PHILIPS CT2888-GUABAAG9, CT2888-GWAAAAPO, CT2888-GXAAAAD1, CT2888-IIAAAAIY, CT2888-KEAAAAEX User Manual

Découvrez votre téléphone

Antenne

Ecouteur

Ecran

L’écran de veille affiche l’heure,
l’économiseur d’écran, la date et le
nom du réseau.

Touche verte “Décrochez”

D

- Appuyez pour répondre à un
appel.

- Appuyez pour lancer 1 appel, ou
appeler un nom listé à l’écran.

- Correspond à une touche de
fonction en mode WAP.

WAP

@

Mode veille :

- Appuyez pour accéder au
navigateur WAP.

Clavier alphanumérique

- Appuyez sur les touches pour
saisir les numéros et le texte.

- Maintenez la touche appuyée
pour activer la fonction touche
Flash.

Langue :

Maintenir appuyé
choisir la langue d’affichage des
fonctions du téléphone.

Microphone

* Le clavier se déverrouille automatiquement quand vous recevez un appel. Vous pouvez toujours composer un appel d'urgence.
Philips a pour souci constant d’améliorer ses produits. En conséquence, les informations et caractéristiques techniques figurant dans ce manuel peuvent
changer sans préavis. Philips veille à l’exactitude de toutes les informations qui y figurent, mais n’accepte aucune responsabilité en cas d’erreur, o mission
ou écart entre le présent manuel et le produit qu’il décrit.

0

pour

Touche de navigation

Utilisez cette touche pour naviguer
dans les menus.

touche OK pour valider
vos choix.

O

- Appuyez pour entrer dans le

- Maintenez appuyé pour activer

Mode WAP :

- Appuyez pour faire défiler le

Touche Rouge "Raccrochez "

Utilisez la

menu.

la commande vocale.

menu dans le sens descendant.

R et "Marche/Arrêt"

- Maintenez appuyé pour allumer
ou éteindre votre téléphone.

- Appuyez pour raccrocher.

- Correspond à une touche de
fonction en mode WAP.

Touche Annulation/Retour C

Mode veille

- Maintenez appuyé pour
verrouiller/déverrouiller le
clavier.

Mode navigation :

- Appuyez pour revenir au menu
précédent.

Mode Edition :

- Appuyez pour effacer un
caractère.

- Maintenez appuyé pour effacer
tous les caractères.

Mode WAP :

- Appuyez pour revenir à la page
précédente.

- Maintenez appuyé pour quitter
le navigateur.

Aide mémoire

Allumer/Eteindre :

Entrer le code PIN :

Passer un appel :

Répondre à un appel :
Terminer un appel :
Utilisation du répertoire :

Enregistrement d’un nom :

Accès au menu et navigation :

Retour au menu précédent :
Retour à l’écran de veille :

Visitez notre site Internet à l’adresse http ://www.pcc.philips.com

PHILIPS

Réseau

Com man des\voix

Touches flash

*Selon abonnem e nt. Pour de plus am ples détails, contactez votre opérateur.

Réglages appels

Sons

AffichageDate e t he ur e

Sécurité

Appuyez/maintenez appuyé R pour
allumer/éteindre le téléphone.

1. Composez votre code PIN.

2. Appuyez sur
confirmer.

1. Composez le numéro de téléphone au
clavier.

2. Appuyez sur

ou sur # pour

O

pour numéroter.

D

Appuyez sur D.

Appuyez sur R.

1. Appuyez sur ^ pour accéder au
répertoire.

2. Appuyez sur
un nom.

3. Appuyez sur

Sélectionner

Répertoire.

<, >

pour lancer l’appel.

D

<Nouveau>

1. Appuyez sur O.

2. Appuyez sur
un menu.

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur
un sous-menu.

5. Appuyez sur

Appuyez sur

<, >

O
<, >

O

C

pour confirmer.

pour confirmer.

.

Maintenez appuyé C / Maintenez

appuyé

Num. services

Services

.

^

WAP

OK

Services opér.*

OK

OK

Noms

Menu

Réglages

principal

Extra

Liste des appels

OK

Messag es

pour sélectionner

dans le

pour sélectionner

pour sélectionner

Mes favoris

Dernière page

Accueil

Aide

Paramétrages

Lire

Envoi message

Mes s. d iffusé s

Réglages

Réglages

Ré in it

Glossaire

Réseau GSM

DTMF

Réseau nominal

Zone
nominale**

Ecran de veille

Code PIN*

Code PIN2*

Code PUK/
PUK2*

Itinérance

Carte SIM*

SMS**

Saisie de texte
T9™

WAP**

Réseau global de communications des téléphones
cellulaires. Type de réseau utilisé par votre téléphone
portable.

