Philips CT1898 User Manual

Telefonunuzu keşfedin

65,000 renkli

ekran

Gezinme tuşlarõ

Tamam tuşu

Arama tuşu

Alfa sayõsal
tuş takõmõ

Mikrofon

Philips ürünlerini sürekli olarak geliştirmeye
devam etmektedir. Bu yüzden Philips bu kullanõcõ
kõlavuzunu güncelleme veya herhangi bir anda
haber vermeden geri çekme hakkõnõ saklõ tutar.
Philips bu kullanõcõ kõlavuzunu “olduğu gibi”
sağlar ve herhangi bir hata, atlama veya kullanõcõ
kõlavuzu ile ürün arasõndaki farklõlõk durumunda
yürürlükteki yasalarõn gerektirdiği dõşõnda hiçbir
sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz GSM/GPRS
şebekelerine bağlanmak içindir.

İptal tuşu

Aramayõ bitirme,

iptal etme ve

açma/kapatma

tuşu

Şarj/kulaklõk

bağlantõsõ

Nasõl yapõlõr...

Te le f o nu
Açma/Kapama

PIN kodunuzu girin

Arama yapma

Aramayõ
sonlandõrma

Aramayõ cevaplama

Aramayõ reddetme

Tu ş takõmõnõ
kilitleme/kilit açma

İsim listesine

erişim

)

tuşuna uzun basõn.

Tuş takõmõ tuşlarõnõ
kullanarak PIN kodunuzu
girin ve
onaylayõn.

Tuş takõmõ ile numarayõ
girin ve aramak için
tuşuna basõn.

)

Telefonunuz çaldõğõnda
tuşuna basõn.

Telefonunuz çaldõğõnda
tuşuna basõn.

#

Bekleme modundayken
tuşuna basõn.

tuşuna basarak

,

tuşuna basõn.

tuşuna uzun basõn.

(

(

)

-

Arama listesi

Ana Menü

Önceki menüye
gitme

Bekleme moduna
hõzlõ geri dönme

erişim

erişim

Bekleme modunda
tuşuna basõn. Arama listesi
cevapsõz, gelen ve yapõlan
tüm aramalarõ listeler.

Bekleme modunda
tuşuna basõn.

Kullanõlabilir olduğunda
tuşuna basõn.

C

tuşuna uzun basõn.

(

,

C

Ana Menü

Ana menü cep telefonunuz için grid görünümünde
gösterilmiş olan tüm farklõ özelliklere erişiminizi
sağlar. Aşağõdaki tablo Menü düzenini gösterir,
burada bulunan çeşitli simgelerin anlamlarõnõ
açõklar ve bu kõlavuzda daha detaylõ bilginin hangi
sayfada bulunabileceğini gösterir.

Arama Bilgisi Multimedya Ayarlar

sayfa 14

Oper. servisleri

sayfa 33

WAP

sayfa 40

Bekleme modundayken
girin, daha sonra ortadaki gezinme tuşunu
kullanarak — mevcut kõlavuzda yönler
veya > işaretleri ile belirtilmiştir— simgelerde ve
listelerde gezinin.
Bir listede gezinirken, ekranõn sağ tarafõndaki
kaydõrma çubuğu liste içindeki konumunuzu
gösterir. Listelerin içinde, seçilen öğe ile ilgili
seçeneklere erişmek için
geri gitmek için

sayfa 31

Mesajlar Eğlence

sayfa 20 sayfa 36

Rehber

sayfa 46

,

tuşuna basarak Menü'ye

,

C

tuşuna basõn, bir düzey

tuşuna basõn.

sayfa 27

Uygulamalar

sayfa 43

+, -, <

1

Bu kõlavuz nasõl kullanõlmalõ?

Bu kõlavuz aşağõdaki şekilde yapõlandõrõlmõştõr:

Telefonunu
zu keşfedin

Bölüm 1:
Başlarken

Bölüm 2:
Temel
özellikler

Bölüm 3:
Metin girişi

Bu bölüm cep telefonunuzla ilgili
genel bakõş sağlar ve en çok
kullanõlan özellikleri açõklar.

Cep telefonunuzu ilk kullanõm için
nasõl ayarlayacağõnõzõ açõklar: SIM
kartõn, pilin takõlmasõ vs.

Arama yapma ve cevaplama ile
ilgili bilgiler.

Nümerik tuş takõmõ ile metinlerin
nasõl girileceği hakkõnda bilgiler.

Bölüm 4
ile 12

Diğer
bölümler

2

Bu bölümler her seferde Ana Menü
özelliklerinden birini açõklar.

Bölüm 12’den sonra Simgeler ve
Semboller, Uyarõlar, Sorun
Giderme, Philips Orijinal
Aksesuarlarõ, SAR Bilgisi (yayõn
tarihinde mevcutsa, aksi takdirde
ayrõ olarak sağlanõr) ve son olarak
Sõnõrlõ Garanti bölümleri yer alõr.

