Philips CT3308/00SRASIA, CT3308/00SREURO, CT3308/00SPEURO, CT3308/00MNEURO, CT3308/00MBASIA User Manual [it]
...
Scoprite il vostro telefono
T
Fascia luminosa
Tasto di
navigazione
asto laterale
Tastiera
Auricolare
Display
Tasti funzione
Microfono
Tasti funzione:
Accesso diretto alla lista Tipi suon.
T
Accesso diretto al menu Leggere mess.
s
Tasto di risposta
(
Tasto OK
,
Tasto di riaggancio e tasto di On/Off
)
Accesso diretto alla Lista chiamate
c
Tasto di rimozione
e
Accesso diretto alla Rubrica
p
Il tasto laterale serve a regolare il volume durante la conversazione. Premendolo brevemente durante una chiamate in arrivo attiva il
modo di silenzio.
Premendo c (su) o p (giù) sul tasto di navig azione
mentre ci si trova nei menu è lo stesso che premere
o ,.
L'obiettivo della Philips è quello di migliorare continuamente i prodotti, quindi le informazioni e le caratteristiche
descritte nei manuali per l'utente sono soggette a modifiche
senza preavviso. La Philips dedica grande attenzione alla
correttezza delle informazioni contenute in questomanuale
per l'utente, ma non si assume alcuna responsabilità per errori, omissioni o differenze fra que sto manuale ed il prodotto descritto.
e
Indice
Uso del telefono .................................... 4
Il menu a carosello ............................................4
Inserimento testo o numero ..........................4
Immissione testo T9® ........................... 5
Inserimento testo base ............................6
In breve ...............................................................6
1. Per iniziare ..........................................8
Primi passi ...........................................................8
Inserire la carta SIM ............................. 8
Inserire il codice PIN ............................. 9
Regolare data e ora ................................ 9
Copia della rubrica SIM ................................ 10
Accettare la copia ................................10
Rifiutare la copia ................................10
Interrompere la copia ...........................10
Prima chiamata ............................................... 10
Caricare la batteria ........................................ 10
2. Funzioni principali ...........................12
Display e simboli ............................................ 12
Eventi ................................................13
Effettuare una chiamata ................................ 13
Rispondere ad una chiamata
e riagganciare .................................................. 13
Vedere e sentire chi chiama: fotocall ........ 13
Riselezione e risposta ....................................14
Chiamata flash .................................................15
Cancellare le chiamate della lista ................ 15
Cancellare rubrica ..........................................15
Disattivare la suoneria ..................................15
Attivare la funzione di vibra ......................... 16
Leggere il numero di telefono del
vostro cellulare ...............................................16
Nel corso di una chiamata potete ... .......... 16
Regolare il volume dell’auricolare .........16
Disattivare il microfono .......................17
Attivare microfono ...............................17
Scrivi sul block-notes ............................17
Consultare la rubrica ...........................17
Altre funzioni nel corso di una
chiamata .............................................17
3. Struttura dei menu ........................ 18
4. Display & Immagini ........................ 21
Elenco immagini ..............................................21
Display ..............................................................22
Screen saver .........................................22
Animazione sfondo ..............................23
Animazione ........................................23
Retroilluminazione ..............................23
Contrasto ............................................23
Indice 1
5. Impostazioni & Impostazioni
rapide ................................................ 24
Impostazioni .................................................... 24
Suoni ..................................................24
Display ...............................................26
Sicurezza ............................................26
Ora e data .......................................... 27
Lingua ................................................29
Accessori .............................................29
Tasti funzione .....................................29
Comandi vocale ..................................31
Rete ....................................................32
Impostazioni chiamate .........................32
Impostazioni rapide ....................................... 34
Impostazioni rapide ............................. 34
Impostazioni accessori ..........................35
6. Rubriche ........................................... 36
Rubrica ............................................................. 36
Rubrica in carta SIM ..........................36
Rubrica in telefono ..............................37
Aggiungere nomi alla rubrica ....................... 37
Alla rubrica della carta SIM ................37
In telefono ...........................................37
Mio numero ........................................38
Editazione e gestione nomi .......................... 38
In carta SIM .......................................39
In telefono ...........................................39
7. Chiamate e messaggi ..................... 41
Chiamare un numero ....................................41
Numero di emergenza ......................... 41
Altro numero ...................................... 41
Messaggi (SMS) ................................................42
Inviare messaggi (SMS) ....................... 42
Leggere SMS ...................................... 44
Cancellare SMS .................................. 45
Archiviare SMS .................................. 45
Impostazioni messaggi ......................... 45
Ricezione messaggi .............................. 46
Lista chiamate ..................................................47
Visualizzare ....................................... 47
