyv”•òóÑQqš›H

L

Í¥•ºä
™r¥É嘙H ?RiBHIìíL‰™ 7 ¨/Í ¥•ÑlmLp
󫬾nH

aèòó >Qqš›

VòóQqœ•H •lbuÔ/‰

H

SIM

Š‹Œ Â}

>

¾n/

22

x[)*

Fisio 330_CT.book Page 23 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

“”•”–

hÍIòólmL/3¸É•wý‘Š–‰™Â#®÷u•!Qqš›
aèò󑘙Qqœ•–¥É˜™‰™rÄH h]òó/¤#Ô‰øù

‰™r

zE.

1

•Ó¸‹Œ5/—,/ºä3¸òó >”%òó >‰™rH

,

Qqš›

VMdH

ϥH

2

Þ™Ã]ÅVºä12]&12/•—

L

˜™õ‰™r»&É1ˆqR”H ?RÍÝdˆqR”/*–N$‰
™r9˜™š›/¤#Ú÷øù˜™

—˜#$%&}_

?Ý‚æͪÅ93¸;÷/•Ó¸œ•Ô—p/âãºäÆE;÷/

,

âã—
3¸;÷/hi®"É-¨l;÷H hQ/¤ºä×/âã—$hi®
9p¨zEH

L

?RÍ9ÆE;÷I)*•Š‹ŒX/Í••F‹–‚æl;÷H ¤
[\ jÇöŠ‹ŒkÏ23,9˜™H

™…ješ#›œ

•ž€ŸO

¡¢£¤¥O

¦§¢£¤’O

ÍÎF‹q”

™QSE¨S8

©ªijk

öŠ‹‰~

•F‹Ž_/•nÞ®•7È”•¿ÞÔ•É_”•H

Í•VdÊËÌR”/1Í9F‹UuQ¼sýÍ6˜9‹H

•F‹5—

Qq

?ÝНОКЛМ9q”/¤•F‹5—,/ºäÍÎq”/•—
MdH ÊËÌ9q”"•ÍÎH

“]0T«¬Ï*]+ž/•fÍ•F‹Ž_]Ô«¬;÷H •F‹–/
ÀÝ+{ÍÝ]}9;÷"•H aUÐvGÍ9]}媙)*{“]

“]0

0]+ž5H F‹YZã/—

•F‹–ÇöŠ‹Œ.

1

—,/º ä öŠ‹‰~/•—
5Á•H

/ºä-¨/•—«O

......

,

/ºäQq/•—,MdH

H

,

,

•øÊ;÷Z])*•Š‹ŒXaaH

,

/âã—®]Ô•Š‹Œ]}^

?RÍ9

SIM

&XICÕÍ9

,

x[)*

23

Fisio 330_CT.book Page 24 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

2

«¬…je$)*

•

d«¬ýÜ*{Š‹Œ Â}Ï42,Ä/

•

WŠ‹Œ]“]0<?8jûƒ; Â}Ï47,Ä/

•

‚櫬ƒ; Â}Ï49,Ä/

•

ÇöÍ9F;]}~ Â}Ï51,Ä/

•

ÇöÍ9]b0Â}Ï52,Ä/

•

ÑÇz”‘’]Ò•“]0~wvz”Ó_rÂ}Ï70,Ä/

• dDTMF

•

øÎÏqFŠ‹ Â}Ï71,ÄH

e

—ëO

•ˆ<F‹5‹ŒH

”Ô+vÕ}¸8,Fòh Â}Ï70,Ä/

24

x[)*

Fisio 330_CT.book Page 25 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

3 •

789:

/

Ü"jû

/

)*9ƒ;

(SIM

GSM

3¸^6@mLH 6@9„}Ö×h`;]•Á••‰~ . —

*

,

/

/

&]

l„}XCÕÍ9

,

•z{«¬„}]é„}/—

£—®]Ô•Á•‰~/—

5^_` Ï70,

çèmL~+ Ï70,

_`;÷ Ï70,

WAP Ï66

˜™ / úû / ØÙ /
®O•, / ÈÚòó /
®•òÜ

§cŒ Ï27,

Š‹Œ Ï41,

ƒ;mL Ï47,

jûƒ; Ï48,

ÛñÛB
)*ƒ;

•‚ƒ; Ï49,

„ý9ƒ;

•G͇€6@ƒ;/
C…I‚ƒ;
+žX9ƒ;)]ƒ;m
L„}Ô9ƒ;Ý(3¸
]+žX9ƒ;)H

Þvƒ;Ý Ï50,

ƒ;mL Ï47,

(

•

ÂÃÄ]

,

•Md+{9:;]MdºäH

ƒ;5Þ
@% Ž
jšu

ÃÄ Ï51,

ƒ;áâ Ï51,

w„áâ

J†÷

ŠéAB Ï58,

ABòó Ï59,

GSM

òó

ÈÚòó

Î…‘’ Ï62,

jûAB Ï61,

F;]}~ Ï51,

F;]}~ Ï51,

ÃÄ Ï51,

]b0 Ï52,

•

ᚠ/

/

/

<à;÷

/

ª™)*ƒ;

/

á⹄

/

ABÓ_r

]b Ï52,

Kã Ï52,

äã Ï52,

åã Ï52,

)

ÂÅÄ••„}XvÃ]vÅÞ™/

ƒ;

/

„

/

æRO]} Ï52,

3ñmL Ï55,

æçèé Ï55,

F;ê–r Ï55,

ëo Ï56,

]+žš› Ï56,

êì¸ Ï57,

ív Ï57,

/

3¸òó8aèòó
Ï24,

”%òó Ï24,

ˆqºä
no”
]b7¨”

/

ƒ;7¨”

”

‹Œ Ï27,

hNr
Ó¸™›§c

NcmL Ï26,

¦2Š‹Œ
B*B÷

KŽ<–_ Ï27,

/

ˆq”•

/

Pv7¨”

/

/

‹Œik

/

/

F;}“

PIN

/

/
/

_Š•`

/

‰™r

/ ™‹ /

™îU~

÷Nï

/

25

Fisio 330_CT.book Page 26 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

/

–v-¨
KŽ=>

–†

õ×›4

òóKŽ

/

òó–_

/

Kk&q

¶·z{ Ï28,

¾n Ï28,

q’n Ï30,

±² Ï31,

/

ðš±²

/
/

F‹òó Ï31,

/

‘ŠaÓ

ª™/3
ª™õø

jû0¸;

/

‘Šªw

/

W7nws

z”‘’

aèòó Ï33,

ªòš› Ï33,

Qqš› Ï33,

ñŠš› Ï33,

/

/

/

ò¸š› Ï34,

ó3š› Ï33,

ÉZ5š› Ï33,

*

Í'¤9_`sLŽ

•H

26

789:

Fisio 330_CT.book Page 27 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

4 •

z{

-®

§cŒ8‹Œ„}•GÍW«¬‰~5ºä§c8

˜™Ó¸‹Œ/»•òó‹Œik9–_Zhi™
‹8hNraH

,

•Ó¸œ•Ô/—
6˜™9Ï«¬º¹/]3¸òó/â㕺ä‹

Œz{ÏqKº¹H

/âãºä§cŒz{0%

3¯k

d÷-¨
™‹

%&`a

‹Œ

hNr/‹Œik
™‹/Ó¸™›§c
™îU~

/ JPEG/GIF / §c /

3¯k

l„}•GÍôê8-¨)*•3¸X9§cZÇö]‡€§c8B*

§c9ÜÐH
ÌÍz{Ë@9,5«¬é„}–/)*•Í3¸X9§cÉV«¬,

-‰~-¨H?Ý-¨§c/ºä‰~59,5«¬§c/âã—

ÂÅÄHwç—

•

(

ÂÃÄVˆ<,-‰~H
ÝB*§cÝÜ–/W§c‰~5ºä«¬§c/âã—ëO
äB*§cÜ/âã—

Ô~dGÍ«û•„jÝõ9M‡öÜV8~^u•H

¥% ¦§HC ÍÎ1Û•¨© ... 5æ

c

(®)

(Ô)

p

]

,

/+{«¬ÜÐ/•—,H

VÞvÔ«¬]®«¬§c/]—

,

/

Hº

/

•

)

3¸v
3¸

EMS
BMP

JPEG

™‹8

§¨

ƒ; jjûƒ;kÏ

ŠéABjùæ8)*Û

48

,

BkÏ63,

øvD«¬3¸]w
„ªD«¬3¸H

27

Fisio 330_CT.book Page 28 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

¥% ¦§HC ÍÎ12•¨© ... 5æ

Š"v
3¸

z{

I°–

hNr

y&”±3²

Ó¸™›§c

28

JPEG

JPEG

L

\jùæ8)*ÛBkÏ63,9˜™H

3¸òó„}Ô9‹ŒmL•Gͺ2@‡hi‹Œ96@º¹/C…

hNr9ôêH

•f͘™]ï2hNrH •Ó¸œ•Ô/Ì͘™hNr^ã/Í6
ºä^)*•3¸X9

jùæ8)*ÛBkÏ63,ÄH

1

ºä3¸òó/‹Œ/ hNr /âã—
ÂÅÄVºä… /âã—,H •-¨9‰~5/—
ÂÅĺ䫬§cÂhÝæRºä¥—ÚšnÄ/âã—ÔÞvÔ

«ÿ§cH ºÊÝâû9§c^ã/—

L

ÍrsºäUÿ§c •n10ÿÄÈLVâûü·c9u•-¨H
hÍÀºä«ÿ§c·ÑhNr/ŠÀ@l§cÉ-¨Ê‘H

2

ºä˜™–_ /âã—

v^_9–_ôH •Ó¸œ•Ô/hNrÉSTÍ6òó9–}å

˜™H

3

wç/ºähNr9B×–_ÂW10Ðv5PvÄ/âã—,H Í

6òó9B×–_•·Ñ³«ÿ§c^_9_þ–_H

L

z{<=‹Œ–/ÿ!§cɪ™‡{H
¤”7/˜™lmLdª™ï2hNrH

•G͘™«¬•Ó¸š›5-¨9Ó¸™›§cH —

ÂÅÄVºäË@9«¬§¨/]—Wº«¬V•¸u•-¨6@§¨/

,

âã—

L

˜™lmLdª™ï2hNrH

ŠéABjùæ8)*Û

§c9úû<=>rsPM/3¸ÈLPM)*<-¨H¤[

VMdH

z{

BkÏ63,

jpeg

ÝÉVâ9ü·c9u•ÊË•hi® Â}

•

(

ÂÃÄ]

27ÛM¸#Ô9$
cZW•œ•‚ÔV
9ÝõH

,

,

•

)

ÂÅĺ䫬ýV1v5P

•

(

/•—

V˜™hNrH

ÂÃÄ]

•

(

ÂÃÄ]

•

(

ÂÃÄ]

•

)

•

)

•

)

Fisio 330_CT.book Page 29 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

”z

™‹

z{³´

‹Œik

Mµ¶·

™îU~

•f͘™†ï2&*„}59™‹H

L

ï2lmL•7È3¸9ñŠL)H

‹ŒikÉ•wý‘Š]ƒ;Zúû•ê8„}amL–嘙H—

•

ÂÃÄ]

óH
»—

L

Í•W5)U~$5ºäH

)

ВЕДту¶k–_ Â!&12v¶30ÐÄ/»—

•

(

âã—

ï2lmL•7È3¸9ñŠL)H

,

ÂÃÄ]

MóH

•

)

ВЕДту‹Œik³´!1v7Ú9¶$/

,

•

(

M

z{

29

Fisio 330_CT.book Page 30 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

5 •

%&`aK-¸`a

-®

VM

%&`a

”% òó
KŽ<–_
gBòó

-¸`a

Qqš›

/

›
ÉZ5š›

/ ‹Œ /

/

/ ±² /

/

񊚛

-.š›

/

3¸òó„}•GÍd3¸¬E«/»+!òó

ðV¬E9òóô‘B*Ë@º¹9M‡òó

”%ZKŽ<–_ZgBaÄH

aèòó„}•½,Í«OB*U¬3¸òó

Â}Ï39,ÄH

•Ó¸œ•Ô/—

òó/âã—

#0%wÔ‘6'÷9øùB*H —

e

d]—

,

,

VæRH

Vºä3¸òó]aè

z{«¬mL]º¹/âã

,

%&`a

O¹`a

l„}•fÍB*ˆq”•Zºäˆq%&Zòó7¨”V8˜™]ï2

‰™rH

Nc mL

¶·z{

F‹òó

/

ó3š›

ªòš›

/ ¾n /

/

ò¸š

/

/

‘’O

‘’O

‘’`~

‘’`~

30

•

&12

(

ÂÃÄ]

]hI˜™

ˆq”•9gòôT5”•H —

Qqv”•'È/»2«¬¾n‘˜™Qqœ• Â}Ï34,ÄH Qqœ

•9¢£‹Œ¥C…no”H

lº¹•GÍW30)Ë@ˆq%&5ºäÍ3¸9ˆqH Þ™®]Ô•

•ê5Á•»aÓëÐv/"•sý3¸â9Í6ºä9ˆq €õª

óˆq^3Ä. —

,

—

Vºäl%&ÑÍ9ˆq/—eVæR]ÞvÔ«¬%&H

L

hˆq”•IåòÑ
Íd&ÉsýˆqH

•

ôõ$‘’Kª«‘’

ª(ˆq„}•fÍ)*W•)ÔV ¤[\VÔ˜™Ä]¤¥Ô

‘9ƒ;56„ý9ˆqH

L

Ñòó¬E9 ˆ q/Í • W_`"9•)®ºä×9ˆq»ÔVý3
¸H WÍ9¬EŠ"®Çö_`"9•*ZT87fl_`Z_`

,

/ºäõâ /•—«O

•

)

ÂÅÄ•òóˆq”•W

,

"•sýˆq%&ÄH

Qqš›

œ•Â}Ï18,Ä/

Fisio 330_CT.book Page 31 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

/<0Šaa/»#$p¨Ò•ƒ;ÔVÍ6ºä9ˆqH#$%&

¬*ôõ-®‘’g

,

1

Wˆqºä„}/ºäª(ˆq/âã—

ºä,5«¬ª(ˆq/âã—

2

ºäÜ"jû/•—,VjûÍ9ŠéABH

L

l_`s•Í'¤9_`L8Ž•£ó¿ ÍÀLjûL@ç·19
ˆqH ÌÍÒ•ƒ;jûˆq– Â}Ï48,Ä/ „Bžrs12«
¬M½9!"#3¸ÈLsýÍ6jû9ˆqH

