Philips CT3308/00SRASIA, CT3308/00SREURO, CT3308/00SPEURO, CT3308/00MYASIA, CT3308/00MNEURO User Manual [hu]

...

Download

Page 1

Page 2

Fedezze fel készülékét

Fülhallgató

Világítás

Navigációs gombok

Oldalbillentyűk

Billentyűzet

Funkciógombok

Mikrofon

Képernyő

Funkciógombok

Hívásfogadás Be- és kikapcsolás Hívás befejezése A

Híváslista

közvetlen elérése Törlés A telefonkönyv közvetlen elérése Az

Üzenetek olvasása

Csengőhangok

Az oldalbillentyűk a beszélgetés közbeni hangerőmódosításra szolgálnak. Rövid megnyomása érkező hívás esetén bekapcsolja a néma üzemmódot.

Ha a menükben keresve megnyomja a (felső) vagy a (alsó) navigációs billentyűt, ez egyenértékű a vagy az , gomb megnyomásával.

A Philips folyamatosan törekszik termékei fejlesztésére, ezért az útmutatóban szereplő információk és jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak. Bár a Philips az útmutatóban található információk helyességét folyamatosan szem előtt tartja, az abban előforduló hibákért, hiányosságokért vagy a termék és a leírás közti eltérésekért felelősséget nem vállal.

menü közvetlen elérése

listájának közvetlen elérése

OK gomb

Page 3

Ta r t a l o m j e g y z é k

Fedezze fel készülékét ..........................1

Funkciógombok .................................................1

Tartalomjegyzék ....................................1

A készülék használata ...........................4

A karusszel .........................................................4

Szöveg- és számbevitel .....................................4

A T9®-es szövegíró .................................5

Hagyományos szövegbeviteli mód ............6

Összefoglaló .......................................................7

1. Alaplépések ........................................9

Alaplépések ........................................................9

A SIM-kártya behelyezése .......................9

A PIN-kód megadása ..........................10

A dátum és az idő beállítása .................11

A SIM-kártya telefonkönyvének másolása

A másolás elfogadása ............................11

A másolás elutasítása ...........................11

A másolás megszakítása ........................11

Az első hívás .................................................... 12

Az akkumulátor feltöltése ............................ 12

2. Fő jellemzők .....................................14

Készenléti képernyő ......................................14

Események ..........................................15

Hívás kezdeményezése ................................. 15

... 11

Hívás fogadása és befejezése ........................15

Fotocall: fényképes hívásazonosítás ...........16

Újrahívás és visszahívás .................................16

Gyorshívás .......................................................17

A Híváslista ürítése ........................................17

A telefonkönyv ürítése ..................................17

A csengőhang kikapcsolása ...........................18

A rezgő üzemmód bekapcsolása .................18

Saját szám megnézése ....................................18

Hívás közben ... ...............................................19

A fülhallgató hangerejének beállítása ....19

Elnémíthatja a mikrofont ....................19

Újra felhangosíthatja a mikrofont .........19

Írhat a Jegyzettömbbe ..........................19

Megnézheti a telefonkönyvet .................19

Hívás közben elérhető egyéb funkciók ....19

3. A menüfa .......................................... 21

4. Képek és képernyő ........................ 24

A fényképalbum ..............................................24

A képernyő ......................................................25

A képernyővédő ...................................25

Képernyőanimáció ...............................26

Animáció ............................................26

Háttérvilágítás ....................................26

Kontraszt ............................................26

5. Beállítások és profilok ................... 27

Beállítások ........................................................27

Tartalomjegyzék 1

Page 4

Hangok ..............................................27

A képernyő ..........................................29

Biztonság ............................................29

Óra és dátum ......................................30

Nyelv ..................................................32

Kiegészítők ..........................................32

Gyorsbillentyűk ...................................32

Hangparancs .......................................34

Hálózat ..............................................35

Hívásbeállítások ..................................35

Profilok .............................................................37

Profilok ..............................................37

Kiegészítők beállításai ..........................38

6. A telefonkönyvek ........................... 39

A telefonkönyv ...............................................39

A SIM-kártya telefonkönyve .................39

A telefon saját telefonkönyve .................40

Új név felvétele a telefonkönyvbe .............. 40

A SIM-kártyán ...................................40

A telefonkészülékben ............................40

Saját szám ..........................................41

A SIM-kártyán ...................................42

Nevek szerkesztése és kezelése ................. 42

A telefonkészülékben ............................42

7. Hívások és üzenetek ...................... 45

Számok hívása .................................................45

Segélyhívó szám ...................................45

Egyéb számok ......................................45

Üzenetek ..........................................................46

SMS küldése ....................................... 46

SMS olvasása ..................................... 48

SMS törlése ........................................ 49

SMS-archívum ................................... 49

SMS-beállítások ................................. 49

Rádióüzenetek .................................... 50

A képernyő ......................................... 51

Híváslista ...........................................................51

Ürítés ................................................ 51

8. Naptár és egyéb funkciók ............. 52

Naptár ...............................................................52

Új esemény beírása ............................. 52

Esemény módosítása ............................ 53

Extrák ................................................................55

Faltenisz ............................................ 55

Számlálók .......................................... 55

Memóriastátusz .................................. 56

Euró .................................................. 57

Számológép ........................................ 57

Ébresztőóra ........................................ 57

9. E-mail .................................................58

Postafiók neve ..................................... 59

Hálózat elérése ................................... 59

Beállítások ........................................................59

Az e-mail-szerver elérése ...................... 59

Speciális ............................................. 60

E-mail írása és küldése ...................................60

2Tartalomjegyzék

Page 5

Egy vagy több címzettnek .....................60

Melléklettel .........................................62

Levelek fogadása és olvasása .......................62

Csatlakozás a szerverhez ......................62

E-mailek letöltése ................................63

A mellékletek letöltése és mentése ...........63

Új e-mail-cím felvétele a telefonkönyvbe

E-mailek törlése ...................................65

Válasz a feladónak ..............................65

E-mail továbbítása ..............................65

..64

10. WAP-szolgáltatások .....................66

Indítás ...............................................................66

Böngészés ........................................................ 67

Kedvencek .......................................................67

Speciális ............................................................68

Képek .................................................68

Állapotjelző ikonok ..............................68

Utolsó oldal .....................................................68

Viccek letöltése .....................................68

Hozzáférési beállítások .................................68

GSM-beállítások .................................69

Név módosítása ...................................69

Gateway (Átjáró) ................................70

Kezdőlap ............................................70

Hangszerver, hangpostafiók, üzenetszolgáltató stb lekérdezése

(DTMF-hangok) ..............................................71

Szünet- és várakozásjelek .....................72

Az üzenetrögzítő lejátszása (példa) ........72

Második hívás kezdeményezése ..................72

Második hívás fogadása .................................73

Konferenciahívás .............................................74

Harmadik hívás fogadása ...............................74

Külső hívásátadás ............................................74

Biztonsági előírások ........................... 76

Hibaelhárítás ........................................ 81

Eredeti Philips kiegészítők ................ 84

Megfelelési nyilatkozat ....................... 85

11. További üzemeltetői

szolgáltatások .......................................71

GSM-jelsorozatok ..........................................71

Tartalomjegyzék 3

Page 6

A készülék használata

A karusszel

A karusszel a képernyőn megjelenő ikonok gyűrűje, melyben minden ábra a készülék használatához szükséges funkciót vagy opciót szimbolizál.

Naptár

Fényképalbum

Híváslista

Telefonkönyv

Üzenetek

E-mail

Üzemeltetői szolg.

Gyorsbeállítások

Beállítások

Extrák

Mivel a képernyőn az összes ikon nem fér el egyszerre, az elrejtett elemek a bal vagy a jobb gombbal jeleníthetők meg.

A telefon bekapcsolásakor megjelenő első ikongyűrű a „főkarusszel”, Melyet készenléti állapotból az gomb megnyomásával érhet el, s amely a fentebb látható ikonokat tartalmazza. A képernyő bal felső sarkában látható kis ábra jelzi, hogy a karusszel melyik elemén áll éppen. Az egyes funkciók vagy opciók eléréséhez lépegessen a bal (az óramutató járásával ellentétes) vagy jobb (az óramutató járásával

megegyező) gombbal, majd a kiválasztott funkció, illetve opció megnyitásához nyomja meg az Ekkor egy alkarusszel vagy egy lista jelenik meg.

A bal vagy jobb gombokkal váltogathatunk két opció, például Aktiválás/Deaktiválás, Be/Ki, valamilyen érték Növelése/Csökkentése stb. között.

Addig ismételje a fenti műveleteket, míg el nem jut a kívánt funkcióhoz vagy opcióhoz. Amikor egy listában keres, a képernyő jobb oldalán megjelenő görgetősáv mutatja, hogy éppen hol tart. A navigációs billentyűvel ezután kiválaszthatja és az útmutató megfelelő fejezeteiben leírtak szerint módosíthatja a készülék bármely funkcióját.

Szöveg- és számbevitel

Az írott szövegek kétféleképpen vihetők be a szerkesztőmezőbe: vagy a T9®-es prediktív szövegíróval, vagy hagyományos beírással. A számok és

az írásjelek bevitelére két további üzemmód áll rendelkezésre. A képernyőn megjelenő ikonok jelzik a használatban lévő szövegbeviteli módot. A beviteli módok között a gomb megnyomásával válthat.

, a kis- és a nagybetű között a

4 A készülék használata

-t.

Page 7

A T9®-es szövegíró

Tudnivalók

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

szövegíró ezeket elemezve kiírja javaslatait a szövegbeviteli mezőbe. Ha bevitt karakterek alapján több szó is megfeleltethető, a kiválaszthatja a T9® javaslatai közül a megfelelőt (lásd az alábbi példát).

A szövegíró használata

Az egyes billentyűk a következő betűk és szimbólumok bevitelére szolgálnak:

2-9 0

1 e

A T9®-es prediktív szövegíró egy olyan intelligens üzenetszerkesztő üzemmód, amelyhez átfogó szótár is tartozik, s ezáltal gyors szövegbevitelt tesz lehetővé. Csak meg kell nyomnia a kívánt szó első betűit, s a T9®-es

gomb használatával

Betűk beírása. Rövid megnyomásával lapozhat a javasolt szavak listájában, hosszú

vagy #A bevitel elfogadása. Rövid megnyomásával egyetlen

megnyomásával visszafelé léphet.

karaktert, hosszú megnyomásával a teljes szöveget törölheti.

# *

Példa: a «home» szó beírása:

Nyomja meg a 4 6 6 3 billentyűket. Ekkor a képernyőn megjelenik az adott billentyűsornak megfelelő első találat:

A 0 gomb használatával kiválaszthatja a listából

Home

Jóváhagyás az 1-es gombbal.

Váltás A beírás módjának kiválasztása

szót.

Good

A készülék használata 5

Page 8

a billentyűk megfelelő számú lenyomásával történik.

ÍRJA BE A SZÖVEGET:

Ang

Nyelv: Angol

Például, mivel a „h” betű a második betű, beírásához kétszer kell megnyomni ezt

-es gombon szereplő

a gombot. Ebben az üzemmódban tehát annyiszor kell

T9®

Szövegszerkesztő: T9®

A * gomb megnyomásával átválthat hagyományos, szám-, vagy írásjelbeviteli üzemmódra.

ÍRJA BE A SZÖVEGET:

Abc

ÍRJA BE A SZÖVEGET:

123

ÍRJA BE A SZÖVEGET:

%!?

megnyomnia az egyes gombokat, ahányadik helyen abeírni kívánt betű áll.

„Abc”-üzemmódban az egyes billentyűk megnyomásakor a hozzájuk tartozó összes karakter megjelenik a képernyő alján, megkönnyítve ezzel a szövegíró használatát (lásd lentebb).

A «Home» szó beviteléhez ebben az üzemmódban

4, 4

(GHI) 6,

Bármelyik szöveges üzemmódban a

megnyomásával válthat kis- vagy nagybetűre:

ÍRJA BE A SZÖVEGET:

abc

ÍRJA BE A SZÖVEGET:

Abc

ÍRJA BE A SZÖVEGET:

ABC

Hagyományos szövegbeviteli mód

Bár a készülék alapértelmezettként a T9® prediktív szövegírót használja, a bármikor átválthat a hagyományos „Abc” üzemmódra. Ezzel a módszerrel az egyes karakterek beírása

gomb megnyomásával Ön

a következő sort kell beütnie:

6, 6

A bevitel jóváhagyása az

(MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF).

gombbal történik. A betűk, számok és szimbólumok elhelyezkedése a billentyűzeten a következő:

Billentyű Alfanumerikus jelek

1 2 3 4 5 6

szóköz 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ a b c 2 à ä å æ ç d e f 3 é è ∆ Φ g h i 4 Γ ì j k l 5 Λ m n o 6 ñ ò ö

6 A készülék használata

Page 9

Billentyű Alfanumerikus jelek

7 8 9 0 *

p q r s 7 β Π Θ Σ t u v 8 ü ù w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ . 0 , / : ; ” ’ ! ¡ ? ¿ * + - % Váltás a különböző szövegbeviteli

módok között. Váltás a kis- és nagybetűs karakterek között. Rövid megnyomásával egyetlen karaktert, hosszú megnyomásával a teljes szöveget törölheti.

Összefoglaló

Be- és kikapcsolás

A PIN-kód megadása

Bekapcsoláshoz nyomja meg röviden, kikapcsoláshoz hosszan

)

gombot.

a A billentyűzet segítségével üsse be PIN-kódját, majd megerősítésül nyomja meg az gombot.

vagy a

Hívás kezdeményezése

Hívás fogadása Nyissa fel a telefont, vagy nyomja

Hívás befejezése Hajtsa le a fedelet, vagy nyomja

Te l e f o n k ö n y v

gyors megnyitása

Híváslista

A gyors megnyitása

SMS olvasása Készenléti állapotban nyomja meg

SMS küldése

Az menü gyors elérése

Csengőhangok

listájának gyors megnyitása

Írja be a telefonszámot a billentyűzeten, majd a hívás elindításához nyomja meg az gombot, vagy az , gombbal válassza ki a indításhoz nyomja meg a vagy az

meg a érkezik.

meg a Készenléti állapotban nyomja meg

p gombot.

a Készenléti állapotban nyomja meg

c vagy a

az Készenléti állapotban nyomja meg hosszan az

Készenléti állapotban nyomja meg

Hívás

-t.

(

gombot, amikor hívása

) billentyűt.

)

gombot.

(

opciót, majd az

(

gombot.

A készülék használata 7

-t

Page 10

Néma

üzemmód be- és kikapcsolása Visszatérés az előző menübe Visszatérés a készenléti képernyőhöz

Nyelv kiválasztása

A karusszel megjelenítése

A telefonkönyv használata

Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a

Nyomja meg a

Nyomja meg hosszan a röviden a

Készenléti állapotban nyomja meg hosszan a a nyelvet, és nyomja meg az

1. Nyomja meg az

2. A funkciókat a bal vagy jobb gomb mozgatásával érheti el, az

juthat.

3. Ismételje a 2. lépést, amíg el nem éri a kívánt funkciót.

1. Készenléti állapotban nyomja meg a

2. A fel / le gombokkal lépegethet a listában, majd a felhívhatja a kiválasztott személyt.

gombot.

)

-t.

gombot, válassza ki

-t vagy

gombot.

gombbal pedig az almenükbe

gombot.

(

gombbal

-t.

8 A készülék használata

Page 11

1 • Alaplépések

Használat előtt olvassa el a „Biztonsági előírások” című fejezetben található utasításokat!

Alaplépések

A készülék használatához be kell helyeznie a GSMszolgáltató, illetve a készülék forgalmazója által biztosított, érvényes SIM-kártyát. A SIM-kártya tartalmazza az Ön előfizetését és mobiltelefonszámát, valamint egy olyan memóriát, amelyben telefonszámok és üzenetek tárolhatók (l. „A telefonkönyvek” című fejezetet a 39. oldalon).

A SIM-kártya behelyezése

Nyomja meg az akkumulátor-kioldó gombot és vegye le a fedelet.

Ügyeljen arra, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen!

Alaplépések 9

A belső kioldók egymás utáni lenyomásával vegye ki az akkumulátort, majd balról húzza ki az akkumulátort.

Vegye ki a SIM-kártyát a tartójából és tegye be a foglalatba. Ügyeljen arra, hogy a kártya levágott sarka a megfelelő helyre kerüljön. Ezután nyomja

Page 12

ütközésig a fém csíptetőt, ami megtartja a SIMkártyát

Helyezze vissza az akkumulátort a foglalatba az alábbi ábra alapján: először illessze a jobb oldalát a készülék jobb széléhez, majd megnyomva pattintsa a helyére.

Az akkumulátortartó fedelét fém érintkezőivel lefelé csúsztassa a megfelelő nyílásokba.

A PIN-kód megadása

A telefon bekapcsolásához hosszan nyomja meg

)

gombot.

Ezután lehet, hogy meg kell adnia PIN-kódját, azaz SIM-kártyája 4-8 számjegyből álló titkos kódját, amely védi a készüléket a jogosulatlan használattól. Ezt a gyárilag programozott számot a hálózatkezelőtől vagy a forgalmazótól kapja meg. A PIN-kód egyéni beállításával kapcsolatban lásd „A kódok módosítása” részt a 30. oldalon.

Ha háromszor egymás után hibás PIN-kódot ad meg, a SIM-kártya lezárja a készüléket. A zár feloldásához el kell kérnie PUK-kódját a hálózatkezelőtől.

10 Alaplépések

Page 13

Írja be a PIN-kódot. Ha rossz számot vitt be, nyomja meg a használja az

gombot. Az elfogadáshoz

vagy a # billentyűt.

A dátum és az idő beállítása

Első bekapcsoláskor a telefonkészülék kéri, hogy a megfelelő számbillentyűk használatával állítsa be a dátumot (törléshez használja a A beállítás elfogadásához nyomja meg az Hasonló módon állíthatja be az időt is.

Az összes dátum- és idő-beállítási opciót l.: 30. o.

gombot).

A SIM-kártya telefonkönyvének másolása

Ha a legelső bekapcsoláskor nem másolja le a SIM telefonkönyvét, ezt később közvetlenül a menüből megteheti (l.: 39. o.).

Ha volt már korábban mobiltelefonja és ugyanazt a SIM-kártyát használja, akkor kártyája - részben vagy egészben - tartalmazhatja mostani telefonkönyvét. A készülék ezt érzékeli, és egy szöveges üzenetben megkérdezi, hogy kéri-e a SIM-kártya telefonkönyvének másolását a készülék beépített memóriájába (lásd lentebb). Kilépéshez nyomja meg

, elfogadáshoz az , gombot.

A másolás elfogadása

A SIM-kártya telefonkönyvének a készülékbe történő átmásolását az elvégezte a másolást, a készülékben található telefonkönyv automatikusan az alapértelmezett telefonkönyvvé válik. A SIM-kártya telefonkönyvéhez való visszatéréshez, válassza ki a

kártyán

-t.

megnyomásával fogadhatja el. Ha

menüpontokat.

Te l e f o n k ö n y v >A SIM-

A másolás elutasítása

Ha bekapcsoláskor a e gomb megnyomásával elutasítja a SIM-kártya tartalmának letöltését, a másolás nem indul el, és a telefonkönyvek változatlanul maradnak. A SIM-kártya telefonkönyve az alapértelmezett, s a telefonkönyvek közti váltáshoz ki kell választania a

beállítások

menüpontokat.

Telefonkönyv kiválasztása

Te l e f o n k ö n y v

A másolás megszakítása

Ha a másolás már folyamatban van, s közben meggondolja magát, a megszakíthatja a SIM-kártya tartalmának letöltését.

A másolás megszakad, és a telefonkönyvek csak a művelet visszavonása előtt letöltött bejegyzéseket tartalmazzák.

gomb megnyomásával

Telefonkönyv-

A telefonban

Alaplépések 11

Page 14

A SIM-kártya telefonkönyve az alapértelmezett, s a telefonkönyvek közti váltáshoz ki kell választania a

beállítások Atelefonban

Te l e f o n k ö n y v>Telefonkönyv-

Telefonkönyv kiválasztása

menüpontokat.

a telefonnal együtt a dobozban megtalált) az alábbi ábra szerint a készülék jobb alsó csatlakozóaljzatába.

Az első hívás

Írja be a telefonszámot (ha hibázik, a gombbal törölhet), majd nyomja meg a gombot.

Ha létrejött a kapcsolat, a készülék két csipogó hangot ad. A hívás befejezéséhez használja a gombot.

Az akkumulátor feltöltése

A készülék újratölthető elemmel (akkumulátorral) működik. Az új akkumulátorok nincsenek teljesen feltöltve. Az alacsony energiaszintről hangjelzés ad tájékoztatást.

Bekapcsolt készülékből nem tanácsos akkumulátort: így minden egyéni beállítása elveszhet (lásd a telep biztonságos használatáról szóló részt:

78. o.).

Ha az akkumulátort behelyezte és a fedelét rátette, csatlakoztassa a töltőt (amelyet

12 Alaplépések

eltávolítani

(

)

Az adaptert helyezze könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóba. A állapotát mutatja:

• Töltés közben a négy állapotjező pálcika mozog.

Ezek mindegyike mintegy 25%-os töltöttségi szintet jelöl, s a készülék teljes feltöltése hozzávetőleg két és negyed órát vesz igénybe.