Azzera ............................................... 47
8. Agenda e varie ................................48
Agenda ..............................................................48
Creare un nuovo evento ...................... 48
Modificare un evento .......................... 49
Varie ..................................................................50
Gioco mattoni .................................... 51
Contascatti ......................................... 51
Stato memoria .................................... 52
Euro .................................................. 52
Calcolatrice ........................................ 52
Sveglia ............................................... 53
9. E–Mail ................................................54
Impostazioni .....................................................54
2 Indice
Nome conto ........................................54
Accesso rete .......................................... 55
Server mail ......................................... 55
Avanzate ............................................56
Scrivere ed inviare E- mail ........................... 56
Ad uno o più destinatari ......................56
Con un attachment .............................57
Ricevere e leggere E-mail ............................. 58
Collegare al server ............................... 58
Scaricare E-mail .................................58
Scaricare e salvare attachment ..............59
Aggiungere un indirizzo all'Agenda ......60
Eliminare E-mail ................................60
Rispondere a una E-mail .....................60
Inoltrare una E-mail ...........................61
10. Servizi WAP ...................................62
Avvio ................................................................. 62
Preferiti ............................................................ 63
Sfogliare ............................................................ 63
Ultima pagina ................................................... 63
Avanzate ........................................................... 63
Immagini ...........................................64
Icone di stato .......................................64
Download fun URL ............................64
Parametri ......................................................... 64
Impostazioni GSM ..............................65
Cambiare nome .................................. 65
Gateway .............................................65
URL Home .........................................65
11. Altri servizi di rete ...................... 66
Comandi GSM .................................................66
Interrogare un voice server, una casella
vocale o un servizio messaggi (frequenza
vocale DTMF) ..................................................66
Caratteri di pausa e di attesa ................67
Accedere alla vostra segreteria telefonica 67
Eseguire una seconda chiamata ................... 67
Rispondere ad una seconda chiamata ........ 68
Rispondere ad una terza chiamata .............68
Conferenza telefonica ................................... 68
Trasferimento esplicito di chiamata ...........69
Precauzioni ........................................... 70
Ricerca guasti ...................................... 74
Accessori originali Philips ................. 76
Dichiarazione di conformità ............ 77
Indice 3
,
Uso del telefono
Il menu a carosello
Un menu a carosello è una sequenza periodica di icone
che appaiono sul display, nel quale ciascuna icona rappresenta una funzione o un'opzione usata per gestire il
telefono.
(OHQFRLPPDJ
,PSRVWUDSLGH
6HUYL]LUHWH
5XEULFD
quando la funzione o l'opzione di vostra scelta è
selezionata. Appariranno quindi un altro sottomenu a
carosello o una lista.
Premendo a sinistra o a destra si può alternare fra due
opzioni, quali Attivare/Disattivare, On/Off, Alzare/
Abbassare un valore ecc.
Ripetete l'operazione sopra descritta e fate scorrere i
menu a carosello e le liste fino a quando avete raggiunto la funzione o l'opzione desiderata. Mentre vi muovete in una lista sarà la relativa barra posizionata sulla
parte destra del display a mostrarvi la posizione attuale
,PSRVWD]LRQL
9DULH
$JHQGD
/LVWDFKLDPDWH
0HVVDJJL
(PD LO
Sul display non c'è posto per tutte le icone e quelle nascoste appaiono facendole scorrere verso sinistra o verso
destra.
Il primo menu a carosello disponibile quando accendete il cellulare è il cosiddetto menu "principale". Potete
,
accedervi premendo
in stand-by e presenta le icone riportate a fianco. Una piccola icona nell'angolo in
alto a sinistra del display vi mostra la vostra posizione
attuale nell'ambito del menu a carosello. Per andare ad
una funzione o ad un'opzione premete a sinistra (in
senso antiorario) o a destra (in senso orario) e premete
nella lista. Con il tasto di navigazione potete selezionare o regolare tutte le funzioni del telefono come descritto nel rispettivo capitolo di questo manuale per
l'utente.
Inserimento testo o numero
Ci sono due modi diversi per inserire testi nei display
di editazione: usando T9
testo, o il metodo base. Inoltre sono disponibili due altri modi per i numeri ed i segni di interpunzione. Le
icone che appaiono sul display mostrano il modo di testo attivo. Per passare da un modo all'altro premete il
tasto
*
e per passare da minuscolo a maiuscolo pre-
mete il tasto
#
®
, l'inserimento predittivo del
.
4 Uso del telefono
Immissione testo T9®
Che cos'è?
7HJLF(XUR3DW
$SS
de a ciascuna lettera che compone la parola: le battute
vengono analizzate e la parola proposta da T9 ® appare
in basso sul display. Se in base ai tasti premuti ci sono
diverse parole a disposizione, premete
la lista e scegliere tra quel le proposte dal dizionario T9
incorporato (vedi esempio seguente).
Come usarlo?
Le lettere ed i simboli sono assegnati a ciascun tasto secondo lo schema seguente:
2
a
0
1
o
e
Premere brevemente per cancellare un
#
*
L'inserimento predittivo del testo
un modo di editazione intelligente per
SMS ed E-mail che comprende un vasto
dizionario e che vi permette di inserire
velocemente un testo. Basta premere solamente una volta il tasto che corrispon-
0
9
Per inserire lettere.
Premere brevemente per fare scorrere in
avanti la lista delle parole probabili, premere a lungo per farla scorrere all'indietro.