3

„ý«¬•ƒ;ø‘9ˆq–/ºä)*dF)*Ѫ(ˆq/â

ãÍ••7B*ˆqÜ]‡€Ú¬ˆqH —

,

H

Vz{ª(ˆq~H

,

VMdH

+¯O

•f͘™]ï2no”H "1no”IåòóÑ&12/•F‹–€

•â92”n3”Â

+¯O

DTMF

ÄÂ }Ï70,ÄH

°å±4O

•f͘™•F‹Ž_³«Pv915ÐÚjÊXq9mL‘Šžs&

°å±4O

ýlXqÄH Ú•GÍ’“F‹9–_H

S~±4O

•f͘™†ï2ÌÍ9]b0X6<t9«¬]b–_ýþ–jÊ7

S~±4O

¨”9mLH

L

<ív&*9T/h͇¸/l7¨”d&É£úH

²i ³O

•f͘™†ï274ÍŠ.Š•"d2K»mÝ[Š97¨”H

²i ³O

'Ž±4O

•f͘™]ï2³«O„ý«¬ƒ;–97¨”H

'Ž±4O

•”–

•f͘™]ï2•wý‘Š–9‰™7¨H

•”–

z{

l„}•GÍòó3¸hi‹Œ96@M‡mL8º¹H ¤[\Ï28,
9‚ü˜™H

%&`aK

-¸`a

31

˜¥

Fisio 330_CT.book Page 32 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

°º)*

´Wijk

´Wijk

ijkLW

´Wijk

…ŽLµ

…ŽLµ

•6…Ž

l„}•}ø¦2Š‹Œ;÷Z5ÿçó‘Š8øÊF;Z˜™"2
÷9NcmL8B*Úš

PIN

÷H

PIN

•GÍôꫬåÐѦ2Š‹Œ9çóŠ‹Œ/»"2F;}“º¹
dF;‹Œ}“•lŠ‹ŒX9ýÜH

L

lmLs•Í'¤9_`L8Ž•£ó/»mÝ«¬

10

,ÄH

•

ijkLW

PIN2

÷Â}Ï

„}•f͘™†ï2¦2Š‹Œ9Š‹Œ}2mLH ˜™lmL

^ã/ÍÀL12CÕ•¦2Š‹ŒX9ýÜ/£&Lª!12Ò

„}9Š‹Œ„}H

L

lmLs•Í'¤9_`L8Ž•£ó/»mÝ«¬

10

,ÄH

•

´Wijk

•fÍÇI8›*Í9¦2Š‹ŒH Í¥•V"2

5+{«¬×ýÜZ›*]‡€«¬ýÜH

PIN2

÷Â}Ï

PIN2

÷•Š‹Œ

12<×> º¹+{«¬×ýÜ9Ü-8Š‹;÷Â}j+{,-

]7-kÏ4,ÄH âãºä;÷6ƒ . Š‹ZÔ7]7TH wç/

Í•B*]‡€lŠ‹ŒX9ýÜH

l„}•GÍ"2}“øÊF;8‘Š9mLd3¸912}“•çó
9F‹u•H lmLÝ•Í9±²£ó/»mÝ«K!Í9±²_`"
67f9F;}“B÷H

•

•6…Ž

|K…Ž ¶·…Ž L•‰E¶

---

øÊF;„}•fͺä}“6@F;Z ™œF;8}ø<0™9

F; •㫹•½,Í•™3–Ί‹<™ÄH Í¥•Vï2ø

ÊF;9}“H

Úš„}•GÍ#´¬•2º¹‘}“6@F;Zz”F;Z7T

F;]Ô7F;H

32

%&`aK

-¸`a

˜¥

Fisio 330_CT.book Page 33 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

•

•<…Ž

•<…Ž

©éþâ¸

ø{F;„}•Gͺä}“6@F;]8è–H F¥•GÍ12

æR„}æRø{F;9}“H

Úš„}•GÍ#´¬•2º¹‘}“6@F;Zz”F;Z7T

F;]Ô7F;H

•

©éþâ¸

•³«¬é„}X Â6@F;Z8è–aaÄ/Ç_`šuº¹•

GÍÇI¯619F;T8å}“H

- -

|K…Ž ¤ße

Ù”¹_

PIN 1÷ZPIN 2

PIN

÷mLIåï2/"Q¼B*B÷H

SIM

&£ó/@šmL]º¹•LmÝ«¬

PIN2÷

/ŠÍ9

PUK2

÷ÈLìHH

÷8F‹}“B÷H

PIN

÷NïmLH ˜™

PIN

÷H

SIM

&dåH®H Írsv_`"]3¸

PUK

÷/Í 9

PIN

PIN2

SIM

&Éå9:eHó/

Ù”¹_

PIN

_°º

PIN

_°º

PIN2

_

bc»ef

•fÍB*Í9

•f͘™†ï2…¸–9
–/3¸É7¨Í+{Í9

L

?RÍ9

STÍ9
ÚT«K!Í9±²_`"7füÍ94v8Û7B÷H ?R~%¦O
+{YR9

#$"IJ

L

?RÍ«~10O+{YR9
»¤Q¼•12H j;lbc–/¤¬-Í9±²_`"]3¸#
$"H

l„}•fÍòó–_<KŽZ–†ZKk&q8*A–v-¨œ•H

÷ã/³Ì…¸

÷u•12H

eå34

eå34

(

•

—

ÂÃÄ]

é•–v9–v>•H Q¡ºä<«¹/¤—

•

)

ÂÅÄ•Gͺä•Ó¸œ•5Ý-¨pà•–v]Š

%&`aK

-¸`a

,

VMdH

33

Fisio 330_CT.book Page 34 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

`abc

`abc

bc»Ú

bc»Ú

eÜ

eÜ

b´¼½

b´¼½

`aef

`aef

/0¼½

¾+

•GÍ—M‡97-n‘òóKŽÂÍ¥•Þ™®]Ô‘òóKŽÄH

•

(

—

ÂÃÄ]

«¹/¤—

L

ÍN¡šòóÁ–†8Kk&qH h^ÚIòó•/ÍN¡•ÑÇ«
OKŽ8–_9òóH hiÝG?ÍPƒV<«¬–†/òóYZÍ

ÇöJ§]@AdØH

–†º¹•fÍòóÍ6ƒ9–†/l–†TST

–_Ä2ì£L9H Þ™®]ÔVºäÍÌJ9MNòó/î?.h•
|™J†Ñ

L

lòóÀH8STIJ†KJòó–_9™¿J† Âî?.>BC
D9f–_†|™IJÄH

lº¹•GÍÞ™Ã]ÅVòóKk&qÑ12ÂIJ–Ä]&12ÂK
J–Ä !VlòóÉ¢£ýKŽ8–_9º¹/N¡šåòóH hKk

&qåòÑ12/*–Íd–_òóL
LòÑ&12–ª™d–_òL

•GÍ—¦Ì—n‘òó–_/]Þ™Ã]Å—Pvðž–_H

l„}•GÍÑ6@„},-ºä«¬¶·z{H •Ó¸‹ŒÔx—
ɪ™-¨l„}H

@õ¾n/Í•ywz{»12«¬çómL/£&mÝ4«z{´¬
„}8Á••ê/ÀÝx—yln"•ª™˜™lmLH

L

ÍÀ•Vòó7-n

1

•

)

ÂÅÄ•Gͺä=ã]>ã9KŽ>•HQ¡ºä<

,

,

VMdH

GMT

GMT + 00:00

Âz”‘’ÄIgšòó/£¤&•ABH

/h•EFZ¼™]G™Ñ

12:00

13:00

H

2

9

v

/ÀÑ7-n0ºäz{Ä8

GMT + 01:00

/3¸É•ÍdKk&qm

Â>BCD9f

H

0

34

%&`aK

-¸`a

Fisio 330_CT.book Page 35 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

,

1

?Ýò󫬾n/—

W7-n

2

úû‰~VºдНЭтуvl¾n9~YmLH —

ºäH

L

hÍ6ºä9—nIåòó/Í•õ×òó,~YmL. —ëO
ºä

B*

3

Ý12¾n–/ÍÀmÝ•Ó¸œ•Ô—y<Ý…W]˜™9mL

^M‡—n"•H

L

Í¥•Vòó¾n‡E,FpÂÂ} jq’ø;kÏ15,ÄH #Í
9_`"£ó/€
HóVCÿåõ×òóH

Í•dÔ~5WX«¹mLòóv¾n

Š‹•} W¾¿â±

W Z’â± 9:Fâ±

W À&â±

S8ØS~ ý¨s•i

ˆ• ËÌ}_

áã& Ï—'Ž

6•¼O,

øÊŠ‹ŒX9M‡;
÷H

˜™Qqš›9aèò
ó Â12‰™rZï2
ˆq”•ÄH

˜™ò¸š›9aèò
ó Â5”•ˆqZ12
W7nwsÄH

…˜]b09]}×]

b„}H

õøÍ®«Oøj9;
÷H

yw˜™êì¸H -¨ƒ;~H

d6@‘Šªwvz”
‘’H

2

9

v

/•—,H ?l/Ídz{«¬•2mL9‰~H

/âãºä3¸òó >¾n/•—

ºä,5«n/âã—,H

8

0

1

^3/@š¾n•LIågšòó8

2

W ª`â±

ijk`~

,

VMdÍ9

9

v

H

˜™-.š›9aèò
óÂÈ”•ˆqZW7
nwsÄH

˜™ÉZ5š›9aèò
óÂ12‰™rZˆq
86@—nòÑQqÄH

˜™¬EòóH

õø®«F‘Š9;÷H

øÊLMŠ‹;÷H

…˜Š‹Œºä •GÍ

SIM

W

Š‹Œìív/

0Š‹ŒH

,

,

/

H

%&`aK

-¸`a

35

Fisio 330_CT.book Page 36 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

W Áiâ± WÂÔâ±

ÍÎ'Ž ©ªS~•

iæçÁ

äå ©ªÅÆ

ºJ–

“”

˜™ñŠš›9aèò
ó/•SxŠ.9Š•

Âï2™‹Zï2‰™

rZï2‹ŒikZ5
”•ˆqÄH

…˜ƒ;mL„}H -¨]b0„}X9]

…˜ŠéAB„}Vz
{AB‘’H

…˜ív„}H -¨Í9F‹V2WXH

…˜hNr„}H yw˜™æçèéH

˜™«¬

L

WAP

~^H

Í ' ¤9_`sL
Ž•H

’¿+

q’n„}•GÍHI˜™¯çómL . Í&mÝòó¾n/Àmòó
«¬q’n"••ÍNÊM‡9-–˜™«¬mLH ͕Ѿn6Ž•
9mLpóq’n Â}Ï36,ÄH

1

ÝÑq’nòó«¬q’OÂ/—,/âãºä3¸òó >q’

n/•—

2

ºä<×>/•—

9mLH —

3

ÊËš—

Ì3¸7¨Í}Ôq’O–/¤MóÍP•«¬cP9°Q5/

ºä«¬ƒ£aR9-»•ôJNÊH

4

Ô«¬§¨©ª„}•f͇€]õâq’OÂZB*mL]B*

OÂH

,

H

,

/âãúûmL~VºдНЭтуq’OÂ

,

VMdÍ9ºäH

,

âã˜Ê 9;Ý–/¤—$hi®-¨9p¨zEH

©ÃáÄW

ÝÞßà

3¯k

˜™ó3š›9aèò
óÂÈ”•ˆqÄH

b~H

-¨øÊF;9TU
V2H

L

Í ' ¤9_`sL
Ž•H

L

Í ' ¤9_`sL
Ž•H

…˜§cŒ„}H

36

%&`aK

-¸`a

¼O…Ž

Fisio 330_CT.book Page 37 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

9:

ˆØ]Ç

ˆØ]Ç

È–9:

È–9:

…j`a

ª”ÉÊ

•i6l

•i6l

5

õöV®øùVòóBnq’OÂH —

x—ylnVˆ<Ó¸œ•H

6

?Ý"2q’O˜™«¬mL/•Ó¸œ•Ô—y,/â ã ˜Ê

Í6}Ô9q’OÂH

Í••–õâZB*]‡€}Lq’OÂ9,-H Í¥•Vòó«¬q
’O‡Eq’ø;/£&Tq’pÂH

L

«¬q’OÂ9x$Ñ2ÐvH Í•òó•n15¬q’OÂ/C…q
’ø;8q’nH

l„}•fÍ’“3¸8±²^_9~^Z3™›4•2±²V8ôê
Í9ðš±²H

Ìͺä3™œ•ã/lmL•7fÍlJ†9•2±²‰~H ºäÍ

@ñ…Ž

-¸`a

,

VMdH

- -

iÝY}9±²/»—«Ô

•fÍSTªÅ9ZÁYÜ«¬ðš±²~H ‚Lòó^ã/3¸ÉS

TÍ9ðš±²~[\Y{Í]Á9±²H

l„}•fÍòó6@F‹º¹ Âî?‘ŠªwZ‘ŠaÓÄH

˜™lº¹^ã/Í•yw…˜3¸3‘ws«¬‘ŠH•Íx'Š‹
–/3¸¥ÉjÊ«¬Xq~¨F‹YZH

L

•lš›ÔTQ¼TU‘Š9/ÀÑÍrs…˜3¸ÈL12n/
VEàu•TU‘ŠH

•GÍd6wý9‘ŠªýÍ9z”‘’]«¬Š‹;÷ ÂQ¡l;÷
T8CÕ•Š‹ŒXÄ/¦2V .

L

˜™lº¹^Ú/Írsš+{Í9z”‘’;÷Â}jz”‘’k
Ï38,ÄH lmLs•Í'¤9_`L8Ž•£ó/£¤&*V‘

ŠªÞ/‘ŠªÞT«¹••zE«F]nFŠ‹–‡E9mLH

%&`aK

e

Vˆ<®«¬„}/]

ˇ…Ž

37

¼O…Ž

Fisio 330_CT.book Page 38 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

•

Z¡Á6l

Q Bªwº¹dªw6@9‘ŠH

L

`G— ºälº¹^ã/ÍdQ¼wsWX‘Š/yýÍï2
lmLÑÿH

•

K¡Á6l

lº¹•GͺäÝ•<šbuÔªw‘ŠH •ºä9º¹@¦) .

QEws–ÂÍL@<N‘ŠÄZ¬-&ý–ÂÍ9±²Q¼wFÄ

]0¸^^– ÂÍI•F‹5/£Í6'¤9_`]CÕ‘ŠaÓ
º¹/]žÍ]˜™lmLÄH Úšº¹Ö•_ÜòóH
Ìͺäõ@ Bªw]Q Bªw^ã/Í•ºäÝd‘Šªý
Í9z”‘’]D«¬Š‹;÷/]TæR‘ŠªwH

•

©éþâ¸

©éþâ¸

•GÍ-¨6@‘Šªw9š›H

¼O+,

SIM

&®L@z”’;÷/l„}•fÍ+{l;÷H

•¯šbuÔ/Í•Lrs+{ë¬;÷. «¬2‘„sz”Š{/
D«¬2‘ªw‘ŠH ¤•IÍ9±²_`"Võì6@M‡DbH

¼O+,

?RÍ9

L

ª”ˆ•

„}•f͘™/‡{ª™õømLH ?RI˜™ª™õømL/£¤U
uP•^^5/Í93¸Éª™$%õøl;÷yýLmwF/]þý

ª”ˆ•

•ÈõøO7Â10OÄÑ ÿH 3¸É•³«O…Wõø–jÊ«OXq/
»•LmwF–jÊ«OçèXqH

L

õø^_9_þ–_É•³Oõø4'ðñH

Ì=+l€

•GÍ—WX«n‘wsŠ‹/€õ)V3H —ln•2‘Tw«¬

Ì=+l€

‘ŠH

•i.y

•i.y

38

•G͘™]ï2‘ŠaÓmL/¦2V.

- - - -

©éþ⸠|K…Ž

˜™lº¹ã/h@E•ÍP•F‹–[\øŠz‘/Ídsý«
¬XqH

%&`aK

-¸`a

ˇ…Ž @ñ…Ž

ÍÎE&}

Áiâ±

Fisio 330_CT.book Page 39 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

L

lmLs•Í6'¤9_`L8Ž•£óH ¤•IÍ9±²_
`"H

ÍÎE&}

•GÍvF‹Uu-¨]ÆÇÍ9`aH Í•WÇ_`š›º¹õìl
mLT8I˜™H

L

lmLs•Í6'¤9_`8±²L8Ž•£óH ¤•IÍ9±²
_`"H

-¸`a

l„}•GÍ12«KgšòÁ9aèòóô/!VF•«OB*U¬
3¸òó/GÍ93¸LbI¦N&*9°QH î?/ºäÉZ5š›

9aèòó•dÍ9ˆq”•òÑQqZ˜™‰™r»ï2no” Â,
F¹„ŠNŠÍ6·9òóÄH ÌÍ9ÉZYZã/ºä ªòš›9aè

òó"•ÍÎÍ6@9PÙòóH

L

Í¥•VG«¬aèòó<«¬¾ncM~Y Â}Ï34,ÄH

-¸`a

³ÍÎ* Ï«dX6‰e9òóôTgò9òóô ÂéfgòôÄH !