Amikor mind a 4 pálcika mozgása megáll, az

•

akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van, és a készülék levehető a töltőről

• Az akkumulátortöltő a csatlakozó felső részén

elhelyezkedő kioldógombok megnyomásával választható le a készülékről.

szimbólum a töltés

Page 15

• A hálózattól és a felhasználási körülményektől függően a beszélgetési időtartam legfeljebb 4, a készenléti idő legfeljebb 16 óra lehet.

Az akkumulátorban nem okoz kárt azzal, ha készülékét a teljes feltöltés után is a töltőn hagyja. A töltő kikapcsolásának egyetlen módja a hálózatról történő leválasztás, ezért érdemes könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozót használni. Belgiumban a töltő IT-táphoz is csatlakoztatható.

Ha telefonját több napon keresztül nem kívánja használni, az akkumulátort célszerű eltávolítani.

A telefon töltés közben is használható. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a Töltés ikon csak mintegy 2-3 perccel a töltés megkezdése után jelenik meg.

Alaplépések 13

Page 16

2 • Fő jellemzők

Készenléti képernyő

A készülék bekapcsolása és a PIN-kód beírása után (lásd 10. o.) a telefon készenléti képernyője jelenik meg, ami azt jelenti, hogy készen áll a használatra. Készenléti állapotban a készülék több szimbólumot is meg tud jeleníteni egyidejűleg.

Ha az n szimbólum nem látható a képernyőn, akkor a hálózat pillanatnyilag nem elérhető. Lehet, hogy rossz vételi területen tartózkodik: próbáljon meg egy másik helyet. Ha a készüléket 2 percig nem használja, az automatikusan visszatér a készenléti képernyohőz.

Néma - Készüléke hívás érkezésekor nem ad hangjelzést.

Rezgő - Hívás érkezésekor a készülék csak rezeg.

SMS-üzenet - Új

üzenete érkezett.

Hangposta - Új

hangpostaüzenete érkezett.

Ébreszto óra aktivált

SMS megtelt - Az

üzenetek memóriája megtelt. Törölje a régi üzeneteket, hogy fogadhassa az újakat.

Feltétlen

hívásátirányítás más telefonszámra - Az

összes bejövő hívást egy a hangpostától eltérő telefonszámra továbbítja.

Feltétlen

hívásátirányítás hangpostára - Az

összes bejövő hívást ahangpostafiókra továbbítja.

Akkumulátor

- A pálcikák az akkumulátorszintet jelzik (4 pálcika = feltöltve, 1 pálcika = alacsony). Saját zóna

- A hálózatkezelő által definiált hívási zóna. Előfizetésfüggő a részleteket kérdezze meg a szolgáltatótól. GSM-hálózat: a

készülék csatlakozott a GSM-hálózathoz Vételi minőség: minél több pálcika látható, annál jobb a vétel. Roaming - Akkor

jelenik meg, ha akészülék más hálózatba jelentkezett be (pl. amikor külföldön tartózkodik).

14 Fő jellemzők

Page 17

Események

Bizonyos események (nem fogadott hívások, új üzenetek érkezése, emlékeztető a naptárból stb.) módosíthatják a készenléti képernyőt. Ebben az esetben az a állapotba.

gombbal elérheti a megfelelő menüt, ill.

hosszú megnyomásával visszatérhet készenléti

Hívás kezdeményezése

Készenléti állapotban a billentyűzet segítségével üsse be a kívánt telefonszámot. A hibás bevitel

gomb megnyomásával javítható.

Nemzetközi híváshoz a szokásos nemzetközi előhívószám helyett „+”-t írhat. Ehhez hosszan nyomja

meg a megadása előtt.

A híváskezdeményezés egyéb módjainak megismeréséhez lásd a „Számok hívása” című fejezetet a 45. oldalon.

gombot az ország előhívószámának

A ( gombbal tárcsázhatja a számot, a gombbal pedig befejezheti a hívást.

Hívás fogadása és befejezése

Amikor hívást fogad, a telefon csöröghet és/vagy rezeghet. Nyissa szét a telefont, vagy ha már nyitva volt, nyomja meg a

Ha nem kívánja fogadni a hívást, használja a billentyűt. Aktív „Hívásátirányítás” funkció mellett (l.: 35. o.) a hívás automatikusan egy másik számra vagy a hangpostafiókba érkezik.

A telefon nem csörög, ha a csengőhang ki van kapcsolva (lásd 18. o.). Ha Ön a választotta (l.: 37. o.), akkor a hívásokat (a kivételével) bármelyik billentyű megnyomásával fogadhatja.

)

Függetlenül attól, hogy az összecsukás aktívra van-e állítva vagy sem, a bejövő hívások számára (lásd a 35. o.), a telefon összecsukásával a folyamatban levő hívás mindig befejeződik. A beszélgetés végét egy csipogó hang jelzi.

Hívásfogadás bármely gombbal

A hívás befejezéséhez nyomja meg a )gombot vagy csukja össze a telefont.

(

gombot.

)

funkciót

)

Fő jellemzők 15

Page 18

Fotocall: fényképes hívásazonosítás

Ez a funkció csak akkor működik, ha a készülék saját telefonkönyvét használja, nem a SIM-kártyáét.

A Képes hívás funkció lehetővé teszi:

- a 10 rendelkezésre álló csoport egyedi beállítását megkülönböztető nevekkel („Barátok”, „Üzleti”, „Szabadidő” stb.), a a

Csengőhang

- egy vagy több név hozzárendelését egy-egy csoporthoz. Így ha hívja Önt valaki, a képernyőn a neve mellett megjelenik annak a csoportnak a képe is, amelyhez tartozik. A csoporthoz rendelt dallam szintén megszólal.

Ha nem tette meg a készülék első bekapcsolásakor (lásd az „Alaplépések” című fejezetet a 9. oldalon), másolja be SIM-kártyája tartalmát a telefonba: nyomja meg az a

másolása

A a és jelölje ki a kívánt csoportot.

Nevezze el az azonosítandó csoportot („Barátok”, „Gyerekek” stb.), majd válassza ki az adott csoporthoz társítandó

menü dallamaival,

Te l e f o n k ö n y v

menüpontokat, majd nyomja meg az

-t. Várja meg, míg befejeződik a másolás.

Te l e f o n k ö n y v

Csoportbeállítások

Fényképalbum

Telefonkönyv beállításai

karusszeljében válassza ki

pontot, nyomja meg az ,-t

Dallam

képeivel vagy

-t és válassza ki

ot és

Kép

et.

Te l e f o n

A e gomb hosszú megnyomásával visszatérhet készenléti állapotba, majd a megjelenítheti a telefonkönyv tartalmát. Válassza ki azt a személyt, akit az adott csoporthoz szeretne kapcsolni, majd nyomja meg az válassza a

jelölje ki a kívánt csoport nevét. Amikor ez az ismerőse hívja Önt, az adott csoporthoz rendelt

Az első három csoporthoz előre meghatározott színek társulnak, melyek az adott csoporthoz tartozó hívó esetén felvillannak: az első csoport piros, a második zöld, a harmadik narancsszínű. A többi csoportból érkező híváskor a három szín felváltva villog.

Csoport kiválasztása

Dallam

, illetve

Kép

jelzi a hívást.

gombbal

-t. Ezután

menüpontot, és

Újrahívás és visszahívás

A telefon az utolsó 30 számot a tárolja (hívott, nem fogadott ill. fogadott). Ezek közül bármelyiket újra-, illetve visszahívhatja és közvetlenül is tárcsázhatja. A készülék az utoljára hívott számot jeleníti meg elsőként.

A készenléti képernyőn a c gombbal érheti el

Híváslista

kezdeményezett hívásokat jeleníti meg

időrendben. Ha a felsorolt számok valamelyike

opciót, amely az utoljára fogadott, ill.

Híváslista

menüben

16 Fő jellemzők

Page 19

már szerepel a tartozó név is megjelenik.

Az újra-, ill. visszahívandó szám kiválasztásához lépkedjen felfelé vagy lefelé. A tárcsázhatja a számot, a befejezheti a hívást.

Gyorshívás

kiválasztott nevet egy hosszú gombnyomással közvetlenül felhívhatja (pl. a megnyomásával haza, a irodájába telefonálhat).

Gyorsbillentyűként csak a 2 - 9-es gombok használhatók, mivel a gomb (hangpostafiók hívása) funkciója kötött és nem újraprogramozható.

Ha egy gyorsgombot gyorshívásra kíván beállítani, az

Beállítások

ki a majd nyomjon

Válasszon ki egy „Nem használt” számbillentyűt

2-9

(

Te l e f o n k ö n y v

A görgetése helyett az adott névkártyát egy gyorsgombhoz kapcsolhatja, s így a

-val lépjen a főmenübe, válassza

-ig), majd nyomja meg az ,-t.

menüben, a hozzá

(

)

gombbal pedig

be való belépés és a lista

(nyelvválasztás) és az

Gyorsgombok

-t.

gomb hosszú

gombbal pedig az

menüpontokat,

gombbal

Ezután válassza ki a

-t, majd válasszon ki egy nevet a megjelenített

Te l e f o n k ö n y v

Készenléti állapotban hosszan nyomja meg a beprogramozott gombot a hozzárendelt szám tárcsázásához: azonnal létrejön a kapcsolat. A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a gombot.

A gyorsgombokat is beállíthatja parancsok

végrehajtására (lásd a „Gyorsbillentyűk” részt

a 32. oldalon), és bármikor megváltoztathatja vagy

törölheti őket.

ből. Jóváhagyáshoz nyomja meg az

gombot.

Gyorshívás

A Híváslista ürítése

Ürítés

a végrehajtáshoz nyomja meg az

A híváslista kiürítéséhez nyomja meg az

-t és válassza ki a

Ürítés

menüpontokat, majd

A telefonkönyv ürítése

A telefonkönyv tartalmának egy

A telefonkönyv ürítése

Te l e f o n k ö n y v Telefonkönyv beállításai, telefonkönyv

lépésben történő törléséhez nyomja

meg az

gombot, majd válassza ki

-t, és nyomjon

Híváslista

-t.

)

és az

Fő jellemzők 17

Page 20

ürítése

menüpontokat. Az , gomb megnyomásával

kiürül a telefonkönyv tartalma.

Ez az opció csak a telefonban lévő telefonkönyvre vonatkozik, a SIM-kártya telefonkönyvére NEM (lásd „A telefonkönyvek” című fejezetet a 39. oldalon).

A csengőhang kikapcsolása

Ha nem szeretné, hogy telefonja

Néma

hívása érkezik, villogni kezd a bejövő hívás szimbólum, a képernyő a a telefon viszont nem csörög. A csengőhang kikapcsolásához tegye a következőt:

Nyomja meg az , gombot és válassza ki a

A bal gombbal a hangerőt a állíthatja.

A néma üzemmód a kiválasztásával is elérhető. Ekkor a rezgő üzemmód is aktiválódik. A gyorsabb elérhetőség érdekében gyorsgombot is létrehozhat ehhez a funkcióhoz.

csörögjön, amikor hívása érkezik, kikapcsolhatja a csengőhangot. Ha

Bejövő hívás

Beállítások >Hangok >Csengőhang hangereje

üzenetet jeleníti meg,

Néma

üzemmódra

Profilok >Néma

opciók

A rezgő üzemmód bekapcsolása

Ha bekapcsolja ezt a funkciót, a telefon

Vibrátor

beállítás útján történő bekapcsolása a fentebb leírtak értelmében szintén aktiválja a rezgő üzemmódot). Egyébként az alábbiak szerint járjon el:

A készenléti képernyőn nyomja meg az ,-t,

majd válassza ki a

menüpontokat.

A bal, ill. jobb gombbal válassza ki a Be, ill.

opciót, majd az , gombbal hagyja jóvá.

A vibrátor (rezgő üzemmód) bekapcsolása nem némítja el a csengőt. Amennyiben ezt szeretné, és csak a rezgőfunkciót akarja használni, kapcsolja be a

fentebb leírt módon a

rezgéssel jelzi a bejövő hívásokat (a néma üzemmód

Beállítások

Néma

üzemmódot.

Saját szám megnézése

Saját telefonszámának megtekintéséhez készenléti állapotban nyomja meg a

Saját számok

-t, válassza ki a újra az a telefonszám, feltéve, hogy az a SIM-kártyán

menüpontot. Ezután nyomja meg az

-t. Ekkor megjelenik a képernyőn

Megjelenítés

gombot és válassza ki

opciót, és nyomja meg

Néma

Hangok >Rezgő

gyors

18 Fő jellemzők

Page 21

megtalálható. Ha nem így lenne, válassza ki az opciót, és kövesse az utasításokat.

Amennyiben telefonszáma megtalálható a Telefonkönyvben, hívás közben is megnézheti azt. Lásd a “Névlista megtekintése” részt a 19. o.-n.

Hívás közben ...

A fülhallgató hangerejének beállítása

Hívás közben az oldalbillentyű felfelé ill. lefelé való mozgatásával növelheti/csökkentheti a hangerőt.

Elnémíthatja a mikrofont

Ha a mikrofont teljesen elnémítja,

Néma

válassza ki a újbóli megnyomásával.

Újra felhangosíthatja a mikrofont

Felhangosítás

opciót. A választás elfogadása az , gomb megnyomásával történik, s ekkor a mikrofon újra üzemel.

beszélgetőpartnere nem hallja Önt. Beszélgetés közben nyomjon

Néma

opciót, majd hagyja jóvá az

A mikrofon beszélgetés közbeni felhangosításához nyomja meg az t, és válassza ki a

Mikrofon bekapcsolása

Új

Írhat a Jegyzettömbbe

A jegyzettömb egy ideiglenes

Jegyzettömb

a beszélgetés közben egyszerűen írja be a bejegyezni kívánt számot. Várjon néhány másodpercig, hogy a szám automatikusan mentésre kerüljön a jegyzettömb memóriájában. Amikor véget ér a beszélgetés, az elmentheti a

memória, amelybe hívás közben bejegyezhet egy telefonszámot. Ehhez

megnyomásával tárcsázhatja, vagy

Te l e f o n k ö n y v

be stb.

Megnézheti a telefonkönyvet

A telefonkönyv hívás közben történő

Névjegyzék

-t és

Nyomja meg az ,-t, válassza ki a

megnézése

a fel és le gombokkal fussa végig a bejegyzéseket.

A hívás közbeni képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg kétszer a

Hívás közben elérhető egyéb funkciók

• Új név felvétele a Telefonkönyvbe (l.: 40. o.),

• Üzenetek (SMS) írása és küldése a Telefonkönyvön vagy a Jegyzettömbön keresztül (l.: 46. o.),

• Üzenetek elolvasása (l.: 48. o.),

megtekintéséhez:

opciót, nyomja meg az ,-t, majd

gombot.

Névjegyzék

Fő jellemzők 19

Page 22

• Híváslista megtekintése (l.: 50. o.),

• Napló megtekintése (l.: 52. o.),

• Hangposta ellenőrzése, ill. a hangszerver elérése a Jegyzettömbön keresztül (l.: 71. o.),

• DTMF-hangok átvitele üzenetrögzítőkre és más eszközökre (l.: 71. o.),

• Második hívás kezdeményezése (l.: 72. o.)

20 Fő jellemzők

Page 23

3 • A menüfa

A menük tartalmazzák az összes GSM-funkciót, és mindben ikonok vagy listák találhatók. A menük és almenük az közöttük a bal / jobb, a listákban pedig a felső / alsó navigációs gombokkal mozoghat. Bármilyen adatbevitel vagy választás érvényesítése az megnyomásával lehetséges.

gomb megnyomásával érhetők el,

További üzemeltetői szolgáltatások 71. o.*

Extra szolgáltatások 71. o.

Szolgáltatói számok 71. o. WAP-szolgáltatások 66. o.

Indítás / Böngészés / Kedvencek / Utolsó oldal / Speciális / Hozzáférési beállítások

A fényképalbum 24. o.

A telefonkönyvek 39. o.

Üzenetek 46. o. SMS küldése 46. o.

Melléklettel / Telefonszám beszúrása / Küldés most / Mentés

SMS olvasása 48. o.

Beérkezett üzenetek / Mentett üzenetek / Összes törlése

SMS-archívum 49. o. SMS-beállítások 49. o.

SMS-központ / Aláírás / Elavulási idő / Válaszútvonal / Kézbesítési értesítő / Automatikus SMS-mentés

Ürítés 51. o. Rádióüzenetek 50. o.

Fogadás / Témák / Területi kódok

E-mail 58. o. Beállítások 59. o.

Postafiók neve / Hálózat elérése / Az e-mailszerver elérése / Speciális

Postaláda megnyit. 62. o.

Levél küldése 60. o.

Híváslista 51. o.

A képernyő 51. o.

Ürítés 51. o.

A menüfa 21

Page 24

Naptár 52. o.

Események

Napi nézet

Heti nézet

Havi nézet

Múltbeli törlése

Extrák 55. o.

Faltenisz 55. o.

Számlálók 55. o.

Euró 57. o.

Memóriastátusz 56. o.

Számológép 57. o.

Ébresztőóra 57. o.

Beállítások 27. o.

Hangok 27. o.

Csengőhang / A csengetés hangereje / Billentyűhangok / Percenkénti figyelmeztetés / Naptári emlékeztető / Alacsony akkumulátorszint / Új SMS jelzése / Rezgő üzemmód

A képernyő 25. o.

A képernyővédő / Háttérvilágítás / Animáció / Képernyőanimáció / Kontraszt

Biztonság 29. o.

Nyilvános nevek / Letiltás / A kódok módosítása / PIN-kódos védelem

Óra és dátum 30. o.

Időkijelzés / A dátum beállítása / A dátum formátuma / Az idő beállítása / Időzóna / Nyári idő

Nyelv 32. o.

Gyorsbillentyűk 32. o.

Hangparancs 34. o. Kiegészítők 32. o.

Automatikus kikapcsolás / Automatikus hívásfogadás

22 A menüfa

Page 25

Hálózat 35. o.

Újbóli bejelentkezés / Kedvenc hálózatok

Hívásbeállítások 35. o.

Hívásvárakoztatás / Hívásazonosítás / Hívásfogadás a fedél felnyitásával / Hívásátirányítás / Automatikus újrahívás / Hívásfogadás bármely billentyűvel / Postafiókok

Profilok 37. o.

* Előfizetésfüggő

A menüfa 23

Page 26

4 • Képek és képernyő

Fényképalbum

választhat a listából, azokat megjelenítheti a képernyőn, valamint beállíthatja a háttérvilágítás időtartamát, az animációkat, a képernyővédőt stb. Készenléti állapotban nyomja meg az vá lassza k i va gy a

Kép erny ő

A fényképalbum

Ebben a menüben a készülékben tárolt képek rendezése, illetve megjelenítése végezhető

Megjelenítés

a segítségével.

Eszköz Fájl típusa Kapcsolat Lásd: Példa: Mobilról mobilra EMS-animáctió és

opciót.

, a

és a

Képer nyő

menükben képeket

Fényképalbum

Tö r l é s

, vagy a

, a

Módosítás

BMP-ikon JPEG E-mail „A mellékletek letöltése és

gombot és

Beállítások

, majd

stb. almenük

SMS „SMS küldése” című

Amikor belép valamelyik elérhető almenübe, a telefonban tárolt képek szöveges listában jelennek meg. A grafikus kijelző eléréséhez válasszon ki egy képet a listából és nyomja meg a jobb gombot. Ezután

(felső) vagy a p (alsó) gombokkal juthat

a a következő, illetve az előző képhez, vagy a bal gombbal visszatérhet a szöveges listához. Az egyes fájlok átnevezéséhez válassza ki az elemet a listából, majd nyomja meg kétszer az

Átnevezést

ki az nevet beírva újra nyomja meg az Az alábbi táblázat segítségével áttekintheti azokat az eszközöket, illetve kapcsolatformákat, amelyekkel fájlokat küldhet és fogadhat.

fejezetet a 46. oldalon.

mentése” című fejezetet a 63. oldalon

, nyomja meg az ,-t, majd az új

-t. Válassza

-t.

Egy másik mobilkészülékről küldött, illetve fogadott üzenet.

24 Képek és képernyő

Page 27

Eszköz Fájl típusa Kapcsolat Lásd: Példa: PC-ről e-mailen

keresztül mobilra

A JPEG-képeknek a mobiltelefon számára megfelelő méretűeknek és formátumúaknak kell lenniük, hogy megfelelően tárolhatók és megjeleníthetők legyenek. Erről a témáról bővebben lásd „A mellékletek letöltése és mentése” című fejezetet a 63. oldalon.

A képernyő

Ez az elem a segítségével minden, a kijelzőre vonatkozó opció, többek közt a képernyővédő is, elérhető.

A képernyővédő

Képernyővédő

használatával fotókat jelenít meg a képernyőn (lásd „A mellékletek letöltése és mentése” című fejezetet a 63. oldalon).

JPEG E-mail „A mellékletek letöltése és

mentése” című fejezetet a 63. oldalon

Válassza a menüpontokat, nyomja meg az ,-t majd a bal vagy jobb gombbal a

gombbal válasszon ki egy képet (ugyanezekkel a gombokkal vissza is vonhatja a kijelölést), majd a

Beállítások

Itt kapcsolható be és ki a képernyővédő. Ha ez a funkció aktív, a telefon készenléti állapotban az Ön által mentett és kiválasztott jpeg fájlok

menüben található, és

kiválasztotta a képeket, az megnyomásával aktiválhatja a képernyővédőt.