#
Per confermare l'inserimento.
carattere, premere a lungo per cancellare
tutto il testo.
Maiuscole.
Per selezionare il modo di inserimento.
T9® è
per scorrere
Esempio: come inserire la parola "Atmo":
1.
Premete 2 8 6 6. Sul display appare la
prima parola di una lista:
2.
Premete 0 per scorrere la lista e selezionare
Atmo
3.
®
.
Premete 1 per confermare
TESTO: Ita
Lingua usata: italiano
T9
Modo di editazione: T9
Premete il tasto * per passare al modo standard, al modo numerico o al modo di interpunzione.
TESTO: Abc TESTO: 123
Premendo il tasto # in ogni modo di testo
si passa dalle minuscole alle maiuscole:
TESTO: abc TESTO: Abc TESTO: ABC
Buon.
Atmo
TESTO: %!?
.
®
Uso del telefono 5
Inserimento testo base
Nonostante il telefono vi offra come metodo preferito
l'inserimento predittivo del testo di T9
l'inserimento testo base “Abc” usando il tasto
desiderate accedere a questo metodo. Con questo metodo è necessario premere più volte ciascun tasto per
giungere al carattere desiderato: la lettera "h" è la seconda lettera sul tasto
4
volte
per inserire "h". Con questo metodo è necessario premere un tasto per il numero delle volte che
corrisponde alla posizione della lettera.
Nel modo base la lista completa dei caratteri disponibili
per il tasto che premete appare in basso sul display, permettendovi di vedere ciascun carattere disponibile situato su questo tasto (vedi qui di seguito).
Per inserire la parola "Casa" nel metodo base dovete
perciò digitare 2, 2, 2 (ABC), 2 (ABC),
7, 7, 7, 7
,
per confermare il termine dell'editazione.
Le lettere, i numeri ed i simboli sono posizionati su ciascun tasto secondo lo schema seguente:
Ta s t o A l f a n u m e r i c o
spazio 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
1
a b c 2 à ä å æ ç
2
d e f 3 é è ∆ Φ
3
g h i 4 Γ ì
4
4
, perciò dovete premere 2
(
PQR
S), 2 (ABC). Premete
®
, selezionate
*
Ta s t o A l f a n u m e r i c o
5
6
se
7
8
9
0
*
#
e
In breve
Accendere/spegnere
Inserire il codice PIN
j k l 5 Λ
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 β Π Θ Σ
t u v 8 ü ù
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
. 0 , / : ; ” ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
Per passare da un modo di inserimento all'altro
e viceversa.
Per passare da minuscolo a maiuscolo e
viceversa.
Premete brevemente per cancellare un carattere,
premete a lungo per cancellare tutto il testo.
Premete )
premuto per spegnere.
Inserite il vostro codice PIN usando
la tastiera e premete
confermare.
per accendere e tenete
,
o # per
6 Uso del telefono
Effettuare una
chiamata
Rispondere ad
una chiamata
Terminare una
chiamata
Accesso rapido
alla
Rubrica
Accesso alla
Lista chiamate
Leggere un
SMS
Accesso al
menu
Inviare
mess
Accesso a lla lista
Tipi suon
Attivare/disattivare il modo di
Silenzio
Inserite il numero di telefono tramite la tastiera e premete
chiamare o premete
zionare
Chiamare
(
o , per chiamare.
Aprite il telefono o premete
quando il telefono squilla.
Chiudete il telefono o premete
)
.
In modalità stand-by premete p.
In modalità stand-by premete
c
o (.
In modalità stand-by premete
modalità
In
to
s.
In modalità stand-by premete T.
In modalità stand-by premete T.
, e poi premete
stand-by tenete premu-
,
(
per
per sele-
(
s
Ritorno al
menu precedente
Ritorno al
display di
stand-by
Cambiare la
lingua usata
Accesso al menu
a carosello
.
Uso della
rubrica
Premete e.
e
Tenete premuto
)
.
In
modalità
to
mete
1. Premete
menu a carosello.
2. Premete il tasto a destra o a sinistra per selezionare una funzione,
poi premete
sottomenu.
3.
fino a giungere alla funzione desiderata.
1. In modalità stand-by premete
p
2. Fare scorrere la lista premendo il
tasto in alto e in basso e premete
(
zionato.
stand-by tenete premu-
0, selezionate la lingua e pre-
,
.
Ripetete la seconda operazione
.
per chiamare il numero sele-
o premete
,
per accedere al
,
per entrare nel
Uso del telefono 7
2.
1 • Per iniziare
Prima di usare il telefono cellulare leggete le istruzioni per
l'uso nel capitolo “Precauzioni”.
Togliete la batteria premendo le linguette interne
una dopo l'altra, e quindi estraendo la batteria dal
lato sinistro.
Primi passi
Per usare il telefono cellulare dovete inserite una carta
SIM valida fornitavi dal vostro gestore GMS oppure da
un rivenditore. La carta SIM contiene il vostro numero
di abbonamento, il vostro numero di cellulare ed una
memoria nella quale potete memorizzare numeri di telefono e messaggi (vedi “Rubriche” pagina 36).