VÍT•VB*Úšòóô9/Í3¸9òó•LÉ<~5‰e9@6
&*H Q¡WX«)buÔÂQ¡ÍT8LB*[7Ä/ ÚšòóÉ)
*•ªòš›„}5/»g2•~5³«¬

ª`â± Z’â±

•”– ˜™

‘’O 5”•

+¯O ˜™

S~±4O ˜™

²i ³O ˜™

'Ž±4O ˜™

z{³´

Ì=+l€ ï2

”z ˜™

10Ð*

º

˜™ ï2

*

Qq 5”• È”• Qq

*

ï2

*

ï2

*

ï2

*

ï2

*

¤

*

*

¤ ¤ ¤ ¤
¤

dH

¤

ÂÔâ± 9:Fâ±

¤

¤ ¤
¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤

ï2

ï2

¤ ¤

¤ ¤

˜™

ï2

%&`aK

-¸`a

39

Fisio 330_CT.book Page 40 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

ÀÁ`a

~w«¬gB–/Ô~56¨9òóô¥ÉÊË•aèòó„}5H

L

Þ€gBã/3¸èÉÍÎ

À&â± Ï¿‹Ð¿wi–

À&â±

•”–

‘’O

+¯O

S~±4O

²i ³O

'Ž±4O

z{³´

Ì=+l€

”z

5”•

ªòš›

?Š‹wi–

¤

¤ ¤
¤ ¤
¤ ¤
¤ ¤
¤ ¤

˜™

¤ ¤

9aèòó ¤[\®~ÄH

ï2

¤

¤

40

%&`aK

-¸`a

Fisio 330_CT.book Page 41 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

6 •

ijk

#ÑX–`~[VW
|K/0\YgEÓx[®ÖSTÉÊijkgK•ST•}KÍÎ'Ž$×Ø
LMš•¨© V…Ž»'Ž)*Wq46$g

SIM

ijk?O%&ABijkš1›ÒWEÓ-|ÔÕ$

-®

Í93¸@묊‹ŒH

•)*9ýÜ7••

SIM

&9½•æhVÍ9

L

J9#$"ÇIM‡9DbH

Ïq¬Š‹ŒXY•3¸9] +ž5/•½¾•n

299

¬ýÜ8wÔ‘dýi9U¹:;H

L

3¸®9/0Š‹Œs8]b08§cŒj2
3¸½•8]+žH Àl/Ú¦)mLÉcM¢
£ . ÍYÜ9ýÜ“n/•)*9]bk“Ÿ/

•^lâH Í•n•)*

?ÝÇö3¸•29]+½•/•Ó¸œ•Ô—
Vz{Ò„}/âãºä3ñmL >]+žX½H

SIM

&Š‹Œ•

SIM

&9½•£óH

SIM

299

SIM

&®/

&61H ¤vÍÌ

“ýÜ8]b0H

,

ijk

öŠ‹‰~
Š‹Œòó

º

L

Ä-¨Í6º29Š‹
ŒÂ
Š‹ŒÄ9Š‹‰~H

*

Älº¹&¦2V

Š‹ŒH

¤

ÄÉdÍ9
öMv3¸H ºälº¹
ëOdöM6@9ýÜH

º

Š‹Œºä

/0Š‹Œ

SIM

Š‹Œ

®Kòó

ºäˆq
ºä§c

B*®KÜ
ÃÄ/0Š‹Œ
öM{3¸

SIM

Š‹Œ]/0

SIM

ijk

Š‹Œ„}•GͺäË@9묊‹Œ5,5«¬ .

Œ]3¸®9/0Š‹ŒH ÌÍ•Š‹ŒX+{×ýÜ–/FóÉåñ
{•l„}6ºä9Š‹ŒH

SIM

&®9Š‹

/
/

¤

&X½

*

SIM

41

Fisio 330_CT.book Page 42 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

SIM

ijk

ijk`~

SIM

ijk

ABijk

ijk`~

ABijk

,

—

/ºäŠ‹Œ/ Š‹Œòó/Š‹ŒºäH âã—

ÂÅĺäÍ9

Mv3¸X9Š‹ŒH
ÌÍd

SIM

&9Š‹Œ/eâF6Õ9:;dmŸH @‡

™8ñ{ýÜ9u¼/¤[\ j•Š‹Œ5ñ{ýÜkÏ42,H

L

Í93¸«OÀLôꫬŠ‹Œ£dnoD«¬Š‹Œ9:(.
î?/h•ë¬Š‹Œ5Ö@«¬p ²
Š‹ŒX‡€lÜ-/•

gòºä9Š‹ŒTÍ9/0Š‹ŒH F•½¾•n
"2ÃÄ/0Š‹Œº¹d,X½«OÃÄH •
{lŠ‹Œ9ýÜ•"¥•VåöMv
&kÏ45,ÄH
?RÚTÍÏ«O12
øùzE/âã•[\VÔ9“•Š‹Œ5ñ{ýÜ”%&H

SIM

&X9Š‹ŒH ñ{lŠ‹Œ9ýÜ•"¥•åö

SIM

Š‹Œ9X½öMv3¸^ã Â}VÔ˜™Ä/ Í €•12

SIM

Š‹ŒX9 ²

SIM

SIM

&/¤#$Ï8,6'÷99f

SIM

Smith

³9Ü-/hÍ•3¸

Smith

299

SIM

&9½•£ó/ñ

Š‹Œ Â}jöMý

™ijkFÂ<ÃÄ

SIM

ijk

ABijk

?Ýd«¬ýÜ×ðv

1

—pVz{Š‹Œ/ºä×/âã—,H

2

+{ÍÝñ{9ýÜ/âã+{Š‹;÷/•—,H

L

«K;÷•½,•n40Û7/•¬ƒ
¤+{6@;÷/C…™œÚ÷Z™÷Z†÷80J;÷/Úud•
GÍWWXJ†øÊ;÷H

3

ºäpóvýÜ9;÷6ƒ . Š‹ZÔ7]7T/âã—
d»dlýÜ)*vŠ‹Œ5H

3¸X9/0Š‹Œ6CÕ9:(d8ôêmL~

•

ýq<Ü-d

•

;÷d ÂE™Š‹Zr¦ó;÷aÄ

•

,FdÛ ÂŠéAB8“]Ä

SIM

Š‹Œ/¤#Ô‰øùzE .

SIM

&£óH

SIM

•n20¬-@

•n40Û7-81¬

²+³

•n50¬-@

(

•

ÂÃÄ]

Š‹Œ9‚ü˜

•

³dÉN$&AH

¬ýÜ/»•

SIM

SIM

&cö

,

VM

Š‹Œ9n .

)

42

ijk

Fisio 330_CT.book Page 43 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

•

ºä®K

299

“]}/•³ “]}Ô/Wnþ7¬dÛ5,Í•ºä

—,/ºäŠ‹Œ/×/âã—,H
+{ÍÝñ{9ýq/âã+{Ü-/•—

e

H

•×dÛ©ª„}5/ºäÍÝñ{9;÷6ƒ ÂE™Š‹ZÔ7

;÷Z7T;÷ZÔu¸;÷Zy¿;÷Zr¦ó;÷Ä]묭@7-d^« “]ZŠéABÄ/ » +{M‡9;÷],-H â

,

ã—
?RÍÝdlÜ-‰{«¬®K/•ºäÍÝpó9®K/âã—

,

c/»•Ñ®KB*®KÜH Q¡‡E<«¹mL/—

*òó]6·9ABH¤[\ j‘Š?7.

ü˜™ÄH
ÌÍwý‘ª¯«®KM‡9¬-EΑ9Š‹–/gòÑl®K
^ˆq8†]§ckɪ™£ú8†]ÊË•hi®H

)*Ú“×]}H

VMdÍ9ºäHÍ•ÑË@9³«¬®Kpó5ð9ˆq8§

,

H

FotocallkÏ20

ÅÆ}_

Í•YÜ•n

•n5¬7-dÛ Âî? . *«¬ýÜ•s@2¬E™Š‹;÷83¬
r¦ó;÷ÄH

1

2

L

Úë¬ýÜd•Ü†,5«¬/S&•Vë¬Ö&tH ?݈<®«
¬dÛ/¤—

3

4

Š‹ŒXÊË9 jÆE;÷k¹„NCÕͬE9Š‹;÷H hQ/ò
óYZÍ•l+{Í93¸;÷V8,FWXM‡9:;H

L

eâ6@dÛÖ•N$†‘/²ÆE;÷³¹„TQ¼å‡€£9:
*•9H

ÇÈKÉÊÃÄ

ÌÍ•Š‹ŒX)*«šýÜ^ã/•Ó¸œ•Ô—
Í•—¦Ì9-@7-n•Š‹Œ5vwýÜ Âî?.h—ëOx•+
{ jUk-@H‰~5Ï«¬Vl-@ÑØ9ýÜÉåºäÄHSTÍ6
ºä9Š‹Œ£ó/Í•12VÔ÷a]6@9º¹.

p

,

"•)
,9‚

Vz{Š‹ŒH

ijk

43

Fisio 330_CT.book Page 44 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

SIM

ijk

•

ABijk

ØÙÚí

1

2

3

L

Ù”Úí-.

1

34ÛÜ

2

3

Ù”

•

ø;

•

òóq’ø;

•

HIø;

•

B*ðe

SIM

Š‹ŒXºä«¬ýÜ/âã—

-

‡€•f͇€Í6ºä9ýÜ8;÷H

-

B*•fÍB* Í6ºä9ýÜ86@M‡:(H

-

öMv3¸•fÍdÍ6ºä9ýÜ86@M‡:(öMv3

¸X9/0Š‹ŒH

?Ý•Ë@]}Ô×ð«¬:(d/¤ºäÍÝ<=9ýÜ/ºä

-¨:(/âã—

ºä <×> /âã—
+{;÷],-/•—

õöøù182/• *«“]}5×ðv•n6¬dÛH —
®«¬„}/]x—ylnVˆ<Ó¸œ•H

;÷],-É#YÜ9KŽá t‰H Í6+{9Ï«¬Ô7]Š
‹;÷ÉLÑgò9;÷H ÀlFÉÊË•‰~5Ï«¬ÛÜH ?Ý
òóD«¬;÷Ñgò;÷/¤[\ jòÑéWôkÏ45,H -@
7-d “]8ŠéABÄÀLåB*]‡€H

?ÝB*«“Ë@]}59:(dX½/ ºäÍÝB*9ýÜ/—

,

/ºä-¨:(/âã•—,H

â㕉~5ºäÝB*9dÛ/—

,

¿Í6ºä9dÛD0:(ÉÊË•hi®ÂÍ6+{9;÷Z

9¨Ñgò;÷9±º`;Z‡V;÷6ƒ9`;aÄH —

z{Ô«¬©ª„}±²H

•-¨9©ª„}5/ºäB*/—

,

V)*ÚšABH

—

•

‡€

•

B*Ü-

•

jûƒ;

•

òÑéWô

,

H

,

H ºäÝñ{9dÛ61/âã—,H

,

V)*Í6·9ABH

•

öM{3¸

•

öMý

•

-¨:(

•

ñ{®K

,

Vz{Ô‰,5«¬º¹ .

,

/ºä-¨:( /•—

,

H ·õrÝ9AB^ã/

SIM

e

&

Vˆ<

,

V

44

ijk

Fisio 330_CT.book Page 45 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

Ù”ÚíÝÞ

L

Ù”ÝÞ

?ÝB*Ë@]}9dÛðe/¤õö “B*dÛX½”%&6'÷9ø
ù1v3H âã•©ª„}XºäB*ðe/ºä×9;÷6ƒ/•—

,

SIM

hÍd

Àl]9¨WX`;H ²&P6ƒ³9;÷ÀLyåB* . #$V
Ô'÷9øùÑÚš;÷óz6ƒ]B*WX,FI)*9;÷^

6ƒH

VMdÍ9ºäH

&Š‹ŒöMv3 ¸/@ š;÷•LT²&P6ƒ³9/

ûür×Úí

?ÝB*Ë@]}9dÛðe/¤õö “B*dÛX½”%&6'÷9ø
ù1v3H âã•©ª„}Xºä‡€/•—

ûü

,

VMdH

`uIßà

Í•YÜ×]}–+{9Ï«¬;÷ÉLÑgò;÷ . FÉÊË•dÛ

VMdH

,

,

`uIßà

gh•

gh•

‰~59Ï«¬ÛÜH*–/ÌÍ—Ôwsn]—

ƒ;º¹–/l;÷ɪ™åøÊH

?ÝB*gò9;÷ Âî?*2 ²r¦ó³;÷Ñ gò ;÷/£&T

²y¿³; ÷ Ä/¤õö“B*dÛX½”%&6'÷9øù1v3H âã

•©ª„}XºäòÑéWô/•—

SIM

U

?ÚŒ67ý9/?RÍÉ#Ùí3¸/N¡dýÜ+{
XH ?RÍdŠ‹;÷öMv

SIM

U

¸–/Í9Š‹ŒdÉ#ÙB×H
?RÝd«¬;÷öMv
'÷9øù1v3H âãºäöMý

SIM

SIM

&Š‹Œ/¤õö“B*dÛX½”%&6

,

&/ÌÍì튋Œ]12D«Ž3

SIM

&/•—

ºäø;]jû

SIM

&Š‹Œ

H

ijk

45

Fisio 330_CT.book Page 46 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

7 •

…Ž»'Ž)*

-®

Š‹Œ„}5C Õ

<Í6ºä9Š‹
Œ X 6@ýÜM‡
9:;H

L

h & *Š‹Œ9:( ´&M
*/Š‹Œ„}9X½¥É@

6•‚H

vV ƒ;mL„}/
F•GÍôê z”‘
’X9Š{ZÝjû

SMS

Â

ƒ;áâ•XH Í•"2ÃÄpÂ
«O‡€6@ƒ;H

]‚æ9ƒ;

ÄZ6@ƒ;9òóô/C…

ijk

[

œ`~%&ABijk

<×>

ýq >Ü->Ôu¸;÷

/

¦ó;÷
÷

[

IºäýÜ

B*Ü-
( ÂöMý
;ZòÑéWôZB*ðeÄ/ ºä®K

[

œ`~

<×>

+{ýÜ>+{;÷>;÷6ƒ>7T
Š‹/Ô7

[

IºäýÜ

ø;
‡€

'Ž)*

jûƒ;
ƒ;áâ

/ “] /

SIM

/

jûƒ;

/ B* /

/

E™Š‹

ŠéABJ*

]

/ ø; /

SIM

Uijk

]

öM{3¸

•‚ƒ;

]

/

Ô7;÷

jûƒ;

&Zq’ø;ZHIø

]

/

q’ø;

/

ƒ;òó

•t}_

ËÌ}_

LM;÷d•upÍÌJ•>½9LM{•5ÞH •>n7buÔ/"1

áâ

Í|]+{

L

1

2

PIN

÷/Í¥•VøÎLM;÷H

)

x'Š‹H

SIM

&9buÔ¥•VøÎLM

/

•€l* Â|™D@.

#Í9±²_`"£ó/Í • ]þ{

112

;÷H

?ÝøÎl;÷/•Ó¸œ•Ô—M‡97-nV+{;÷/

,

—

T}~99fLMB÷

»ºäŠ‹Œ >LM;÷H

(

VøÊ;÷/»—

/

y¿;÷

>

®K

/ ‡€ /

/

7T;

-¨:

/

HIø;

/ ÃÄ /

999

/

ÄH

]]]]

r

/

/

—

46

Fisio 330_CT.book Page 47 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

«¬}_

;<r×}_

•Ó¸œ•Ô/—M‡7-n+{«¬;÷H —(VøÊ;÷/»—

)

x'Š‹H

L

—,d•GÍz{«¬©ª„}±²/fÍøÎl;÷Zd F)*
ú‘]jûƒ;H

`~r×ÃÄ

1

—c/âãºäÍÝøÎ9]}H

•}

2

?R꼊

3

?Rͺä3¸X9Š‹Œ .