Ha diavetítésszerűen szeretné működtetni a képernyővédőt, több képet kell kiválasztania (legfeljebb tízet). Ha csak egy képet választ ki képernyővédőnek, csak ez az egy fog megjelenni a képernyőn.

Válassza ki a majd a bal vagy jobb gomb használatával válasszon ki egy 1 és 5 perc közötti értéket.

Digitális fényképezőgéppel készített fotók, vagy az Internetről letöltött fájlok.

Beállítások

-t. A megjelenő listában a bal vagy a jobb

gombbal fogadja el a választást. Miután

Képer nyő

opciót, és nyomja meg az

Kezdés késleltetése

Kép erny ővé dő

gomb

menüpontot,

Képek és képernyő 25

Page 28

Készenléti állapotban a képernyővédő az itt beállított idő elteltével lép működésbe.

Ezután válassza ki a képernyővédő jellemzőjét (10 mp.-től 5 percig) és nyomja meg

-t. A képek megjelenítése a megadott

az időköz alkalmazásával történik.

Ezek a háttérképek automatikusan eltűnnek, amikor belép valamilyen szerkesztőmezőbe, s ezek aktiválása egyben a képernyővédő kikapcsolását is jelenti.

Vetítési időköz

Képernyőanimáció

Ebben a menüben a készenléti

Képernyőanimáció

kiválasztásához, vagy a összes ikon véletlenszerű sorrendben történő megjelenítéséhez, majd nyomja meg az

Ennek a funkciónak a bekapcsolása szintén deaktiválja a képernyővédőt.

képernyőn megjelenő animációkat állíthatja be. Nyomja meg a bal vagy a jobb gombot az egyik ikon

Véletlenszerű

menüpontot az

-t.

Ha ezt a funkciót nem használja, a készülék sokkal kevesebb energiát fogyaszt.

Háttérvilágítás

A háttérvilágítás akkor kapcsolódik be,

Háttérvilágítás

Fényereje

30 mp.-ig

megnyomásával hagyhatja jóvá.

Ez a funkció szintén energiaigényes.

amikor hívás vagy üzenet érkezik, illetve ha a listákban vagy a menükben stb. keres. A háttérvilágításnak mind

(7 szint), mind az

) magadható. Mindkét beállítást az

Időtartama (Ki

állapottól

Kontraszt

A kontraszt beállításánál 5 szint közül

Kontraszt

választhat.

Animáció

Itt a különböző menükre vonatkozóan

Animáció

be- vagy kikapcsolhatja az animációt.

26 Képek és képernyő

Page 29

5 • Beállítások és profilok

Beállítások

beállítások (hangok, óra és dátum, kiegészítők stb.) módosításával egyéni igényeinek megfelelően alakíthatja készüléke jellemzőit. A módosíthat egyszerre (l.: 37. o.). Készenléti állapotban nyomja meg az majd lépjen a egyes jellemzők eléréséhez nyomja meg az Az visszavonhatja a választást.

Beállítások

Hangok

Ebben a menüben megváltoztathatja a csengetés hangerejét, kiválaszthat egy csengőhangot, figyelmeztető hangjelzéseket, vagy be- és kikapcsolhatja a rezgő üzemmódot.

A csengetés hangereje

Csengetés hangereje

a jobb gombbal a állíthatja be a csengő hangerejét, a néma üzemmódot

menüben az egyes opciókhoz tartozó

Profilok

menü segítségével többféle beállítást

Beállítások

gombbal jóváhagyhatja, a e-vel

vagy a

Profilok

A csengetés hangerejénél alapértelmezettként általában

Közepes

beállítás szerepel. A bal vagy

Néma

és a

Növekvő

fokozat között

gombot,

opcióra, és az

gombot.

pedig gyorsbillentyűvel is bekapcsolhatja (l.: 32. o.).

Néma

beállítás a billentyűhangokra is vonatkozik.

Csengőhang

lépegethet a listában, a kijelölt hangot pedig két másodperc után meghallgathatja (a kivételével): nyomja meg az ,-t, válassza a opciót, majd a meghallgatáshoz nyomja meg újra az

-t. Az adott dallam csengőhangként történő kiválasztásához nyomja meg az mégsem szeretné, vagy másik dallamot szeretne választani, használja a

Ha a csengetés hangerejénél a Ki opció érvényes, vagy aktív a hallható.

Letöltött és saját dallamok

The A Internetről letöltött (lásd lentebb) vagy ismerőstől kapott dallamokat tárolhatja.

A készülék testre szabásához letölthet i-dallamokat is a hálózatkezelő honlapjáról. Ehhez személyi számítógépén nézze meg a kezelő honlapján elérhető hangokat és a szolgáltatás feltételeit, majd

Ezzel az opcióval kiválaszthat egyet a készüléken található csengőhangok közül. A felső vagy az alsó gombbal

gombot. Ha

billentyűt.

Néma

üzemmód (l.: 18. o.), a csengődallam sem

Saját dallam

menüben SMS-ben érkezett, az

Saját dallam

Lejátszás

Beállítások és profilok 27

Page 30

a kiválasztott csengőhang SMS-ben történő letöltéséhez kövesse az instrukciókat. A készülék csak egyszólamú dallamok letöltését teszi lehetővé.

1.A Csengőhangok

menüből válassza ki a

Saját dallam

pontot, és a dallamok listájának megnyitásához

nyomja meg az csengőhangot, és újra nyomja meg az

Válassza ki a aküldést (

Küldés

gomb).

-t. Válasszon ki egy

-t.

menüpontot, és indítsa el

Ez a szolgáltatás előfizetésfüggő, ezért csak olyan dallamokat küldhet el, amelyeknél már lejárt a szerzői jog hatálya. Amikor SMS-ben küld dallamot (l.: 46. o.), a fogadó félnek Philips mobiltelefonra van szüksége ahhoz, hogy meghallgathassa őket.

Amikor SMS-ben csengőhangot kap,

ként történő mentéshez válassza a

dallam

Átnevezés

majd az

opciót, illetve a

Tö r l é s

Mentés

t, ha nem

szeretné megtartani. Jóváhagyáshoz nyomja meg

gombot.

Billentyűhangok

Itt kapcsolhatók be és ki

Billentyűhangok

a billentyűhangok. Telefonálás közben a DTMF-hangok akkor is hallhatók,

opció érvényes (l.: 71. o.).

ha a

Percenkénti figyelmeztetés

Olyan figyelmeztető hang

Percenkénti

bekapcsolására szolgál, amely 15 mp-

cel minden perc letelte előtt megszólal (a beszélgetőpartner nem hallja ezt a hangot). Segítségével könnyen kézben tarthatja hívásai időtartamát.

Naptári emlékeztető

Itt be- ill. kikapcsolhatja azt

Naptári emlékeztető

a figyelmeztető hangot, amely egy-egy

bejegyzett esemény időszerűvé válásakor megszólal.

Az ébresztőórával ellentétben ez a funkció nem működik, ha a telefon kikapcsolt állapotban van.

Alacsony akkumulátorszint

Saját

Alacsony akkuszint

Az alacsony energiaszintre, illetve

a feltöltés szükségességére

figyelmeztető hangjelzés be- és

kikapcsolása.

Új SMS jelzése

Minden egyes SMS-üzenet érkezésére

Új SMS jelzése

hangjelzés figyelmezteti, ha ezt

a menüt aktiválja.

28 Beállítások és profilok

Page 31

Rezgő üzemmód

Itt állíthatja be, hogy készüléke

Rezgő üzemmód

rezgéssel jelezze a hívások érkezését.

listájára. Ebben az esetben csak azok a számok hívhatók, amelyek szerepelnek a

Nyilvános nevek

között, szemben azzal, amikor a főmenü telefonkönyvében található összes szám hívható.

A képernyő

Ebben a menüben minden olyan jellemzőt és opciót beállíthat, ami a képernyő működését szabályozza. További információt l.: 24. o.

Biztonság

Ez a menü biztonságosabbá teszi a telefon használatát azáltal, hogy a hívást például a nyilvános nevekre korlátozza, letilt bizonyos bejövő és kimenő hívásokat, bekapcsolja vagy módosítja a PIN-kódokat.

Nyilvános nevek

Ezzel az elnevezéssel (

Nyilvános nevek

létrehozhat egy listát, és

Híváskorlátozás

menüben

beállíthatja, hogy csak az itt szereplő

számokra lehessen hívást kezdeményezni.

Ez a funkció előfizetésfüggő, és használatához meg kell adni a PIN2-kódot (l.: 30. o.).

Híváskorlátozás

Itt kapcsolhatja be / ki a híváskorlátozást a

Nyilvános nevek

Ez a funkció előfizetésfüggő, és használatához a PIN2kódra van szükség (l.: 30. o.).

Nyilvános nevek

listáját. Új név

beírásához, módosításhoz vagy

törléshez a PIN2-kód használata szükséges.

Itt ellenőrizheti és módosíthatja

<Új>

opció kiválasztásával beviheti a felvenni kívánt

Az nevet és telefonszámot (lásd a „Szöveg- és számbevitel” című fejezetet a 4. oldalon). Ezután válassza ki a szám

)

típusát:

Te l e f o n, Fax

vagy

Adat

. A listában szereplő

nevek módosíthatók vagy törölhetők.

Letiltás

Bizonyos irányokra vonatkozóan

Letiltás

korlátozhatja készüléke használatát,

mind kimenő, mind bejövő hívások esetén. Ez a funkció hálózatfüggő, és eléréséhez külön jelszó szükséges, melyet a szolgáltatótól kaphat meg.

Kimenő hívások

Beállítások és profilok 29

Page 32

Kimenő

Kimenő hívások

mappában az

Nemzetközi

hazai

és a

Nemzetközi kivéve

hívásirányok közül választhat. Az

Összes

utóbbi segítségével külföldről csak az anyaország hívható. A kimenő hívások tiltása természetesen

Kikapcsolható

Ezenkívül minden opciónál letiltható az

Hanghívások

Faxhívások

, az

Adatátviteli kapcsolatok

Összes hívás

vagy

Bejövő hívások

Bejövő

Bejövő hívások

Tö r l é s

Összes (roaming)

menü, mellyel visszavonhatja a bejövő

menüben beállíthatja az

hívást vagy a

Külföldön

opciót. Ugyanitt érhető el

hívásokra vonatkozó korlátozást. Ezenkívül minden opciónál letiltható az

Hanghívások

Faxhívások

, az

Adatátviteli kapcsolatok

Összes hívás

vagy

Állapot

Minden almenüben (Összes hívás,

Állapot

Külföldön stb.) az ellenőrizheti, hogy az adott hívásirány elérhető-e vagy nem.

A kódok módosítása

Itt megváltoztathatja a PIN 1, a PIN 2

Kód módosítása

és a hívásletiltási kódokat.

Állapot

opciónál

PIN-kódos védelem

Ebben a menüben megadhatja, hogy

PIN-védelem

a készülék bekapcsoláskor kérje-e

a PIN-kódot vagy nem. Amikor ez a funkció aktív (Be), a készülék használatához meg kell adnia PIN-kódját.

Ha a PIN-kódos védelem nem aktív, a kódot sem lehet megváltoztatni.

PIN2-kód

A SIM-kártyától függően némelyik funkció vagy opció használatához a PIN2 titkos kódra van szükség, ami egy másodlagos, a hálózatkezelő által kiadott és szintén 4-8 számjegyből álló kód. Amennyiben háromszor egymás után hibás PIN2-kódot ad meg, a SIM-kártya lezár. Ennek feloldásához kérje el PUK2-kódját

a hálózatkezelőtől vagy a forgalmazótól.

Ha tízszer egymás után rossz PUK-kódot ad meg, a SIM-kártya szintén lezár, és használhatatlanná válik. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a hálózatkezelővel, vagy a készülék forgalmazójával.

Óra és dátum

Ebben a menüben beállíthatja az időt és a dátumot, az időzónát és a nyári időszámítást, illetve megváltoztathatja az idő kijelzésének módját.

30 Beállítások és profilok

Page 33

Időkijelzés

A bal vagy jobb gomb segítségével

Időkijelzés

választhat a készenléti állapotban

Analóg

megjelenő

vagy

Digitális

időkijelzési formátumok közül. Mindkét beállítást az

megnyomásával hagyhatja jóvá.

A dátum beállítása

Itt a megfelelő numerikus billentyűk

Dátum beállítása

használatával beállíthatja a dátumot (ugyanezt megteheti a felső / alsó navigációs gombokkal is).

A dátum formátuma

Ebben a menüben kétféle

Dátumformátum

nyomja meg az

Időzóna

dátumformátum közül választhat:

Nyugati

vagy

Thai

gombot.

. Jóváhagyáshoz

Először az időzónát, illetve a nyári/téli időszámítást kell megadnia. Ezután ellenőrizze az idő és a dátum beállítását, ha ez már korábban megtörtént. Az időzónát földrajzi atlasz vagy valamilyen enciklopédia segítségével állapíthatja meg.

Időzóna

megfelelően (Greenwich Meridian

opciónál a GMT-nek

amelyhez az Ön lakóhelye tartozik. A felső vagy alsó gombbal kiválaszthatja az Ön lakóhelyének megfelelő beállítást, például a GMT + 00:00-t, ha az Egyesült Királyságban lakik, a GMT + 01:00-t, ha Hollandiában, Franciaországban vagy Németországban lakik.

Nyári idő

Ez a beállítás csak azokat az országokat érinti, amelyekben váltakoztatva használják a nyári és a téli időszámítást (pl. GMT / Angliai nyári időszámítás).

Itt a bal / jobb gombbal kiválaszthatja

Nyári idő

a nyári időszámítás

Télen a

opciót válassza. Mivel ez

opciót (nyáron).

a beállítás módosítja az idő és a dátum opciókat, először ezt kell megadni. Ha a nyári időszámítás aktív

), és az órát 12:00-ra állította, akkor a funkció

( kikapcsolásakor (

) a készülék ezt automatikusan

13:00-ra változtatja.

Az idő beállítása

A megfelelő gombok megnyomásával

Idő beállítása

beírhatja, vagy a bal / jobb gombokkal egypercesével növelheti vagy

csökkentheti az időértéket.

Time) beállíthatja az időzónát,

Beállítások és profilok 31

Page 34

Nyelv

Ebben a menüben kiválaszthatja az összes menüszöveg nyelvét. A hosszú megnyomásával automatikusan megjelenik ez amenü.

gomb készenléti állapotban történő

Kiegészítők

Ez a menü akkor válik elérhetővé,

Kiegészítők

beállítását lehetővé teszi.

Automatikus kikapcsolás

Autokikapcs.

Automatikus hívásfogadás

Autom. fogadás

megadhat.

amikor egy kiegészítőt először csatlakoztat a készülékhez (l.: 84. o.), és a rájuk vonatkozó összes paraméter

Az autó gyújtásának kikapcsolása után azonnal / 30 mp. / 5 perc / 3 óra elteltével automatikusan kikapcsolja atelefont.

Itt beállíthatja, hogy készüléke automatikusan fogadja a bejövő hívásokat. A hívások fogadása előtt 5-15 másodperces késleltetést is

Gyorsbillentyűk

A különböző menükben és listákban való keresgélés helyett egy-egy funkcióhoz közvetlen hozzáférést is

beállíthat, így az a megfelelő gomb hosszú megnyomásával automatikusan bekapcsolódik.

Gyorsbillentyűként csak a 2 - 9-es gombok használhatók, mivel a es gomb (hangpostafiók hívása) funkciója kötött és nem újraprogramozható.

A gyorsbillentyűk beállításához nyomja meg az

gombot, válassza ki a

Gyorsbillentyűk

-t.

Nyomja meg valamelyik számbillentyűt (2-

-ig), majd az ,-t.

Válassza ki a listából az adott gombhoz társítandó funkciót, és a választás elfogadásához nyomja meg

gombot.

Ha a kiválasztott gombhoz már tartozik valamilyen funkció, azt az

Módosítás

a elérhető funkciók listájába.

Gyorsbillentyűk hanghívásra is használhatók (lásd „A Híváslista ürítése” című fejezetet a 17. oldalon).

mezőre és nyomjon ,-t. Ezzel belép az

A kívánt funkció gyors elindításához vagy aktiválásához készenléti állapotban nyomja le hosszan a megfelelő gyorsbillentyűt.

(nyelvválasztás) és az 1-

menüpontokat és nyomja meg az

kétszeri megnyomása után lépjen

Beállítások

32 Beállítások és profilok

Page 35

Szolgáltatótól függően a 0 és az 1-es gombon kívül is lehetnek előre programozott, nem módosítható funkciójú gyorsbillentyűk a készüléken.

-től 9-ig terjedő gyorsbillentyűk a következő

A funkciókhoz társíthatók:

Tárcsázza a telefonkönyv hozzárendelt

Gyorshívás

számát. Bekapcsolja a Néma profilt (aktív

Néma be

vibrátor, néma csengőhang). Bekapcsolja a Takarékos profilt,

Takarékos be

amellyel növelhető az akkumulátor élettartama (animáció, vibrátor, háttérvilágítás kikapcsolva, csengőhang közepes hangerőn).

Bekapcsolja a Headset profilt (közepes

Headset be

erejű csengőhang, fogadás bármely gombbal). Bekapcsolja az Autós profilt (erős

Autós be

csengőhang, fogadás bármely gombbal).

Bekapcsolja az Utcai profilt (erős

Utcai be

csengőhang). Bekapcsolja a Tárgyalás profilt (aktív

Tárgyalás

rezgő üzemmód, a csengő és minden gomb néma).

Egyéni be

Utolsó újrahívása

Utolsó visszahívása

Hangpostára

Tel.könyv kiválaszt.

SMS küldése

SMS olvasása

E-mail

Indítás

Képernyővédő

Fényképalb um

Aktiválja az egyéni beállítást.

Tárcsázza az utoljára hívott számot.

Tárcsázza az utolsó beérkezett hívás számát.

Minden hívást átirányít ahangpostafiókra.

Megnyitja a

Megnyitja az

Te l e f o n k ö n y v

Üzenetek

menüt.

Megjeleníti az üzenetek listáját.

Megnyitja az

E-mail

menüt, ahonnan

elérhetők a postaládák. Elindítja a WAP-ot.

Előfizetésfüggő

Megnyitja a

Képernyővédő Be/Ki

menüt.

Megnyitja a

Fényképalbum

menüt.

Beállítások és profilok 33

Page 36

Hangparancs

A Hangparancs menüben könnyen létrehozhat egy új funkciót: gyorsbillentyű programozása helyett egyszerűen egy hangsort ad meg, amellyel bekapcsolhatja a hozzá társított jellemzőt. Hangparancs ugyanazokhoz a funkciókhoz rendelhető, amelyekhez a gyorsbillentyűk (l.: 33. o.).

A hangparancsokhoz használt hangsor az gomb megnyomása után a

Gyorsbillentyűk

menüben adható meg.

(A belépéshez meg kell nyomni az

Válassza ki az

<Új>

mezőt, nyomja meg az ,-t,

Beállítások

majd a listában jelölje ki azt a funkciót, amelyet hangparanccsal szeretne működtetni. A választás

elfogadásához nyomja meg az

Amikor a képernyőn megjelenik a

OK-t és beszéljen

felirat, kövesse az utasításokat.

gombot.

Nyomja meg az

Ügyeljen arra, hogy amikor a készülék kéri a hangsor megadását, zajmentes környezetben legyen, rövid és egyszerű szót válasszon, és érthetően mondja ki azt.

A következő karusszelmenüben választhat a vagy a

Lejátszás

, a hangsorhoz társított

módosítása módosítása

, vagy a funkcióhoz rendelt opciók között.

-t.)

Tö r l é s

Funkció

Hangsor

SOS-hívás

Események

Új esemény beírása

Összes költség

Egyenleg

Faltenisz

Számológép

Ébresztőóra

Euró ->

-> Euró

Tárcsázza a segélyhívószámot.

Megjeleníti a Naptár menü Események listáját.

Megnyitja a naptár

Új esemény

menüjét. Megadja a kimenő hívások összes

költségét.

Előfizetésfüggő

Kiírja a fennmaradó hitelkeretet.

Előfizetésfüggő

Faltenisz

Megnyitja a

játékot.

Előfizetésfüggő

A Számológép közvetlen elérése.

Megnyitja az

Ébresztés

Euróátszámítás

menüt.

közvetlen elérése

(saját valutára).

Euróátszámítás

közvetlen elérése

(saját valutáról).

34 Beállítások és profilok

Page 37

Több hangparancs létrehozásához ismételje meg a fenti lépéseket. Ha az előző menühöz szeretne visszatérni, nyomja meg röviden a Ha hosszan tartja nyomva, a telefon készenléti állapotba kerül.

A hangparancs használatához készenléti állapotban nyomja le hosszan az

mondja ki a megadott hangparancsot. A hangparancsként rögzített szavak bármikor lejátszhatók, módosíthatók, vagy törölhetők. Hanghívásnál a hangsor és a hangparancs ugyanazt a funkciót tölti be.

A hangsorok maximális hossza 2 mp. lehet. A hangparancsok, illetve hanghívások együttes száma legfeljebb 15 lehet.

gombot.

-t, majd

Hálózat

Ebben a menüben beállíthatja a mobilkészülék és a hálózat kapcsolatát, beírhatja az elérhető hálózatokat, és megadhatja közülük a leggyakrabban használtakat.

Újbóli bejelentkezés

jelenik meg. Válassza ki azt a hálózatot, amelyikbe

A Manuális üzemmód használata esetén ebben a menüben az adott területen elérhető hálózatok listája

szeretne bejelentkezni, majd nyomja meg az gombot.