Inserire la carta SIM
1.
Premete la linguetta della batteria e fate scorrere
verso il basso il coperchio della batteria.
Assicuratevi che il telefono sia spento prima di togliere
la batteria.
8 Per iniziare
3.
Togliete la carta SIM dal supporto ed inseritela
nell'apposito alloggiamento (fate attenzione che
l'angolo smussato della scheda sia nella posizione
esatta). Poi spingete la linguetta in metallo fino a
quando si fermi, fissando la carta SIM.
4.
Riposizionate la batteria nel suo vano come indicato qui di seguito: prima affiancate il lato destro
al bordo destro del telefono e premete fino a
quando scatti in posizione.
5.
Fate scivolare il coperchio della batteria nei suoi
alloggiamenti, con i connettori metallici rivolti
verso il basso, fino a quando si arresti.
Inserire il codice PIN
1.
Per accendere il telefono premete e tenete premuto il tasto
2.
Quando accendete il telefono, vi può essere chiesto di inserire il codice PIN, che è il codice segreto
da 4 a 8 cifre della vostra carta SIM per proteggerla dall'uso non autorizzato. È preconfigurato e
vi viene comunicato o dal vostro gestore di rete o
dal rivenditore. Per personalizzare il codice PIN
vedi “Modificare codici” pagina 27.
Se inserite per 3 volte un codice PIN errato, la carta
SIM viene bloccata. Per sbloccarla dovete richiedere il
codice PUK al gestore.
3.
Inserite il vostro codice PIN. Se fate un errore,
premete
#
)
.
e
. Poi confermate premendo , o
.
Regolare data e ora
Come vi viene richiesto dal telefono non appena acceso, eseguite la regolazione della data premendo i tasti
numerici appropriati (premete
numero), poi premete
nello stesso modo per eseguire la regolazione dell'ora.
Per completare le opzioni per la data e per l'ora vedi
pagina 27.
e
,
per cancellare un
per confermarla. Procedete
Per iniziare 9
Copia della rubrica SIM
Se non copiate la rubrica SIM subito dopo avere acceso
il telefono, potete farlo direttamente dal menu della rubrica (vedi pagina 36).
Se avevate già un telefono cellulare e state usando la
stessa carta SIM, può darsi che questa contenga tutta o
parte della vostra rubrica attuale. Il telefono cellulare lo
verifica ed un messaggio vi chiede se volete copiare la
vostra rubrica SIM nella rubrica incorporata (vedi qui
di seguito). Premete
cettare.
Accettare la copia
Premete , per accettare la copia della rubrica SIM
sul tuo telefono. Una volta eseguita la copia, la rubrica
del telefono viene setta ta automaticamente c ome rubrica preferita. Per ritonare alla rubrica SIM, selezionate
Rubrica >Nella SIM.
Rifiutare la copia
Se premete il tasto e per rifiutare di scaricare il contenuto della carta SIM all'accensione, la copia non viene lanciata e le rubriche non vengono modificate. La
rubrica SIM è quella preimpostata e quindi dovete selezionare
telefono
Rubrica >Impost. rubr.
per cambiare rubrica.
e
per cancellare o , per ac-
>
Selez. rubrica
>
Interrompere la copia
1.
Se cambiate idea mentre vengono già copiati i
dati, premete il tasto
ricamento del contenuto della carta SIM.
2.
La copia viene interrotta e le rubriche contengono
solamente i dati scaricati prima della cancellazione del processo.
3.
La rubrica SIM è quella preferita e quindi dovete
selezionare
>
Nel telefono
e
per interrompere lo sca-
Rubrica>Impost. rubr.
per cambiare rubrica.
Prima chiamata
1.
Inserite il numero di telefono (se fate un errore,
e
premete
2.
Una volta stabilita la connessione, il telefono
emette 2 beep di segnalazione. Per terminare la
chiamata premete
) e premete (.
)
.
Caricare la batteria
Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile.
Una nuova batteria non è completamente carica ed un
segnale di allarme vi avverte quando è quasi scarica.
Si consiglia di non Togliere la batteria quando il telefono è acceso: infatti possono andare perse tutte le vostre
impostazioni personali (vedi informazioni sulla sicu-
Nel
rezza della batteria, pagina 72).
>
Selez. rubrica
10 Per iniziare
1.
Una volta che la batteria ed il suo coperchio sono
inseriti nel telefono, collegate il carica batteria
(fornito nella scatola insieme al telefono) nella
presa destra sul fondo del cellulare come indicato
qui di seguito.
2.
Inserite il trasformatore in una presa di corrente
di facile accesso. Il simbolo
carica:
• I 4 indicatori di carica cambiano durante la ricarica; ogni barra rappresenta circa il 25% della
carica e ci vogliono circa 2 e 15 ore per ricaricare
completamente il cellulare.
• Quando tutte e 4 le barre non cambiano la batteria è ricaricata completamente e potete scollegare il carica batteria.
b
indica lo stato di
• Quando la batteria è carica, staccate la spina premendo il pulsante di distacco sulla sua parte superiore.