İçindekiler

1. Başlarken .........................................................5

SIM Kartõ Takma ...............................................5

Telefonu açma ...................................................7

Pili şarj etme .......................................................7

Hõzlõ tuşlarõ ayarlama ........................................8

2. Temel Özellikler .........................................9

Arama yapma .....................................................9

Arama cevaplama ve sonlandõrma .................9

Birden fazla arama .......................................... 10

3. Metin Girişi ................................................. 12

T9® metin girişi ............................................. 12

Temel metin girişi .......................................... 12

4. Arama Bilgisi .............................................. 14

Mesaj kutularõ .................................................. 14

Arama listesi .................................................... 14

Ayarlar .............................................................. 15

Şebeke .............................................................. 16

Arama yönlendirme ....................................... 17

Arama engelleme ........................................... 18

5. Mesajlar ......................................................... 20

Yeni MMS ......................................................... 20

Yeni SMS .......................................................... 21

Gelen kutusu ................................................... 22

Giden kutusu .................................................. 23

Hõzlõ SMS .......................................................... 23

Arşiv .................................................................. 23

Ayarlar .............................................................. 24

SMS yayõnõ ........................................................ 26

Kalõplar ............................................................. 26

6. Ayarlar ........................................................... 27

Sesler ................................................................ 27

Ekran ................................................................. 27

Diğer ayarlar ................................................... 28

Hõzlõ tuşlar ....................................................... 28

Güvenlik ........................................................... 29

7. Multimedya ................................................. 31

Resim albümü ................................................. 31

Ses albümü ....................................................... 31

Hafõza durumu ................................................ 32

8. Operatör Servisleri ............................... 33

WAP ................................................................. 33

Linkler ............................................................... 35

3

9. Oyunlar ve Uygulamalar ..................... 36

Eğlence altõndaki alt menüler. ...................... 36

Java Uygulamalarõ ............................................ 36

Oyunlar ............................................................ 36

Ayarlar .............................................................. 38

10. WAP ............................................................. 40

Ana sayfa .......................................................... 40

Yer işaretleri ................................................... 40

URL’yi girin ...................................................... 41

Ayarlar .............................................................. 41

"Push" Gel. Kut. .............................................. 42

Seçenekler ....................................................... 42

11. Uygulamalar ............................................. 43

Hesap makinesi ............................................... 43

Çalar saat ......................................................... 43

Ajanda ............................................................... 44

12. Rehber ......................................................... 46

Rehber Seçme ................................................. 46

Kişi Ekleme ...................................................... 46

Kişilerin Düzenlenmesi ve Yönetilmesi ..... 46

4

Simgeler ve Semboller .............................. 49

Uyarõlar ............................................................... 50

Sorun Giderme .............................................. 55

Philips Orjinal Aksesuarlarõ .................... 57

Ticari marka deklarasyonu ...................... 58

SAR Bilgileri - AB (RTTE) ....................... 59

SAR Bilgileri - Uluslararasõ (ICNIRP) ... 60

1. Başlarken

Kullanmadan önce lütfen “Uyarõlar”
bölümündeki güvenlik talimatlarõnõ okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörünüz
veya satõcõnõz tarafõndan verilen geçerli bir SIM
kart takmanõz gereklidir SIM kartta abonelik
bilgileriniz, cep telefonu numaranõz ve telefon
numarlarõ ile mesajlarõ saklayabileceğ iniz bir
bellek yer alõr (daha fazla bilgi için, bkz: ‘Rehber í
sayfa 46).

Pili çõkartõn

Pili çõkartmak için, sol alt köşedeki iç klipse basarak
pili yukarõ kaldõrõn.

SIM Kartõ Takma

Arka kapağõ çõkartõn

SIM kartõ takmak için önce arka kapağõ
çõkartmalõsõnõz. Düğmesine basõn ve kaydõrarak
arka kapağõ çõkartõn.

Telefon açõkken pili çõkarttõğõnõzda kişisel
ayarlarõnõzõ kaybedebilirsiniz.

SIM kartõ takõn

SIM kart tutucusunu kaldõrõn, SIM kartõ yerine
yerleştirin. Kartõn kesik ucunun doğru köşede ve
altõn temas yüzünün aşağõya dönük olduğundan
emin olun.

Başlarken 5

Kart tutucuyu kapatõn ve kilitli konuma getirin.

Arka kapağõ takõn

Arka kapağõ duruncaya dek kaydõrarak yerine takõn.

Pili yerine takõn

Pili metal konnektörler aşağõ bakacak şekilde
durana kadar yuvasõna kaydõrõn. Daha sonra aşağõ
bastõrarak kilitleyin.

Telefonu kullanmadan önce ekran üzerindeki
koruyucu filmi çõkartõn.

6Başlarken

Telefonu açma

Telefonu açmak için ) tuşuna uzun süre basõn.
Gerekli olduğu takdirde PIN kodunu girin. PIN
kodu SIM kartõnõzõn 4 ile 8 haneli gizli kodudur. Bu
kod operatörünüz veya satõcõnõz tarafõndan önceden
yapõlandõrõlõp size bildirilir.

Üç kez yanlõş PIN kodu girerseniz SIM kartõnõz
bloke olur. Açmak için operatörünüzden PUK
kodu almanõz gerekir.

Cep telefonunuzu yeni SIM kartõnõz ile ilk kez
açtõğõnõzda, sizden aşağõdakiler istenecektir:

Telefonunuzu
özelleştirmek
ister misiniz?