Kedvenc hálózatok

sorrendben próbál bejelentkezni valamelyik hálózatba.

Itt tetszése szerint rangsorolhatja a használni kívánt hálózatokat, s ezután a készülék a megadott

Hívásbeállítások

Ebben a menüben beállíthatja az összes hívásopciót (hívásátirányítás, várakoztatás stb.).

Hívásfogadás a fedél felnyitásával

Ha ez az opció aktív, a beérkező hívásokat egyszerűen a fedél felnyitásával fogadhatja. A beszélgetés befejezését csipogó hang is jelzi.

Ennél a beállításnál nem áll rendelkezésre a hívás elutasítása, mivel a nyitnia a készüléket.

Hívásátirányítás

nem) és a következőkre alkalmazhatja:

Hanghívások

)

billentyű használatához fel kell

Itt átirányíthatja a bejövő hívásokat a postafiókjába vagy egy másik számra (akár szerepel a

és

Faxhívások

Te l e f o n k ö n y v

ben, akár

Adathívások

Beállítások és profilok 35

Page 38

Mielőtt aktiválja ezt az opciót, be kell írnia hangpostafiókjainak számát (lásd a „Postafiókok” részt a 36. oldalon). Ez a jellemző előfizetéstől függ és nem azonos a hívásátadással, amelynél egy/több hívás van folyamatban.

Feltétlen

A feltétlen opció az összes bejövő hívást átirányítja.

Figyelem: ha ezt az opciót választja ki, nem fogadhat hívást, amíg ki nem kapcsolja azt.

Feltételes

Ennél a beállításnál megválaszthatja, mely körülmények esetén kívánja átirányítani a bejövő hívásokat. Három lehetőség áll rendelkezésére:

(Ön nem válaszolt a hívásra),

felel

Ön hálózata nem elérhető) vagy

Ha nem elérhető

Ha foglalt

telefonál és az előfizetése nem tartalmazza a hívásvárakoztatás opciót, vagy nem aktiválta azt). Mindegyik opciót külön lehet beállítani.

Feltételes

Ha kiválasztotta a

vagy a eldöntheti, hogy hangpostájára vagy egy másik telefonszámra kívánja átirányítani a hívásokat, illetve törli a hívásátirányítást.

(Ön éppen

Feltétlen

Ha nem

opciót,

Állapot

Lehetővé teszi az összes hívásátirányítás

Állapot

Pos tafióko k

Postafiókok

Egyes esetekben lehet, hogy két számot kell megadnia: egyet a postafiók meghallgatása, egy másikat pedig a hívások átirányítása számára. Bővebb felvilágosításért ebben a témakörben forduljon a hálózatkezelőhöz.

Automatikus újrahívás

(az

Automatikus újrahívás

automatikusan újrahívja ezt a számot, amíg létre nem jön a kapcsolat, illetve el nem éri a próbálkozások maximális számát (10). A készülék minden próbálkozást csipogó hanggal jelez, sikeres kapcsolatfelvétel esetén pedig speciális hangjelzést ad.

Az újrahívások közötti időszak minden próbálkozás

állapotának megjelenítését.

Ebben a menüpontban megadhatja postafiókjai számát (ha azok nem elérhetők a SIM-kártyán).

Itt kapcsolhatók be és ki az újrahívási jellemzők. Ha a Be opciót állította be és a hívott szám foglalt, a készülék

után nő.

36 Beállítások és profilok

Page 39

Hívásfogadás bármely billentyűvel

Lehetővé teszi, hogy bármely gomb

Bármely billentyű

megnyomásával fogadhasson hívást, kivéve a hívás elutasításához használt

)

billentyűt.

Hívásvárakoztatás

Itt a hívásvárakoztatás Aktiválása ill.

Hívásvárakoztatás

Kikapcsolása között választhat, ami a következő hívástípusokra érvényes:

Állapot, Összes hívás, Hanghívások, Faxhívások Adathívások

. Ha ez az opció aktív, akkor folyamatban lévő beszélgetése közben csipogó hang jelzi az újabb hívás érkezését.

Ez a funkció előfizetésfüggő: Keresse fel az üzemeltetőt.

Hívásazonosítás

Ebben a menüpontban

Hívásazonosítás

telefonszámának a hívott fél számára történő Kijelzése ill. Elrejtése között választhat. E funkció aktív ill.

Állapot

kikapcsolt voltáról az

opció tájékoztatja.

Profilok

Ebben a menüben több, előre programozott beállítást találhat, melyek révén készüléke egyetlen mozdulattal alkalmazkodik a környezeti feltételekhez. A profil kiválasztásával például a csengő néma üzemmódra vált, a vibrátor pedig bekapcsol, és a billentyűhangok sem hallhatók (a többi elem tetszés szerint módosítható). Ha a találkozó befejeződött, az

Egyéni

és

profil kiválasztásával visszatérhet a megszokott

üzemmódhoz.

A profilokhoz gyorsbillentyűk is rendelhetők (l.:32. o.).

Profilok

Figyelem:

* Az első oszlopban található beállítások alapértelmezettek (gyári beállítások). Mivel ezek szabadon módosíthatók, az Ön készülékén az alábbiaktól eltérő funkciók lehetnek. Bármely esetben (akár megváltoztatta a paramétereket, akár nem), ezek a beállítások az mentésre, és a táblázat mindegyik mezőjére vonatkoznak.

Egyéni

menüpontban kerülnek

Tá r gy a l á s

Ez a jellemző előfizetés-, illetve hálózatfüggő. Keresse fel az üzemeltetőt.

* egyéni beállítások

Beállítások és profilok 37

Page 40

Profilok

Rezgő üzemmód Csengetés hangereje Billentyűhangok Naptári emlékeztető Alacsony akkuszint Új SMS jelzése Háttérvilágítás Hívásfogadás bármely gombbal Animáció

Egyéni Néma Takarékos Utcai Tárgyalás

Be* Be Ki Be

Közepes* Néma Közepes

Nagy

Néma

Be* Ki Ki Be* Ki

Be* Ki

10 mp.* Ki

Ki*

Be* Ki

Kiegészítők beállításai

Kiegészítők csatlakoztatása esetén az alábbi táblázatban található beállítások is elérhetők a

Ha leveszi róluk a telefont, a készülék visszatér az

Egyéni

profilhoz (lásd a fenti táblázatot).

Kiegészítők

Headset

Profilok

Rezgő üzemmód

Headset

Csengetés

Közepes Nagy

hangereje Billentyűhangok Naptári emlékeztető Alacsony

Profilok

Szivargyújtóadapter vagy

Gyorstöltő

menüben.

akkumulátorszint Új SMS jelzése Háttérvilágítás Hívásfogadás

Be Be

bármely gombbal Animáció Külső világítás

38 Beállítások és profilok

Page 41

6 • A telefonkönyvek

Az itt leírt működésekhez szükséges a megfelelő telefonkönyv (a SIM-kártyán vagy a telefonkönyv saját memóriájában lévő) kiválasztása. Ez a fejezet bemutatja a telefonkönyvek kezelését. A híváskezdeményezésre és az üzenetküldésre vonatkozó további információért lásd a „Hívások és üzenetek” című fejezetet a 45. oldalon.

A telefonkészülékben két telefonkönyv áll rendelkezésre. A SIM-telefonkönyv a SIM-kártyán található, és a bejegyezhető nevek mennyisége a kártya kapacitásától függ.

A SIM-kártya kapacitása pedig a kártya típusától függ. Erről a készülék forgalmazójától kaphat teljeskörű felvilágosítást.

A másik telefonkönyv a készülék saját memóriájában található, és összesen 299 név és a hozzájuk tartozó többféle információ tárolására képes, az alábbiak szerint.

A telefon memóriájában található telefonkönyv a naptárral és a fotóalbummal közösen használja a memóriát, illetve a telefon kapacitását. Éppen ezért az egyes funkciók kölcsönösen függenek egymástól:

minél több nevet ír be, annál kevesebb eseményt tárolhat, és fordítva. A 299 a nevek és az eseménybejegyzések együttes legnagyobb száma.

A készüléken rendelkezésre álló memória megtekintéséhez készenléti állapotban nyomja meg az

gombot. Így bejut a főmenübe, ahol az

Memória

menüpontot kell kiválasztania.

Extrák

A telefonkönyv

Te l e f o n k ö n y v

telefonkönyv, a SIM-kártyán, illetve a készülék saját memóriájában található közül. Amikor új nevet ír be

Te l e f o n k ö n y v

a bejegyzésre.

A SIM-kártya telefonkönyve

Tel.könyv kiválaszt.

menüpontokat. Ezután a bal vagy jobb gombbal választhatja ki a SIM-kártyán található telefonkönyvet. Az ide mentett nevek később átmásolhatók a telefon memóriájába.

SIM-kártyán

menüben választhat a két elérhető

be, az az itt kiválasztott listában kerül

Nyomja meg az ,-t és válassza ki

Te l e f o n k ö n y v

beállítások

Bár a SIM-kártya telefonkönyve kevesebb információt tartalmaz, akkor is használható, ha átmásolta annak

Telefonkönyv kiválasztása

Telefonkönyv-

A telefonkönyvek 39

Page 42

tartalmát a telefonra. A SIM-telefonkönyvről és az új nevek hozzáadásáról bővebben lásd az „Új név felvétele a telefonkönyvbe” című fejezetet a 40. oldalon.

A telefonkészülék egyszerre csak egy telefonkönyvet használ, és figyelmen kívül hagyja a másikban található információt. Például, ha a «Kovács» név mindkét jegyzékben szerepel, de a telefon memóriájából Ön kitörli, a SIM-kártyán található bejegyzés érintetlen marad.

A telefon saját telefonkönyve

A készülék a saját memóriájában

Telefonban

299 név tárolására alkalmas, melyek az opció segítségével egyetlen lépésben törölhetők. Amennyire a SIM-kártya kapacitása engedi, az itt található nevek a kártya telefonkönyvébe is átmásolhatók (lásd a „Másolás a SIM-kártyára” részt a 44. oldalon). Ha elsőként veszi használatba a a SIM-kártyát, kövesse a 9. oldalon található általános üzembe helyezési útmutatást, majd lapozzon az „Új név felvétele a telefonkönyvbe“ című fejezethez.

található telefonkönyvet használja alapértelmezettként. Ez a telefonkönyv

Összes törlése

Új név felvétele a telefonkönyvbe

A SIM-kártyán

A SIM-kártya telefonkönyvébe történő névfelvétel esetén:

A telefonkönyvbe történő belépéshez nyomja meg

gombot, válassza ki az Új menüpontot,

a majd nyomja meg az

Írja be a nevet, majd a megfelelő számot, és nyomja meg az

A számok - SIM-kártyától függően - legfeljebb 40 számjegyből állhatnak. Ha a teljes számot beírja, beleértve a nemzetközi előhívószámot, az ország kódját, illetve a körzetszámot is, akkor bárhonnan felhívhatja a kívánt személyt.

Válassza ki az adott névhez tartozó szám típusát:

Te l e f o n, Fax

elfogadásához és mentéséhez nyomja meg az gombot.

A telefonkészülékben

A készülékben található telefonkönyv több információs mező tárolására képes, mint a SIM-kártya telefonkönyve. Ezek a következők:

• Vezeték- és keresztnév mező

vagy

-t.

Adat

, majd a bejegyzés

legfeljebb 20 karakter

40 A telefonkönyvek

Page 43

• Szám mező (mobil, munkahelyi stb.)

• Egyéb információk (e-mail és megjegyzések)

•Csoportmegjelölés

Összesen 299 bejegyzést tárolhat, a hétből legfeljebb öt szám mezővel (pl. 2 mobiltelefonszám és 3 munkahelyi szám ugyanahhoz a névhez rendelve).

Nyomja meg az ,-t és válassza ki a

Te l e f o n k ö n y v

meg az

Írja be a nevet, majd a megfelelő számot, és nyomjon újra

A név beírására szolgáló két mező egyike üresen maradhat, de mindkettő nem lehet kitöltetlen. Az előző mezőhöz történő visszatéréshez nyomja meg a gombot.

Új mező

számtípust (Mobil, Fax, Adat, Személyhívó, Otthoni, Munkahelyi) vagy a két alfanumerikus mező egyikét (Megjegyzés, E-mail) és vigye be

> Új menüpontot, majd nyomja

-t.

karusszelben válassza ki a megfelelő

legfeljebb 40 számjegy és a „+”

legfeljebb 50 karakter

-t.

a kívánt számot vagy szöveget. Az új bejegyzés mentéséhez nyomja meg az

Ha kívánja, ezután megadhatja azt a amelyhez az adott személy tartozik. Jóváhagyás az

gombbal. A Telefonkönyv, Telefonkönyvbeállítások, majd a Csoportok beállítása menüben minden egyes csoporthoz hozzárendelhet egy

Dallam

ot és egy

Átnevezés

opciót. Minden esetben az , gomb megnyomásával mentheti a beállításokat és a módosításokat (bővebb információért lásd a „Fotocall: fényképes hívásazonosítás” című fejezetet a 16. oldalon). Amikor egy csoporthoz társított személy hívja, automatikusan az adott csoporthoz rendelt csengőhang szólal meg, illetve kép jelenik meg a képernyőn.

gombot.

Csoport

Kép

et, vagy választhatja az

Saját szám

A telefonkönyvben található „Saját szám” mezőnek az Ön saját telefonszámait kell tartalmaznia. Ha nem így lenne, javasoljuk, hogy írja be saját mobilszámát és egyéb ide tartozó adatait.

A „Saját szám” mező kivételével a telefonkönyv összes eleme törölhető.

A telefonkönyvek 41

ot,

Page 44

Módosítás

Nevek szerkesztése és kezelése

Miután beírta a neveket a telefonkönyvbe, készenléti állapotban a

Te l e f o n k ö n y v

alfanumerikus gomb megnyomásával is kereshet (pl. az „U” betű eléréséhez nyomja meg kétszer a gombot). Az adott betűhöz tartozó nevek közül az első kiemelve jelenik meg a listában. A kiválasztott telefonkönyv függvényében a következő opciók érhetők el:

•hívás

• hangparancs társítása

•gyorshívás

•típus

módosítása

A SIM-kártyán

Válassza ki a nevet a SIM-kártya telefonkönyvében. Az

gomb megnyomásával a következő opciókat

érheti el:

Tö r l é s

•

eltávolítása

megnyomásával nyithatja meg a

menüt. A listában a névnek megfelelő

•törlés

•név módosítása

•üzenet küldése

• Beáll. alapért.ként

: a kiválasztott név és telefonszám

• másolás a telefonba

• másolás a SIM-kártyára

•megjelenítés

• hozzáadás a csoporthoz

•

A telefonkészülékben

-as

Mező hozzáadása

A számok, illetve szöveges bejegyzések a beírás dátumának sorrendjében jelennek meg, és az elsőként bevitt fax- vagy telefonszám lesz az alapértelmezett, amely éppen ezért első helyet foglal el a listában. Ha másik számot szeretne alapértelmezettként beállítani,

: a kiválasztott név és a hozzá tartozó

információk megváltoztatása

Másolás a telefonba

tartozó információ másolása a készülék telefonkönyvébe.

Ha új információt szeretne adni egy már létező bejegyzéshez, válassza ki a nevet, jelölje ki

Megjelenítés

a Lépjen az

-t, majd válassza ki az információs mező típusát és szintén nyomjon a számot vagy szöveget, majd a módosításokat mentse az Az 1. és 2. lépés megismétlésével összesen 6 új mezőt adhat az adott bejegyzéshez. Ha az előző menühöz szeretne visszatérni, nyomja meg röviden a nyomva, a telefon készenléti állapotba kerül.

: a kijelölt név és minden hozzá

opciót és nyomja meg az ,-t.

<Új>

menüpontra, nyomja meg az

-t. Vigye be

gombbal.

gombot. Ha hosszan tartja

42 A telefonkönyvek

Page 45

olvassa el a „Beállítás alapértelmezettként” részt a 43. oldalon. Az alfanumerikus mezők (megjegyzések és e-mail) esetében csak a módosítás vagy a törlés lehetőség áll rendelkezésre.

A mező tartalmának módosítása

A már létező bejegyzés egyik információs mezőjének módosításához válassza ki a nevet, nyomja meg az opciót, és nyomja meg újra az ,-t.

Ezután válassza ki a módosítandó mezőt, fogadja el az

Megjelenítés

a a kiválasztott mező részletei (a beírt szám, a „pipa” jel az alapértelmezett szám mellett, a szám típusát jelző ikon stb.). A következő karusszel eléréséhez nyomja meg az

A megjelenő karusszelben válassza a opciót és nyomja meg az ,-t. Végezze el a szükséges változtatásokat, és a mentéshez nyomja meg az

A mező típusának módosítása

Típus módosítása

-t, jelölje ki a

gombbal, s tegye ugyanezt

mezővel. Ekkor megjelennek

gombot.

A már létező bejegyzés típusának módosításához ismételje meg „A mező tartalmának módosítása“ bekezdés 1-3 lépéseit. Ezután a karusszel menüben

Megjelenítés

Módosítás

válassza a típusát, és megerősítésül nyomja meg az

Ha a SIM-kártyán található telefonkönyvet átmásolta a készülékre, némelyik szám „típus nélkül” jelenhet meg, így nem járul hozzá semmilyen ikon. A „típus nélküli” telefonszámok adatainak kiegészítéséhez kövesse az alábbiakban leírt útmutatást, mellyel meghatározhatja az új elem típusát, vagy módosíthatja a korábban mentett adatokat.

Mező törlése

bekezdés 1-3 lépéseit. Ezután a karusszel menüből válassza ki a az

Beállítás alapértelmezettként

a mezők listájában. A hívásfogadás, illetve az majd a a készülék automatikusan ezt a számot hívja. Az alapértelmezett szám módosításához (például, ha az «otthoni» helyett a «munkahelyi» számot szeretné

Törlés

gombot.

Beáll. alapért.-ként

Hívás

Típus módosítása

ikont, jelölje ki a szám új

A már létező bejegyzés információs mezőjének törléséhez ismételje meg „A mező tartalmának módosítása“

Tö r l é s

t, majd az elfogadáshoz nyomja meg

Az új név felvételekor először beírt telefonszám alapértelmezettként kerül mentésre, és ez jelenik meg elsőként

vagy

SMS küldése

opciók megnyomásakor

gombot.

A telefonkönyvek 43

Page 46

elsődlegesként használni), ismételje meg „A mező tartalmának módosítása“ bekezdés 1-3 lépését. Ezután a karusszel menüből válassza ki a

alapértelmezettként

nyomja meg az

Másolás a SIM-kártyára

Másolás SIM-re

cserélik készüléküket. Ha átmásolja a telefonszámokat a SIM-kártyára - bármelyik telefonkönyvből, vagy akár másik készülékről -, mindig a legújabb adatokat érheti el. A telefonszámok SIM-kártyára történő másolásához ismételje meg „A mező tartalmának módosítása“ bekezdés 1-3 lépését, majd válassza a opciót, és nyomja meg az , gombot.

opciót, majd az elfogadáshoz

gombot.

Ahogy korábban említettük, a SIMkártya telefonkönyvének frissítése hasznos lehet azoknak, akik gyakran

Beállítás

Másolás SIM-re

44 A telefonkönyvek

Page 47

7 • Hívások és üzenetek

Te l e f o n k ö n y v

nevei mellett szereplő adatok találhatók.

Ha az egyes telefonkönyvekben más nevek szerepelnek, a Telefonkönyv menü tartalma eltérő lehet.

Üzenetek

érkezett üzeneteket, a postázandó vagy az elolvasott SMS-eket (short message), valamint az összes üzenetre vonatkozó beállítást (beleértve a rádión sugárzott üzeneteket is). Az üzenet egy lépésben törölhető.

Számok hívása

Segélyhívó szám

SOS-hívás

elérhető, ha még nem adta meg a PIN-kódot.

A hálózatkezelőtől függően a segélyhívó szám a SIMkártya behelyezése nélkül is elérhető lehet. 112: standard európai segélyhívó szám (az Egyesült Királyságban: 999).

menüben a kiválasztott telefonkönyv

menüben rendezheti a hangpostafiókjára

Ürítés

parancs segítségével az összes

A segélyhívó számmal az Önhöz legközelebb eső elsősegély-állomást hívhatja. Ez a szám többnyire akkor is

Ezt a számot készenléti állapotban a megfelelő billentyűk lenyomásával, vagy az

Te l e f o n k ö n y v >Névlista megtekintése

opciók kiválasztásával érheti el.

szám

Tárcsázáshoz nyomja meg a (, befejezéshez gombot.

Segélyhívó

, majd

)

Egyéb számok

Szám beírása

Készenléti állapotban a megfelelő gombok használatával vigye be a számot. Tárcsázáshoz nyomja

(

meg a

Az , gomb megnyomására megjelenik egy karusszel, melyből az adott szám felhívható, menthető, vagy SMSben elküldhető.

Név kiválasztása

- a név kiválasztása után egyszerűen nyomja meg a

- egy újabb menü megnyitásához kétszer az

, befejezéshez ) gombot.

Nyomja meg a p gombot, és válassza ki a kívánt nevet. Amennyiben a SIM-kártyán található telefonkönyvet használja,

gombot, vagy

Hívás

s itt a újra az

menüpontot kiválasztva nyomja meg

-t.