(Dual Tone Multi Frequency). Tonalités également
appelées fréquences vocales. Elles sont transmises au
réseau par le téléphone et permettent d’interroger un
répondeur, de transmettre des codes, etc.

Le réseau auquel vous choisissez de vous abonner.

Zone particulière du réseau nominal.

Ecran qui s’affiche après la connexion au réseau.

Numéro personnel d’identification. Code secret de la
carte SIM.

Code secret permettant d’accéder à certaines
fonctionnalités propres à une carte SIM donnée.

Code secret permettant de débloquer votre carte SIM
si vous ou un tiers avez entré un code PIN ou PIN2
incorrects à trois reprises.

Utilisation d’un téléphone dans un réseau différent du
réseau nominal, en particulier lorsque l’utilisateur
voyage à l’étranger.

Carte qui permet à un utilisateur d’accéder aux
services de son réseau.

Service de messages courts. Permet à l’utilisateur
d’envoyer et de recevoir des messages écrits courts.

Méthode efficace de saisie de texte qui ne demande
qu’une pression de touche par lettre.

Technologie qui permet à un utilisateur d’accéder à
des services internet à partir d’un téléphone mobile.

L

NOTE :

* Fourni par l’opérateur.
** Selon abonnement. Pour de plus amples détails, contactez votre opérateur.

Table des matières

Introduction 2

Symboles utilisés dans ce manuel 2

Avant votre premier
appel 2

La Carte SIM 2
Codes PIN et PUK 2
La batterie 3

Ecran 4
Fonctions du Téléphone 5

Bouton Marche/Arrêt 5
Ecran de veille 5
Passer un appel 5
Répondre à un appel 5
Terminer un appel 6
Appel d'urgence 6
Saisie de texte 6

Répertoire 7

<Nouveau> 8
Envoi message 8
Numérotation Vocale 8
Modification ou effacement 8

Messages 8

Envoi message ou Réponse 9
Lire les messages 9
Paramètres des messages 10
Diffusion de Messages 10

Liste des appels 10
Extras 10

Compteurs d’appels 11

-> Euro 11
<- Euro 11
Casse-briques 11
Calculatrice 12
Chronomètre 12
Réveil 12

Règlages 12

Sons 13
Affichage 13
Sécurité 14

Date et heure 14
Personnalisation de l’écran

de bienvenue 15
Touches flash 15
Commande vocale 15
Réenregistrer 16
Paramétrages 16

Services du Réseau 17

Fréquences vocales (DTMF) 17
Passer un second appel 17
Double appel 18

Services opérateur 18
WAP* 18
Accueil du navigateur 18
Mes favoris* 19
Dernière page* 20
Réglages 20

Images 20
Icônes d’état 20
Mémoire cache vide 20

Paramétrages 20

Afficher 20
Activer 20
Changer 20
Passerelle 20
Page d’accueil 21
Numéro de Téléphone 21
Temps d’inactivité 21
Modifier nom 21
Connexion (login) 21
Mot de passe 21

Précautions 22

Respect de l’environnement 24

Dépannage 25
Déclaration de

conformité 26
Accessoires Philips

Authentic 27

1

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

Volume sonnerie

1 Représente une touche du clavier.

: O Appuyez vers le bas sur la touche de navigation.

^
< Appuyez vers la gauche sur la touche de navigation.

> Appuyez vers la droite sur la touche de navigation.

Appui prolongé : Maintenez la touche appuyée pendant 2 secondes.
Activation/désactivation L’utilisation des touches < / > permet de passer d’une option à l’autre :

Pour accéder au menu :

Appuyez sur O -> Réglages -> Réglages appels -> Renvoi

d'appel.

Cette chaîne de commandes vous permet de naviguer dans le menu jusqu’à apparition de la fonction souhaitée.
Appuyez impérativement sur la touche O APRES CHAQUE NIVEAU afin de pouvoir passer au niveau suivant.
Ainsi, dans l’exemple ci-dessus :
Appuyez sur O -> Réglages O -> Réglages appels O -> Renvoi

d'appel O.

Fonction affichée à l’écran du téléphone.

Appuyez vers le haut sur la touche de navigation.

ex. Activation et Désactivation.

Avant toute utilisation, lisez attentivement les

consignes de sécurité de la section Précautions.