• A seconda della rete e delle condizioni di utilizzo
il tempo di conversazione è di circa 4 ore ed il
tempo di stand-by di circa 16 giorni.
La batteria comunque non subisce danni se il carica
batteria viene tenuto collegato al cellulare quando la
batteria è completamente carica. L’unico modo di spegnere il carica batteria è quello di staccarlo dalla presa
di corrente AC, perciò sceglietene una di facile accesso.
È anche possibile collegare il carica batteria ad una
presa IT (solo in Belgio).
3.
Si consiglia di togliere la batteria se non avete
intenzione di usare il cellulare per diversi giorni.
Potete usare il cellulare anche mentre la batteria si sta
ricaricando. Se la batteria è completamente scarica,
l’icona della batteria riapparirà solo dopo 2 o 3 minuti
di ricarica.
Per iniziare 11
2 • Funzioni principali
Display e simboli
Dopo avere acceso il vostro telefono cellulare ed avere
inserito il codice PIN (vedi pagina 9), appare il display
in stand-by e ciò significa che è pronto per essere usato.
Nel modo di stand-by possono venire visualizzati contemporaneamente diversi simboli.
Se non viene visualizzato il simbolo n non è possibile
per il momento collegarsi alla rete. Può darsi che siate
in una zona di cattiva ricezione: spostatevi in un altro
luogo. Il telefono cellulare ritorna automaticamente al
display di stand-by dopo un periodo di inattività di 2
minuti.
Q
Silenzio - Il telefono
cellulare non suonerà
se ricevete una chiamata.
V
Vibra - Il telefono
cellulare inizierà a vibrare quando ricevete
una chiamata.
s
Messaggio SMS Avete ricevuto un
nuovo.
Segr.telef. - Avete ri-
M
cevuto un nuovo
Messaggio.
La Sveglia è attivata.
SMS completa - La
S
memoria per i messaggi è completa.
Cancellate dei messaggi vecchi per riceverne di nuovi.
Deviazione di chia-
F
mata incondizionata
ad un numero - Tut-
te le chiamate in arrivo vengono inoltrate
ad un numero diverso
dalla casella vocale.
Deviazione di chia-
f
mata incondizionata
alla casella vocale -
Tutte le chiamate in
arrivo vengono inoltrate alla casella vocale.
Batteria - Le barre in-
B
dicano il livello di carica della batteria (4
barre = carica, 1 barra
= quasi scarica).
Zona di casa - Una
H
zona definita dal vostro gestore di rete.
Questa funzione non
è attualmente utilizzata in Italia.
Rete GSM: il vostro
N
telefono cellulare è
collegato ad una rete
GSM.
Qualità di ricezione:
più sono le barre, migliore è la ricezione.
Roaming - Appare
R
quando state usando
una rete diversa da
quella alla quale siete
abbonati (specialmente quando siete
all'estero).
A
12 Funzioni principali
2.
Eventi
Alcuni eventi modificano la videata del display in
stand-by (chiamata persa, nuovo messaggio, allarme
dall'agenda, ecc.). In questo caso premete
cedere al menu corrispondente oppure premete a lungo
e per ritornare allo stand-by.
,
, per ac-
Effettuare una chiamata
1.
Nel modo di stand-by inserite il numero telefonico usando la tastiera. Per correggere un errore
e
premete
Per una chiamata internazionale potete premere il tasto "+" invece del comune prefisso internazionale: premete e tenete premuto
l'indicativo del paese.
2.
Premete ( per comporre il numero e premete
)
Per imparare altri modi di effettuare una chiamata
vedi “Chiamare un numero” pagina 41.
.
per riagganciare.
*
prima di comporre
Rispondere ad una chiamata e riagganciare
1.
Quando ricevete una chiamata il telefono può
suonare e/o vibrare. Aprite il telefono per rispondere o, se è già aperto, premete
(
.
Per rifiutare una chiamata premete ). Se avete
attivato “Deviazione chiamate” (vedi pagina 32),
la chiamata viene trasferita ad un numero o ad
una casella vocale.
Il telefono non suona se la suoneria è disattivata (vedi
pagina 15).
Se avete selezionato
pagina 33), potete accettare una chiamata premendo
qualsiasi tasto (eccetto )).
3.
Per riagganciare premete ) o chiudete il telefono.
Sia che il flip sia attivo o meno per le chiamate in arrivo (vedi pagina 32), chiudendo il telefono si pone sempre fine ad una conversazione in corso. Il termine della
comunicazione viene indicato da un segnale acustico.
Risposta ogni tasto
(vedi
Vedere e sentire chi chiama: fotocall
Questa funzione è disponibile solo se selezionate la rubrica del vostro cellulare e non se selezionate la rubrica
SIM.
La funzione fotocall vi permette di:
- personalizzare i 10 gruppi disponibili con un nome
specifico ("Amici", "Ufficio", "Sport", ecc.), una
determinata immagine dell'
suoneria della lista
Tipi suonerie
Elenco immag.