Ha a telefon saját telefonkönyvét választotta,

(

Hívások és üzenetek 45

-t,

Page 48

•és az

alapértelmezett

- a név kiválasztása után egyszerűen nyomja meg a

gombot, vagy

gombbal nyissa meg a bejegyzés karusszelt, és

-az válassza ki a

• Ha bármilyen más számot szeretne hívni, a név

kijelölése után válassza a a szám típusát a listából (mobil, otthoni stb.). Az

gombbal nyissa meg a következő karusszelt,

és válassza ki a

Minden esetben a ) billentyűvel fejezheti be a beszélgetést.

A gyorshívás használata

Gyorshívás

című fejezetet a 17. oldalon), amely azonnal létrehozza a kapcsolatot. A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg

)

gombot.

Üzenetek

A telefonhívásokon kívül szöveges üzeneteket (SMS) is küldhet dallammal vagy animációval (opcionális). Ezeket a rövid üzeneteket bárkinek elküldheti (akár szerepel a telefonkönyvben, akár nem), azok pedig

számot szeretné hívni,

Hívás

opciót.

Megjelenítés

Hívás

opciót.

Készenléti állapotban a 2 billentyűkkel tárcsázhatja a megfelelő telefonszámot (lásd a „Gyorshívás”

opciót, majd

megjelennek a mobiltelefonjuk képernyőjén, amikor

(

fogadják őket.

SMS küldése

• rövid - standard vagy egyéni - szöveges üzenet küldése valakinek,

• utolsó elküldött üzenet szerkesztése, ha szükséges, módosítása, és újraküldése

• i-dallam, előre megírt hangok, animáció vagy kép csatolása az üzenethez,

A standard SMS üzenetek egymás után jelennek meg.

Kérlek, hívj vissza a ... számon

egy előre megírt üzenetet küldhet, amely tartalmazza az Ön telefonszámát, amennyiben ez megegyezik a

menüpontban első helyen szereplő számmal

számok

(lásd fentebb).

Üzenetek

Az menüpontjában az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésére:

menü

üzenet kiválasztásával

SMS küldése

A listában szereplő személynek

Az alapértelmezett számra (a készülék saját telefonkönyvéből) vagy az egyetlen megadott számra (a SIM-kártyáról)

Nyomja meg a p nyilat, válassza ki a kívánt nevet és nyomja meg az

Jelölje ki az

SMS küldése

-t, majd válassza ki a küldeni kívánt üzenet

-t.

opciót és nyomja meg az

SMS küldése

Saját

46 Hívások és üzenetek

Page 49

típusát és újra nyomjon ,-t. Írja meg üzenetét, melyhez csatolhat grafikát vagy hangot, majd válassza a lentebb).

Küldés most

vagy a

Mentés

opciót (lásd

Kiválasztott számra (csak a készülék telefonkönyvéből)

Nyomja meg a p gombot, válassza ki a kívánt nevet, majd az

Megjelenítés

Válassza ki a kívánt számot és nyomja meg az

-t.

Folytassa az előző leírás 2. pontja szerint.

Bármely más személynek

Ha olyan személynek szeretne írni, aki nem szerepel a telefonkönyvben, nyomja meg az

Üzenetek, SMS, SMS küldése, Új

ki az Üsse be a címzett telefonszámát és nyomja meg az gombot, majd a küldéshez kövesse a fentebb leírt instrukciókat.

Melléklettel

Ez az opció lehetővé teszi, hogy hangot, ikont vagy animációt csatoljon az üzenethez. A csatolandó fájl típusától függően válassza a képek vagy animáció esetén) és/vagy a opciót (dallam esetén). A kívánt almenü, majd a megjelenő lista megfelelő elemének kiválasztása után

megnyomása után válassza

opciót és újra nyomjon ,-t.

-t, és válassza

menüpontokat.

Grafika csatolása

(bitmap

Hang csatolása

az elfogadáshoz, illetve az üzenethez történő csatoláshoz nyomja meg az

Az egyes üzenetekhez legfeljebb 2, szintén 2 - különböző típusú - fájlt tartalmazó mellékletet csatolhat. Az animáció és a kép csatolása kizárja egymást: ha először egy animációt választ ki, azután pedig egy képet, akkor csak a kép kerül a mellékletbe, és fordítva.

Egyes ikonok, animációk és hangok a készülék gyári beállításához tartoznak. Az egyéni képek és hangok, melyeket például SMS-ben vagy e-mailben kapott, majd a megfelelő menükben mentett, automatikusan megjelennek a „Saját” almenükben (Saját dallamok, Saját animációk stb.). A szerzői jogvédelem hatálya alá tartozó „Saját” elemeket nem továbbíthatja SMS-ben.

Telefonszám beszúrása

Ez az opció lehetővé teszi egy telefonszám beszúrását a telefonkönyvből az üzenetbe (pl. Hívd fel Marcit az 12345678-as számon.). Válassza ki a

hozzáadása

tart ozó nevet . Ha az ado tt név hez tö bb s zám is tarto zik, válassza ki a megfelelőt, és az szúrja be az üzenetbe.

Küldés most

menüpontot, majd a telefonszámhoz

Ezzel az opcióval elküldheti az éppen

Küldés most

bevitt üzenetet (a szövegek és számok

gombot.

Telefonszám

megnyomásával

Hívások és üzenetek 47

Page 50

beviteléről lásd: 4. o.). Jóváhagyáshoz nyomja meg az

gombot.

Mentés

Itt rögzítheti az adott üzenetet és az esetleges kép- vagy hangmellékletet. Jóváhagyáshoz nyomja meg az gombot.

SMS olvasása

Üzenetek

SMS olvasása

listáját, melyek így először a SIM-kártyára kerültek. Ezeket azután többféle módon is áthelyezheti a készülékre.

Beérkezett üzenetek

A beérkezett és már elolvasott üzenetek mellett a ikon látható, míg a beérkezett, de olvasatlan üzeneteket lepecsételt boríték jelzi. Válassza ki az elolvasni kívánt üzenetet és nyomja meg az az üzenet, az opciók közül választhat:

Válas z

Továbbítás

kiválasztott címzettnek, vagy a manuálisan beírt számra küldi,

Tö r l é s

( a mentett, illetve fogadott SMS-ek

megnyomása után a következő

és üzenet küldése a feladónak,

- az adott üzenetet a telefonkönyvből

- az adott elem eltávolítása,

opció segítségével

menü) megnézheti

-t. Amikor megjelenik

Szám rögzítése

szerepel az üzenet mellékletében,

Dallam rögzítése

(lásd a „Letöltött és saját dallamok” részt a 27. oldalon),

Grafika rögzítése

animáció érkezett az üzenettel együtt,

Szám szűrése

dupla idézőjelben (több szám is szerepelhet, illetve szűrhető),

Hívás

(operátorfüggő),

Áthelyezés az Archívumba

rögzítése a készülék memóriájában. Az így mentett üzenetek az

Üzenetek, Archívum

megtekinthetők.

Az archívumba történő áthelyezéssel az adott elemet törli az olvasott üzenetek listájából.

Szerkesztés

található üzenetek módosítása és továbbítása (tetszőlegesen csatolható képpel vagy hanggal).

Ha a szerkesztett üzenet kép- vagy hangmelléklettel érkezett, ezeket először el kell távolítani és menteni

Fényképalbum

dallamok

- a feladó számának mentése, ha az

- ha az SMS-mellékletben érkezett

- ha egy vagy több grafika /

- ha az magában az üzenetben szerepelt,

kezdeményezése az üzenet feladójának

- az olvasott üzenetek

gomb megnyomásával, majd az

kiválasztásával bármikor

- az

Olvasott

vagy

Archívum

, vagy a csengőhangok közt a

menüben (l.: 47. o.).

mappában

Saját

48 Hívások és üzenetek

Page 51

Mentett üzenetek

Az elküldött üzeneteket normál üzemmódban a , automatikus SMS-mentési üzemmódban pedig egy kis postaláda ikon jelöli. Válassza ki az elolvasni kívánt üzenetet és nyomja meg az megjelenítése után az a „Beérkezett üzenetek“ című részben fentebb leírt opciók érhetők el, a hívó fél telefonszámának rögzítését is beleértve.

Összes törlése

Ezzel a funkcióval végezheti a SIM-kártyán található

Olvasott SMS-ek

elemeinek törlését (

vagy a készülékben tárolt

Üzenetek

menü).

-t. Az üzenet

gomb megnyomásával

Archívum

SMS törlése

A teljes SMS-lista egy lépésben

Ürítés

meg az

Az SMS-lista ürítésével memóriahelyet szabadít fel újabb üzenetek fogadásához.

törölhető. Nyomja meg az válassza ki az menüpontot. A végrehajtáshoz nyomja

-t.

Üzenetek

, majd az

Ürítés

SMS-archívum

Itt megnézheti az összes elolvasott és

Áthelyezés

mentett üzenetet. Az üzenetek vagy az

Automatikus SMS-mentés

vagy a beérkezett üzenetet kijelölve az megnyomásával és az kiválasztásával menthetők.

opció aktiválásával (l.: 50. o.),

Áthelyezés az Archívumba

SMS-beállítások

Ebben a menüben az alábbi opciók

SMS-beállítások

SMS-központ

a választott SMS-központ számát

Aláírás

-t és

Aláírás

alapértelmezett „Saját számát” mutatja. Ez lesz az aláírás, ami üzenetei végén megjelenik, és egyúttal annak lehetséges méretét csökkenti. Az aláírás esetében a Szerkesztés, Módosítás és a Mentés opció áll rendelkezésre.

Elavulási idő

jelentősége, ha a címzett éppen nem kapcsolódott

segítségével testre szabhatja SMS-eit.

SMS-központ

Itt kiválaszthatja az alapértelmezett SMS-központot.

található a SIM-kártyán, meg kell adnia

Lehetővé teszi az SMS-üzenetek aláírását. Ez az aláírás egy olyan karaktersorozatból áll, ami az Ön

Itt megadhatja azt az időtartamot, ameddig az SMS-központnak tárolnia kell az Ön üzenetét. Ennek akkor van

Amennyiben ez nem

kétszeri

Hívások és üzenetek 49

Page 52

a hálózathoz (és így üzenetét nem tudja azonnal átvenni).

Előfizetésfüggő

Válaszútvonal

Ez az opció be- és kikapcsolható;

Válaszútvo nal

segítségével az üzenettel együtt

elküldheti SMS-központja számát. Így a címzett az Ön saját SMS-központján keresztül küldheti a választ, ami növeli az adatátvitel sebességét.

Előfizetésfüggő

Kézbesítési értesítő

Ez az opció szintén be- vagy

Kézbesítési értesítő

kikapcsolható, és segítségével egy írott

üzenetből megtudhatja, hogy SMS-e

megérkezett-e vagy sem.

Előfizetésfüggő

Automatikus SMS-mentés

Az üzenetek automatikus mentése az

Archívum

Autom. SMS-mentés

menübe funkciót kapcsolja

be vagy ki.

Rádióüzenetek

Ebben a menüben be- vagy

Rádióüzenetek

kikapcsolhatja a hálózat összes

előfizetőjének küldött SMS-üzenetek fogadását. Ha ez a funkció üzemel, a mobiltelefon letölti a hálózat összes előfizetőjének rendszeresen küldött üzeneteket.

Fogadás

Itt kapcsolhatja be/ki a CB-üzenetek

Fogadás

fogadását. Aktív állapotban (

) az

alábbiak szerint meg kell adnia egy

vagy több témakört.

Té m á k

Ebben a menüben meghatározhatja

Témák

a fogadni kívánt üzenetek jellegét. Új típus megadásához lépjen az

<Új>

opcióra, üsse be a kezelőtől kapott kódot és, ha szeretne, rendeljen hozzá nevet. Ha már létező típust választ a listából, annak nevét módosíthatja, vagy törölheti. Összesen legfeljebb 15 különböző típust vehet fel a listába. Az egyes típusoknak megfelelő kódokat a hálózatkezelőtől kérheti el.

Te r ü le ti kó d o k

Itt azokat az üzenettípusokat adhatja

Területi kó d

meg, amelyeket készenléti

üzemmódban folyamatosan láthatóvá szeretne tenni a képernyőn. Ez speciális üzenetparancsokat igényel, melyhez mind a

, mind a

kód

Té m á k

menüben be kell írnia az üzenet

Te r ü l e t i

típusát.

50 Hívások és üzenetek

Page 53

Híváslista

Ez a menü a kimenő és bejövő hívások listáját, valamint az automatikus újrahívás-próbálkozásokat és a hívások részleteit tartalmazza. A kezdeményezett, a sikertelen és a fogadott hívások időrendi sorrendben jelennek meg, a legutóbbival a lista tetején. Ha a Híváslista üres, a képernyő

A lista üres

üzenetet jeleníti meg.

Ürítés

Nyomja meg az ,-t és válassza ki a

Ürítés

menüpontot. A végrehajtáshoz nyomja meg

-t.

Híváslista

, majd

A képernyő

Nyomja meg az ,-t, majd válassza

Híváslista

bármely kiválasztott hívás adatainak megtekintéséhez nyomja meg újra az hogy az adott hívást Ön kezdeményezte, vagy fogadta.

Az amelyből a következőkre nyílik lehetősége:

, a kiválasztott hívás

küldés Mentés

A Híváslistát közvetlenül a c gomb készenléti üzemmódban történő megnyomásával is elérheti. Itt ki is választhatja az egyik elemet, és az adott számra a gomb megnyomásával közvetlenül hívást kezdeményezhet.

ki a a megjelenítéshez nyomja meg kétszer

-t. A dátum, az idő, a szám és

megnyomásával beléphet abba a karusszelbe,

menüpontot, és

gombot. Azt is megnézheti,

Tö r l é s

Hívás, SMS-

e ill. a hívott szám

(

Hívások és üzenetek 51

Page 54

8 • Naptár és egyéb

funkciók

A telefonkészülékben különböző események, köztük például tárgyalások, koordinációját végezheti. A bejegyzések különböző nézetekben (napi, heti, havi) tekinthetők meg, bármikor módosíthatók vagy törölhetők, illetve bizonyos gyakorisággal megismételhetők. A „Naptári emlékeztető“ (l.: 28. o.) segítségével beállíthat egy csipogó hangjelzést, amelyek az egyes események időszerűvé válására figyelmeztetik (pl. 5 perccel egy tárgyalás kezdete előtt). Az adatok átvitele, illetve a naptárak egyeztetése a telefon és egy külső eszköz között az USB-kábel segítségével szintén megoldható.

Extrák

(Egyéb funkciók) menüben olyan egyszerű

Az működtetésű funkciókat talál mint a számológép, az ébresztőóra, a hívásszámlálók, melyekkel ellenőrizheti hívásai költségét, valamint a hangmemók és beszélgetések rögzítése.

Naptár

is található, mellyel

Naptár

Új esemény beírása

Az Események menü segítségével eseményeket jegyezhet be és tárolhat a naptárban. Ezek lehetnek

Tá r gy a l á so k, Ünnepek

emlékeztető hangjelzésénél a

28. o.), az események időszerűségét egy csipogó hang jelzi.

Nyomja meg az , gombot, válassza ki a >

Események

-t.

Lépjen az

-t,

Válassza ki a bejegyzendő esemény jellegét

Ünnep, Találkozó, Te e n d ő

(

-t.

Írja be az esemény kezdetének, illetve végének dátumát és időpontját, nyomja meg az be az eseménnyel kapcsolatos szöveget (pl. «Találkozó Kováccsal»), és nyomjon újra

Emlékeztető beállítása

időpontban jelzőhanggal figyelmezteti Önt az adott eseményre. A bal vagy a jobb gombbal beállíthatja az Ezután meg kell nyomnia az

vagy

Te e n d ő k

. Ha a naptár

opciót választja (l.:

menüpontot, majd nyomja meg újra

<Új>

menüpontra, nyomja meg az

), majd nyomja meg az

menü a kiválasztott

Emlékeztető

t erre az eseményre.

Naptár

-t, írja

-t.

52 Naptár és egyéb funkciók

Page 55

Ez a menü csak a eseményekre vonatkozik. Ne feledje, hogy az emlékeztető a beállított és a képernyőn kijelzett időponttól függ. Ezért ha megváltoztatja az időzónát (lásd az „Óra és dátum” című fejezetet a 30. oldalon), az időpont is módosul.

Az adott eseményre a bal vagy a jobb gomb mozgatásával állíthatja be az opciót. Itt is az , gombbal véglegesíthet.

Az események egy listán jelennek meg kezdetük időpontjával és dátumával. Az eseménylistához történő visszatéréshez

- nyomja meg hosszan a

- Ahány eseményt szeretne bejegyezni, annyiszor ismételje meg a 2-7. pontokat.

A naptár a többi jellemzővel együtt (telefonkönyv, fényképalbum stb.) osztozik a készülék kapacitásán és memóriáján. Ennek következtében minden jellemző függ a másiktól: minél több eseményt jegyez be, annál kevesebb nevet, memót vagy képet tárolhat, és fordítva. A készülék maximum 299 esemény és név tárolására alkalmas. Ha megjelenik «A lista megtelt» figyelmeztetés, töröljön egy eseményt (vagy nevet), hogy be tudja jegyezni az újat. A készülékben rendelkezésre álló memória

Találkozó

gombot.

és a

Teendő

Esemény ismétlése

típusú

megtekintéséhez nyomja meg az a

Extrák

Memóriastátusz

menüpontokat

Esemény módosítása

A bejegyzés megváltoztatása

Amikor új eseményt jegyez be, nem

Módosítás

A bejegyzés megváltoztatásához nyomja meg az

menüpontot, majd a kívánt bejegyzést, és nyomja meg az

Miután a készülék kiírta az adott bejegyzés részleteit, nyomja meg az a

Egy ismétlődő esemény megváltoztatása annak minden előfordulását érinti. Ezt az hagyhatja jóvá.

Bármilyen információ a fentiek alapján tetszés szerint módosítható.

minden mező áll rendelkezésre. Módosításkor azonban ezek is elérhetők.

-t, válassza ki a

-t.

Módosítás

opciót, és nyomja meg újra az ,-t.

-t és válassza ki .

Naptár

megnyomásával

Események

-t, válassza

Naptár és egyéb funkciók 53

Page 56

Esemény törlése

Egyszeri esemény törlése

A főmenübe történő belépéshez nyomja meg az

gombot, válassza ki a menüpontot, majd a kívánt eseményt, és nyomja meg kétszer az

Ezután válassza ki a jóvá az

megnyomásával.

Naptár

-t.

Tö r l é s

parancsot, és ezt hagyja

Ismétlődő esemény törlése

Múltbeli előfordulás kiválasztásával:

Nyomja meg az ,-t és válassza ki a

Események

esemény megfelelő múltbeli előfordulását, és nyomja meg az

Amikor megjelennek az esemény részletei, nyomja meg az hagyja jóvá az eseménynek csak a múltbeli előfordulásai törlődnek.

menüpontokat, illetve az adott

-t.

-t, majd válassza ki a

megnyomásával: a kiválasztott

Tö r l é s

Jövőbeli előfordulás kiválasztásával:

A főmenübe történő belépéshez nyomja meg az

gombot, válassza ki a menüpontot, majd az esemény jövőbeli előfordulását, és nyomja meg az

Naptár

-t.

Események

Naptár

t és ezt

Események

Amikor megjelennek az esemény részletei, nyomja

meg az az összes előfordulása törlődik.

-t, válassza ki a

gombbal: ekkor a kiválasztott esemény

Tö r l é s

Múltbeli események törlése

Múltbeli eseményt törölhet a

kiválasztásával is a Naptár

Múltbeli törlése

Nyomja meg az ,-t és válassza ki a

Múltbeli törlése

Írja be azt a (múlt- vagy jövőbeli) időpontot, amelytől számítva minden azt megelőző esemény törlésre kerül, és nyomja meg az

Jóváhagyáshoz nyomja meg az , gombot. Ekkor minden olyan esemény törlődik, amely a beírt dátum előtt szerepelt.

A naptárba bejegyzett összes esemény törléséhez írjon be egy több évvel későbbi kezdési időpontot (pl. 2010. december 31. Így biztos, hogy ezt a dátumot megelőző összes esemény azonnal törlésre kerül.

Az események nézete

Napi nézet

formátumban jeleníti meg a naptárban tárolt összes

törlése

menü első szintjén. Ehhez a következőket kell tennie:

menüpontot, majd nyomja meg

-t.

, a

Heti nézet

és a

Havi nézet

t és hagyja jóvá

Múltbeli

Naptár

-t.

megfelelő

54 Naptár és egyéb funkciók

Page 57

eseményt. Az eseményeknek ezekben a nézetekben történő megjelenítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

Nyomja meg az ,-t és válassza ki a menüben a kívánt nézetet és nyomja meg az

Ha belépett a kiválasztott nézetbe, a bal és jobb gombokkal jelenítheti meg az előző vagy a következő napot, hetet, hónapot.

Az , megnyomásával megnézheti a megfelelő események listáját, vagy új eseményt jegyezhet be.

Időzóna

emlékeztetőre. Az események figyelmeztető hangjelzései a képernyőn megjelenített idő alapján kerülnek frissítésre (lásd az „Óra és dátum” című fejezetet a 30. oldalon).

Bár az időzónák megváltoztatására szükség van, ha sokat utazik, ne feledje, hogy az hatással lesz az összes naptári

Naptár

Extrák

Ebben a menüben találja a

Ébresztőórát

, a

Hívásszámlálókat

Számológépet

és a

Faltenisz

Ez a menü előfizetésfüggő lehet, ezért ikonja és tartalma változhat.