•

•

4

Q¡WXbuÔ/ÀÝ—

SIM

&X9Š‹Œ .

-

Ìͺ䫬]}^ã/ÀÝ—

- —

,

ëOVz{Ô«¬©ª„}/âãºäø;/•—

VøÊ;÷H

?ÝøÎã`;÷.

-

Ìͺ䫬]}^ã/ÀÝ—

- —

,

Vz{Ô«¬©ª„}/âãºäø;H
?ÝøÎWX,F;÷/¤•ºÁ«“]}^ãºä-¨:( /
âã••ê5ºä«¬;÷6ƒÂE™Š‹Zy¿;÷aÄH—

,

Vz{Ô«¬©ª„}/âãºäø;H

)

(

"•ø;/

(

"•ø;/

"•x'Š‹H

VWŠ‹•}

•Ó¸œ•Ô/—y

Â} jHIø;kÏ15,Ä. ~^"YÜH Ýx'Š‹–/¤—

Š‹•}

2

9

v

^_9«¬7-nVøÎM‡9;÷

]]]]

,

]]]]

)

H

'Ž)*

ÍÎ'Ž

€õΊ‹^3/Í¥•VvUujûÛñˆq]Þb§õ9ƒ;/ƒ

SMSH

ÐÑ
wýƒ;–/„ó93¸hi®É-¨¡ƒ;H

ƒ;mL„}9jûƒ;mL•GÍ .

•

jûg܃;]ªòƒ;ü¯E/

•

<=®«…jû9ƒ;/rÝ–•dF›*/âã•ø«OH

• diMelody

ƒ;•jûvWXF;ž ÂQ¡T8I)*•Š‹ŒXÄH

Zgò9”%Z™‹]§cñ{Í9;ÝXH

…Ž»'Ž

)*

47

Fisio 330_CT.book Page 48 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

g܃;dÉ4«-¨Ê‘. î?¤àòŠ
óZICÕÍ9;÷9ƒ;/hl;÷TÆE;÷º¹59Ï«K;÷

Â}Ï46,ÄH

ÍÎ'Ž

óijk-$ÃÄ

•

sKä×ij}_(%&ABijk)åÍÎóã`}_š?ÍÎ
óær$}_

1

—pâãºäÍÝ9Ü-/•—

2

ºäjûƒ;/ âã—,/•ºäÝjû9ƒ;61/•—
+{Í9;Ý/¥••7Ûñ§c]”%/âãºäÜ"jû])

*(}VÔ˜™)H

•

ÍÎó#|`~$ij}_(¬L%&ijk

1

—c/âãºäÍÝ129|}/âã—

2

選擇您要的號碼，然後按,。

3

#Ú†øù59Ï2øzEH

ÍÎóÌT«¬ÃÄ

hÝjûƒ;v])*•Š‹ŒX9;÷/¤—

L/•ºäjûƒ;8<×>H +{dw„ƒ;9Š‹;÷/âã—

wç—$®÷p¨jûƒ;H

ðÂðÁ

lº¹•GÍ•ƒ;5Ûñ«¬”%Z§¨]™‹H STÍÝÛñ9Ý
õ61£ó/¤ºäÛñ§cVñ®«ª§c]™‹/V8†]Ûñ”

%Vñ®«¬ˆqHºäÍÝ129é„}/âãWÊË9‰~5ºä

,5«¬Ë@9¹„/âã—
;5H

L

Í••ƒ;Ôû•n2¬&*619ÛBÝH î?/™‹8§cTc
M‡@9.?RÍšºä«¬™‹/âãºä«¬§c/À@§c

ÂãžÄÉå¾{\•/•^lâH

@š§¨Z™‹8”%TÍ9E™Š‹XY99fX½/@šŠÑÆE

§c8”%/î?ˆšÒ•ƒ;]ŠéABw„•)*vM‡9„}9

§c8”%/dɪ™ÊË• ²ÆE³é„}5 ÂÆEˆqZÆE™‹
aaÄHÍQ¼Ò•ƒ;jû²ÆE³¹„/ÀÑFósSç·1¼NïH

(SIM

Uijk

...

•Gͺ䫬Igšò

)

,

H

)

,

/º ä -¨/•—,H

,

/âãºäƒ;m

,

VMdÍ9ºä»dFÛñvÍ9ƒ

,

,

H

H

48

…Ž»'Ž

)*

Fisio 330_CT.book Page 49 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

ÖtÍÎ

ÖtÍÎ

÷ø'Ž

÷ø'Ž

Ï—'Ž

Ï—'Ž

ï•$'Ž

÷ø$'Ž

•fÍjûË@9ƒ;H —

•GÍ)*Ë@9ƒ;8,M‡9§õ8ˆq Âh@CÕÄH —
MdH

ƒ;mL„}9•‚ƒ;mL•fÍÇIÍ6)*8w„ý9ƒ;]}

~/»•‡€Z<àZõ×jû]ªjÚšƒ;H

ÍI„ý8•‚9ƒ;É9 ¨H ÍI„ýS] •‚9ƒ;É9¨

s

H ¤ºä«¬ƒ;/âã—

q/dɪ™â9Ê‘H-¨ƒ;^ã/—

-

<àøBE«…ƒ;/

-

ªj6ºä9ƒ;ÂÍ••Š‹ŒXºä„BE/]3™+{,Š‹;

),

÷

-

‡€Í6ºä9ƒ;/

-

)*øBE9;÷ Âh;÷Û•ƒ;5Ä/

-

)*ˆq Âhˆq•ƒ;«úøûÄÂ}jÔV9ˆq8ª(ˆqkÏ

30

,Ä/

-

)*§c/?R@«¬]7¬§c8†]™‹•ƒ;«újû

-

ùæƒ;XÕ9«¬Š‹;÷ Âl;÷rsCÕ•2‰;5Ä/Í•ñ

{8ùæU¬;÷/

-

øÎøBE9ƒ; ±²_`"sLŽ•ÄH

-

Þvƒ;Ý•GÍdI•‚•9ƒ;)*•3¸]+žXH —,•º

äƒ;mL/ƒ;Ý/"•ÇöÚš)*9ƒ;H

L

d«¬ƒ;Þ{ƒ;ÝdÉWI‚ƒ;|}~5‡€lƒ;H

-

<=I‚ƒ;]ƒ;Ý:(

¬E ÂÍ•ñ{§c]”%ÄH

L

hÍ<=9;Ý5IÛñ«¬§c]”%/Í rsšdFÞ€»)*
v

§cŒ

Í9;Ý Â}jÛñÛBkÏ48,ÄH

Í6jû9ƒ;•PÙœ•ÔÛ@ 9Ù/£•ª™)*ƒ;œ•ÔŠ
Û@

5]

9Ù Â}Ï50,ÄH ¤ºä«¬ƒ;/âã—

t

,

VMdH

,

V•‚¡ƒ;H hl;ÝÛ@«¬ˆ

,

•z{VÔº¹.

1X9ƒ;Z›*X½»õ×jûü¯

ˆq‰~

9ªóˆq„}5Hâã•dFõ×Ûñv

.

,

,

,

V•‚¡ƒ

V

…Ž»'Ž

)*

49

Fisio 330_CT.book Page 50 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

,

;H -¨ƒ;^ã/—
*‘Šž9Š‹;÷H

z{ÚŒj„ý9ƒ;k6÷º¹/C…)

—çûü

(SIM

&]+žX9ƒ;)]ƒ;m

SIM

<ó'Ž¦

<ó'Ž¦

'Ž`a

'Ž`a

'ŽFè

ëÄ

'ŽFè

ëÄ

•G͇€6@ƒ;/C…I‚ƒ;

L„}Ô9ƒ;Ý(3¸]+žX9ƒ;)H

•GÍÇö6@)*9I‚ƒ;HÝ)*ƒ;–/Í•˜™ª™)*ƒ

(

}

;º¹
Þvƒ;ÝH

l„}•fÍÒ•Ô‰º¹¬E«Í9ƒ;òó .

•fͺäÍ9ƒ;_`5ÞgòôH Sé™#$
àš#ÑX;<#$'ŽéþFè}_H

•GÍߊƒ;H gò9ßÜ!«‹-ŒKL/•-¨Í9gò ²ÆE
;÷³H ?l"•t‰KL«KßÜÛ•;Ý•jH ;Ý9x$lÀlÉ
åÛƒH Í•<=ZAB8)*lßÜH

Ï51,)/]žºä«¬I„ý9ƒ;/—ëO,•ºä

'ŽK¹c

•fͺäƒ;*•ƒ;5ÞX9–}H Ì„BEL@~wv±² ÂÀ

'ŽK¹c

lQ¼Ü"w„Í9ƒ;Ä––Ù@2H

L

Í'¤9_`sLŽ•H

‰ý}_

Í•˜™]ï2Ú¬•GÍ•ƒ;Ô+ƒ;5Þ;÷9mLº¹H Í9
F;ž•V"2Í9ƒ;_`5Þ<‘/£&T12„9_`5ÞH Ú

‰ý}_

ud•ñHÔ+I$H

L

Í'¤9_`sLŽ•H

ïÍâ¸

Í•˜™]ï2º¹/"Ò•,-ƒ;FGÍ6jÊ9ƒ;T8Iåw
„9º¹H

ïÍâ¸

L

Í'¤9_`sLŽ•H

U¨êZhã`

50

…Ž»'Ž

)*

Fisio 330_CT.book Page 51 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

ª”÷ø'Ž

•f͘™]ï2/dIjû9ƒ;ª™)*vƒ;Ý„}9mLH

ª”÷ø'Ž

'ŽÐÑ

„}•f͘™]ï2T8w„±²7fü6@2—9ƒ;áâmLH
l_`˜2ã/•GE™Š‹ws±²®óŽjûü6@2—9ƒ;

'ŽÐÑ

áâH

lïÐÑ

„}•f͘™]ï2ƒ;áâ9w„H ºä…–/Írs#Ô‰˜™
óz«¬]7¬á⹄H

lïÐÑ

ÐÑ>7

•fÍòóÝw„9ƒ;áâ6ƒH ?Ýòó×96ƒ/¤ºä<×>/
+{_`"7f9µ÷¿*–/?RiÝ9‹¥•Vpó«¬ÜÐH h

ÐÑ>7

ͺäõ¹„~59«¬Ž@6ƒ/Í•VdFB*]‡€H Í••¹
„~5+{nþ15¬&*6ƒH hÝæp&*¹„6ƒ9MNµ÷/¤

•IÍ9_`"H

ùÜ_

•fͺäÓ¸‹Œ®;ó-¨9ƒ;61H ÑL;ó-¨ƒ;/Ír
s•J†÷8á⹄묄}5Ö+{6ƒH

ùÜ_

…ŽS8•

l„}•7f«aCÕýþ‘Š8øÊF‹9|}~/4C…[\ª™
õø9O78z”Š{9D0:(H ÚšF;]}T#–_á t‰/•
½9]}t••ÚjH ÌF;]}~I†–/hi®É-¨‰~†H

z{

…ŽS8•

—,/âãºäF;]}~ /âã—
—«O
»•G?TøÊ4Twý9F;H —
„}•GÍø;üÚÛF;žZjûƒ;Z ‡€6ºä9F‹])*M
‡;÷H

L

ÒÓ

—

ÒÓ

,

,

•ÇIWXͺä^F;9KŽZ–_Z;÷ZF;š›/

•Ó¸œ•ÔÞ™Ã]Å•ywz{F;]}~H •F;|}~5
ºä«“]}/»—

,

/ºäF;]}~/âãºäÃÄH —

(

VøÊMN9;÷H

…Ž»'Ž

ëOV-¨F;]}~H •

,

Vz{«¬©ª„}±²/l

,

dF;]}~ÃÄH

)*

51

Fisio 330_CT.book Page 52 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

8 •

S~E»ÔÂ)*

-®

03¸XCÕ«¬]b0 /•G
Íô ê8=’´)]b/C…É
Z•XH

äã]åãÄ/ » • •–B*]‡€WX]bV
8STgó9–_äŽõö]bH Â} j]b
7¨”kÏ31,Ä••ýþ]b–_–VXq7
4Í Âî?ÉZÚ5 PvÄH
D3/Í•Ò•« ~ wvÍ93¸83 ÷ò

USB

h9
B×H

Í•#&*u•Çö]b ÂKãZ

~w^‡ E]b0:(9 mí8* ø

vV3ñmL„}/FCÕ«š•
w“129¹„/î?êì¸Zí

vZ•GÍôêF‹V29F;ê
–rZ8}”¸8U‹}”mLH

S~E

]b

<×>

/ ÉZ /

•K

[

ºä]bã

/

‡€

Kã
äã
åã
æRO]}

ÔÂ)*

F;ê–r
½•

*

L

¤9_`HÀl,§¨8X
½•L@6•‚H

B*

/

/

êì¸

l„}•LsæhVÍ'

S~E

ÕÖr×ØS~

l„}•GÍYÜ]b»)*•]b0XH ]b•PÑÉZZ•KZh•

}aaH h]b097¨mLI˜™– Â}Ï31,Ä/3¸É•ýþ]

b–_–jÊXqV74ÍH

1

—,/ºä]b0

2

ºä<×>/âã—,H

3

ºäÍÝYÜ9]b6ƒ •KZÉZZh•}Ä/âã—

4

+{]b…W8YZ9KŽ–_/âã—,/ •+{@‡¡]b9
,-˜™Âî?²

5

òó7¨”„}•#$Í6ºä9–_@™7¨öÜ/VvÍ74

M‡9]bH Þ™Ã]Å/Ñl]bòó7¨” /âã —

> ]b

/âã—,H

Meeting with Smith

³Â<‘B’ÉŒÄ/âã—

h•}

]

æçèé

/ ív /

*

/

X*

}”¸

,

,

,

H

H

H

52

Fisio 330_CT.book Page 53 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

ÉZ

8

h•}

]bH ¤”7/7¨”T—$Í6ò

•

)

ÂÅÄÑl]bòóóŽõöº¹/âã—,H

Vˆ<Ó¸œ•/]

299

¬]b+ýÜH

/•ºä

]7žš›

H

,ÙS~

L

l„}À¦2V
ó»-¨•hi®9–_£˜™9H Àl/•Aí–†–/7¨”d
ÉåB× Â}jKŽ<–_kÏ33,ÄH

•

6

(

—

ÂÃÄ]

7

6@]bd#…W–_8KŽ9á ‰ÊH ˆ<]b‰~/

- —y

e

-

õöøù2v7/#mÝYÜBn]bH

L

]b0É<Š‹Œ8§cŒj23¸9½•8]+žH Àl/Ú¦)
mLÉcM¢£ . ÍYÜ9]b“n/•)*9ýÜk“Ÿ/•^
lâH Í•n•)*
?Rhi®ÊË ²‰~I^³/‡€«¬]b Â]ýÜÄ"•YÜ
«¬×9]bH ?ÝÑÇÍ93¸„Ú•29]+†_/¤—
âãºä

3ñmL

Ù”S~

L

YÜ«¬]b–/@šdÛ&ÉÊË•hi®VïÍBHYÜ]bH

B*

&•/FóÉ•ÍB*¡]b–ÊËH

1

?ÝB*]b/—,/ºä]b0/]b/âãºäÍÝB*9]
b/•—

2

Ì3¸-¨¡]b9D0:(–/—,/º ä B*/â ã •—

L

hB*«¬ÉóŽõö9]b/¥dABl]b9õöbc.hÝB
*/¤—

3

Í••mÝ–#Ú÷øùB*WX:;H

,

,

H

VMdH

ûüS~

•

‡€

ûüS~

,

1

2

•

`~rלÍì$S~

1

Vz{Ò„}/ºä]b0/]b/âãºäÍ݇€9]

—
b/•—ëO

ºä‡€/•—,VMdH

ûüacˆg$S~

,

—

,

»ºä]b0/]b/âãºä«¬Ij;9]b/•—

H

,

,

,

/

H

H

S~E»Ô

Â)*

53

Fisio 330_CT.book Page 54 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

2

Ì¡]b90&Ê Ë –/—,/âãºä‡€ /•—,VMd .
6ºä9]b5À@Ij;•9]bÉ净H

`~r×t¡Íì$S~

,

1

2

Vz{Ò„}/ºä]b0/ ]b/âãºä«¬"dj;

—
9]b/•—

Ì¡]b90&Ê Ë –/—,/âãºä‡€ /•—,VMd .
6ºä9]b^³«O]bÖÉ净H

,

H

ûüí$S~

Í¥•V•]b0„}59Ï«”ºäæRO]}V•€O9]bH ø

æRO]}

S~34ÚÛ

eÜ

ù?Ô.