,
ed una
Funzioni principali 13
- assegnare uno o più contatti della vostra rubrica ad
un gruppo in modo tale che se la/una persona di
questo gruppo vi chiama, il suo nome appare sul
display insieme all'immagine del gruppo a cui appartiene. Si sentirà anche la suoneria definita per questo
gruppo.
1.
Se non lo avete già fatto durante la procedura iniziale (vedi “Primi passi” pagina 8), copiate il contenuto della vostra rubrica SIM in quella del
telefono: premete
Impost. rubr.
Attendete che la copia venga terminata.
2.
Di ritorno al menu a carosello
Impostare gruppi
gruppo di vostra scelta.
3.
Rinominate il gruppo da identificare ("Amici",
"Famiglia", ecc.) e selezionate la
gine
da associare a questo gruppo.
4.
Premete a lungo e per ritornare alla modalità
stand-by, poi
della vostra rubrica. Selezionate un contatto che
desiderate assegnare a questo gruppo e premete
,
. Poi scegliete
gruppo di vostra scelta.
Qu ando la chia ma ta p ro vie ne da qu est a p er son a, si s en tirà la
Melodia
gruppo.
,
>
e si vedrà l'
e selezionate
Copiare nel tel.
, premete , e selezionate il
p
per visualizzare il contenuto
Selez. gruppo
Immagine
e premete ,.
Rubrica,
Melo dia
e selezionate il
associata al suo
Rubrica
selezionate
e l'
Imma-
Ai gruppi da 1 a 3 sono assegnati dei colori predefiniti
che si illuminano quando una persona di questi gruppi
vi chiama: rosso per il primo gruppo, verde per il secondo e arancio per il terzo. I tre colori si illumineranno
uno dopo l'altro per gli altri gruppi.
Riselezione e risposta
Il telefono cellulare memorizza gli dultimi 30 numeri
>
nella
Lista chiamate
riselezionare ciascuno di questi numeri o rispondere
componendolo direttamente. Il numero più recente
appare al primo posto.
1.
Con il display in stand-by, azionatec per accedere alla
nologica delle ultime chiamate ricevute o fatte. Se
un numero della lista chiamate è presente anche
nella
spondente.
2.
Premete il tasto in alto o in basso per selezionare il
numero da ricomporre o a cui rispondere. Premete
per riagganciare.
(eseguite, perse o ricevute). Potete
Lista chiamate
Rubrica
, viene visualizzato il nome corri-
(
per comporre il numero e premete
che presenta una lista cro-
)
14 Funzioni principali
Chiamata flash
Invece di andare al menu
&KLDPDWDIODVK
telefono cellulare in modo tale che tenendo premuto a
lungo il tasto scelto questo numero verrà chiamato di-
rettamente (per es. premete a lungo su
re a casa o su
Potete programmare solamente i tasti da 2 a 9,
dato che i tasti
greteria/casella vocale) sono predefiniti e non possono
venire modificati.
1.
Per assegnare un tasto funzione ad una chiamata
flash, premete
pale, poi selezionate
e premete ,.
2.
Selezionate un "Tasto non utilizzato" da 2 a
9
3.
Poi sel ezionate
zionate un nome nella
mete
4.
In modalità stand-by tenete premuto il tasto funzione programmato per selezionare la voce associata: il collegamento viene effettuato. Premete
)
scorrere la lista dei nomi, potete associare un nome ad un tasto del vostro
3
per chiamare l'ufficio).
0
(selezione della lingua) e 1 (se-
,
, per entrare nel menu princi-
Impostazioni
e premete ,.
per riagganciare.
Chiamata flash
,
per confermare la selezione.
Rubrica
Rubrica
e fare
2
per chiama-
>
Tasti funzione
, premete , e sele-
visualizzata. Pre-
Potete anche associare un tasto funzione ad un comando (vedi “Tasti funzione” pagina 29). I tasti funzione
possono essere modificati o eliminati in ogni momento.
Cancellare le chiamate della lista
Per cancellare le chiamate della lista
,
$]]HUD
premete
te
, poi
tare la lista chiamate.
e selezionate
Azzera
. Premete , per reset-
Lista chiama-
Cancellare rubrica
Per cancellare il contenuto della rubri-
$]]HUDUHUXEU
Azzerare rubrica
nuto della rubrica.
Questa opzione si riferisce alla rubrica del telefono,
non alla rubrica SIM (vedi “Rubriche” pagina 36).
ca in una volta, premete
nate
Rubrica, Impostazioni rubrica
. Premete , per cancellare il conte-
,
e selezio-
Disattivare la suoneria
Potete disattivare la suoneria se non
6LOHQ]LR
simbolo della chiamata in arrivo lampeggia quando ri-
volete che il telefono suoni quando ricevete una chiamata. In questo caso il
Funzioni principali 15
,
cevete una chiamata, sul display appare
rivo
, ma il telefono non suona. Per disattivare la
suoneria procedete nel modo seguente:
1.
Premete , e selezionate
>
Volu me suoner i a
2.