Avant votre premier appel

La Carte SIM

Pour que votre téléphone soit opérationnel, vous devez installer une Carte SIM valide correspondant à votre abonnement
GSM.
Cette carte contient à la fois votre numéro de téléphone et la mémoire de stockage des numéros de téléphone et
messages à conserver. Installée sur un autre téléphone, cette même carte vous permet de gérer le même numéro de
téléphone, les mêmes numéros de correspondants et les mêmes messages enregistrés.

Codes PIN et PUK

Le code PIN est le code secret qui protège votre carte SIM de toute utilisation frauduleuse. Ce code est préconfiguré par
l’opérateur qui doit vous le communiquer. Pour personnaliser votre Code PIN, consultez la page14. La Carte SIM se
bloque au bout de trois tentatives consécutives (par l’utilisateur ou par un tiers) de saisie d’un Code PIN erroné. Pour
débloquer la carte SIM, vous devez vous procurer le code PUK auprès de votre Opérateur Réseau.

2

Mise en place de la carte SIM

1 Détachez la Carte SIM.

3 Orientez la puce face aux connecteurs,

puis insérez complètement la Carte SIM
dans son logement.

Veillez à orienter le coin tronqué de la carte comme
indiqué sur le schéma.

2 Enlevez le couvercle de la batterie.

L

Déconnectez toujours la batterie avant d’installer ou de retirer la carte SIM.

La batterie

Votre téléphone est alimenté électriquement par une batterie rechargeable.

• Pour optimiser la capacité, laissez impérativement la batterie se décharger complètement 3 fois de suite. Par la
suite, et afin de maintenir la capacité optimale de la batterie, ne la laissez jamais atteindre le niveau de charge
le plus bas. Ce niveau est matérialisé à l’écran par la présence d’une seule et unique barre sur l’indicateur de
charge, voir page 4.

• En cas de non utilisation prolongée, débranchez la batterie.

• Laissez le chargeur branché pendant 1 h 40 pour une charge optimale.

Mise en place de la batterie

1 Branchez le connecteur dans la prise. Si vous n’arrivez pas à

le brancher, réessayez en le retournant.

2 Insérez la batterie dans son logement.

3 Fixez le couvercle de la batterie.

Retrait de la batterie

1 Enlevez le couvercle de la batterie.
2

Faites coulisser la batterie hors du téléphone en l’extrayant par la partie inférieure.

3 Débranchez le connecteur.

L

Lorsqu’on reti re la batterie, on perd les paramè tres de date et heure.

3

Mise en charge de la batterie

La batterie étant installée dans le téléphone :

1 Branchez le connecteur du chargeur à la prise située

dans la partie inférieure du téléphone.

2 Branchez le chargeur dans une prise murale accessible.

La seule manière d’éteindre le chargeur consiste à le débrancher ; par conséquent, utilisez une prise d’alimentation secteur d’accès facile.

L

Vous pouvez connecter le chargeur à une alimentation IT (Belgique uniquement).

Barres en mouvement ➨ batterie en charge
Barres immobiles ➨ batterie chargée

Icône batterie clignotante (voir Dépannage page 25).

* Le téléphone ne subit pas de dommage s'i l reste branché au chargeu r une fois le chargement
terminé.

Nom Réseau

Ecran

L’écran affiche des informations relatives aux diverses fonctions du téléphone.

Réveil

Le réveil est activé.

Silence

Lors de la réception d’un appel, le téléphone ne
sonne pas.

Vibreur

Lors de la réception d’un appel, le téléphone
vibre.

Verrouillage clavier

Protège les touches de toute pression
accidentelle.

Messagerie écrite

Vous avez reçu un nouveau message.

Messagerie saturée

La mémoire de la messagerie est pleine. Vous
devez effacer les anciens messages pour en
recevoir de nouveaux.

Batterie

Une barre = ba tterie faible, 4 barres = batterie
chargée. Si l’icône de la batterie clignote,
consultez la section Dépannage page25.

Messagerie vocale

Vous avez reçu un nouveau message vocal.

Réseau

A

réseau.

P

est proportionnelle au nombre de barres
affichées.

Renvoi d’Appel Inconditionnel vers un
numéro

Tous les appels vocaux entrants sont renvoyés
vers un numéro différent de celui de la
messagerie vocale.

Renvoi d’Appel Inconditionnel vers la
boîte vocale

Tous les appels vocaux entrants sont renvoyés
vers la messagerie vocale.

Zone nominale

Zone désignée par l’opérateur du réseau. Selon
abonnement. Pour de plus amples détails,
contactez votre opérateur.

Itinérance

Cette icône appa raît à l’écran lors de la connexi on
de votre téléphone à un réseau inhabituel, en
particulier lors de déplacements à l’étranger.