Faltenisz

, a

Memót

játékot.

Faltenisz

széttörte, átjut a következő szintre. Az alábbi billentyűket használhatja:

és

Számlálók

Összes eddig hívásidő

Összes hívásidő

Az itt található Faltenisz játékban labda és ütő segítségével kell egy falat lerombolnia. Ha az utolsó téglát is

Mozgás balra / jobbra

Az labdát ütheti velük balra vagy jobbra.

A játék szüneteltetése; a szünetidő legfeljebb 2 perc, ezután a készülék visszatér a készenléti képernyőhöz, ajátékos pedig veszít.

Ez a menü lehetővé teszi a hívások költségének és tartamának ellenőrzését.

Ebben a menüben az , gombbal érhető el a hívások időtartamának

Tö r l é s

Kime nő

, illetve

Bejövő

Megjelenítés

e és

Naptár és egyéb funkciók 55

Page 58

Összes eddigi költség (előfizetésfüggő) Információ a hívás végén (előfizetésfüggő)

Itt be-, ill. kikapcsolhatja az egyes hívások hosszának és/vagy költségének a beszélgetések befejezése után történő

Ez a menü lehetővé teszi az utolsó hívás tartamának és/vagy költségének megjelenítését.

Itt megnézheti a készülékben rendelkezésre álló memória százalékarányát. A készülék

gomb megnyomásával

Összes ktsg.

Megjelenítés

Ürítés

Egyenleg

Költséghat ár törlése

Költséghatár

Egységár

Itt megtekintheti az eddigi költségeket, ill. nullára állíthatja a számlálót. Lehetséges, hogy ezt a jellemzőt PINvagy PIN2-kód védi. Az egységár megadása után megtekintheti, mennyit költött.

Lehetővé teszi az aktuális

Te l j e s k ö l t s é g

információ törlését; a PIN2-kód szükséges hozzá.

Itt ellenőrizheti a fennmaradó keretet (az előzetesen meghatározott limithez képest). A megszabott költséghatár törlését teszi lehetővé. Lehetséges, hogy ezt a jellemzőt PIN- vagy PIN2-kód védi (az előfizetésétől függ). Itt adhatja meg az

Egyenleg

menüben

alkalmazott költséghatárt. Lehetővé teszi az egységár

meghatározását, ill. megváltoztatását. Először írja be a pénznemet (maximum három karakter), majd adja meg az egységárat.

Hívás végi infó

következetes kijelzését.

Az utolsó hívás adatai (előfizetésfüggő)

Utolsó hívás infó

Memóriastátusz

memóriáján több jellemző osztozik (képek, saját dallamok stb.) Az ellenőrizheti a memória állapotát (a használatban lévő memória arányát az egészhez képest), majd az újbóli megnyomásával beléphet a listába.

Ha egy új elem mentésekor megjelenik «A lista megtelt» üzenet, vagy memóriát kíván felszabadítani, törölnie kell valamit, hogy az új elemet hozzáadhassa.

56 Naptár és egyéb funkciók

Page 59

Euró

-> Euró

Euró ->

Az átszámításhoz használt árfolyamot az az ország határozza meg, amelyben előfizette a szolgáltatást. Az euróátszámítást előfizetők vehetik igénybe az eurót használó országokban.

át egy összeget a számjegy beírásával és az Az át egy összeget a számjegy beírásával és az

menüben euróra számíthat

megnyomásával.

- Euró>

menüben euróról számíthat

megnyomásával.

Számológép

Ez a menü a következő funkciókat

Számológép

Összeadás A Kivonás A

Szorzás A

Osztás A

Egyenlő A

tartalmazza:

billentyű megnyomásával.

megnyomásával.

billentyű kétszeri

billentyű háromszori

billentyű négyszeri

billentyű megnyomásával.

Írja be a számokat a billentyűzeten. A Számológép két tizedesjegyes pontossággal számol, és felfelé kerekít. Javításhoz használja a

billentyű hosszú lenyomásával írhat. A

a gomb hosszú megnyomásával visszatérhet készenléti állapotba.

billentyűt. Tizedesvesszőt

Ébresztőóra

Ebben a menüpontban beállíthatja az

Ébresztőór a

vagy a jobb gombot. Írja be az időt, majd az megnyomása után válasszon az alábbiak közül:

Egyszeri

ébresztőórát,

Minden nap

időpontban aktiválja az ébresztőórát,

Hétköznapokon

időpontban aktiválja az ébresztőórát.

Ezután válasszon ki egy ébresztő hangjelzést, a csörgést, egy dallamot vagy felvett hangmemót, ha van ilyen, és fogadja el a választást az

Az ébresztőóra akkor is csörög, ha kikapcsolja a telefont, de akkor NEM, ha a Csengetés hangereje menüben a ébresztőóra csörgését bármely gomb megnyomásával leállíthatja.

ébresztőórát. Válassza ki az

Ébresztőóra

bekapcsolásához nyomja meg a bal

- egy adott nap adott órájában aktiválja az

- a hét minden napján ugyanabban az

- csak hét közben egy adott

opciót állítja be (l.: 27. o.). Az

opciót, és a funkció

gombbal.

Extrák

Naptár és egyéb funkciók 57

Page 60

9 • E-mail

Amennyiben ez nem szerepel az előfizetési csomagban, nyitnia kell egy e-mail-fiókot (telefonon,

vagy számítógépről az Interneten keresztül), és meg kell kapnia a szolgáltatótól a beállítási információkat. Ebben az esetben minden paramétert a szolgáltatótól és / vagy a hálózatkezelőtől kaphat meg (az alábbiak szerint), s ezeket kell az útmutatásnak megfelelően beírnia.

Amennyiben a szolgáltatás szerepel az előfizetési csomagban, csak meg kell adnia a felhasználónevet és

a jelszót, illetve e-mail-fiókja címét.

Mobilkészüléke olyan e-mail alkalmazással rendelkezik, amely lehetővé teszi e-mailek küldését és fogadását, ahogy ezt egy PC-ről is tenné (mellékleteket, pl. jpeg képeket is csatolhat). Az e-maileket azután továbbíthatja valakinek, a mellékleteket pedig tárolhatja a telefonjában. Ezek a funkciók előfizetésfüggők és sajátosan jellemzik az internet-szolgáltatót (ISP): mobilkészülékével könnyedén igénybe veheti őket, ha az előfizetése alapján jogosult rájuk. Az elérhetőséggel és díjakkal kapcsolatos bővebb felvilágosításért forduljon hálózatkezelőjéhez.

Az e-mail 1 és 2 ugyanazokkal a beállításokkal és opciókkal rendelkezik és átnevezhető. Ha eltérően konfigurálja őket, két különböző e-mail-címe lesz a telefonon Szöveg és számok, köztük a speciális karakterek (pl.: @ vagy %) bevitelére vonatkozóan l. a 6. o.-n található táblázatot.

Amint az alábbiakban látható,

konfigurálni

a hálózatkezelőtől kapott beállításokat, amelyek a hálózatra való csatlakozáshoz szükségesek (lásd a „Hálózat elérése“ című részben), és az e-mailszolgáltatótól kapott beállításokat az ő szerverükhöz való csatlakozáshoz (lásd a „Az e-mail-szerver elérése“ című részt).

Egyes készülékekben már megtalálható a szükséges konfiguráció. Ebben az esetben a legtöbb paraméter már adott és nem kell azokat megváltoztatnia

a meg, amikor létrehozza e-mail-fiókját).

Bizonyos esetekben a hálózatkezelő egyben az e-mailszolgáltató is lehet.

az e-mail funkció használata előtt:

Jelszó

és az

e-mail-cím kivételével

, melyeket Ön határoz

kétféle beállítást kell

Felhasználónév

58 E-mail

Page 61

Beállítások

Postafiók neve

Ebben a menüben új nevet adhat

Postafiók neve

A készülékben lehet a kezelő nevére előre konfigurált e-mail-fiók. Ebben az esetben a név nem változtatható meg.

Nyomja meg az , gombot és válassza ki az

E-mail

menüpontokat, majd nyomja meg az ,-t.

Írja be az új nevet az alfanumerikus szövegszerkesztőben, és nyomja meg az

Hálózat elérése

Hálóz. elérése

következők:

Felhasználónév, Jelszó.

Telefonszám

szolgáltatótól (ISP) kapott, és a kapcsolat létrehozásához szükséges telefonszámot. A bal vagy a jobb gombbal választhat:

e-mail-fiókjainak.

E-mail 1 > Beállítások

Postafiók neve

Ebben a menüben megadhatja, illetve megváltoztathatja a kezelőtől kapott GSM-beállításokat, melyek a

Te l e f o n szám, Automatikus kapcsolatbontás

mezőben megadhatja az internet-

-t.

ISDN szám

-az

szeretne megadni, VAG Y

-az

Analóg szám

meg az

A szám típusának megfelelő kiválasztásához kérje az internet-szolgáltató segítségét.

Automatikus kapcsolatbontás

Az kívüli időtartam megadására szolgál, melynek elteltével a készülék automatikusan leválik a hálózatról (amennyiben előtte rácsatlakozott). A bal és jobb gombokkal válasszon ki egy 3-10 perces időtartamot, majd az

Ha a megadott időtartam alatt nem történik adatcsere a hálózattal (kapcsolatfelvétel, e-mail küldése, kapcsolat bontása), a kapcsolat automatikusan megszakad.

Felhasználónév

joga a postafiók létrehozásakor. Adja meg ezeket is.

Az e-mail-szerver elérése

Az itt tárgyalt menük olyan beállításokat tesznek lehetővé, amelyek az internet-szolgáltató (ISP) e-mailszerverének mobiltelefonon keresztüli elérését teszik lehetővé. A legtöbb paramétert a szolgáltató bocsátja

, amennyiben ISDN ISP számot

közül, ha ilyet ad meg, majd nyomja

-t.

mező a használaton

gomb megnyomásával érvényesítse azt.

és a

Jelszó

meghatározása a felhasználó

E-mail 59

Page 62

rendelkezésére, s azokat az útmutatás szerint kell beírnia.

Nyomja meg az , gombot és válassza az

E-mail 1

az majd nyomja meg az

Válassza ki a z nyomja meg az kitöltenie:

Jelszó

POP3 cím

DNS-címét, amellyel e-maileket fogadhat.

SMTP-cím

Az DNS-címét, amellyel e-maileket küldhet.

Felhasználónév

A a felhasználó dönt, amikor előfizet a postafiókra. Adja meg ezeket is.

majd a

POP3 cím, SMTP cím, Felhasználónév

és

E-mail cím.

mezőbe beírhatja a POP3 szerver IP- vagy

, a

Beállítások

E-mail-szerver

-t. A következő mezőket kell

Jelszó

és az

menüpontokat,

-t. menüpontot és

E-mail-cím

E-mail

felől többnyire

Speciális

Az ebben a fejezetben leírt funkciók olyan összetett beállításokat igényelnek, amelyek gyári konfigurációban szerepelnek a készüléken, így Önnek nem kell ezekkel foglalkoznia.

Ha az alábbi menüket kitöltetlenül találja, vagy kapcsolatfelvételi hibát észlel, kérjük értesítse az internet-szolgáltatót.

Ez a menü a következő mezőket tartalmazza:

SMTP -port, DNS -cím, SMTP -hitelesítés

port

POP3-port

A POP3-port, míg az küldését biztosító SMTP-port számát írhatja.

DNS-cím

A a DNS-címét írhatja, amelyre csatlakozni kíván. Az

SMPT-hitelesítés

SMTP-szerverrel végzett hitelesítési folyamatot.

A legtöbb európai országban ennek az opciónak kikapcsolt állapotban (

( információt a szolgáltatótól kaphat.

mezőbe az e-mailek fogadására használt

SMTP-port

mezőbe annak a külső adathálózatnak

menüpontban kapcsolhatja be/ki az

) az e-maileket NEM lehet elküldeni. Teljeskörű

mezőbe az e-mailek

) kell lennie: ellenkező esetben

E-mail írása és küldése

Levél küldése

(pl. jpeg képfájlokat) is. A levél fogadása után a címzett azt másnak is továbbíthatja, a csatolt fájlok pedig megfelelő szoftver segítségével - megjeleníthetők.

címzettnek küldhet egyszerre e-maileket, beleértve a mellékleteket

Egy vagy több címzettnek

Az , gomb megnyomása után válassza ki az

E-mail

, majd az

attól függően, hogy melyiket szeretné használni.

E-mail 1

menüből egy vagy több

vagy

E-mail 2

POP3 -

menüpontot,

60 E-mail

Page 63

Lépjen a

Levél küldése

-t.

Az alsó navigációs gombbal válassza ki a

hozzáadása

nyomjon

Ha a SIM-kártya telefonkönyvét használja, nem tud hozzáférni az e-mail-címekhez, de egy szerkesztőablakban beírhatja azokat. A telefonkönyv kiválasztásáról lásd a „A telefonkönyv” című fejezetet a 39. oldalon.

Válasszon ki egy nevet a listából, majd az gomb megnyomásával adja hozzá a levelezőlistához, illetve kilépéshez és az előző almenübe való visszatéréshez nyomja meg a

4.A Címzettek

címet vagy

hozzáadása

gomb megnyomásával újra a telefonkönyvbe léphet, ahol új neveket adhat a levelezőlistához.

Ahány új címzettet szeretne bejegyezni, annyiszor ismételje meg a 2-4. pontokat.

Miután kiválasztotta a menüpontot és megnyomta az ,-t, adja meg

elemet, majd a lista megnyitásához

-t.

gombot, amellyel

opció kiválasztásával, illetve az

opcióra, és nyomja meg az

Címzett

-t.

listájához visszatérve nyomja meg az

Tö r ö l h e t i

Módosíthatja

azt a listából, a

az e-mail-

Címzett

Lista érvényesítése

üzenete tárgyát (ez a mező üresen is maradhat), és nyomja meg újra az

A következő ablakban írja be az e-mail szövegét (ez a mező szintén üresen hagyható). Ha készen áll az üzenet elküldésére, nyomja meg az gombot.

A szövegbevitel módjáról lásd a „Szöveg- és számbevitel” című fejezetet a 4. oldalon. Ha az e-mail elküldése előtt kilép az a készülék mentés nélkül törli annak tartalmát.

Ha módosítani szeretné üzenetét, válassza a

módosítása

Ezzel visszatér a 2. lépéshez, ahonnan az instrukciókat követve kiegészítheti a címjegyzéket, majd elküldheti üzenetét.

Válassza ki a megnyomásával indítsa el a küldést. Ekkor készüléke csatlakozik a szerverhez, elküldi a levelet a címlistán szereplő személyeknek, majd bontja a kapcsolatot.

A művelet a e billentyű hosszú megnyomásával megszakítható. Ekkor a készülék leválik a hálózatról, kilép az e-mail menüből és készenléti állapotba kerül. A kapcsolatot az is megszakítja, ha folyamatban lévő

gombot.

E-mail küldése

opciót, majd nyomja meg az ,-t.

Küldés most

menüpontot, és az

menüből,

Levél

E-mail 61

Page 64

levélküldés közben belép a az adott üzenet elvész.

Az Ön által megadott hívásbeállításoktól függően (lásd a „Hívásvárakoztatás” részt a 37. oldalon) a készülék lehetővé teszi a levelezés közbeni hívásfogadást. Ha fogadja a beérkező hívást, a készülék a híváskezelő képernyőt jeleníti meg és bezárja a levelezőmenüt. A beszélgetés befejezése után a készenléti képernyő látható.

Melléklettel

Ismételje meg a fent leírt 1-7. lépéseket. Válassza

Fájl csatolása

ki a

-t.

Egy lista jelenik meg, amely a rendelkezésre álló JPEG-fájlokat mutatja. Válassza ki a kívánt képet és nyomja meg az

Egyszerre csak egy JPEG-fájlt csatolhat. Ha az e-mail elküldése előtt kilép az a készülék mentés nélkül törli annak tartalmát (a melléklettel együtt).

A jóváhagyáshoz a

menüben nyomja meg az ,-t.

most

Beállítások

menüpontot, majd nyomjon

Levél módosítása

menübe. Ilyenkor

gombot.

E-mail küldése

menüből,

vagy a

Küldés

Levelek fogadása és olvasása

Az elektronikus leveleket egy szerver

Postaláda megnyit.

a készülékének címzett leveleket (egyes hálózatkezelők SMS-értesítést küldenek a levelek érkezésekor). Mielőtt a leveleket felnyithatná, le kell töltenie a szerverről a fejléceket.

Csatlakozás a szerverhez

A kapcsolatfelvétel folyamata

Az , gomb megnyomása után válassza ki az

E-mail

attól függően, hogy melyiket szeretné használni. Lépjen a meg az

A készülék automatikusan csatlakozik a kiszolgálóhoz, és letölti az e-mail-fejléceket. Ha nem érkezett levele, a képernyőn jelenik meg, ellenkező esetben pedig az üzenetek fejlécei láthatók egymás alatt.

A beérkezett és a kiszolgálónál várakozó levelek száma a képernyő felső részén látható, a fejlécek megjelenítéséhez szükséges oldalszámmal együtt.

Egy csatlakozással összesen öt levél fejléce tölthető le. Ha a

fogadja, amelyhez Önnek csatlakoznia kell, ha le szeretné tölteni

, majd az

E-mail 1

vagy

E-mail 2

Postaláda megnyitása

-t.

Köve tkező

(illetve

opcióra, és nyomja

A lista üres

Előző

) felirat látható a

menüpontot,

felirat

62 E-mail

Page 65

lista végén (illetve elején), további e-mailek várnak a szerveren: válassza ki valamelyik elérhető opciót, és a letöltéshez nyomja meg az

A csatolt fájlt nem tartalmazó e-mail automatikusan megjelenhet a „részletek” képernyőn.

Fejléc-informá ció

Válassza ki a fejlécet, nyomja meg az ,-t, lépjen

Részletek

a megnézheti a feladó címét, a feladás dátumát és időpontját, illetve az üzenet tárgyát és a mellékleteket, ha vannak. A fejlécekre vonatkozóan a következő állapotjelző ikonok jelenhetnek meg:

[Nincs ikon]

mezőre, és nyomjon újra ,-t. Így

Az e-mail letölthető.

Az e-mail mérete túl nagy, nem tölthető le. A levél törlendő (l.: 65. o.).

-t.

E-mailek letöltése

Egyszerűen jelölje ki valamelyik

Levél letöltése

opciót jóváhagyva (,) hívja le az üzenetet. Az egyes fejléceknek megfelelő levelek fogadásához ismételje meg ezt a műveletet.

beérkezett e-mail fejlécét, és nyomja

meg az

-t, majd a

Levél letöltése

Az , gomb megnyomásával szintén megnyithatja az e-mail fejlécének karusszelét, és az elérhető opciók közül kiválaszthatja a túl nagy (több mint 7 KB), a készülék elutasítja azt és a letöltés megszakad.

Levél letöltése

parancsot. Ha az e-mail

A mellékletek letöltése és mentése

Ha a beérkezett levél csatolt fájlokat is tartalmaz (JPEG-kép, TXT-fájl vagy egy másik e-mail), ezeket speciális ikonok jelzik:

A levél fejlécének részletei (dátum és időpont, feladó e-mail-címe stb.), melyek az gomb megnyomásával jeleníthetők meg. A levél szövegének mellékletként történő megtekintéséhez nyomja meg az gombot. Ennél a funkciónál nem áll rendelkezésre további opció: a melléklet csak olvasható, de nem menthető és nem továbbítható.

A levél csatolt text fájlt tartalmaz („csak szöveg”, .txt formátum), olvasásához nyomja

meg az áll rendelkezésre további opció. A melléklet megnyitásához szükséges alkalmazás nincs telepítve az Ön készülékén, vagy a levél mérete túl nagy a letöltéshez.

gombot. Ennél a funkciónál sem

E-mail 63

Page 66

[Levél

A levél mellékletében további e-mail található

ikon]

(legfeljebb 5 e-mail csatolható egy levélhez, sorban egymás után). A csatolt e-mailek esetében nem áll rendelkezésre további opció: a melléklet csak olvasható, de nem menthető és nem továbbítható. Az e-mail egy JPEG-formátumú csatolt képfájlt tartalmaz. Válassza ki a csatolt képet alistából, és nyomja meg kétszer az gombot, ha menteni szeretné a készülékre (át is nevezheti, ha úgy kívánja).

Ahhoz, hogy meg tudjon jeleníteni egy képet

Fényképalbum

a mentenie. Erről a témáról bővebben lásd „A fényképalbum” című fejezetet a 24. oldalon. Ha az új kép mentéséhez nincs elég memória, törölnie kell egy elemet (nevet, eseményt vagy képet), hogy elmenthesse az újat.

A készülék elutasíthatja a képet, ha a méret túl nagy, vagy ha nem megfelelő a fájl formátuma. E-mailen érkezett kép letöltése esetén a következő feltételek mellett érhet el optimális eredményt:

• A fogadott képnek JPEG-formátumúnak kell lennie, ezen belül JPG, JPE vagy JPEG kiterjesztésű lehet.

menün keresztül, előbb el kell azt

• A kép mérete nem haladhatja meg az 7KB-ot.

• Az optimális méret 101 × 69 pixel (160 pixeles maximális magassággal és 128 pixeles maximális szélességgel) per 24 bit, hogy megfelelően megjeleníthető legyen. A mobilkészülékre küldeni kívánt kép méretének megtalálásához ajánlott standard képszerkesztő szoftvert használni.