1

—,/ºä<]b0

2

+{݇€^O]b9…WKŽÂ•b]]‘Ä/âã—,H

,

3

—

VMdH •lb c Ô/• lKŽ^Ú96@]bÖÉ净H

L

?݇€]b0X6òó96@]b/¤ +{«¬n•ã9…WKŽ

12/31/2010ÄH

Âî?

>

æRO]}/âã—,H

Úu«‘/Í•MN«O‡€•lKŽ^Ú9

6@]bH

KãZäã8åã•#ͺä9>•-¨)*•]b0X96@]bH V

Úš>•-¨]b9øù?Ô .

Kã

äã

åã

–†

,

1

—

/ºä]b0 >•ºäÍÝ129]b>•/âã—,H

2

+{Í6ºä9-¨>•^ã/Þ™Ã]ÅV-¨®«]Ô«KZ
ä]åH

3

—,V-¨M‡]b9‰~]YÜ«¬×‰~H

ÌͧƒE––/Aí–†TQ•—ù9/&•ÍN”7Úd¢£Í6
@9]b07¨mL . ]b7¨–_ÉSThi®6-¨9–_£B×H

Â}jKŽ<–_kÏ33,ÄH

54

S~E»Ô

Â)*

Fisio 330_CT.book Page 55 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

ÔÂ)*

ÝÞßà

æçèé

…Žáe–

F;ê–r

Tê–_

ÇTêV2

l„}•GÍôêF;ê–rZ}”¸Z ívZ êì¸8æçèéH

L

l„}•Lsæh VÍ'¤9_`H Àl,§¨8X½•L@6

•‚H

l„}•GÍz{æçèéHÚ¬èé9˜¼T"2«™š8«›š#
Îœ«üK9•çH Ξ•ã«Ÿ•^ã/"•z{Ô«‡H lèé1
29—n?Ô.

v

4

8

*
0

„}•fÍ’“ÍF‹9V28–_H

•

Ãáef

ºälº¹/âã—
]dFóÃÄH

•

ÃáÄW /#î•$éþX*ïð0

•-¨Tê^V2/»•dê7ròÑÄH lmL•!
÷NïH

-¨

ÃÄ

ÇöWX

æR•È}

vÃÞ]vÅÞ

6

dšvÃ]vÅ

6

?ÝÏïèé¿Ïï–}Ñ2Pv/^ãhidˆ<
Ó¸œ•/èé"YZH

,

V-¨‘Š]øÊŠ‹9$%F‹–_/

-¨Í•òóV¡^ãv¢I£õnŸ¤H

•GÍd„ÚTêV2ÃÄ ¿ ÚmÝÍ9
÷H

•fÍÑÇ•2WX Â<Ígšòó^}XM~
mÄH

•fÍæRV2^}“H lmL•!

PIN2

÷Nï ÂÍ'¤9_`sLŽ•ÄH

PIN÷]PIN2

PIN2

PIN

÷]

S~E»Ô

Â)*

55

Fisio 330_CT.book Page 56 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

x'ã-¨

®O–_

ñò

óô

ST9â±

òó•È}

B*V¡

•

uvz34 /#î•$éþX*ïð0

•f͘™]‡{•³«OF‹YZ–ª™-¨–_8†]V29
mLH

•

¨sef /#î•$éþX*ïð0

l„}•GÍÇö®«FŠ‹9–_8†]V2H

•òóÍ9ëo^ã/lmL•-¨Í¢K]ͺä9WXKŽ^ëo
¥ŽH
ºä3¸òó/âã—
5ºÊÍ9ëoH
Ê;KŽH—

<ýëo¥Ž„}/
ž/¤š+{ÍÝ9KŽ•—

¦ã••¦ãœ•Ô-¨Í6ºä^>ãKŽ9UN¦ãKŽ/GÍí
ì>ã85™¦ã^_9KŽH

L

mÝKŽ8–_:;9mL(î?]b0bB)ÀL#>ãKŽÑfH

,

—

,

ã—

3¸9]+½•T!U¬mL«új29 Âî?§cZªóˆqaaÄH
l„}•GÍ-¨3¸XI28Ë@9]+½•@P~H —
~/ºä,5«¬¹„/•—«O

L

ÌÍ)*×¹„]݆Ê]+ž½•–h ÊË ²‰~I^³/Í
rs‡€«¬¹„Âî?«¬ýÜ]«¬]bÄÈ L Y Ü]ðñ
×9¹„H

•fÍ+{ÇöW/„}5Ý129V2}“H

•fÍòó]B*³«êÛ9V¡H Øš¤+{1
2^§¨ •n3¬-ŒÄ/âã+{³«êÛ9
V2H

,

H ?RÍG?Í9ëo/¤Wºäëo„}

h&G?/Šºäòó;K/âã—

,

V-¨M`9ëoH

STÍÝÇI9¥Ž/ºä¢K]äK

Vz{KŽ<=‹ŒH?@mÝ•—UN9—n‘B*KŽ/â

ªíL¦ãœ•H

,

)

H

,

H

,

•+{Í9

(

hºäã

,

z{‰

56

S~E»Ô

Â)*

Fisio 330_CT.book Page 57 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

áã&

äå

l„}•7fÔ‰mL .

ñ

ž

-

€

aV

Í•12no‘+{7-H ê츕fMvëÛÙ7:/»dzÛvm
È9Ù77ôH —

e

;H —y

l„}•GÍòóívH ºä3ñmL/ív/âã—

ÂÅÄV˜™ívH +{–_/âã—

âãºä«)íˆ. ©ª”Zˆq %ª]h• ÂhI)*Ä/âã—
MdÍ9ºäH

L

"1ÍI‡¸/3¸¥ÉjÊ툿&•?Rˆq”•IòÑ

2

ˆqH

Vˆ<Ó¸œ•H

-

êÀ«O•¯•9«¬òó–_˜™ívH

-

³K«O•«äX³•9«¬òó–_˜™ívH

-

ä•€3À•«äà·•X9«¬òó–_˜™ívH

/ívd&ÉjÊíˆÂ}Ï30,ÄH —W7«n"•ïÿív

*

nH

—

n2

*

—

—

—

—

e

OH

*

n3OH

*

n4OH

#

nH

•›P+{97-H —y

,

0

»ºä.

nVæp«¬:`

•

(

ÂÃÄ]

,

&1

•

)

S~E»Ô

Â)*

57

Fisio 330_CT.book Page 58 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

9 •

iæçÁ

Sé#|î•$%&éþõö÷iжзБйю

/ùij?ùiú¨$#·#ûî•0šêüœï•X†ý|±X$`aÛŽg ™

hþ¸ôš¡‰#$X†ýK‚?9:éþý±X#œô|Õ$|K¨@š#Ñ
X•žZÿù;<g

s#|î•$éþœö÷iжзБйю

+,t›g

š#ÑX–î•r×iæçÁø}

š#¬!;<ø"Ä#*¹_KiæçÁ

-®

Í93¸X×h«¬ŠéABN
2Ž•/•fÍjû8w„Šé

AB/k«WŠ"¶·«u ÂÍ
¥•V•ŠéABXÛñ«¬Ý

õ/î?«¬
éAB8 Ûݪjü,„ E])*•Í93
¸XH

lmLs•Í6'¤9_`8•œ•‚_`¬
ž Â
¤Úš_`/03¸èL•–Ž•FóH ¤•
IÍ9

L

‘’182×hM*9òó8º¹H òó&
*9K›•GÍ93¸X@ëK&*9Š
éAB-~^òó†J*H

K•=>K@>$;<šö$%&|}

@?%

S
3•g

jpeg

§õÄH wç/Í •dlŠ

ISP

ÄL8Ž•£ó . Ú~¨ÀÝÍI'

ISP

V-ìT8•2lmL8V¡DbH

.š•¨©q7$®Ö$>

iæçÁ

L

/ Ï2

Ï1‘’

ABòó

GSMòó*

ABÓ_r
ÈÚòó

Î…‘’

®,

[

W‰~5ºä99Ù

ÔVAB

<à

‹Œ

Ô,

jûAB

Md‰~

*

±²_`"òó

**

•œ•‚_`fN"òó

‘’

**

**

/

9Ù0&

/ ªj /
/

‡€

/

ñ„BE

]

/

ñ{Š

58

ø"Ä#

Fisio 330_CT.book Page 59 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

çÁ`a

GSM

`a

GSM

`a

çÁèé–

?VÔ6¨/™#VWiæçÁ)*oešÑX–À%'G`aà. Í
W±²_`"op9òóôT2‘~^®•9Â}
WŠéAB_`fN"op9òóôŠ2‘~^v¡fN"9Ó _r

“

Â}

ABÓ_r”ÄH

#$%&›*œ(ã–`a…•$¨@g ™hþ¸ôš•ç)$¨@š
œ`aš#◘‚![Ù”N+¨@ €õ®—ÜÐZ ®—B÷8ŠéA

BJ*^3/ÚTÍYܬEŠéAB®—–•ª!òó9[7ÄH

L

PÙbuÔ/Í9±²_`""TÍ9ŠéAB_`fN"H

l„}•fÍ+{]B*Í9_`"6GGÍ9

---

¨#}_ ª”Žv

®•;÷d•fÍ+{

‚~^H —

L

ª™ì'•fͺä3¸ª™ì'~^^Ú•½,9}–'^ ÂhP•

~^5ÄH —

•ã—

L

®—ÜÐ8®—B÷TÍ•'¤®—–ª!òó9H Í¥rs#Ì–9

òó‘+{ÚëdH

0&6ýi9„}T«šÒ•3¸~^v•œ•‚_`fN"Â
ŠéABÓ_r6m9òóôH >÷a9[7ÖT!_`fN"7fü
Í9/¤`rPMQRJ+{H

•

(

- ISDN

-

6~;÷V+{«¬6~;÷/âã—

¤¬-Í9±²_`"V-ìNºä<«);÷H

(

,

VMdH

}–'^"pL@<•‚@WXÔ+F; Â~^ZjûŠéABZ
5'~^Ä/ ¯•'^–}ã/3¸dª™5'•‚~^H

ISP

7f9®•;÷/Í rs12l;÷‘YÜ•

•

ÂÃÄ]

)

ÂÅÄVºä.

•

)

ÂÅĺä3v10Pv^_9«¬–_ô/

ÂÃÄ]

;÷V+{«¬

•

ISDN ISP

;÷/

“GSMòó”

GSM

òó/¥kT.

ø"¹_

?

,

H

Ä/£Í

ISP

Ä9

iæçÁ

59

ø"¹_

DNS

íú

Fisio 330_CT.book Page 60 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

1

—,/ºäŠéAB/•ºäÏ1‘’ZABòó/âã—,H

2

ºäABÓ_r/âã—

,

H

Írs+{9dÛ?Ô.

- ---

SMTP

POP3

íú

POP3

Û*dfÍ+{

SMTP

Û*dfÍ+{

íú

POP3

POP3

ø"Ä#

Ó_r2‘lïŠéAB9IP]

Ó_r2‘ÍΊéAB9IP]

•¯šbuÔ/®—ÜÐZ ®—B÷8ŠéABJ*TÍ•'¤®—–

•ª!òó9H Í¥rs#Ì–9òó‘+{ÚšdÛH

êë`a

0&6ýi9„}T«šIgšòó9ÈÚòó/Í&mÝB*WX«
¹ÈÚòóH

L

?RÚš„}9dÛT†9/]Í~^–@J°/¤¬-Í9

l„}9dÛ?Ô.

---

POP3

òl,

POP3

~w±d•fÍ+{2‘

~w±d•fÍ+{2‘

DNS

Û*d•fÍ+{ÍÝ~w93÷:;•‚^

³¹•f͘™†‡{

L

•}~9>÷a™¿/l„}NòóÑ

SMTP

òl,

w„

w„

w„w„

jû

jû

ŠéAB9

jûjû

SMTP

Ó_r9²³Ž H

ŠéAB9

SMTP

‡

SMTP

POP3

~w±;¿£

~w±;H

DNS

. ?RòóÑ

éABd&ÉåûÊH ¤•IÍ9_`fN"Væp‚ü9:;H

iжзБщъ

DSN

DSN

7-

•*H

´

…

Û*H
Û*H

ISP

H

SMTP

SMTP

²

/Í9Š

60

iæçÁ

Fisio 330_CT.book Page 61 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

džKÍÎiæçÁ

jûAB„}•GÍ«OjûŠéABü«Û]nÛ„BE/»•CÕ

ÍÎçÁ

НОмrн?онпБЖ

Ù”çÁ

ÖtÍÎ

«¬ÛÝ/î?«ÿ
BÝ•2¦Ì9µž…˜úûH

1

—,/º ä ŠéAB/â ã #ÍiÝ129‘’ºäÏ1 ‘’]Ï

2

‘’H ºäjûAB/•—

2

—Ôºäñ„BE/âã—

L

?RÍºä ²

*/SThi®ÉÊË«¬<=‹ŒGÍ+{«¬ŠéABJ*H ¤
[\ jŠ‹ŒkÏ41,@‡Š‹ŒºäuŒ9˜™H

3

•Š‹ŒXºä«¬ýÜ/âã—,Vñ{Í9j‘Üê5/]—

e

VæR»ˆ<®«¬é„}H

4

<ý„BE‰~/âã—
F‡€/]ºäñ„BE/—
ñ{j‘Üê5H

5

õöøù2v4/#Í9mÝñ{Bn„BEH

6

ºäMó‰~/âã—
VGldN$†‘Ä/ •—

7

•Ô«¬‹Œ®/+{Í9ŠéABX½ÂÍ¥•VGldN$†
‘ÄH fhÝjûŠéAB/—

L

?Ýõì?X+{,-/}j+{,-]7-kÏ4,H ST?RÍ

•jûŠéAB^Úk¶Ê
9buÔ净·H

8

?RÍiÝ›*ŠéAB9X½/º ä B*AB/âã—,H Úd
lÍ<ýÏ2ø . WÚ¸#$p¨‚L+{„BžÜê/âãûÊ
Í9ŠéABH

9

ºäÜ"jû/•—,VjûÍ9ŠéABH Í93¸I~wv•
œ•‚Ó_r/»dÍ9ŠéABjûvj‘ÜêX6CÕ96@

ýÜ/âã5'~^H

L

Í•—y
AB„}»ˆ<Ó¸œ•H ³«OÌÍ•~^Ž_z{
}–¥É1~^5'H •lbuÔ/Í9ŠéABdÉRaH

jpeg

§cH „ýABã/Í9;Ý•åªj/£Û

,

H

,

Vz{Š‹ŒH

SIM

&®³9Š‹Œ/ÍdQ¼12WXŠéABJ

,

VB*ŠéABJ*/]W‰~5d

,

V•Oz{Š‹Œ/d×9ýÜ

,

H âã+{Í9ŠéABÒ° ÂÍ¥•

,

H

,

H

jûAB

e

næRl™·H wç3¸èÉ5'•‚~^/¶ÊŠé

„}/AB9X½É•&)*

ABòó

„

iæçÁ

61

Fisio 330_CT.book Page 62 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

STÍ6òó9F;òó Â}j‘ŠaÓkÏ38,Ä/Í••ŠéAB
~^Ž_wsŠ‹H •lbuÔ/ÌÍws‘Š–/3¸ÉìívF;
‹Œ/£ŠéAB„}ɇ{ ¿ ÌÍx'Š‹–/3¸Éˆ<Ó¸‹ŒH

ðÂ@ñ

ðÂ@ñ

1

õö®÷9øù1v7H ºäÛñ7T/•—,H

2

hi®ÉÊË«¬‰~/-¨Ë@9

,

âã—

L

Í«OÀLÛñ«¬
Ê

3

âãºäB*AB]Ü"jû/•—,VMdH

H

jûAB

JPEGÝH

„}/AB9X½É•&)*9buÔ净·H

JPEGÝH

ST?RÍ•jûŠéAB^Úk¶

ºäÍÝjû9§c/

lïKÏ—iæçÁ

ŠéABT!Ó_rw„9/ÀlÍrs~wvÓ_rÈLdŠéAB
„æýÍ93¸® Â@š±²_`"É•Í„ý×AB–j«Šƒ;F
GÍÄH ÍrsšWÓ_rÔVAB99Ù/â ã •„æM‡9ŠéABH

òlóèé–

ò'\Y

1

—,/º ä ŠéAB/â ã #ÍiÝ129‘’ºäÏ1 ‘’]Ï

t•+,

Š"ؼ

2

‘’H ºäÎ…‘’/•—

2

Í93¸Éª™~wvŠéABÓ_r/»ÔVŠéAB99ÙH
hÍL@„ýWXŠéAB/hi®É-¨‰~†H8Š/ŠéA
B9ÙÉV‰~u•-¨H

3

hi®uÉ-¨Í6„ý8€•Ó_r®9AB¹7•/V8-¨
6@9Ù6m9,7H

4

Í93¸«O•„愬ŠéAB9ÙHh•‰~•jÊËÔ,Â]

•…jÊË®,Ä/~ ¨|@«šŠéAB9Ù. ºäË@9,5«
¬º¹/âã—

L

&ÕÛB9ŠéABɪ™-¨•ABD0:(‹Œ®H

ºä«¬9Ù/—,/ºä9Ù0&/•—«O,V-¨øBEJ
*Zjû9KŽ8–_ZÒ»/h@ÛB/¥É-¨ÛBÝõ½•H ³
«¬¼½ÉÊËVÔW«š›`;.