Gelen aramalar
için melodi seçin

Duvar kağõdõnõzõ
seçin?

Kişiselleştirmeyi kabul etmek
için

,

tuşuna basõn.

,

tuşuna basõn. Melodi listesi

görüntülenir. İstediğinizi seçin

,

tuşuna tekrar basõn.

ve

,

tuşuna basõn. Sonra duvar

kağõdõ için Açõk veya Kapalõ
seçin. Resim dosyalarõnõn listesi
görüntülenir. İstediğinizi seçin

,

tuşuna tekrar basõn. Etkin

ve
kelimesi görüntülenir.

Rehberinizi seçin
(SIM veya
telefon)

Pili şarj etme

Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.
Yeni pil kõsmen şarj edilmiştir ve eğer pil uyarõsõ

Açõk ise pilin şarjõ azaldõğõnda sesli bir uyarõ ile

uyarõlõrsõnõz.
Pil ve pil kapağõ yerine takõldõğõnda, telefonu şarj
edebilirsiniz. Konnektörü gösterilen şekilde takõn.
Daha sonra şarj cihazõnõ prize takõn.

Pil sembolü şarj seviyesini gösterir. Şarj sõrasõnda,

şarj göstergesi hareket eder, cep telefonunuzun tam
şarj olmasõ yaklaşõk 2.5 saat sürer. Tüm çubuklar

sabit olduğunda, pil tamamen şarj olmuştur. Şarj
cihazõnõ çõkartabilirsiniz.

,

tuşuna basõn. Sonra ya SIM

kartta veya Telefonda seçin.

,

tuşuna tekrar basõn.

Özelleştirme Tamamlandõ

kelimeleri görüntülenir.

Başlarken 7

Şebeke ve kullanma şekline bağlõ olarak, konuşma
süresi 10 saat ve bekleme süresi 1000 saat kadar
olabilir.
Pil tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazõnõn cep
telefonuna takõlõ kalmasõ pile zarar vermez.
Şarj cihazõnõ kapatmanõn tel yolu fişten çekmektir,
bu yüzden kolay erişilebilir bir priz kullanõn. Şarj
cihazõnõ IT kaynağõna takabilirsiniz.

Hõzlõ tuşlarõ ayarlama

Sõklõkla kullandõğõnõz özelliklere tuşa uzun süre
basarak erişmek için
yapõlandõrabilirsiniz. Bazõ hõzlõ tuş kõsayollarõ
önceden yapõlandõrõlmõştõr.

2

ile 9 sayõ tuşlarõnõ

8Başlarken

2. Temel Özellikler

Arama yapma

Boş ekrandayken

1. Bekleme durumdayken, tuş takõmõnõ kullanarak
telefon numarasõnõ girin. Hata yaptõğõnõz
takdirde düzeltmek için

2. Arama yapmak için

3. Aramayõ bitirmek için

Uluslar arasõ aramalar için,
uluslar arasõ arama ön eki "+" girin.

Telefon defterini kullanma

1. Boş modda iken-tuşuna basõn.

2. Listeden bir kişi seçin. Eğer telefonun rehberini

kullanõyorsanõz ve seçtiğiniz kişiye ait birden
fazla telefon numarasõ varsa, varsayõlan olarak
belirlenmiş olan numara otomatik olarak
seçilecektir. Farklõ bir numara seçmek için,
veya > tuşlarõna basõn (daha fazla bilgi için
bkz “Rehber” sayfa 46).

3.

(

tuşuna basõn, seçilen numara aranõr.

4. Aramayõ bitirmek için

c

tuşuna basõn.

(

tuşuna basõn.

)

tuşuna basõn.

*

tuşuna uzun basarak

)

tuşuna basõn.

<

Arama cevaplama ve sonlandõrma

Arama geldiğinde, arayan kişi numarasõnõ
gizlemeyi seçmemişse numarasõ görüntülenebilir.
Eğer numara seçili telefon defterinde kayõtlõ ise,
numara yerine arayan kişinin ismi görüntülenir.

• Aramayõ cevaplama:

• Aramayõ reddetme:

yönlendir aktifse, arama bir numaraya veya

telesekretere yönlendirilir.

• Zil sessiz:

cevaplama veya reddetme gerçekleştirmeden
sadece sesi kapatõr.

• Sonlandõrma:

Telefon Sessiz moddayken çalmaz.

Eğer Her tuşla yanõt seçtiyseniz,
her tuş ile cevaplayabilirsiniz.

Kulaklõk sesini ayarlama

Arama sõrasõnda, sesi artõrmak veya azaltmak için

+

veya -navigasyon tuşuna basõn.

Arama seçenekleri

Arama sõrasõnda , tuşuna basarak aşağõdaki
seçeneklere erişebilirsiniz:

(

tuşuna basõn.

)

tuşuna basõn. Eğer Çağrõ

c

tuşuna basõn. Bu aramayõ

)

tuşuna basõn.