• Legfeljebb 10 karakterből álló fájlnevet adjon

meg, amelyet még kiegészíthet egy .jpg vagy más hasonló kiterjesztéssel.

Új e-mail-cím felvétele a telefonkönyvbe

Ahhoz, hogy új e-mail-címet jegyezhessen be, a készülék saját telefonkönyvét kell használnia. Ez a menüpont NEM jelenik meg, ha a SIM-kártya telefonkönyvének használatát választja.

A telefonkönyvben rögzítheti a feladó

Felvétel a telefonkönyvbe

letöltése elégséges a cím eléréséhez).

Válasszon ki egy e-mail-fejlécet, majd a karusszelopciók eléréséhez nyomja meg az gombot.

Válassza ki a és nyomja meg az alábbiak közül:

e-mail-címét, akkor is, ha még nem töltötte le a tőle érkezett levelet (a fejléc

Felvétel a telefonkönyvbe

-t, majd válasszon az

menüpontot

64 E-mail

Page 67

- <új> - új név bejegyzéséhez írja be a vezeték- és keresztnevet, majd az illető e-mail-címét,

- jelölje ki a nevet a listából, nyomja meg az ,-t és ezután adja meg az e-mail-címet. Ha az adott személynél már van e-mail-cím, a telefon felajánlja a meglévő cseréjét (

gomb).

vagy

E-mailek törlése

Jelölje ki a törölni kívánt e-mail-címet, majd az

gombbal lépjen az opciókhoz.

Válassza ki a

-t, és jelölje meg a törölni kívánt e-mailt. Ehhez a képernyőn megjelenő kis ikonnal kijelölheti törlésre szánt e-mail(ek) fejlécét.

Ha szeretné visszavonni a törlésre szánt e-mailek megjelölését, válassza ugyanezt az opciót.

Ha kilép az megerősítést kér a kiválasztott elem(ek) szerverről történő törléséről. Jóváhagyáshoz nyomja meg az

gombot, visszavonáshoz a e-t (ebben az esetben a kijelölt e-mailek a listában maradnak és a kijelölés is megszűnik).

Tö r l é s

t, megerősítésül nyomjon

E-mail

menüből, a készülék

Válasz a feladónak

Jelölje ki annak az e-mailnek a fejlécét, amelyre válaszolni szeretne, és az opciók menü eléréséhez

nyomja meg az opciót és nyomjon ,-t.

A feladó címe, ami később módosítható (lásd az „Egy vagy több címzettnek” részt a 60. oldalon) automatikusan bejegyzésre kerül a listában. Miután kiválasztotta a menüpontot és megnyomta az ,-t,

a megjelenő képernyőn a a beérkezett e-mail tárgya látható. (A „Re” a „Reply”, azaz „Válasz” rövidítése.) Nyomja meg

Írja be a kívánt szöveget, majd a küldéshez nyomja meg az

most

menüpontot, és indítsa el a küldést (

gomb).

E-mail továbbítása

Ha másnak is el szeretné küldeni beérkezett levelét, először le kell töltenie azt (l. az „E-mailek letöltése” részt a 63. oldalon). A „Válasz a feladónak“ című rész szerint.

A készülék mindkét esetben (válasz a feladónak vagy továbbítás) leválik a szerverről, ha eléri a használaton kívüli időszak végét, melyet

bontása

menüben állított be). A küldés elindításakor

a készülék újra csatlakozik a szerverhez.

-t. Ezután jelölje ki a

Lista érvényesítése

Re:

szócska után

-t.

gombot, válassza ki a

Vál asz

Címzettek

Küldés

Továbbítás

opcióból folytassa a

A kapcsolat automatikus

E-mail 65

Page 68

10 • WAP-szolgáltatások

Üzemeltetői szolgáltatások

szolgáltatás száma, egyéb szolgáltatások) előfizetésfüggő és sajátosan jellemző az üzemeltetőre: mobilkészülékével könnyedén igénybe veheti őket, ha az előfizetése alapján jogosult rájuk. Következésképpen az alábbiakban bemutatott menüpontok nem minden esetben elérhetők. A másik opciótól független), a továbbiakban részletes leírásra kerül. Az elérhetőséggel és díjakkal kapcsolatos bővebb felvilágosításért forduljon hálózatkezelőjéhez.

A kínált szolgáltatások valószínűleg tartalmazzák a telefonálást és az SMS-küldést, amelyekért díjat számolnak fel. Az első használat előtt tisztázza a hálózatkezelővel, hogy előfizetése tartalmazza-e a WAP-funkciót, ill. készüléke rendelkezik-e a megfelelő WAPparaméterekkel. Egyes kezelők esetében a WAP hozzáférési paraméterek távolról is beállíthatók. Ezzel kapcsolatban kérdezze meg a hálózatkezelőt.

Az Ön készüléke támogatja a Wireless Application Protocol (WAP) alapú szolgáltatásokat. A beépített WAP-böngészővel elérhetővé válnak a hálózat által

menü legtöbb eleme (pl.

WA P

opció (a fent bemutatott két

kínált szolgáltatások, például hírek, sport, időjárásjelentés stb.

Indítás

A telefonkészülék gyári beállítása

Indítás

a „Kedvencek” című fejezetet a 67. oldalon). Az menüpont lehetővé teszi a hálózatkezelő által kínált online szolgáltatások elérését. E szolgáltatások igénybe vételéhez a készenléti képernyőn nyomja meg az t, majd válassza ki a >

WA P >Indítás

Egy animáció mutatja, hogy a telefon csatlakozik a honlaphoz. Miután elindította a böngészőt, Ön közvetlenül a hálózatkezelő honlapjára csatlakozik. A WAP-oldalak böngészéséhez az alábbi parancsokat használhatja:

• A fel és le gombbal lapozhatja az online oldalakat.

•Az elemet.

•A a képernyőn megjelenő bal vagy jobb opciós box között.

•A oldalra.

általában lehetővé teszi a szolgáltatások közvetlen elérését (ha nem, lásd

opciókat, majd nyomja meg az ,-t.

gomb megnyomásával választhat ki egy

(

vagy ) gomb megnyomásával választhat

megnyomásával térhet vissza az előző

Hálózatkezelői Szolgáltatások

Indítás

66 WAP-szolgáltatások

Page 69

•A e hosszú megnyomásával fejezheti be a WAP-ozást.

Böngészés

Szörfözés közben a egy speciális menüt az alábbi opciókkal (előfizetésfüggő):

Újratöltés

•Az utoljára megtekintett oldalt.

WAP-oldal megjelölése

•A decket felhelyezheti a felhasználói könyvjelzőlistára (előfizetésfüggő).

Névjegy

•A a szerzői jogokkal kapcsolatos információkat.

Speciális

•A vonatkozó parancsokat jeleníti meg:

URL megjelenítése

megjelenítésére szolgál.

Ugrás URL-re

le vele.

UP. -böngésző

-Az

tartalmának ürítésére és új WAP-kapcsolat létesítésére szolgál.

•

Kilépés

: itt léphet ki a WAP-alkalmazásból és

visszatérhet a készenléti képernyőhöz.

Könyvjelzők

•A

gomb megnyomásával elérhet

kiválasztásával újra betöltheti az

menüpontban az előző

ben találja meg a böngésző verzióját és

opció a különleges funkciókra

: az előző oldal URL-címének

: a megtekintett URL tartalmát töltheti

újraindítása: a cache memória

a tárolt könyvjelzőket jeleníti meg.

•A

Biztonság

adminisztráció opcióit találja meg (jelenlegi bizonyítványok, hitelesítés, titkosítás stb.). Ezeket szintén elérheti ha hosszan megnyomja a gombot,

•Az

WAP-oldal megjelölése

a ellátott oldal megadását kéri (előfizetésfüggő).

menüpontban a biztonsági

- 9 gombok hosszú megnyomása által könyvjelzővel

Kedvencek

Közvetlen linkek tárolását teszi

Kedvencek

Válassza ki a

írja be a kívánt WAP-oldal nevét (pl. „Philips”), majd nyomja meg az

Ezután írja be a kezdőlap URL-címét (pl. http:// wap.pcc.philips.com), végül az

megnyomásával tárolhatja azt. Ebben a menüben lehetősége nyílik ennek a kedvencnek a

lehetővé kedvenc WAP-oldalaihoz.

Kedvencek

-t, ezután válassza ki az

Tö r l é s

opciót és nyomja meg az

-t.

ére,

Letöltés

ére vagy

<Új>

menüpontot,

Cseré

jére.

WAP-szolgáltatások 67

Page 70

Utolsó oldal

Itt az online szolgáltatásra való

Utolsó oldal

újracsatlakozás nélkül is elérheti az utoljára meglátogatott oldalakat.

Speciális

Ebben a menüpontban testre szabhatja

Speciális

az URL-címet, amely lehetővé teszi i-dallamok, képek és animációk letöltését.

Képek

a megtekintett lapok általános letöltési idejét.

Állapotjelző ikonok

Állapotikonok

az oldalak megjelenítésének módját a telefon képernyőjén és definiálhatja azt

A WAP-oldalakhoz csatolt képek letöltésének aktiválása/kikapcsolása.

kiválasztásával felgyorsíthatja

A fejléc-kijelzés aktiválása/ kikapcsolása. A funkció kikapcsolásával eggyel több sorba írhat szöveget a képernyőn.

Viccek letöltése

A viccletöltő szerver URL-címének

Viccek letöltése

megakadályozza az újraprogramozást).

Egyes képek olyan speciális fájlformátummal rendelkeznek, amelyek csak a WAP-ozás közbeni megjelenítést teszik lehetővé, de a kép mentését már nem.

beírása vagy módosítása (előfizetéstől függően ez a mező zárolva lehet, ami

Hozzáférési beállítások

A készüléken többféle WAP-profil is rendelkezésre áll, melyekkel testre szabhatja a különböző WAPhozzáféréseket. Ha a készüléken előre programozott beállítások vannak, akkor nem szükséges megváltoztatnia a hozzáférési beállításokat. Ennek ellenére - az előfizetés függvényében - lehetőség van az alábbiakban leírt paraméterek konfigurálására.

Az itt található opciók mindegyike a hálózatkezelőtől és/vagy az előfizetéstől függ. Egyes hálózatkezelőktől hozzáférési paramétereket tartalmazó SMS-eket kaphat, melyeket a készülék automatikusan tárol. Erre vonatkozóan a hálózatkezelőtől kaphat részletes felvilágosítást.

68 WAP-szolgáltatások

Page 71

Az ebben a menüben elérhető három hozzáférési beállítás a következő:

Módosítás

Ezek segítségével

- Megnézheti a kiválasztott WAP-profil összes paraméterét (Átjáró-cím, Kezdőlap címe, Telefonszám stb.),

Aktiválhatja

alapértelmezetté válik, és a készülék ezt használja a kapcsolatfelvételhez), illetve

- az alábbiak szerint paramétereit.

Az előre programozott profilok közül némelyik az újraprogramozás megakadályozása érdekében zárolva lehet.

a kiválasztott profilt (amely ezután

Megjelenítés, Aktiválás

Módosíthatja

a WAP-profilok

GSM-beállítások

Itt megadhatja vagy módosíthatja

GSM-beállítások

idő

Felhasználónév

A a szükséges adatokat. Mindkét esetben írja be, majd az

gombbal hagyja jóvá a megfelelő információt.

Telefonszám

A létrehozásához szükséges hívószámot (ISP). Válassza ki

a GSM-beállításokat, illetve elérheti a következő elemeket:

Jelszó, Telefonszám, Használaton kívüli

és a

Jelszó

menüpontban megadhatja a kapcsolat

Felhasználónév

menüben beírhatja

és

Telefonszámok

majd a bal/jobb gombbal válassza ki:

ISDN szám

-az

megadni, VAG Y

-az

Analóg szám

meg az Mindkét esetben írja be a „+” jelet és az operátor által megadott számot, majd nyomja meg az

A szám típusának megfelelő kiválasztásához kérje a hálózatkezelő segítségét.

Használaton kívüli idő

A időközt, melynek elteltével a készülék automatikusan bontja a kapcsolatot (ha már korábban csatlakozott), és visszatér a készenléti képernyőhöz. Válassza ki

Használaton kívüli idő

-t, majd írjon be egy 30 másodpercnél nagyobb

értéket (másodpercben)

Név módosítása

menüpontot, nyomja meg az ,-t,

-ot, ha ISDN ISP-számot szeretne

közül, ha ilyet ad meg, majd nyomja

-t.

menüben megadhatja azt az

menüpontot, nyomja meg az

és nyomja meg az ,-t.

Itt megadhatja vagy módosíthatja a kiválasztott profil nevét. Nyomja

meg az majd nyomjon újra

-t, vigye be a kívánt nevet,

-t.

WAP-szolgáltatások 69

Page 72

Gateway (Átjáró)

Itt megadhatja vagy módosíthatja az

Átjáró

ki az Átjáró menüpontot, nyomja meg az a megfelelő cím beírása után ismét nyomjon

Átjáró (Gateway) IP-címét és portszámát (előfizetésfüggő): Válassza

-t, majd

-t.

Kezdőlap

Ebben a menüben megadhatja

Kezdőlap

a készülék elsőként jelenít meg. Válassza a elemet és nyomja meg az ,-t. Ezután írja be a honlap címét (pl.: www.philips.com), majd nyomjon

-t.

Ez a funkció előfizetésfüggő. Ha a hálózatkezelő átjárója megadott egy URL-t, akkor ennek elsőbbsége van az előfizető által választott honlapcímmel szemben.

akezdőlap WAP-címét, vagyis azt a honlapot, amelyet bejelentkezés után

Kez dőlap

70 WAP-szolgáltatások

Page 73

11 • További üzemeltetői

szolgáltatások

Az Üzemeltetoi szolgáltatások menü legtöbb eleme (pl. szolgáltatás száma, egyéb szolgáltatások) előfizetésfüggő és sajátosan jellemző az üzemeltetőre: mobilkészülékével könnyedén igénybe veheti őket, ha az előfizetése alapján jogosult rájuk. Következésképpen az alábbiakban bemutatott menüpontok nem minden esetben elérhetők. Az elérhetőséggel és díjakkal kapcsolatos bővebb felvilágosításért forduljon hálózatkezelőjéhez.

A kínált szolgáltatások valószínűleg tartalmazzák a telefonálást és az SMS-küldést, amelyekért díjat számolnak fel.

GSM-jelsorozatok

A telefon támogatja a standard GSM-jelsorozatokat, amelyek a billentyűzetről elküldhetők a hálózatra, és a hálózat által nyújtott szolgáltatások aktiválására használják őket.

•1. példa Nyomja meg a gombokat a Hívásvárakoztatás szolgáltatás aktiválásához.

•2. példa Nyomja meg a gombokat, ha szeretné megtudni, hogy mobilkészüléke azonosítóját elküldte-e.

•3. példa Nyomja meg a gombokat a „Hívástovábbítás ha nem felel” funkció aktiválásához.

•4. példa Nyomja meg a gombokat a „Hívástovábbítás ha nem elérhető” jellemző aktiválásához.

A GSM-jelsorozatokkal kapcsolatos bővebb felvilágosításért forduljon hálózatkezelőjéhez.

* 4 3 #

* # 3 1 #

* 6 1 #

* 6 2 #

, majd a

(

Hangszerver, hangpostafiók, üzenetszolgáltató stb lekérdezése (DTMF-hangok)

Egyes telefonszolgáltatások (például az üzenetrögzítők és a személyhívók) megkívánják a telefonkészüléktől a DTMF-hangok (Dual Tone Multi Frequency)

További üzemeltetői szolgáltatások 71

Page 74

közvetítését. Ezeket jelszavak, visszahívási számok, a hívó által választott opció (pl. foglaltság esetén) stb. átvitelére használják. Hívás közben bármikor küldhet DTMF-hangokat

- 9, a * és a # billentyűk bármelyikének

a megnyomásával. Egy telefonszámhoz DTMFsorozatot is csatolhat annak tárcsázása (vagy

Te l e f o n k ö n y v

a A telefonszámot és a DTMF-szakaszt várakozásjellel kell elválasztani egymástól.

menüben történő mentése) előtt.

Szünet- és várakozásjelek

A szünet- vagy várakozásjel beviteléhez hosszan nyomja

meg a

betűként jelenik meg. A készülék az első szünetjelet mindig várakozásjelként értelmezi. Amikor várakozásjelet tartalmazó számot hív, a készülék az első részt (a telefonszámot) tárcsázza, majd vár a kapcsolat létrejöttéig, és csak ezután küldi a többi számjegyet DTMF-hangok formájában. Bármely további szünetkarakter rendes szünetnek számít, amely 2,5 másodperces késleltetést idéz elő.

gombot. A kijelzőn a várakozás w, a szünet

Az üzenetrögzítő lejátszása (példa)

Az összes üzenet meghallgatásához (pl. 3-as kód) az üzenetrögzítőn (jelszó: 8421) az 12345678-as

telefonszámon a következőt kell beírnia:

12345678w8421p3.

A telefon tárcsázza az 12345678-as számot, majd vár a kapcsolat létrejöttéig. Amikor ez megvan, a készülék továbbítja a 8421-et (a jelszót), 2,5 mp-ig vár, és ezután küldi az utolsó számjegyet. Ha úgy látja, hogy a 2,5 mp nem elég Önnek, több szünetkaraktert is beírhat egymás után, így a szünet időtartama nő.

Második hívás kezdeményezése

Folyamatban vagy tartásban lévő hívás közben egy második hívást is kezdeményezhet, és a két beszélgetést felváltva folytathatja (a képernyőn megjelenő költség a helyi egységártól függ).

Aktív beszélgetés közben üsse be a telefonszámot és nyomja meg a ekkor tartásba kerül, a szám pedig megjelenik a képernyő alján. A készülék ezután tárcsázza a második számot.

A két beszélgetés közötti váltáshoz nyomja meg az

-t, majd válassza ki a Minden alkalommal, amikor az egyik hívásról átvált a másikra, az aktív hívás tartásba kerül, a tartott hívás pedig tovább folytatható.

(

gombot. Az első beszélgetés

Hívásváltás

opciót.

72 További üzemeltetői szolgáltatások

Page 75

Az aktív hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot. A készülék ekkor bontja a kapcsolatot, a tartásba helyezett beszélgetés pedig aktívvá válik.

A tartott hívás befejezéséhez használja

Hívásváltás

a gombot.

Megjegyzések: A második számot hívhatja a billentyűzetről, vagy:

- a telefonkönyvből, a a hívni kívánt személy kiválasztásával,

- a híváslistáról, a a hívni kívánt szám kiválasztásával.

opciót, majd nyomja meg a

gomb megnyomásával, majd

Második hívás fogadása

Készülékével képes fogadni egy másik hívást is a már folyamatban levő beszélgetés közben (ha az előfizetése ezt lehetővé teszi). A második hívás érkezését csipogó hang jelzi, a képernyőn pedig megjelenik

Hívásvárakoztatás

A második hívás fogadásának feltételei:

- előfizetés erre a szolgáltatásra,

- a hanghívások Hívástovábbítás opciójának kikapcsolása (l.: 35. o.),

- a Hívásvárakoztatás opció bekapcsolása (l.: 37. o.).

opció.

Ha második hívása érkezik, nyomja meg az

)

Ezután:

• fogadhatja a második hívást: az első beszélgetés

)

tartásba kerül, a második megkezdhető. Ha váltani szeretne a két beszélgetés között, nyomjon opciót. Minden alkalommal, amikor az egyik hívásról átvált a másikra, az aktív hívás tartásba kerül, az addig tartott hívás pedig tovább folytatható. Ha az új hívót szeretné bevonni a beszélgetésbe, nyomja meg az ki a

• elutasíthatja a második hívást, vagy

• befejezheti az aktív beszélgetést, s ekkor fogadja az

új hívást.

Megjegyzések:

- Ha fogadni kívánja a bejövő hívást, nyomja meg

(

- Ha a 'Foglaltság esetén' hívástovábbítási opciót aktiválta (lásd a „Hívásátirányítás” részt a 35. oldalon), akkor soha nem érkezik második hívása, mert ezeket a készülék mindig továbbítja, ha foglalt a vonal.

-t, majd válassza ki a

Kon fere ncia

-t; az elutasításhoz pedig a

opciót.

)

-t.

Hívásváltás

-t és válassza

További üzemeltetői szolgáltatások 73

-t.

Page 76

Harmadik hívás fogadása

Előfizetésfüggő

Miközben az egyik vonalon beszélget, a másik pedig tartásban van, harmadik hívása is érkezhet. A készülék ezt csipogó hanggal jelzi. Ekkor vagy befejezi az egyik beszélgetést, vagy bevonja a hívó felet egy többrésztvevős beszélgetésbe (lásd lentebb). Ez a szolgáltatás két folyamatban lévő (egy aktív és egy tartásba helyezett) beszélgetésre korlátozódik.