[

Q`;]lŠéAB•åÔVH

,

,

H

"•„æºW9ABH

62

iæçÁ

Fisio 330_CT.book Page 63 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

ŠéAB½•¾>/Q¼ÔVH
9¨l`;9ŠéABd净Â}Ï64,)H

ôõçÁ

ôõçÁ

ö˜K÷øðÁ

ÀmWÍ6„æÔ‘9ŠéAB9Ùºä,5«¬/•—
äÔVAB/•—
ºä9,F9Ù^M‡ŠéABH

L

Í¥•V—
Ì5ºä
U/ÔV™·¥ÉæRH

?RÍ6„ý9ŠéABCÕÛBÂ

BÄ/ Fód!«¬çó`;~¨.

XÕŠéAB99Ù0& ÂKŽ8–_ZøBE9ŠéABJ

*aaÄ/—
ŠéAB9,-0`LVÛBc•…˜úû/—

ABH lŠéAB]CÕWXÈÚòó. F•å•‚/SQ¼)
*]ªjH

lŠéABÛ@«¬,-Ý Â¿,-Z²

••‚lABH lŠéAB¥]CÕWXÈÚòó.
Í93¸5]CÕôêlÛB6m9N2Ž•/] žlŠéAB

¾>/Q¼®ÔH

[

AB§¨] Í6„ý9ŠéAB5Û@D«¬ŠéABÂÍ•~%Ûñ

•n5…ŠéABÄH UVÛñÝõ9ŠéAB/03¸]7f

ÈÚòó . F•å•‚/SQ¼)*]ªjH

lŠéABIÛñ«¬

§c/âã—ëO
Ül§cÝÄ

L

Írsš)*«¬§cÈLÒ•
¤[\ j§cŒkÏ27,VõìM‡DbH ?RL@Ày9]+ž
‘)*ڬקc/Írsš‡€«¬¹„ ÂýÜZ]b]§cÄ
ÈL)*×9§cH

Í9E™Š‹•LQ¼w„½•¾>]Ýõ>•&`9§cH Ò•Šé
AB„ý§c–/¤#Ô‰øùzEVÁË••9%R.

-

Í„ý9§cróTV

,

VÔVÍ9ŠéABH õöløù/VÔVÍ6

,

Vz{ŠéAB9Ù9©ª„}/âãWË@9º¹

ÔVAB

H hŠéAB½•¾> ¯•

JPEG

§cZ,-Ý]D«…ŠéA

,

•-¨Úš0&H

JPEG

,

JPEG

>•9§cH ºä‰~59Ûñ

dF)*{Í93¸ ÂÍ••7õ×±

§cŒ

„}öýl§c

>•)*£V

7 KB

.txt

³>•Ä/—

JPGZJPE]JPEG

,

H âãº

Ä/FÉåT

,

••‚l

H

ÑÂÝÜH

,

iæçÁ

63

Fisio 330_CT.book Page 64 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

-

§cÝ9½•>Ù&p¯•

-

§c9••«úûT

160

Ñ

‹ÃÄ/»Ñ24ÛŒ§c/VèLPM-¨H òóYZÍ12

9f§c<=µž‘íÊÍÝjûvE™Š‹9§cúûH

-

ÝÜ•n•½,10¬-ŒH âã•ñ®«¬ÂÝÜ/î? j

¡rЧiжзБщъВ<ijk

L

Írsšºä3¸9/LŠ‹ŒÈLñ{ŠéABJ*¿? Rͺä

SIM

&Š‹Œ/l„}¹„d&ÉÊËH

Í•døBE9ŠéABJ*ñ{Š‹Œ5/"1Í4L@ÔV„ó9Š

Â<ijk

ûüçÁ

‰ýiæçÁ

éAB „æ9ÙIÀV12,ŠéABJ*ÄH

ºä«¬ŠéAB9Ù/âã—

1

ºäñ{Š‹Œ /•—,H âãºä.

2

V+{×ýÜ/¤+{ýq8Ü-/âãñ{M‡9Šé

ABJ*/?

Š‹ŒX9«¬ýÜ/•—
5H hFICÕ«¬ŠéABJ*/3¸É7¨Í—
O9J*H

,

H

,

H

³Â<àÄH —

Reply

ûü

‰ý

- <×>

-

ºä݇€9ŠéAB/âã—

1

ºä‡€/âã—

2

5/Í•!«¬Ù`;•ƒÊ݇€9ŠéABH

L

?ÝæR9¨Ý‡€9ŠéAB/¤•ºälº¹H

ÌͶʊéAB„}–/3¸ÉÝÅÍMdÝWŠéABÓ_r‡

3

€Í6ºä9ABH —
éI9¨9ŠéABÉŠ•‰~X/»¤9¨æR£&É净ÄH

ºäÍÝ<à9ŠéAB^9Ù/âã—,z{º¹„}/•ºä

1

<à»—

2

øBEJ*ɪ™åñ{„BE‰~/Í¥•V••ã›*lJ*

Â}jjûü«Û]nÛ„BEkÏ61,ÄH ºäMó‰~/âã

—

3

«¬×9‹ŒÉÊË/-¨Í6„ý9ŠéAB^Ò°/ ÚŒñ®
µ~ ²

7 KB

101 x 69

H

‹Ã ÂÈ$•>Ñ

,

V12©ª„}º¹H

,

d,ŠéABJ*ñ{Ú¬Üc

128

‹Ã/Ä$•>

,

,

Vz{º¹„}H

,

VMd89¨Ý‡€9ŠéABH •9Ù‰~

,

VMd/] —

,

e

VæR•lbuÔ/

H

.jpg

kH

Væµ

Re:

64

iæçÁ

Fisio 330_CT.book Page 65 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

6ÍiæçÁ

6Í

+{Í9ABX½/âã—

4

VjûÍ9<‘H

rsšÔV«…ŠéABÈLdFªjüD«¬„BE Â}jÔVA

Í

BkÏ63,ÄH •ªjº ¹ 5/— $ÚŒ“<àŠéAB”6÷øùzEH

L

•Úë)bc Â<à]ªjŠéABÄ/Í93¸É•¯••
„}56òó9'^–}ã5'<Ó_r9~^Â}j

'

Ï59,ÄH •jûŠéAB–/Fdõ×~wvlÓ_rH

,

jÊAB. ºäÜ"jû/•—

GSM

,

´

ª™ì

òók

iæçÁ

65

Fisio 330_CT.book Page 66 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

10 • WAP

éþ

-®

5^_`„}59>÷a_

`¹„ Âî? _`;÷Zç
èm L~aÄT fN"ç@

`£ó . Ú~¨ÀÝÍI'¤Úš_`/0

3¸èL•–Ž•FóH 8Š/Í&«óL
12Ö×6¨9„}H wÔ‘dD0ýi

WAP

¹ÄH @‡•12^_`8V29Db/¤

•IÍ9±²_`"H

L

67f9 _`•LH 8 øΫ¬Š‹
]jû«¬ƒ;/Àl Í•Lm Ý Ì
VH
"/VMNÍ6'¤9_`•Ž•
mL/*–Í93¸Iòó¦Ì9
[7H @š±²_`"•½,Íjòó

WAP

ÇIH

9_`»s#Í6'¤9_

mLº¹ Â&*V®÷,F 묺

°O12Ú¤š•IÍ9±²_`

®•[7H ¤ywv±²_`"

WAP
WAP

WAP

Í9E™Š‹•Ž•Q^N2ÆóÂ

WAP

úûrd•GÍ~wv±²67f9_`/î?×ÇZžÈZ•É

gÊZ!¸úÉ–Ë~aH

“”

Í93¸•LIgšòó•yw~wv±²67f9_`
[\ jØÙkÏ67,)H

“”

®_`H•Ó¸œ•Ô/—

,

/"•~wvÚš_`H

˜™„}•GÍ~wv_`fN"67f9^

&'éþ

_`;÷

WAP

çèmL~

,

,

ºä5^_`/

ÈÚòó

§õÔV
ÔV

˜™

ØÙ

‡€
®O•,
`¨
®•òÜ

-¨

12˜™

WAP

/

-¨9°

URL

/ Þv /

B*

/ ˜™ /

B*

+

Ä1›9_`H 3¸XY9

(

WAP

/˜™/âã—

/

h]òó,¤

66

Fisio 330_CT.book Page 67 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

ÿ!

""

""

¨s#$

¨s#$

hi®ÉÊË«¬™‹-¨3¸I~wvØ,H úûr˜™^ã/Ík
É~^v_`fN"9Ø,H VÔp•GÍúû

•

Þ™®]ÔVÁ•úû^®•,H

• —

•

•

•

•úûŽ_/—*•z{«¬CÕVÔº¹9çè„} Â'¤9_`
sLŽ•Ä.

•

•

• ‡V ...

•

• ¶ÊWAP. YZWAP

•

•

•

„}d•GÍyw)*Í•Ñ9

1

2

•Oz{l„}•G͇€ZÞv]B*lØÙH

•GÍ&mÝõ×~^v^®_`"•*æÍ6úû9ÚU¬•,H

,

Vºä«¬•‘-¨9¹„H

(])

—

e

—
—y

õ×üê•õ×V{Íúû9®«¬•,H

9¨•)d®«¬•,ñ{12ž9ØÙ•ê ±²sLŽ•ÄH

ÈÚòólº¹É-¨«¬CÕzÐpÂ9„}.

- -¨URL.

- ÞvURL.

-

õט™

wH

ØÙ•-¨Í6)*96@ØÙH

NcmL•-¨Ncô꺹 „Ú9d³Z`a²³u•ZñBm

LaÄHx—y

x—
sLŽ•ÄH

ºäØÙ/•—,/âãºä<×>H +{ÍÝòó9
Ð Âî?

wÔ‘+{Ø,9
—

Vºä-¨•hi®9Ã]ź¹ÎH

Vˆ<Ú«,H

e

VYZ^®~wH

-¨úûr9Ï08Ï1:;H

URL

URL

•†Hæ]+9X½»õ×YÜ«¬×~

N2Ž•»ˆ<Ó¸‹ŒH

WAP

,

•*Âî?

1

,

v

V)*H

-¨®«ÿ&9
ùæ6+{^

UP . browser .

0

n¥•z{l„}H

9

•-¨"29¨•)òLØÙ9•, Â'¤9_`

"Philips"

Ä/âã—

URL

•*/

9X½/

•,^~YH

H

http://wap.pcc.philips.comÄ

),

WAP•,

.

WAP

•,Ü

/•

WAP

éþ

67

Ù”

Fisio 330_CT.book Page 68 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

êë`a

êë`a

3§ôõ

3§ôõ

34ŠB

34ŠB

URL

ôõ

URL

ôõ

¨#`%

¨#`%

l „}•G ͪ ( 3¸®9•,-¨>•/»fÍòóG ÍÔV

iMelodies

Z§c8™‹9

•G͘™]‡{ÔVÛ•
úû^•,9üžÔV–_H

•G͘™]‡{9°9-¨H ‡{lmL•GÍ9hiL-¨n«E
9,-H

+{]B*ÔVÓ_r9
åHóVCÿåõ×òóHÄ

L

@š§c•L×@çè9Ýõ>•/Àl"1•úû

URL

•*H

WAP

•,®9§õ9mLH òóL‡•ñH

URL

ÂsæhVÍ6'¤9_`/ld•LÉ

WAP

–@-¨

•hi®/Í¥Q¼dF*{3¸H

03¸Ë••7fU¬
LH ?RÍ93¸Igšòó/ÍN¡&mÝB*Úš~^®•òóH
&•/?RÍ6'¤9_`•Ž•/Í•#$wÔ‘6'÷9u•òó
®•[7H

L

Ô‰º¹Os•Í9_`fN"8†]Í'¤9_`L8Ž•£óH

WAP

°Qòó/fÍòó¬E9

@š_`fN"•½,Íjû«¬ƒ;/XÕ×9

WAP

WAP

®•m

®•[7/
Úš[7d媙)*H ¤•IÍ9±²_`"V-ì@‡lmL
9D0:;H

l„}5Ë@9¦¬®•òÜ?Ô.

--

Úš®•òÜPƒ•GÍ.

-

öýÍ6ºä9
Ø,•*ZŠ‹;÷aÄ/

-

˜™Í6ºä9®•òó ÂFd•"LÑgò9®•òóÄ

-

•GÍ#$Ô‰u•B*

L

@šgšòóÁ9°Qòó•LÉåHó/VCÿåõ×òóH

34

“”

WAP

®•òó^6@[7 Â?Ò?IPÛ*Z

WAP

®•òó9[7H

,

68

WAP

éþ

¨#}_

Fisio 330_CT.book Page 69 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

GSM

GSM

`a

`a

•GÍz{]B*

ø"Ä#

®—ÜÐ8®—B÷•GÍ+{6m9®—ÜÐ8B÷H &¡T<

«¹/¤+{:;/âã—

®•;÷•GÍ+{<

‹;÷H ºä®•;÷/•—

- ISDN

-

6~;÷V+{«¬6~;÷/âã—

"+"

+{

;/wç+{Í9_`"7f9;÷/âã—

L

¤¬-Í9±²_`"V-ìNºä<«);÷H

'^–}•GÍ+{3¸ª™¢ÿ

9'^–} Â?RP•~^5ÄH ºä'^–}•—
{«¬¯•30Ð9ô ÂÐ7Ä/ •—

GSM

òó/»GÍz{12VÔ¹„.

---

;÷V+{«¬

ø"¹_

WAP

,

VMdH

_`fN" Â

,

/âã—®]ÔVºä.

ISDN ISP

;÷/?