)

tuşu dõşõndaki

Temel Özellikler 9

Sessiz Aramayõ sessizleştirmek için.
Rehber Telefon rehberine gitmek için.
SMS SMS arşivleme, yeni SMS

Arama listesi Yapõlan ve gelen aramalarõn

Ajanda Ajandaya gider.
Not defteri Telefon numarasõ not etmeniz ve

Bitir Aramayõ bitirir.

gönderme, gelen SMS’leri
görüntüleme ve SMS giden
kutunuzu görüntülemenizi sağlar.

listesine erişmek için.

kaydetmeniz için not defteri.

Birden fazla arama

İki veya daha fazla arama yapabilmek ve konferans
arama operatörünüze ve/veya aboneliğinize
bağlõdõr.

İkinci aramayõ yapma

Aktif arama sõrasõnda veya bir aramayõ beklemeye
aldõğõnõzda ikinci bir arama yapabilirsiniz.
Telefondayken, bir numara arayõn (veya telefon
defterinden bir kişi seçin) ve
arama beklemeye alõnõr (numara ekranõn altõnda

(

tuşuna basõn. İlk

gösterilir) ve ikinci numara aranõr. Daha sonra
tuşuna basarak aşağõdaki seçeneklere
erişebilirsiniz:

• Aramayõ değiştir aramalar arasõnda geçiş yapmak

için (aramalar arasõnda geçiş yapmak için
veya > tuşlarõna da basabilirsiniz).

• Aktarõlõyor iki aramayõ bağlar. Aktarma

tamamlandõğõnda sizin bağlantõnõz kesilir.

• Konferans arayanõ konferansa dahil eder.

İkinci aramayõ cevaplama

Bir görüşme esnasõnda ikinci bir arama gelirse,
telefon bip sesi çõkartõr ve ekranda Bklyn çağrõ
görüntülenir. Yapabilecekleriniz:

(

tuşuna

basõn

)

tuşuna

basõn

İkinci aramayõ almak için, Çağrõ yönlendir devre dõşõ
olmalõ (ve Bklyn çağrõ etkin olmalõdõr).

Aramayõ cevaplamak için (ilk
arama beklemeye alõnõr).

Aramayõ reddeder.

Üçüncü aramayõ cevaplama

Bir görüşme yaparken ve bir arama beklemedeyken
üçüncü bir arama alabilirsiniz. Bunu yapmak için, ya

,

<

10 Temel Özellikler

aramalardan birini sona erdirmeli ya da yeni gelen
aramayõ konferansa dahil etmelisiniz.

)

tuşuna

basõn

,

tuşuna

basõn

Bu hizmet iki geçerli iletişimle sõnõrlõdõr (bir aktif
bir bekletme).

Aramayõ reddeder.

Seçenekler listesini açmak için.
Gelen aramayõ cevaplamak için

Kabul et seçebilir veya mevcut

aramayõ sona erdirerek gelen
aramayõ cevaplamak için Bitir
seçebilirsiniz.

3. Konferans katõlõmcõlarõndan birini çõkartmak

için Katõlõmcõyõ çõkar veya sadece bu kişi ile özel
görüşme yapmak için Özel arama seçin
(diğerleri beklemeye alõnõr).

4. Herkesi aynõ anda kapatmak için
basõn.

Eğer konferans arama sõrasõnda yeni bir arama
gelirse ve beşten az katõlõmcõ varsa, bu yeni aramayõ
kabul ederek arayan kişiyi Konferans aramaya dahil
edebilirsiniz (eğer konferansta beş kişi varsa
aramayõ cevaplayabilir ancak konferansa dahil
edemezsiniz).

)

tuşuna

Konferans arama

Aboneliğe bağlõdõr.

Konferans arama birden fazla arama yapõlarak veya
birden fazla gelen arama cevaplanarak
aktifleştirilir. Aynõ anda beş kişiye kadar görüşme
yapabilmenizi sağlar.

1. Önce ilk aramanõzõ yapõn, sonra ikincisini (bkz
yukarõsõ).

2.

,

tuşuna basõn ve Konferans seçin. Beş kişide

bağlanana kadar aynõ işlemi tekrarlayõn.

Temel Özellikler 11

3. Metin Girişi

Düzenleme ekranlarõna iki farklõ yöntemle metin
girilebilir: T9
girişi ile. Bu iki yöntemi kullanma teknikleri
aşağõda anlatõlmõştõr.

T9® metin girişi

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

sağlayarak metin girişini hõzlandõrõr. Kelimeyi
oluşturmak için gerekli olan her tuşa bir kez basõn
ve T9
önerecektir. Eğer birden fazla kelime mevcutsa,
listedeki ilk kelime görüntülenir ve vurgulanõr.

+

veya - tuşlarõna basarak listede gezinebilir ve

,

tuşuna basarak kelimeyi ekleyebilirsiniz.

Nasõl kullanõlõr?

Her tuş ile gösterilen harfler ve somboller aşağõdaki
şekildedir:

2
+

veya

®

Akõllõ Metin Girişi veya temel metin

T9® Akõllõ Metin Girişi cep
telefonlarõnda metin girişi yapmak için
akõllõ bir giriş yöntemidir. Basmõş
olduğunuz tuşlara göre yazmak
istediğiniz kelime için tahminler

®

bastõğõnõz harflere dayanarak size bir kelime

Harfleri girmek için.

ile

9

Önerilen kelimelerin listesinde

-

gezinmek için.