Premete a sinistra fino a quando il volume sia
impostato su
Il modo di silenzio può anche venire impostato selezionando
Impostazioni rapide >Silenzio
ne anche attivata la segnalazione tramite vibrazioni.
Per un accesso ancora più rapido potete assegnare un
tasto a questa funzione.
.
Silenzio
.
Attivare la funzione di vibra
Se avete impostato la funzione, il tele-
9LEUD
con l'impostazione rapida
precedenza, si attiverà anche la funzione di vibra). Altrimenti procedete nel modo seguente:
1.
In modalità stand-by premete , e selezionate
Impostazioni >Suoni >Vibra
2.
Premete il tasto a sinistra o a destra per selezionare
On
fono vibra quando ricevete una chiamata (se attivate il modo di silenzio
o
Off
e premete , per confermare.
Silenzio
Chiamata in ar-
Impostazioni >Suoni
. In questo caso vie-
come descritto in
.
L'attivazione della funzione di vibra non disattiva la
suoneria. Se volete disattivare la suoneria, ma mantenere attiva la funzione di vibra, attivate il modo di S
lenzio
come descritto in precedenza.
Leggere il numero di telefono del vostro cellulare
Per leggere il numero di telefono del vostro cellulare: In
modalità
stand-by premete p, selezionate
mero
, premete ,, selezionate
,
. Il vostro numero di telefono viene visualizzato se
presente sull a carta SIM. Se non lo è, selezionate
e poi seguite le istruzioni.
Se il vostro numero è stato memorizzato nella rubrica
lo potete leggere nel corso di una chiamata. Vedi “Consultare la rubrica” pagina 17.
Visualizzare
Mio nu-
e premete
Nuovo
Nel corso di una chiamata potete ...
Regolare il volume dell’auricolare
Durante una conversazione spostate il tasto laterale
verso l'alto o verso il basso per aumentare/diminuire il
volume.
16 Funzioni principali
i-
Disattivare il microfono
Potete disattivare il microfono in
'LVDWWLYDUHPLFURIRQR
mete
,
mate premendo
modo che l'interlocutore non vi possa
udire. Nel corso di una chiamata pre-
, selezionate
Disattivare microfono
,
.
e confer-
Attivare microfono
$WWLYDUHPLFURIRQR
mendo
Per riattivare il microfono nel corso di
una chiamata premete
Atti vare microfono
,
. Il microfono è riattivato.
,
, selezionate
e confermate pre-
Scrivi sul block-notes
Il block-notes è una memoria tempo-
%ORFNQRWHV
lo nel corso di una chiamata basta semplicemente inserire il numero che desiderate annotare. Attendete
alcuni secondi in modo che la voce venga salvata automaticamente nella memoria del block-notes. Al termine della chiamata premete
memorizzarlo nella
ranea nella quale prendere nota di un
numero durante una chiamata. Per far-
,
Rubrica
per comporlo, per
ecc.
1.
Premete ,, selezionate
e fate scorrere la lista delle voci premendo in alto
o in basso.
Premete
chiamata.
e
due volte per ritornare al display di
2.
Lista nomi
, premete
Altre funzioni nel corso di una chiamata
• Aggiungere un nome alla rubrica (vedi
pagina 37),
• Scrivere ed inviare un messaggio (SMS) tramite la
rubrica o il block-notes (vedi pagina 42),
• Leggere un messaggio (vedi pagina 44),
• Consultare la lista chiamate (vedi pagina 46),
• Consultare l'agenda (vedi pagina 48),
• Controllare una casella vocale / accedere a un
voice server tramite il block-notes (vedi
pagina 66),
• Trasmettere toni DTMF alla segreteria telefonica
o ad una altro dispositivo (vedi pagina 66),
• Eseguire una seconda chiamata (vedi pagina 67).
,
Consultare la rubrica
Per consultare la rubrica durante una
/LVWDQRPL
chiamata:
Funzioni principali 17
3 • Struttura dei menu
I menu contengono tutte le funzioni del vostro telefono GSM. Si tratta in ogni caso di icone che le rappresentano o di liste che si possono scorrere: premete
per entrare in un menu o in un sottomenu, per spostarsi a sinistra o a destra in un menu o per fare
scorrere avanti e indietro una lista e premete
per confermare un inserimento o una selezione
Altri servizi di rete p66*
Servizi + p66
Numeri dei servizi p66
Servizi WAP p62
Avvio / Sfogliare / Preferiti / Ultima pagina /
Avanzate / Parametri
Elenco immagini p21
Rubriche p36
Messaggi (SMS) p42
Inviare messaggi (SMS) p42
Insieme ad un allegato / Includere un numero
di telefono / Inviare ora / Memorizzare
,
,
.
Leggere SMS p44
Messaggi ricevuti / Messaggi memorizzati /
Eliminare tutti
Archiviare SMS p45
Impostazioni messaggi p45
Centro messaggi / Firma / Periodo validità /
Percorso risposta / C onferma ricezione / Salva
automaticamente
Azzera p47
Ricezione messaggi p46
Ricezione info / Lista info / Codici locali
E–Mail p54
Impostazioni p54
Nome conto / Accesso rete / Server mail /
Avanzate
Aprire mail box p58
Inviare p56
Lista chiamate p47
Visualizzare p47
Azzera p47
18 Struttura dei menu
Agenda p48
Eventi
Vista quotid.