ISP

ÄYÜ~^6m9Š

,

WAP

~^»ˆ<Ó¸‹Œ•½,

,

H

H

Ù”Ä>

,

WAP

°Qòó9ÜÐH —,/+{

MdH

./

Ù”Ä>

./

•GÍ+{]B*Í6ºä^
Í6ºä9ÜÐ/•—

•GÍ+{Ò?9IPÛ*8~w±;÷ Â'¤9_`sLŽ•Ä .
ºäÒ?/•—

,

/âã+{IP9Û* /•—,H

Z$

Z$

•GÍ+{
¨9Ï«¬•,H ºäØ, /âã—
* Âî?

L

WAP

•)9Ø,•*/"Í~wv

,

www.philips.comÄ

lmLs•Í6'¤9±²L8Ž•£ó. ?R±²_`"9

Ò?@7f«¬

/âã—

URL

/FdðšLÑÍóz9Ø,

WAP

H âã+{Ø,9

,

H

v'ef

,

,

/âã+

_`^ã6-

URL

H

URL

H

•

WAP

éþ

69

Fisio 330_CT.book Page 70 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

11 •

«¬&'éþ

-®

5^_`„}59>÷a_`¹„ Âî?
_`;÷ZçèmL~aÄTfN"ç@9
_`»s#Í6'¤9_`£ó . Ú~¨

•FóH ¥kT˜/Í&«óL12Ö×6¨9„}H @
‡•12^_`8V29Db/¤•IÍ9±²_`"H

L

67f9_`•LH8ø Ϋ¬Š‹]jû«¬ƒ
;/ÀlÍ•LmÝÌVH

GSM

ÀÝÍI'¤Úš_`/03¸èL•–Ž

>(

Í93¸•Ž•9f
™±²67f9Ûñ_`H

o

• în

1

*

4

—



o

2

• în

*

#

—



ûÊbH

o

• în

3

*

6

—



o

4

• în

*

6

—



GSM

L

@‡

GSM

-‹H Úš-‹•!noÔûv±²/2‘˜

3

#





/âã—(/•˜™‘ŠaÓ_`H

3

1



1



2



#





/âã—

#



/âã—(/•˜™QEws–ªw‘Š9mLH

#



/âã—(/•˜™¬-&ý–ªw‘Š9mLH

-‹9D0:;/¤•IÍ9±²_`"H

(

&'éþ

/•õì3¸•ƒ;÷T8Ij

©)¼Oèé–*¼O+,*-½éþ./

@šŠ‹_` Âî?Š‹Õ}¸8Ôu¸ÄmÝÍ93¸Ô+

Â2”n3ÄÈL¶·H

<Š;÷Z‘ŠžºäaH

v

0

Í•—
X–Öjû

•Všd«¬
_sòÜ«¬_Ó-ŒH

9Z*

DTMF”H

DTMF

DTMF

”lÐÑ j—n”k/ •2‘jûB÷Z

8

#

Úš—n5WX«n/è••F‹Ž_W

•ø;Ú Â]d;÷)*•Š‹Œ^ÚÄ/Í¥

”‹ÛñvlŠ‹;÷H Š‹;÷<

_`;÷

*æòó
12˜™
˜™
òó

çèmL~

DTMF

DTMF

+

O0

DTMF

”‹^

”

70

Fisio 330_CT.book Page 71 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

1•»f2>3

€˜#$48& /50

?Ý+{«¬Ïï]_Ó-Œ/¤—y#H hi®É-¨µ~_Ó­Œ9w /V8µ~Ïï-Œ9p H 3¸FÙÉëÏ«¬Ïï-ŒÌ·«

¬_Ó-ŒH ÌÍøj«KCÕaÓ-Œ9;÷–/Í93¸ÉøjÏ
«÷aŠ‹;÷Ä/â ã šaÓŠ‹åwF–/•jû,W·Ñ
”9;÷H wl^ã9WXÏï-ŒT«¬•‡E

?RiÝs抋;÷Ñ
Ý ÂÖ?˜3;Ä/Í•Vøj .
3¸Éšøj

8421

ÂB÷Ä/ _ þ

Ð&ÀV^ÀÍ9mÝ/Í • V4«+{U¬Ïï-ŒVðñ_þ–_ H

•6q7…ij

Í•V•zE«†F‹–]•N$«¬F‹–øÊÏq FŠ‹H Í•
V•Ú ëFŠ‹^_ìí Âhi®É-¨—$ÌJF‹V¡êì9F

‹VÄH

1

•F‹5ø«¬;÷/âã—(HÏ«FŠ‹ÉåN$/,;÷É

-¨•hiijH âãøÊÏqFŠ‹H

2

Ý•ëFŠ‹^_ìí/—
«FŠ‹ìívD«FŠ‹–/ÌÚF‹ÉåòÑN$š›/£é
šåN$9F‹Šå˜™H

3

ÝYZÌÚF‹/¤—)H ÌÚF‹å¢ÿ/N$5F‹€•N$
š›5H

4

ÝYZN$5F‹/12ªíF‹žìívlF‹/âã—)H

L

h›.

Í•"2no]WVÔŽ•øÊÏqFŠ‹ .

•

Š‹Œ. —

•

F;]}~ . —

l€q7…•i

Í•V•F‹–wsD«F‘ŠÂ?RÍ6'¤9_`CÕlmLÄH Ì
ÍwýÏqF‘Š–/Í93¸ÉjÊ«O`¨Xq/*–hi®-¨

‘ŠaÓH

12345678

12345678

/âãaÖŠ‹åwFH wFã/3¸Éjû

2.5

Ð/âã•jû•ã«¬;÷H ?RÍ×p

p

/âãºäÝø9ýÜ/

c

/âãºäÝø9;÷H

2.5

ÐSÔ9ÕFÏïH

9Õ}¸ÂB÷Ñ

12345678w8421p3.

,

/âãºäªíF‹žH ³«O!

8421

Ä®6@9‘

DTMF

2.5

«¬&'

éþ

71

Fisio 330_CT.book Page 72 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

L

`G— ?ÝwsÏqF‘Š/Írs .

•

'¤Ú¹mL/

•

‡{z”F;9‘Šªwº¹ Â}Ï37,Ä/

•

˜™‘ŠaÓº¹ Â}Ï37,ÄH

?RÍwýÏqF‘Š/¤—,/âãÍ"•.

•

9:…j

wSÏqF‘Š. Ï«FåòÑN$š›/ÏqFÑÌÚF‹H
?RÝ•ëFŠ‹^_ìí/—
«O!«FŠ‹ìívD«F–/ÌÚF‹ÉåN$/£éš•N$
59Š‹ÉåwFH ?RÝd×F‹žñ{«¬ÉZF‹/¤—
»ºäÉZ

•

TwÏqF‘Š

•

YZÌÚF‹/wçÍ9‘ŠkÉjÊ£ˆH

L

•

?RÍiÝwsÏqF‘Š/—

•

?RÍI˜™ ²0¸^^–³ªw‘Š9mL Â}j‘ŠªwkÏ

37

F;÷H

H

h›.

,Ä/ÍdQ¼wsÏqF‘Š/ÀÑFó•^^–ÉåªÞv,

,

/âãºäªíF‹žH •Í³

(

¿ÝTw/Š—

l€q8…•i /X0#$9:*1ïð0

Í•zE«†F‹/£D@«FŠ‹•N$5–/€•wsϦF‘ŠH
3¸ÉjÊ«O`¨XqH ÍrsšYZ,5«†F‹/ÈLwsϦ
F‘Š]d‘Šžñ{ÉZ5Â}VÔ˜™ÄH 0_`ÀLŽ•ë¬z
E59F; «¬F‹5/«¬N$5ÄH

9:…j /X0#$9:*1ïð0

12ž•~%øΊ‹V˜™«¬Š‹ÉZ/]!«¬nuF‹œ•Y

9:…j

ÜH •*«–_•½,•n5ÜLØ/»•"2
–/6@9Š‹Éåì'H
~%øŠ–/<ÉZ5Ï«¬;÷YÜ«ŸF‹H ÌÏ«¬LØI•^
®–/¤—ÚŒ“øÊÏqFŠ‹”@‡øÎÏqFŠ‹9u•øÊÏqF
Š‹H .ÏqFŠ‹wFã/—
F5ÛLØÑÿH

?R•ÉZF‹Ž_@‘Š/*–ÉZLØ&ý5E/Í•—
ڬבŠH •—«O

,

/»ºäÉZH õàV®øùyýw

,

/âãºäÉZdÚÜ‘Šžñ{ÉZF‹

)

‘¢ÿÉZF‹H Ú

)

H

,

,

ws

72

«¬&'é

þ

Fisio 330_CT.book Page 73 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

5H h•ÉZzE–wý«¬‘Š/£I@5ÜLØ•^®/Í•ws
lבŠ/ST&LdFñ{ÉZ5H

,

P•zEŠ‹ÉZ–/—
9,5«ÜLØ/»—
F‹ Â,FLØ9F‹ÉåNŠÄH

Vz{ÉZLغ¹H Í•ºä‡€ÉZ

,

¿]ºäÆEF‹/œ<ÚÛLØzEÆE

;l6<…j /X0#$9:*1ïð0

Í•Vd«¬ÌÚF‹8«¬N$5F‹cM~wú‘H •‚LªÞ^
ã/Í9~^"Éå5'H •F‹5—

L

lmL<‘Šªw&*/‘ŠªwT•ÍwsŠ‹^ÚkzE9™·

Â}Ï37,ÄH

,

/ºäªÞ/•—

,

H

«¬&'

éþ

73

Fisio 330_CT.book Page 74 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

N=~>

Z'i2

•

Í93¸••

GSM

•

•

Í93¸`«6@M‡9cd9fH

•

Í3¸®9CE9Û~¨F`«}~Š M½e

(73/23/EEC)

ÍrsUÍ9E™Š‹ef123ÌHÑ—ùUÍZ„E]3¸0`ÜLÝ
Þ/¤ß0•‚»à¯Ô‰6@cdp¨/»GáWXvÍâ23¸9EãH
l3/ÑõCÿ„E]#ä112Í93¸.

•

¤dÍ93¸*9•«¬cd¤åæQ¼@89JuH

•

—ù?ÔÍ9

•

?RÍÉ@«†x–_&É12Í93¸/¤dF‡¸»æÊŠ.H

•

¤•éê03¸ã"2NcmL„}B*Í9
º¹H

03¸9òê`«6@ËE¼Â8¼=H &•/Í93¸•LÉU,FŠé

ërÜLìíH Àl/Í•0™]3™–123¸–N¡à¯6@™ùVW
Õ:K24¡» H K•56ij™¿-KF&¨$VW¡»O·78Ú$g

Í9©î•E™Š‹T«÷² Z'iÍ9Klï–H •¶·–/3¸Éj
Ê8w„Q^Š¡H Q^Š¡ÉdÍ9z”]7T;;Ôûv«¬2)/l

2)É~wv«¬Š‹•‚±²H l±²d’“Š‹9jÙm¡H
¦ïUV©ðŠ‹^126•LÜL9;±ñÞI‡”n–H „Ú•Q^Š

¡òóC…
ï&ÉSýQ^Š¡9øÙñÞH Í9©ðŠ‹|j|Kž:$º—Š;V

8Ûù•3¸®9CE`;6µ~9}~¼=H
Cï&À]ê<=>$iæ?–•LÉSýQ^Š¡9ìí/lìíbc@

•LÉú(739j;H

GSM

±²•’“Ô+9m¡

H

PIN÷H

GSM

òóÚuŒ9ôõIF•ö÷»I(ócd9f/VMN¦

(900/1800MHz)jÙ/

3¡Ô

(0.01v2Ú)

¤ç•è]lB÷H

wSQ^Š¡H

H

(89/336/EEC)

PIN

÷/»˜™F‹}“

™ô^þ¸ô[°@•&

• • A&

• •

•

]d3¸9{Eû^ÚH

BCZü6Z,FNý5Þ8WXÍÛ½•LÉ@BD`\$E|H
?RÍT«ÜèF•ž–]G€–912ž/]@•L•¯Û12Úšë
r912žÛ½12Í9E™Š‹/¤`rþæÔ‰gCøùH

-

vÍ9ÿ;8Þ&(ür]ïsrMÜ"IJVõìÍ6129ërT
8ÉSý©ðŠ‹9ìíH

<_Š-¼=

74

Fisio 330_CT.book Page 75 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

-

c98!l©ðŠ‹–/¤<"{ÍžX9Þ&(ür8Š#N$«†
cd$% «Ÿ¦d9 ²cd$%³T20¦P/&•Í•ÁLvÍ9
ÿ;8Þ&(ürMÜ"ÇIÄH

HIô^ùÜe•þÑ•&šêü‚[<üiv

•

Õ@&•JKÞL99J† Â?ñ')V8†É5Õ@()*™?:ð+

•9J†ÄH

•

«÷¥V•,e-.9.éX Â"1.éIï-Ä]«÷!.«/'É

LPG

Â

Ä0™9.é/¤šÑÇl.T8`«ËE9cd=óH

•

•ÍåÝŇ{Q^ŠjÙòh9J†/î?þ/1],FP•zE2ž

·¬9J†H

¤•IÍ93.MÜ"VMóÍ.X6129 iæ?–&ÉåQ^Š•6¢
£H

Ñõ”M%&$/0•žZÉ_Q^Š•9ªÙZN²ivOi ꀰ*

Pùô^˜4º—/0,

•

Ñ13¸j£••¤•ÂE^7^¶·eL/òóYZÍVPÙ9¶·4
›1203¸ Â&•ù$stœ•]12ù$st•gB–Ä .

•

¤5d3¸67VÈ8]_85H

•

¤ÙÞ123¸H WX&Ì912d1@}N;_`AÑQ%H

•

¤5d3¸9:VWX.ž5¿?RÍ93¸S;/¤š‡¸/æÊŠ.
»G,N$<=24Ù–Ö/âãÈ••$12H

•

Ý•R3¸–/¤12µ>?@H

•

øÊ8w„Š‹6A29Š.L•TM*9H â£/•Ó¸œ•Ô9E™
Š‹h$%*9•*«¬J:•RAm_9L•H •Ó¸£åÞ™9bu
Ô/Í93¸ÉA2Ô+B×:;v±²6m^L•H É_ÿ!·–_9
òó/V8B@%¡J•´„}_Þ™ Â]—ù&rÝ9Þ™™·Ä¥L
Bï&ñŠ.9L•V7fBx9F‹–_8Ó¸~ËH

34™iv¨$ÛŽ

•

Í93¸!«[ŠŠ.7fŠ\H

•

œ•12pó9[ŠrH

•

¤5dŠ.C«H

•

¤5æì]Î…Š.H

•

¤5G:ðDB Âî?OE59FGÄÜLŠ.w@:9ƒ‚ËHH

•

—ù67VȾ Â>ÈVIq60$ÄZ ;J]×KLe9°Q5H

ÍNM$º2!"#éfgB/ÀÑ12WX,FgBdÉxyÍ93¸/»
1Í6@9!"#3¸N;ALQ%H

75

Fisio 330_CT.book Page 76 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

¤Ü"G«Ü«>9òNBÍBíxy9•^/»MNV!"#éfÄB‘
Bíl•^H

•¿e•QVW#$%&

ÀÑÚdÉž_Í9”7)/£ÚT–ÙñO9H ¤à¯VÔp¨.