>

C

0

#

*

Örnek: "sarõ" sözcüğü nasõl yazõlõr

1.7 2 7 4 tuşlarõna basõn. Ekranda
listedeki ilk kelime görüntülenir:

2.

+

, veya

3.
seçimini onaylayõn.

Temel metin girişi

*

tuşuna basarak T9® girişten temel girişe geçin.

Bu metod istenilen karaktere ulaşmak için tuşlara
birden fazla basõlmasõnõ gerektirir: "h" harfi
tuşu üzerindeki dördüncü harftir, bu yüzden "h"
girmek için dört kez basmanõz gerekir.

Seçilen kelimeyi ardõndan bir boşluk ile
eklemek için bu tuşa basõn.

Silmek için kõsa, tüm metni silmek için
uzun basõn.

Büyük küçük harf değiştirmek için:
Standart, küçük harf veya BÜYÜK
harfler için.

Sembol ve noktalama işaretlerinin
tablosunu görmek için. Sonra mevcut 3
tabloda gezinmek için < veya
tuşuna basõn.

Modu T9® temel metin ve nümerik
arasõnda değiştirmek için.

tuşuna basarak

Sarõ

>

seçin.

tuşuna basarak

Sapõ

.

Sarõ

kelimesinin

C

>

7

tuşuna

12 Metin Girişi

kõsa basmak bir karakter siler, uzun basõldõğõnda
metnin tamamõ silinir.

Örnek: "sari" sözcüğü nasõl yazõlõr

7, 7, 7, 7
7

(PQRS), 4, 4, 4 (GHI) basõn. Mesaj

tamamlandõğõ nda
Harfler, sayõlar ve semboller gösterilen şekilde her
tuşun üzerinde yer alõr.

Kõsa basõş Uzun basõş

boşluk 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +

1

- * = % < > ( ) & £ $ ¥

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

3

g h i 4 Γ ì4

4

j k l 5 Λ 5

5

m n o 6 ñ ò ö 6

6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

9

(

PQR

S), 2 (ABC), 7, 7,

,

tuşuna basõn.

1

Büyük küçük harf değiştirmek
için: Standart, küçük harf veya

0

BÜYÜK harfler için.

Sembol ve noktalama işaretleri
modunu açmak için. Sonra
mevcut 3 tabloda gezinmek için

#

<

veya > tuşuna basõn.

Mod değiştirmek için: T9®,

*

temel veya nümerik

0

Metin

düzenleme

için

kullanõlan

dili değiştirir

Mod

değiştirir

Metin Girişi13

4. Arama Bilgisi

ve Veri şeklindedir. Seçiminizi yapõn ve
tuşuna basõn.

5. Yeni sesli posta numarasõ kaydedilir.

,

Sesli Posta Numarasõnõ Düzenleme

Bu bölümde açõklanan menüler cep telefonunuzun
aramalarõ nasõl yöneteceği ve bunlarla ilgili
ücretlendirmeler için kullanõlõr.

Mesaj kutularõ

Bu menü seli posta kutusu numarasõ eklemenize
veya düzenlemenize izin verir.

1. Bekleme modunda, ana menüye girmek için

,

tuşuna basõn.

2. Arama bilgisi > Mesaj kutularõ seçin ve

seçeneklere erişmek için

Yeni Sesli Posta Numarasõ Ekleme

1. Yeni sesli posta kutusu numarasõ eklemek için,

<Yeni> seçin ve

2. Ad girin: giriş ekranõ sesli posta kutusu

numarasõ için isim girmenize izin verir.
Bitirdiğinizde

3. Numara Girin: giriş ekranõ sesli posta kutusu

numarasõ için numara girmenize izin verir.
Bitirdiğinizde

4. Numara Tipi ekranõ numaranõn tipini
seçmenize izin verir. Seçenekler Telefon, Faks

,

,

,

,

tuşuna basõn.

tuşuna basõn.

tuşuna basõn.

tuşuna basõn.

Mevcut sesli posta numarasõnõ düzenlemek için
numarayõ seçin ve
numarasõnõn ismini, numarasõnõ ve tipini gösteren
bir ekran belirir.
seçeneklere erişmeniz için posta kutularõ ekranõ
belirir:

Sil Sesli posta numarasõnõ

Değiştir Sesli posta numarasõnõ

,

tuşuna basõn. Sesli posta

,

tuşuna tekrar basõn. Aşağõdaki

silmenizi sağlar.

değiştirmenizi sağlar.

Arama listesi

Bu menü size Tüm aramalar, Cevapsõz aramalar,

Arayan numaralar, ve Aranan numaralar listesini

sağlar. En son aranan en üstte olacak şekilde
kronolojik olarak sõralanõrlar. Eğer aranan kişi
kişiler listenizde kayõtlõ ise, kayõtlõ isim
görüntülenir.

1. Boş modda, ana menüye girmek için
tuşuna basõn.

,

14 Arama Bilgisi

2. Tüm aramalarõn listesini görüntülemek için

Arama bilgisi > Arama listesi seçin ve tüm

aramalarõn listesini görüntülemek için
tuşuna basõn.