Vista settimanale
Vista mensile
Cancella precedenti
Varie p50
Gioco mattoni p51
Contascatti p51
Euro p52
Stato memoria p52
Calcolatrice p52
Sveglia p53
Impostazioni p24
Suoni p24
Suoneria / Volume suoneria / Suoni tasti /
Beep minuti / Allarme agenda / Allarme batteria scarica / Avviso messaggio / Vibra
Display p22
Screen saver / Retroilluminazione / Animazione / Animazione sfondo / Contrasto
Sicurezza p26
Nomi pubblici / Blocco chiamate / Modificare codici / Protezione PIN
Ora e data p27
Visualizzazione orologio / Regolare data /
Formato data / Regolare ora / Fuso orario /
Impostazione giorno
Lingua p29
Tasti funzione p29
Comandi vocale p31
Accessori p29
Spegnimento automatico / Risposta automatica
Rete p32
Ricollegare / Reti preferite
Struttura dei menu 19
Impostazioni chiamate p32
Avviso chiamata / Identificazione chiamate /
Flip attivo / Deviazione chiamate / Riselezione automatica / Riposta ogni tasto / Segreteria
Impostazioni rapide p34
* A seconda del contratto.
20 Struttura dei menu
4 • Display & Immagini
I menu
Elenco immag. e Display
zionare le imma gini di una lista e di attivare uno sfondo
come pure di impostare la durata della retroilluminazione, le animazioni del display e lo screen saver.
In modalità stand-by premete
immag.
per la prima opzione descritta in questo capitolo, oppure
gruppo di opzioni.
Impostazioni
Elenco immagini
Questo menu vi permette di gestire e di visualizzare le
immagini memorizzate nel vostro telefono cellulare con
Vedi immagini
Periferiche Tipo di file Inviato
Da cellulare
a cellulare
o
Eliminare
vi permettono di sele-
,
e selezionate
e quindi
Display
e di
Modificare
Animazione EMS e
icone BMP
JPEG E-Mail “Scaricare e salvare attach-
Elenco
per il secondo
il loro nome.
tramite ...
SMS “Inviare messaggi (SMS)”
Entrando in uno dei sottomenu disponibili, le immagini salvate sul vostro cellulare sono visualizzate come
lista di testo. Per accedere alla visualizzazione grafica selezionate un'immagine dalla lista e premete a destra.
Poi premete
gine successiva o a quella precedente, oppure a sinistra
per tornare alla lista di testo.
Per rinominare il file selezionatelo nella lista e premete
,
inserite un nome e premete
La tabella seguente presenta uno schema generale delle
periferiche alle quali inviare o dalle quali ricevere file
come anche dei dispositivi di connessione.
Vedi... Esempio
pagina 42.
ment” pagina59
c
(su) o p (giù) per andare all'imma-
due volte. Selezionate
Rinominare
,
e premete ,,
.
Inviato o ricevuto da un
altro cellulare.
Display & Immagini 21
Periferiche Tipo di file Inviato
Da PC a cellulare
tramite E-mail
Le immagini JPEG devono avere le dimensioni ed il
formato adeguato per essere salvate e visualizzate correttamente sul vostro cellulare. Controllate al capitolo
“Scaricare e salvare attachment” pagina 59 per informazioni complete al riguardo.
JPEG E-Mail “Scaricare e salvare attach-
tramite ...
Display
Questa voce del menu
dere a tutte le opzioni che riguardano il display, compresa la gestione dello screen saver.
Impostazioni
Screen saver
Vi permette di attivare/disattivare lo
6FUHHQVDYHU
memorizzato/i e selezionato/i nel vostro telefono (vedi
“Scaricare e salvare attachment” pagina 59).
screen saver. Appena attivato, verrà visualizzato uno slide show in modalità
stand-by, usando il/i file jpeg che avete
vi consente di acce-
Vedi... Esempio
ment” pagina 59.
1.
Selezionate
premete
selezionare
appare selezionate un'immagine premendo a sinistra o a destra (premendo questi tasti avviene
anche la deselezione), quindi premete
basso per arrivare all'immagine successiva. Una
volta selezionate le immagini di vostra scelta premete
Per visualizzare uno slide show dovete selezionare diverse immagini (fino a 10). Se selezionate solo un'immagine da usare come screen saver, sul display apparirà
solamente questa.
2.
Selezionate
destra per scegliere un valore fra 1 e 5 min. In
modalità stand-by lo screen saver inizierà a
seconda del limite di tempo che avete impostato.
Impostazioni
,
, poi premete a destra o a sinistra per
On
e premete ,. Nella lista che
,
per attivare lo screen saver.
Attivaz. ritard.
Fotografie scattate con
una macchina fotografica digitale o i file scaricati da Internet.
>
Display
>
Screen saver
p
e premete a sinistra o a
in
22 Display & Immagini
e
Loading...