•

•….–NdPQ”H •123¸Ú¤šd.é…ý‚×ïÁH

•

•….812©ðŠ‹–¤àW´™9ÌJ¼ÂH

•

?RÍÝ•.X123¸/¤cö5Ñl2Ròê9ù$.2K«/&•
Í€sMNªÅLdPQ”J….H

•

¤MNÍ93¸8.2K«&ÉST.X9WXcdÉU],Fcdër
9¶·H

•

•«š™¿5/12`¨±²‘¶·.·].VVp¨‘ŠTå5ÿ9H
¤ÇIÌJ¼ÂH

EN 60950

2»

•W¾•É]•x6X•YKÔ^ãÂî?•Z—]3.[Ì\]^ãÄ/Í
93¸¸^98$•LÉ_È/˜,T:ð`”9¸^H •lbuÔÍ•a
ú3¸–rs–ÙÙÞ/*–¤—ù•bD8$¯•Iq40$–123¸H

R°3Ì

¤]pŠ7@‡Í9Cöc”ZAK^Š.8O3¸90J¼Â/»K•£
N<„E™H

!"#^Š.8Cöc(I9¨9f`;/VdzefD^<„8PMƒêu•H

Š. . å’®g;9hij`;~¨lŠ.&•<«Ÿ¿khi« ú

lfH

Cöc( . n™59¯°µ~I9¨l`;9Cöc(T•<„c”H

¹: ` ; µ~IvM ‡9™œC ö . <„±² Â

EcoEmballageÄ

mno8mnE®9~%o½`;~¨¡c”•å<„/*–M
dÊm(c”H

7f::•ïH

76

î?

¼™9

Fisio 330_CT.book Page 77 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

".ÜÐ1;.!"#E™Š‹
X(Š-Z3¡8Šn.
MÜ•a.
MÜ<;.?¸ž9¨
;-™ƒ.×ñp
MÜf".!"#

zOf".•€!"#qa@}¦§
J
_`5^.

2003

•

*.•rstu>‚«†66;26v

0800-231099

CT3308

120V/60Hz/6W

B

žŸŠ ¡ìí ¤¥+12

77

Fisio 330_CT.book Page 78 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

?@ABC4

AB CS12

Z2•& šæÊŠ./•õ×ö< Â}Ï8,ÄH ÑŠ.[ŠyýŠ

.§¨ïÿ»™ÑÿH âãd[ŠrÞ€/•[\…¸H

•&ešIJ¨6ž

I®H$Ži

IJ¨TK34 n

q

d

|}

(+zšIJZc†

/?c†UV0

#$%&‚9“‰y
&z{

#$%&‚934•
i•$ij}_

#Z2ÍÎ=>Ži @š±²&},<,F±²¬žcMÔû;ÝH ¤•IÍ9

#Z2lïK‚?÷
ø JPEG 3¯

uivwiešiv
34O•$šWüX
™Y”

@EiÝ12Í93¸/S&G?

PUKÄH

Â

ÍIab<±²9~^H Í•LPÛV«¬‘;wØ•x

?5]•ÈYyD^_Ä ]TÊõ±²z3‹ŒH ¤í«¬
Ju•\/]¬-Í9_`5ÞÝÅÆï]õì@‡±²9

:; H

hi•#_98$Ô•NÉA{H ÚTPÙ9/»&É¢£
3¸9¶· H ¤ý«¬m8|9Ju•\H
@‡,F”7b¹/¤•IÍ93¸fN"H

—ye]‡¸/ÑÇ
…¸•\H

hiT8-¨lmLsj•Í6'¤9±²•8Ž•H h±
²L@Ôû‘Šž9;÷/3¸®É-¨‘Š1H ¤•IÍ
9_`fN"VõìM‡DbH

_`fN"VõìM‡DbH

Í9E™Š‹•LQ¼w„½•¾>]Ýõ>•&`9§
cH ¤[• Ï63,VõìM‡DbH

Írs•8$&_VIq

$ Â~q

@‡,F”7b¹/¤•IÍ93¸fN"H

¤¬-Í9_`fN"H

SIM

0

113 $Ä

9°QÔÑŠ.[ŠH

PIN

÷]ìH÷

&<Š.T8IPMcö/âã

32 $Ä

$ Â~q

]ÈVIq

50

78

Fisio 330_CT.book Page 79 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

#‚€a›X?ùl
ۥi

™#Z[VW78-
\×)*eš%&3

45ÿ12

IJ¨34

IJ¨34

IJ¨34þ{

SIM

#$%&Z2™¿­X?/0

SIM

&•€¤MN

IMSI

&•€lJ°<Í6'¤9_`@‡H ¤•IÍ9_`fN"H

&

?RÍiÝws‘Š/¤MNÍL@˜™ ² B•‘Šª
w³] ²Q B•‘Šªw³9mL Â}Ï37,ÄH Ú¬

s!±²¬ž7f8Í6'¤^_`Ž•9mLÉ-¨VÔ

§¨.

F

Q B•‘ŠªwvŠ‹;÷

f

Q B•‘Šªwvz”‘’

,nmLs•±²T8•Ž•H Àl/ÚšmLÀL•±²
]Í6'¤9_`•Ž•–È•12H ¤•IÍ9_`fN
"VõìM‡DbH

SIM

&IVPMu•þ{Â}Ï8,ÄH ?RJ°€

*•/Í9

¤MN
*•/Í9

.XCÕ«šÉ•„Š ¡9:ðÄB/É¢£3¸9eL
~ËH Í•éꫬ.2K«/FÛ@«Ž32•^/••

ù$st9buÔzEF‹H

L

SIM

&•LIxy H ¤•IÍ9_`fN"H

SIM

&IVPMu•þ{Â}Ï8,ÄH ?RJ°€

SIM

&•LIxy H ¤•IÍ9_`fN"H

ÍN¡š•IÍÌJ9‡¼¸‚Võì•….–T8•
123¸H

79

Fisio 330_CT.book Page 80 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

DE•

…ŽLµ fÍ}“]5ÿWÍ93¸øÊ]ws¯š]6@619Š

•i6l lmL•GÍò󫬪w;÷/6@‘Šdª™åªwvl

…ŽLµ fÍ}“]5ÿWÍ93¸øÊ]ws¯š]6@619Š

•i6< GÍd‘ŠžªÞvD«¬;÷H Í9±²83¸rsLyŽ

ùÜÐÑ Ú¹Ôu_`«ŸÙ}V

GSM

x# Í9Ò•‚‹ŒX9«¬çó†ƒH ?RÍ9Ò•‚@7fl

ùÜ#û ÍF‹6•J9•‚H Ú•LTÍ9Ò•‚]D«¬

PIN _

PIN2

´WÃÄ «¬•fÍdø;‹Œ}“vçó;÷9mLH

‹/î?øÊŠ‹Z™œøÊZø{Š‹aH F;}“•"2
¬E3¸B÷˜™H Í9±²83¸rsLyŽ•/ÍÈ•1
2l_`H Í•L4rsD3'¤Ú¹_`H

;÷H

‹/î?øÊŠ‹Z™œøÊZø{Š‹aH Í9±²83¸
rsLyŽ•/ÍÈ•12l_`H Í•L4rsD3'¤Ú
¹_`H

•/ÍÈ•12l_`H Í•L4rsD3'¤Ú¹_`H

GSM

±²/•G_`fN"v•X

]†ƒX96@]çó92—j„ƒ;ÝH

—]:”…Ž9:

¥T03¸61299fH

GSM 1800121800 MHz

£

70

,ÄH

mL/hi®ÉÊËÒ•ƒ`;/-¨Í„ÚP•Ò•ƒXH

±² H

×Æ"^_

‘YÜ3¸„}*æ9¬E`a²³mLH
Í'¤_`£7f/T

D«¬œfçè_`129ä1B÷H

- dšáÑ129«)7ÛQ^Š‘9f/

GSM 900

- «¬ºäe9B÷/••6@

SIM

129T

3Ä Â¤}j,F5^_`kÏ

GSM

PIN

&9B÷H

900 MHz

3Ä/

GSM

±²Š‹®2

÷FÙÉ•ç

•‚

80

Fisio 330_CT.book Page 81 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

PUK

PUK2

¤ß •Q^Š‘¬ž]2—0™]Ò•‚z3J†V3zEF;H

URL

×ÆC__

ìHH
4ÉÑÚ6_`„æ…È9V2H

•Ñ~%3O+{YR

8èFÙÉ„æX3V2H

—]Û`aí–

*«u/t‰á TW«Ÿýçó:; Âk«WA††;ý„
BžÄ/î?.

http://www.pcc.philips.com/mobilephones/index.html
http:/
/www.pcc.philips.com
/mobilephones/ Âindex.html

-

•Ñ~%3O+{YR

PUK

÷FÙ&É•Í'¤_`£7f/@š_`fN"

PIN2

- URL

k«T•‚9J*H F8,F619J

ÂÆóÄ

ÂÓ_rÛ*]•ƒÄ

PIN

÷£åHó9

÷£åHó9

Ý96•ÛÜÄH

SIM

&ìHH

SIM

&

81

Fisio 330_CT.book Page 82 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

FGHIJÀÁ

˜ýeL~Ë

wi–
Ï¿‹Ðwi– 12-24 V

•

Í•123¸–¥LÑŠ.[ŠH

•

•þ{WX.ˆ9fŠrH

À&lj
abc@€Ÿ¿Wlj

•

w‰ù$st.2K«9òê•GÍù7st/
"2XYŠ”r83¸ÊËÌ"•¶·!"#
3¸H

•

Q¡•¿5/r¦óX]•‹R5/ÍÖ•ù
$stª•JF‹H

•

Ú÷½l12Z–Ùw‰9ù$stK«L7
fÈ”%.”/*–¥LÑÍ93¸[ŠH

êëK%ëÀ&lj

• In-line

9ª™NÕ—tÑÍ7fD«)aê9w
su•/ùbÍíw3¸no9Œ• . ÀÝ—
«¬—n"•ws‘ŠH •Ó¸œ•Ô—yln
Š•˜™q’ø;H

• Xtra Deluxe

´`”9ò¸K«H

L

•«š™¿X/… .–123¸F‹T•¼9H

...

!"#éfgB9òê•GÍ9!"#3¸j£•>eLH

CKLR 12/P - 9911 240 34118

CKSK 20/P - 9911 240 34306

ÈÚò¸

HSLD 15/P - 9911 241 30024

çÚò¸

HSUX 38/P - 9911 241 31006

çÚò¸K«T«¬×@Èð”Ž

òóYZͤ5¬òóEØÑÍcöù$st

.2K«VèLcd¤w“J‚LcöH

Ñj£Í93¸^•ÈeL~Ë/»¤&É1Í9N›AÑQ%/¤éê5Ñg«Í93¸¥·£òê9!"#é
fgBH !"#RVF;¦§d&ÉUWX\ª12–ä1gB^129xyefN›gWH¤ýÍéê!"#3
¸9"‡béê!"#éfgBH

82

Fisio 330_CT.book Page 83 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

KL°Méþ

1.

l@}N;_`7f<šN³•

Philips

ÂVÔaÐ j!"#k)véf-.éêž ÂVÔaÐ j2

—k] jÍk ÄN³l!!"#V$‘ggc•fN^!"#Q^

Š‹-.<,6@gB ÂVÔaÐ j-.k Ä/•`«·¬p¨
B»à¯Ô‰ =^PÙ12buÔ&ÕWX•c”Zòê<MÜ

uŒ9-.’“Hl@}N;S”žÀ}Véê-.»Vééê™
]J†X12^2—Hl@}N;@%‹ŒÀ}V!"#gó$‘

-.^™¿]J†H

2.

@}N;Ž}@nx•

-.^@}N;!éê-.^Kúì^«•X@%/V@%éê•

³6]V9KŽÑfH!"#éf•[Š•Š.^@}N;Š!é
êKúì96¬åX@%H

3.

h-.•@}N;Ž_ÊË•c”<MÜ®9-.’“/!"#É–
—˜•

•@}N;Ž_/!"#],ä1_`µ~ÉÑlÕ’“^-.ct
V&„æÄB]E)V29u•7f™›_`/] Vd×ÄB]#õ
כܕ9ÄB]-.ñí ^/» d l#™›]BíLPÙ¶·^-

.û4ü2—H!"#ÉNŠÕ’“9ÄBZ÷a]òhH

#™›]Bí9-.€•Sl@}N;Ž•xþéš@}N;Ž}

^ºW–_]!™›]BíKúì9š›Â90Ä•/ëžæmxžH
!"#@d1ºäct^-.™›]Bí_`TzÍ•œ@9-.

•žH

4.

@<šbu&•l@}N;_`z3‹Œ^X•

l@}N;&z3VÔ-..

a)

#Ÿ12&ÌZ73Z¥V],F@c xZ]PMcöZ‚Ù¶·]

ƒêZ¡nZ9:Z¢Z£],F.ž¤{^bu9-.¿]

b)

!VWX]#!"#ä1^EØ™›Z›ü]*ö£xy9 - .¿]

Fisio 330_CT.book Page 84 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

c)

Õ@À‘; BZ•‚¥óe]Š¦]•^±²£ú(9„;]¶

·J°^-.¿]

d)

!V§<–!"#-.]gB«*12£ú(Õ@’“] x9-

.¿]

e)

N;†.”N³9ÙZ-.<;]Šé ;IåÞ€Z`*]IA
ѨV©‚9-.¿]

f)

!ééê™V3J†6éêZ12Z™›]ö¥2V™›9-.¿
]2V"¬2R]¸‚X129-. ÂC…S&}V2Vª«_`
9-.Ä¿]

g)

-.]Û@%éꕳ/]éꕳIå›*]¨V©‚^-.¿

h)

PÙ12Ax]À&•¬)^-•£ x^-.H

5.

ÍÝ?XæpN;_`•

a)

d-.müWX«¿!"#ä1_`5ÞHÍ••IÍÌJ9!"

#¦§V®æ@‡Û½^ä1_`5Þ^J:9:;H

b)

d-.†mü!"#^ÚNd

SIM

&æÊH!"#d&ÉàU

&]XÕ:(^ x][a^ÌOefWXgWH

c)

?-.^•€&•0@}N;_`z3‹Œ^X/]0@}N;#W

X•l‰™^ B<=ó£Q¼¦2Z·e]Q%/2—dÉåÝÅ
ef@‡-.^™›]Bí^V2V86@,FÀ™›]Bí0-.
£-;^M‡V2H

d)

õÝb¹¯Írsd-.~*«a••ô©•Êéê"‡ZéêK
ŽZ-.¸1<-. ;^@%éꕳm<0¦§H

6.

,F}“.0N;"Ñü¬ÆZØH

SIM

€õ®‰°÷^N;z`V86@M‡V¼&6=ó¤Q¼å€
3]#ÆZB™9N;z`^3/!"#&Éef,FV™¨]

î¨u•~þ^N;z` ÂQ¡T#¯¼=Z—¼Â¥·],F
buÄ/˜,&ÉefWX@‡$‘.”^^7$]àUWX2R
^&Ìe9N³z`H

!"#UV\ª-.^éê]12]<,M‡^xy6ef9ü
ž•žgW/Q¡X)xy61]é!/Q¡67Ê^®•c•
]Ã6?X/Öd&ɯÊÑ0-.6ÌÊ^ééê±>H

Fisio 330_CT.book Page 85 Thursday, September 11, 2003 10:06 AM

&¡T•WXbuÔ/!"#•¼Â,•^•>}$VX²&É
ÑWX\ª-.^éê]129´³´eZçèZµjeZ_w

e]râexyÂC…S&}V12^¶aZ–_^¶aZ&èZ
"¬xaZ"·^xaZ"¸^xaZ-.]_`^µ2L0Z

¸:Z…Á"¹^xa/]:(^na8Ϧž^®•ÄefW
XgW/Q¡!"#T8IoFGlxy^•LeHÚš}“^
ºEQ¼‡[WX@}•ž20m2^Q¼þL9buH

0@}N;µ~ç2—<!"#^_@‡lQ^Š‹-.9‚ü
¤_@^ÆZ/•æµ2u^_V»6@O÷]ØŒÆZV86
@,F@‡l@}N;_`^¼FX½HWX<!"#@‡^ö
¥"ZÄ‘"Zµê"Z$‘"ZØà/]!"#¦§Øà²L
@ä1›*l@}N;/ÀlÍ&N¡‘½WXl6~÷H