4

12 jan 2001

Réseau

: votre téléphone est connecté à un

Qualité de réception

: la qualité de réce ption

Fonctions du Téléphone

Bouton Marche/Arrêt

1 Appuyez brièvement sur R pour allumer le téléphone,

maintenez appuyé R pour l’éteindre.

2 Entrez votre code PIN si nécessaire puis appuyez sur O

ou # pour confirmer.

Code PIN

Ecran de veille

Lorsque l’écran de veille s’affiche, le téléphone est prêt à l’emploi.

- Si le nom de réseau ne s’affiche pas cela signifie que le réseau n’est pas

disponible pour l’instant. Il se peut que vous soyez dans une aire de mauvaise
réception (dans un tunnel ou entre de grands immeubles …).
Si possible, déplacez-vous pour obtenir une bonne réception.

Nom Réseau

12 jan 20 01

Passer un appel

1 Saisissez le numéro de téléphone au clavier.
2 Appuyez sur D pour composer le numéro.

• Appuyez sur C pour effacer le chiffre précédent.

• Appuyez sur < / > pour déplacer le curseur entre les chiffres.

• Maintenez appuyé * pour obtenir le symbole "+" (préfixe international) à l’écran.

Autres manières rapides de passer un appel :

• Appuyez sur ^ pour accéder au répertoire Noms. Appuyez sur < / > pour sélectionner un nom.
Appuyez sur D pour composer le numéro.

• Appuyez sur D pour accéder à la Liste des appels pour rappeler les dernier s numéros appelés,
ou répondre aux appels reçus en dernier ou manqués.

• Appuyez sur < ou > pour sélectionner un numéro. Appuyez sur D pour composer le numéro.

• Maintenez appuyée une touche programmée pour les appels en Appel flash (voir page15).

• Maintenez appuyé O pour accéder à la Num. vocale. Prononcez le code vocal (voir page 8).

Répondre à un appel

A la réception d’un appel, votre téléphone peut sonner et / ou vibrer. Selon votre abonnement, le téléphone peut vous
présenter le numéro de l’appelant à condition que ce dernier ait autorisé cette fonction. Si ce numéro fait partie du
répertoire, le nom associé s’affiche à la place du numéro.

1 Appuyez sur D pour répondre à un appel.
2 Appuyez sur R pour rejeter un appel.

Lors d’une conversation, vous pouvez :

• diminuer/augmenter le volume sonore de l’écouteur en appuyant sur < / >,

• désactiver le microphone en appuyant sur O et en sélectionnant Secret,

5

• saisir au clavier un numéro que vous voulez conserver. Après l’appel, le numéro réapparaît.

• retrouver un numéro de téléphone en appuyant sur :

• O et sélectionner Noms pour accéder à Noms puis sur < / > pour sélectionner un nom et O
pour confirmer. Appuyez sur C trois fois pour revenir à votre écran d’appel.

Terminer un appel

Appuyez sur R pour terminer un appel.

Appel d'urgence

Selon l’opérateur du réseau, vous pouvez appeler un numéro d’urgence sans Carte SIM. 112 est le numéro d’appel
d’urgence sur les réseaux GSM (sauf la Grande-Bretagne dont le numéro est le 999)*.

1 Saisir 112 au clavier.
2 Appuyez sur D.

L

* Ce numéro varie en fonction du pays d’où vous appelez. Veuillez contacter votre opérateur.

Saisie de texte

Votre téléphone vous permet de saisir un texte de deux manières différentes :

I Saisie standard : chaque touche vous permet de g énérer plusieurs c aractères. Appuyez rapidement plusieur s fois

sur la même touche pour générer le caractère souhaité :

Exemple :

pour saisir "au revoir"

Pour

obtenir

Appuyez

Touche Caractères Touche Caractères

a u espace r e v o i r

2

Une fois82 fois

1 space 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ 7 P Q R S 7 β Π Θ Σ
2 A B C 2 A Ä Å Æ Ç 8 T U V 8 Ü U
3 D E F 3 É E ∆ Φ 9W X Y Z 9 Ø Ω Ξ Ψ
4G H I 4 Γ Ι 0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - %
5J K L 5 Λ * Basculement entre Saisie standard / T9™ /

6 M N O 6 Ñ O Ö # Basculement entre majuscules / minuscules /

rapidement

1

Une fois

7

3 fois

rapidement

3

2 fois

rapidement

chiffres / symboles

Automatique

8

3 fois

rapidement

6

3 fois

rapidement

4

3 fois

rapidement

7

3 fois

rapidement

6