Önceki menüye dönmek için
basabilirsiniz.

C

tuşuna

,

Tekrar arama

Arama listesindeki bir numarayõ tekrar aramak için,
numarayõ seçmeniz ve numarayõ tekrar aramak için

(

tuşuna basmanõz yeterlidir.

Seçeneklere erişim

Seçeneklere erişmek için, , tuşuna basarak
aşağõdaki seçeneklere erişilir:

SMS gönder Listedeki numaraya SMS veya

Detaylar Bu aramanõn tarih ve saatini

Ara Seçilen numarayõ aramak için.
Sil Seçilen aramayõ silmek için.
Sõfõrla Listeyi bir seferde sõfõrlamak ve

MMS göndermenizi sağlar. SMS

gönder > SMS veya SMS gönder >
Yeni MMS seçin.

göstermek için.

listenmiş tüm aramalarõ silmek
için.

Ayarlar

Bu menü aramalarla ilgili tüm seçenekleri
ayarlamanõzõ sağlar: çağrõ yönlendirme, arama
bekletme vb..

Dakika uyarõsõ

Arama sõrasõnda dakika uyarõsõ bip sesini Açõk veya

Kapalõ olarak ayarlamanõzõ sağlar.

Arama Bekletme

Gelen ikinci aramanõn uyarõsõnõ Açõk veya Kapalõ
olarak ayarlamanõzõ sağlar. Bu seçenek aktif
olduğunda, görüşmeniz devam ederken biri sizi
aramaya çalõştõğõnda bip sesi duyarsõnõz. Arama
bekletme özelliğinin aktif olup olmadõğõnõ
öğrenmek için Durum seçeneğini seçin.

Otomatik Arama

Numaranõn otomatik tekrar aranmasõnõ Açõk veya

Kapalõ olarak ayarlamanõzõ sağlar. Açõk olduğunda,

aradõğõnõz kişinin telefonu meşgulse, telefonunuz
bağlantõ sağlanana veya maksimum deneme
sayõsõna (10) ulaşana kadar numarayõ otomatik
olarak tekrar arar. Her denemenin başõnda telefon
bipler ve bağlantõ başarõlõ olduğu takdirde özel bir
bip sesi çõkartõr. Her denemede tekrar aramalar
arasõndaki süre artar.

Arama Bilgisi 15

Sayaçlar

Bu özellik gelen ve yapõlan aramalarõn
ücretlendirmelerini takip etmeniz için kullanõlõr.
Seçenekler Tpl. Arama süresi ve Süreyi sõfõrla
şeklindedir.

Arayan kimliği

Karşõ tarafa kimliğinizi (örn. Telefonu numaranõzõ)

Göster veya Gizle için. Hangi seçeneğin aktif

olduğunu Durum seçeneğinden görebilirsiniz.

Şebeke

Bu menü bilgi almak veya göndermek için (örn
SMS, MMS) şebekeye bağlanmanõzõ sağlar.
Şebeke üzerinden GPRS kullanõmõ ve aboneliği
hakkõnda bilgi almak için telefon operatörünüzle
temasa geçin. Bu bölümde açõklanan menüleri
kullanarak telefonunuzu operatörünüzün sağladõğõ
GPRS ayarlarõ ile yapõlandõrmak isteyebilirsiniz.
Daha sonra kullanõlacak her uygulama için (örn.
WAP, MMS, vb) taşõyõcõyõ (GSM veya GPRS)
seçin.

Tercih listesi

Bu menü tercih sõranõza göre şebeke listenizi
oluşturmanõzõ sağlar. Bir kez tanõmlandõğõnda,
telefon şebekeye bu tercihler doğrultusunda
bağlanmaya çalõşacaktõr.

Şebeke seçimi

Manuel mod seçildiğinde bulunduğunuz bölgede
bulunan şebekelerin listesini sağlar. Kaydolmak
istediğiniz şebekeyi seçin ve onaylamak için
tuşuna basõn.

,

Erişim Ayarlarõ

Bu menü çeşitli servislere bağlanõrken kullanmanõz
için farklõ veri profilleri yaratmanõzõ sağlar:
örneğin, WAP kullanõrken veya MMS gönderirken,
GSM veya GPRS şebekesine bağlanmak için
seçilen profil kullanõlõr.
Aşağõda açõklanan seçenekler operatör ve/veya
abonelik bağõmlõdõr. Bağlantõlar sõrasõnda alõnan
hata mesajlarõ genel olarak yanlõş parametrelerden
kaynaklanõr: ilk kullanõmdan önce bazõ durumlarda
SMS ile de alabileceğini ilgili ayarlar için
operatörünüze danõşõn. Bazõ önceden tanõmlõ
profiller tekrar programlanma veya isimlendirmeyi
önleyecek şekilde engellenmiş olabilir.
Listeden bir öğe seçin ve aşağõdaki seçeneklere
erişim için

Göster Seçilen profilin tüm

İsmi değiştir Seçilen profili yeniden

,

tuşuna basõn:

parametrelerini göstermek için.

adlandõrmak için.