Konferenciahívás

Előfizetésfüggő

A konferenciabeszélgetés megvalósítható

Konferencia

többrésztvevős kontextus felhasználásával. A beszélgetésben egyszerre legfeljebb öten vehetnek részt, és a kapcsolat bontható. Kimenő hívások egymást követő kezdeményezéséhez először indítson el egy normál hívást az egyik számra. Amikor az első résztvevő vonalban van, a fentebb leírt módon kezdeményezze a második hívást (l.: „Második hívás kezdeményezése“). Amikor ez a kapcsolat is létrejött,

több kimenő hívás egymást követő kezdeményezésével, vagy adott

)

gomb megnyomásával az összes

nyomja meg az menüpontot. Ezeket a lépéseket öt résztvevő kapcsolásáig ismételheti. Ha hívása érkezne, miközben konferenciabeszélgetést folytat, és a résztvevők száma ötnél kevesebb, az új hívást az vonni a hívót a beszélgetésbe, nyomja meg újra az gombot, majd válassza a Akkor is fogadhatja a hívást, ha a beszélgetésben öten vesznek részt, de ekkor az új telefonálót nem vonhatja be a konferenciahívásba. Folyamatban lévő konferenciabeszélgetés közben a opció eléréséhez nyomja meg az , gombot. Az egyik kapcsolat bontásához válassza a opciót, majd hagyja jóvá az , gombbal. Ha az adott résztvevővel külön szeretne beszélni, válassza a kerül.

Különbeszélgetés

-t és válassza a

gombbal fogadhatja. Ha be szeretné

Konferencia

Konferencia résztvevői

opciót. Ekkor a többi hívás tartásba

Külső hívásátadás

Előfizetésfüggő

Aktív, illetve tartásba helyezett hívását összekötheti egymással. Ha a kapcsolat létrejött, az Ön készüléke kilép a beszélgetésből. Beszélgetés közben nyomja meg

Kon fere ncia

menüpontot.

Résztvevő kivonása

74 További üzemeltetői szolgáltatások

Page 77

az ,-t, é s válassz a ki az

újra az

Ez a funkció nem azonos a Hívásátirányítással, ami az előtt történhet, hogy fogadná a hívást (l.: 35. o.).

-t.

Átadás

opciót, és nyomja meg

További üzemeltetői szolgáltatások 75

Page 78

Biztonsági előírások

Rádióhullámok

Mobilkészüléke egy kisfeszültségű rádióadó és -vevő. Működés közben rádióhullámokat

küld és fogad. A rádióhullámok az Ön hang-

ill. adatjeleit viszik el ahhoz az adóállomáshoz, amelyhez telefonhálózata csatlakozik. A hálózat szabályozza azt a frekvenciát, amelyen a készülék sugároz.

• Készüléke a GSM-frekvencián (900 /1800 MHz)

küld/fogad rádióhullámokat.

• A GSM hálózat szabályozza az átviteli

teljesítményt (0.01 – 2 watt).

• Készüléke megfelel minden előírt biztonsági

szabványnak.

• A CE jelzés a készüléken az európai

elektromágneses kompatibilitásnak (Ref. 89/336/ EEC) és az alacsony feszültségi előírásoknak való megfelelést (Ref. 73/23/EEC) jelzi.

A mobiltelefon megfelelő használata az Ön felelőssége. A saját magának, másoknak vagy magának a telefonnak okozható kár elkerülése érdekében, olvassa el és kövesse a biztonsági utasításokat és ismertesse mindenkivel,

akinek kölcsönadja a telefont. Továbbá, a készülék jogosulatlan használatának megelőzése érdekében:

Tartsa azt biztonságos helyen és kisgyermekektől távol. Kerülje PIN-kódjának leírását. Próbálja meg

inkább megjegyezni. Kapcsolja ki a telefont és vegye ki az akkumulátort, ha hosszú ideig nem használja. Használja a megváltoztatásához a telefon megvásárlása után és a híváskorlátozási opciók aktiválásához.

be minden helyi javaslatot és előírást, akár otthon, akár máshol használja készülékét. A mobiltelefon

járműveken és repülőgépen történő használatával kapcsolatos előírások különösen szigorúak.

A mobiltelefon-használat esetleges egészségkárosító hatása egy ideje a közérdeklődés középpontjába került. A rádióhullámú technológia (többek közt a GSMtechnológia) terén végzett kutatási eredmények folyamatos felülvizsgálása révén új biztonsági előírások születtek, amelyek garantálják az energiasugárzással szembeni védelmet. Mobilkészüléke minden

Biztonság

menüpontot a PIN-kód

A készülék dizájnja megfelel minden

vonatkozó jogszabálynak és előírásnak.

Telefonja azonban interferenciát okozhat

más elektronikus eszközökkel. Ezért tartson

76 Biztonsági előírások

Page 79

vonatkozó biztonsági szabványnak valamint a Rádióberendezésekről és Telekommunikációs Végberendezésekről szóló 1999/5/EC Irányelvnek megfelel.

Mindig kapcsolja ki készülékét

A nem megfelelően védett vagy érzékeny elektronikai berendezések működését befolyásolhatják

a rádióhullámok. Ez az interferencia balesetekhez vezethet.

Mielőtt repülőgépre száll és/vagy a poggyászába csomagolja a telefont, mivel

a mobiltelefon használata veszélyes lehet a repülőgép működésére, megzavarhatja a mobiltelefonos hálózatot, és törvénybe ütköző lehet.

Kórházakban, klinikákon, egyéb

egészségápoló központokban és bárhol, ahol

berendezések

orvosi

környezetében.

lehetnek a közvetlen

Mindig kapcsolja ki a készüléket és ne vegye ki az akkumulátort.

Potenciálisan robbanásveszélyes területeken (pl. benzinkutaknál és olyan helyeken, ahol a levegő porrészecskéket, fémporokat tartalmaz).

• Gyúlékony termékeket szállító járműveken (akkor is, ha a jármű áll), vagy folyékony petróleumgázzal működtetett járműveken először győződjön meg arról, hogy a jármű megfelel a rá vonatkozó biztonsági előírásoknak.

• Olyan helyeken, ahol ezt kérik, például kőbányákban vagy más aktív robbantási területeken.

Kérdezze meg járműve gyártóját, hogy az abban használt elektronikai berendezések működését nem befolyásolja-e a rádiósugárzás.

Pacemaker használata esetén

Ha Ön pacemakert használ:

• az esetleges interferencia elkerülése érdekében a telefont bekapcsolt állapotban mindig legalább 15 cm távolságra tartsa attól.

• Ne hordja készülékét mellényzsebben.

• Az esetleges interferencia csökkentése érdekében az ellenkező oldali fülére tegye a hallgatót.

• Ha interferenciára gyanakszik, kapcsolja ki atelefont.

Biztonsági előírások 77

Page 80

Hallókészülék használata esetén

Amennyiben hallókészüléket használ, kérje orvosa tanácsát, illetve a hallókészülék gyártójának véleményét arról, hogy az adott készüléket veszélyeztetné-e a mobiltelefon használata.

A teljesítmény növelése

A telefon teljesítményének növelése, a rádiósugárzás, valamint az akkumulátor energiafogyasztásának

csökkentése és a biztonságos működtetés érdekében vegye figyelembe az alábbi útmutatásokat:

A készülék megfelelő, optimális működése érdekében javasoljuk, hogy (amikor nem kihangosított üzemmódban vagy hands-free kiegészítővel használja azt) normál testhelyzetben telefonáljon.

• Ne tegye ki a készüléket túl magas vagy túl alacsony hőmérsékletnek.

• Óvatosan kezelje készülékét. A nem megfelelő használat érvénytelenné teszi a Nemzetközi Garanciát.

• Ne tegye a készüléket semmilyen folyadékba; ha a telefon nedves, kapcsolja ki, vegye ki az akkumulátort, és 24 órán át hagyja száradni, mielőtt újra bekapcsolná.

• Tisztításhoz törölje át a telefont puha ruhával.

• A készülék mozgatása, illetve a hívások fogadása ugyanannyi energiát fogyaszt. Készenléti állapotban azonban alacsonyabb a fogyasztása, ha ugyanazon a helyen tartja. Amikor Ön a készenléti állapotban lévő telefonnal együtt helyet változtat, a készülék folyamatosan továbbítja a pozíciójára vonatkozó információkat a hálózatnak, s ezzel energiát fogyaszt. A háttérvilágítás rövidebb időtartamra történő beállítása, valamint a menük átgondolt használata szintén segít megőrizni az akkumulátor energiáját a hosszabb telefonálásokhoz, illetve készenléti funkciók eléréséhez.

Az akkumulátorra vonatkozó információ

• A készülék újratölthető elemmel (akkumulátorral) működik.

• Csak a megadott típusú töltőt használja!

• Ne égesse el!

• Ne nyissa fel az akkumulátort!

• Vigyázzon, hogy a fém tárgyak (például zsebben hordott kulcs) ne okozzanak benne rövidzárlatot.

• Kerülje a túl magas környezeti hőmérsékletet (>60°C), a nedvességet és a maró anyagokat.

78 Biztonsági előírások

Page 81

Csak Eredeti Philips Kiegészítőket használjon, mivel a más típusú kiegészítők károsíthatják a készüléket és érvénytelenné

teszik a garanciát. Ügyeljen arra, hogy a sérült alkatrészeket azonnal hivatalos szervizben - kicseréltesse, és hogy a pótalkatrészek eredeti Philips gyártmányok legyenek.

Ne használja a telefont vezetés közben

Ez csökkenti a koncentrációt, ami veszélyes

lehet. Kövesse az alábbi útmutatásokat:

Fordítsa teljes figyelmét a vezetésre.

Húzódjon le az útszélre és parkoljon le, mielőtt telefonálna. Tartsa tiszteletben a helyi rendelkezéseket azokban az országokban, amelyekben vezet és használja GSMtelefonját. Ha járműben szeretné használni készülékét, szerelje be az erre a célra tervezett kihangosítható autós készletet, amely biztosítja, hogy teljes figyelmét a vezetésre fordíthassa. Ügyeljen arra, hogy telefonja és az autós készlet ne akadályozza a légzsákok vagy az autóba beszerelt egyéb biztonsági eszközök működését. A riasztórendszer, a jármű világításának és hangjelzésének használata a bejövő hívások jelzésére

néhány ország közútjain tilos. Tájékozódjon a helyi előírásokról.

EN 60950 szabvány

Meleg idő vagy a tűző napon (pl. ablak vagy szélvédő mögött) töltött hosszabb időszak után a készülék, különösen fém borítás esetén, felforrósodhat. Ilyenkor óvatosan nyúljon a telefonhoz. Ugyancsak kerülje a 40°C feletti környezeti hőmérsékleten történő használatot.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok, használt akkumulátorok és régi telefonok kidobásánál tartsa be a helyi előírásokat, és vegye

figyelembe az újrafelhasználási lehetőségeket. A Philips olyan szimbólumokkal látja el az akkumulátort és a csomagolást, amelyek segítik Önt a hulladékok újrafelhasználásában és megfelelő elhelyezésében.

Biztonsági előírások 79

Page 82

Akkumulátor:

Csomagolás: A visszaforduló nyilak azt jelölik, hogy

Az áthúzott szeméttartó azt jelenti, hogy az akkumulátort nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.

a csomagolás újrafelhasználható anyagból készült.

A zöld pont szimbólum azt jelöli, hogy a Philips anyagi támogatásban részesítette a nemzeti csomagolásfeldolgozó és újrafelhasználó rendszert (pl. Franciaországban az EcoEmballage-t). A műanyag, ill. nyloncsomagoláson háromszögben futó nyilak magára az anyagra, ill. annak újrafelhasználhatóságára utalnak.

80 Biztonsági előírások

Page 83

Hibaelhárítás

PROBLÉMA MEGOLDÁS

A telefon nem kapcsol be

Bekapcsoláskor a kijelzőn a LEZÁRVA felirat jelenik meg

Vegye ki és helyezze be újra az akkumulátort (l.: 9. o.). majd töltse fel a telefont, míg a Töltés (akkumulátor) ikon villogása meg nem áll. Ezután válassza le a telefont a töltőről, és próbálja meg bekapcsolni a telefont.

Valaki megpróbálta használni a készüléket, de nem tudta sem a PIN-, sem a feloldó (PUK) kódot. Lépjen kapcsolatba aszolgáltatóval.

A készülék nem jelzi ki a hálózati kapcsolat és a vételminőség szimbólumokat.

A kijelző nem működik, vagy lassan reagál a billentyűnyomásokra.

A hálózati kapcsolat megszakadt. Ön vagy árnyékolt helyen tartózkodik (pl. alagútban, vagy magas épületek között), vagy a hálózat lefedettségi területén kívül. Próbálkozzon más helyről vagy kérjen segítséget/felvilágosítást a hálózattal kapcsolatban a hálózatkezelőtől.

Nagyon alacsony környezeti hőmérséklet esetén a kijelző lassabban működik. Ez normális jelenség, és nem befolyásolja a készülék működését. Vigye a telefont melegebb helyre, és próbálkozzon újra. Más esetben, kérjük, forduljon a készülék forgalmazójához.

Page 84

A készülék nem tér vissza készenléti állapotba.

A készülék nem írja ki a beérkező hívások telefonszámát.

Nem tud szöveges üzeneteket küldeni

Nem tudja fogadni és/vagy tárolni a JPEG-képeket

Nyomja meg hosszan a gombot, vagy kapcsolja ki a telefont, és ellenőrizze, hogy a SIM-kártya és az akkumulátor megfelelően lett-e behelyezve, majd kapcsolja be újra a készüléket.

Ez a jellemző hálózat- és előfizetésfüggő. Ha a hálózat nem küldi el a hívó fél számát, a képernyőn az jelenik meg. Erre vonatkozóan a hálózatkezelőtől kaphat részletes felvilágosítást.

Egyes hálózatok nem teszik lehetővé a más hálózatra történő üzenetküldést. Erre vonatkozóan a hálózatkezelőtől kaphat részletes felvilágosítást.

A készülék elutasíthatja a képet, ha a méret túl nagy, vagy ha nem megfelelő a fájl formátuma. Erről a témáról bővebben lásd az 62. o.-t.

1. hívás

felirat

Töltés közben az ikon nem mutatja a pálcikákat, és a körvonala villog.

Nem biztos benne, hogy minden hívása beérkezik.

Csak olyan környezetben töltse készülékét, ahol a hőmérséklet nem süllyed 0°C alá, és nem emelkedik 50°C fölé. Más esetben, kérjük, forduljon a készülék forgalmazójához.

Ahhoz, hogy minden hívás beérkezzen, mind a „Feltételes hívásátirányítás”, mind a „Feltétlen hívásátirányítás” funkciónak kikapcsolt állapotban kell lennie (l.: 35. o.). Ezt a hálózat- és előfizetésfüggő funkciót az alábbi ikonok egyike jelölheti:

feltétlen hívásátirányítás

másik számra

feltétlen hívásátirányítás

hangpostára

Page 85

A menüfunkciók használatának megkísérlésekor a készülék a NINCS ENGEDÉLYEZVE üzenetet írja ki.

A kijelző SIMproblémát jelez

A kijelző IMSIproblémát jelez.

A képernyőn a „Helyezze be a SIM-kártyát” felirat látható

Bizonyos jellemzők hálózatfüggők és csak akkor érhetők el, ha a hálózat, illetve az előfizetés ezt lehetővé teszi. Erre vonatkozóan a hálózatkezelőtől kaphat részletes felvilágosítást.

Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya megfelelően lett-e behelyezve (l.: 9. o.). Ha a probléma nem szűnik meg, az a SIM-kártya sérülését jelentheti. Keresse fel az üzemeltetőt.

Ez a probléma az előfizetéssel áll összefüggésben. Keresse fel az üzemeltetőt.

Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya megfelelően lett-e behelyezve (l.: 9. o.). Ha a probléma nem szűnik meg, az a SIM-kártya sérülését jelentheti. Keresse fel az üzemeltetőt.

A készülék nem megfelelően működik az autóban.

Az autó sok olyan fémalkatrészt tartalmaz, amelyek elnyelik az elektromágneses hullámokat, s ez befolyásolhatja a telefon működését. Az autós kihangosítókészlet külső antennával is kapható, ami lehetővé teszi a kézibeszélő használata nélküli telefonálást.

Győződjön meg róla, hogy a helyi rendelkezések engedélyezik-e a vezetés közbeni mobiltelefon-használatot.

Page 86

Eredeti Philips kiegészítők

Szivargyújtó-adapter 12-24 V

Feltölti az akkumulátort telefonhasználat közben, gyakorlatilag bármely jármű csatlakozó aljzatába csatlakoztatható.

Handsfree készletek

Bizonyos országokban tilos vezetés közben telefonálni. A berendezés biztonságos és megfelelő telepítéséhez ajánlott szakember segítségét kérni.

Kompakt autós készlet

• A Philips mobiltelefon kéz nélküli használatát a beépített kihangosító egység és a mobil mikrofonja teszi lehetővé.

• A készletet egyszerűen az autó AUX kimenetéhez csatlakoztathatja.

• Ez a könnyen használható, kéz nélküli megoldás a készülék töltése közben is magas audiominőséget nyújt.

Deluxe és extra-deluxe handsfree headsetek

• A beépített hívásfogadás gomb egyszerű alternatívát kínál a készülék gombjainak keresgélése helyett. A beérkező hívásokat egyszerűen e gomb megnyomásával fogadhatja. Készenléti állapotban a gomb hosszú nyomásával bekapcsolható a hanghívás funkció.

• Az Xtra Deluxe headset egy kiváló minőségű, fém kivitelű festett változat.

Hordtáska

Megvédi a telefont az ütésektől és karcolásoktól, az övcsipesz pedig egyszerű hordozhatóságot biztosít.

Philips készüléke teljesítményének legjobb kihasználása, és a garancia érvényességének megőrzése érdekében mindig Eredeti Philips Kiegészítőket használjon, melyeket kifejezetten ezekhez a telefonokhoz terveztünk. A Philips Consumer Electronics nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket a nem hivatalos kiegészítők használata okozott. Az Eredeti Philips Kiegészítőket keresse a Philips telefonkészülékek forgalmazóinál.

84 Eredeti Philips kiegészítők

Page 87

Megfelelési nyilatkozat

Mi,

a Philips France Mobile Telephony Business Creation Team (Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9

FRANCIAORSZÁG)

kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a

Philips 330 CT 3308

GSM 900/GSM 1800 mobil rádió, és a TAC: 351645

típusú termékek, melyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő szabványoknak:

EN 60950, EN 50360 és EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.1

Ezennel kijelentjük, hogy minden szükséges rádiótesztsorozatot elvégeztünk, és a fent nevezett termékek megfelelnek az 1995/5/EC Irányelv minden lényegi előírásának.

Az 1999/5/EC Irányelv 10. cikkelyében (5. bek.), illetve V. Mellékletében foglalt megfelelésértékelési

eljárást a 3.1-es és 3.2-es cikkely szerint a következő szakértőtestület bevonásával végeztük:

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-onThames, KT12 4RQ, UK

Azonosító jel: 0168 A fenti berendezésre vonatkozó műszaki dokumentáció tárolási helye:

a Philips France Mobile Telephony Business Creation Team (Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9

FRANCIAORSZÁG)

Le Mans, 2003. február 27.

Jean-Omer Kifouani

Minőségellenőrzési igazgató

Amennyiben Philips készüléke nem megfelelően működik, vagy sérült, kérjük, vigye vissza a vásárlás helyére, vagy a Philips Országos Szervizközpontjába. Abban az esetben, ha külföldi tartózkodása során kíván valamilyen szolgáltatást igénybe venni, a Philips Ügyfélszolgálat rendelkezésére bocsáthatja egyik képviseletének címét az adott országban.

Philips CT3308/00SRASIA, CT3308/00SREURO, CT3308/00SPEURO, CT3308/00MYASIA, CT3308/00MNEURO User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Fedezze fel készülékét

Funkciógombok

Ta r t a l o m j e g y z é k

A készülék használata

A karusszel

Szöveg- és számbevitel

A T9®-es szövegíró

Tudnivalók

A szövegíró használata

Hagyományos szövegbeviteli mód

Összefoglaló

Alaplépések

A SIM-kártya behelyezése

A PIN-kód megadása

A SIM-kártya telefonkönyvének másolása

A másolás elfogadása

A másolás elutasítása

A másolás megszakítása

Az akkumulátor feltöltése

Események

Hívás kezdeményezése

Hívás fogadása és befejezése

Fotocall: fényképes hívásazonosítás

Újrahívás és visszahívás

Gyorshívás

A Híváslista ürítése

A telefonkönyv ürítése

Saját szám megnézése

Hívás közben ...

A fülhallgató hangerejének beállítása

Elnémíthatja a mikrofont

Újra felhangosíthatja a mikrofont

Írhat a Jegyzettömbbe

Megnézheti a telefonkönyvet

A fényképalbum

Háttérvilágítás

Kontraszt

Animáció

Beállítások

Hangok

A csengetés hangereje

Letöltött és saját dallamok

Billentyűhangok

Percenkénti figyelmeztetés

Alacsony akkumulátorszint

Új SMS jelzése

Nyilvános nevek

Biztonság

Letiltás

A kódok módosítása

PIN-kódos védelem

PIN2-kód

Óra és dátum

A dátum beállítása

A dátum formátuma

Nyelv

Automatikus kikapcsolás

Automatikus hívásfogadás

Gyorsbillentyűk

Hangparancs

Hálózat

Újbóli bejelentkezés

Kedvenc hálózatok

Hívásbeállítások

Hívásfogadás a fedél felnyitásával

Hívásátirányítás

Pos tafióko k

Automatikus újrahívás

Hívásfogadás bármely billentyűvel

Hívásvárakoztatás

Hívásazonosítás

Profilok

Profilok

A telefonkönyv

A SIM-kártya telefonkönyve

A telefon saját telefonkönyve