16 Arama Bilgisi

GSM Ayarlarõ GSM ayarlarõnõ değiştirmek için:

•Kullanõcõ adõ ve Şifre

•Bağlantõyõ sağlamak için gerekli

olan telefon numarasõdõr ve
operatör tarafõndan sağlanõr
(ISDN veya Analog)

• İnaktivite süre, telefonun
bağlantõyõ otomatik olarak
kestiği 30 saniyeden uzun bir
süre (eğer bağlantõ kurulmuşsa).

GPRS ayarlarõ GPRS ayarlarõnõ değiştirmek için:

•Kullanõcõ adõ, Şifre, İnaktivite
süresi

•APN menüsü bağlanmak
istediğiniz harici veri
şebekesinin adresini girmenize
izin verir, bağlantõ sağlamak
için bir metin dizisi kullanõlõr.

GPRS ekle

Bu menü cep telefonunuzun GPRS servisine nasõl
bağlanacağõnõ tanõmlar.

Daima açõk Telefonunuz GPRS servisine

Veri aramasõ
için

otomatik olarak bağlanõr (Eğer
varsa). Bu seçenek GPRS
özelliklerine daha hõzlõ erişim
sağlar, ama enerji sarfiyatõnõ
arttõrõr.

Telefonunuz GPRS servisine
sadece gerekli olduğunda
bağlanõr. Bu seçenek enerji
sarfiyatõnõ azaltõr ancak bağlantõ
gecikmesini arttõrõr.

Arama yönlendirme

Bu menü arama yönlendirme özelliğini
aktifleştirme veya devre dõşõ bõrakmayõ sağlar.

1. Boş modda, ana menüye girmek için
tuşuna basõn.

2. Arama bilgisi > Çağrõ yönlendir seçin ve üç
yönlendirme tipinden birini seçmek için

,

tuşuna basõn: Sesli aramalar, Faks çağrõlarõ

ve Veri çağrõlarõ.

,

Arama Bilgisi 17

3. Arama tipini seçtikten sonra , tuşuna basarak

aşağõdaki seçeneklere erişebilirsiniz:

Koşulsuz Tüm aramalarõn sistematik olarak

yönlendirilmesi. Boş ekranda
simgesi görüntülenir.

Yanõt yoksa Sadece cevaplamadõğõnõzda.
Ulaşõlmazsa Şebeke kapsama alanõ

dõşõndayken.

Meşgulse Sadece hattõnõz meşgulse.
Koşullu Hattõnõz meşgulse, cevaplamazsanõz,

şebeke kapsama alanõ dõşõndaysanõz.

Durum Var olan durumu gösterir.

+

Koşulsuz

Bu seçenek gelen tüm aramalarõnõzõ belirlediğiniz
telefon numarasõna yönlendirir. Bu seçeneği
aktifleştirirseniz, devre dõşõ bõrakana kadar cep
telefonunuza hiçbir arama gelmez.

Yanõt yoksa

Gelen arama cevaplanmadõğõ takdirde yönlendirilir.

Ulaşõlmazsa

Gelen arama numaranõza ulaşõlamadõğõ takdirde
yönlendirilir.

Meşgulse

Gelen arama hattõnõz meşgul olduğu takdirde
yönlendirilir.

Her koşulda

Bu seçeneği seçtiğinizde, hattõnõz meşgulse,
ulaşõlamõyorsa veya yanõt yoksa gelen arama
yönlendirilecektir.

Durum

Bu menü arama yönlendirme durumunuzu gösterir.

Arama engelleme

Bu menü telefonun arama yapmasõnõ ve arama
almasõnõ kõsõtlamanõzõ sağlar. Bu özelliği
kullanmadan önce operatörünüz tarafõndan
sağlanan şifreyi girmeniz gerekir.

1. Boş modda, ana menüye girmek için
tuşuna basõn.

2. Arama Bilgisi > Arama engelleme seçin ve
tuşuna basarak engelleme tipini seçin (Giden

aramalar veya Gelen aramalar) veya aramalarõ

engellemek için Ayarlar değiştirin.

3. Arama tipini seçtikten sonra

basarak seçeneği seçin.

Giden Aramalarõ Engelleme

Giden aramalar seçin ve aşağõdaki seçeneklere

erişmek için

,

tuşuna basõn:

,

,

,

tuşuna

18 Arama Bilgisi

Tümü Tüm giden aramalar için arama

Uluslararasõ Tüm giden uluslararasõ aramalar

Yerel Hariç
Ulusl.

engellemeyi Açõk veya Kapalõ
olarak ayarlamak için
basõn. Tüm giden aramalarõn
arama engelleme durumu görmek
için Durum tuşuna basõn.

için arama engellemeyi Açõk veya

Kapalõ olarak ayarlamak için

tuşuna basõn. Tüm uluslararasõ
aramalarõn arama engelleme
durumu görmek için Durum
tuşuna basõn.

Aboneliğinizin bulunduğu ülke
dõşõndaki tüm giden uluslararasõ
aramalar için arama engellemeyi

Açõk veya Kapalõ olarak ayarlamak

için

,

tuşuna basõn. Bu tür

aramalarõn arama engelleme
durumu görmek için Durum
tuşuna basõn.

,

tuşuna

,

Gelen Aramalarõn Engellenmesi

Gelen aramalar seçin ve aşağõdaki seçeneklere

erişmek için

,

tuşuna basõn:

Tümü Tüm gelen aramalar için arama

Dolaşõmda
iken

engellemeyi Açõk veya Kapalõ
olarak ayarlamak için
basõn. Tüm gelen aramalarõn
arama engelleme durumu görmek
için Durum tuşuna basõn.

Dolaşõmdayken gelen aramalar
için arama engellemeyi Açõk veya

Kapalõ olarak ayarlamak için

tuşuna basõn. Bu tür aramalarõn
arama engelleme durumu görmek
için Durum tuşuna basõn.

,

tuşuna

,

Ayarlar ile Çalõşma

Ayarlar seçin ve aşağõdaki seçeneklere erişmek

için

,

tuşuna basõn:

Gideni iptal et

Geleni iptal et Gelen arama larõn arama engellemesini

Engelleme
kodu

Gelen veya giden aramalar için arama
engellemeyi iptal etmeden önce arama engelleme
kodunu girmeniz gereklidir.

Giden aramalarõn arama engellemesini
iptal etmek için

iptal etmek için
Arama engelleme şifresini

değiştirmek için

,

tuşuna basõn.

,

tuşuna basõn.

,

tuşuna basõn.

Arama Bilgisi 19

5. Mesajlar

Mesajlar menüsü SMS mesajlarõ okumanõza,
yazmanõza ve almanõza, diğer cep telefonlarõ ile
paylaşmanõza izin verir.
Benzer şekilde, MMS mesajlarõ (multimedya
mesajlar) gönderebilir ve alabilirsiniz, bu mesajlar
metin, resim, ses veya kaydetmiş olduğunuz notlarõ
içerebilir.
Bir multimedya mesaj metin, ses ve resim içeren bir
slayt veya birkaç slayttan oluşabilir. İkincisi
durumunda mesaj slayt show olarak görüntülenir.

Yeni MMS

Cep telefonunuz ile MMS (Multimedya Mesaj
Servisi) mesajlarõ alabilir ve gönderebilirsiniz.
MMS ile resimler, sesler ve metin içeren mesajlar
gönderebilirsiniz.
MMS mesajlarõ gönderirken, mesajõnõ görebilmesi
için alõcõnõn da MMS özelliğine sahip telefonu
olmasõ gereklidir.

MMS Alma

Eğer biri size MMS gönderirse, bir simge ve ses
uyarõsõ ile uyarõlõrsõnõz. Eğer mesajõ gönderen

Okuma raporu istediyse, göndermek isteyip

istemediğinizi soran bir mesaj görüntülenir. MMS
indirildiğinde, Gelen kutusu > MMS (bkz aşağõsõ)
içine kaydedilir.

Eğer indirilecek MMS’in boyutu telefonunuzun
hafõzasõndan daha büyükse, veri silerek (resimler,
sesler vs) hafõza boşaltmanõz gerekir.

Yeni MMS

Yeni MMS oluşturmak ve göndermek için aşağõda
açõklanan adõmlarõ uygulayõn:

1. Boş modda, ana menüye girmek için
tuşuna basõn.

2. Mesajlar > Yeni MMS seçin ve yeni MMS

oluşturmak için

3. Telefon no gir, Adres gir, veya Rehberden
seçenekleri kullanõlabilir.

4. Daha sonra <Geçerli Liste> ile devam
edebilirsiniz.
oluşturma ekranõ gelir.

5. MMS oluşturma ekranõnda bulunan beş simge
ile Resim, Metin, Ses ekleyebilir, mesaj Gönder
seçebilir veya MMS seçenekleri içine
girebilirsiniz.
diğerine geçin ve menüye erişmek için
tuşuna basõn.

,

tuşuna basõn.

,

tuşuna basõn. MMS

+

veya - ile bir seçenekten

,

,

20 Mesajlar

6. Mesajõnõzõ hazõrlayõn: Resim, Metin ve/veya Ses

ekleyin. Daha fazla slayt oluşturmak için
tuşuna basõn.

7. Sol taraftaki son simge MMS seçenekleri

seçeneğine erişmenizi sağlar (bkz aşağõsõ).

8. Seçtiğiniz alõcõ(lar)a MMS göndermek için

Gönder seçin.

Resimler Resim albümü içinden seçilir. Telif hakkõ
ile korunan resimler MMS ile gönderilemez.
Sesler Ses Albümü içindeki melodilerden seçilir.

MMS Seçenekleri

Yeni MMS mesajlarõ oluşturulurken aşağõdaki
seçenekler kullanõlabilir:

Konu değiştir Mesajõn konusunu düzenlemek ve

Örnek olrk
kaydet

Slayt süresi Slay süresini Ayarlar > Uygulama

değiştirmek veya girmek için.
Mesajõnõzõ şablon olarak

kaydetmek için, böylelikle diğer
MMS’ler için temel oluşturabilir
(örn. “İyiki doğdun” mesajõ).

ayarlarõ içinde değiştirmek için

(bkz sayfa 25), ve her slayt
arasõndaki süreyi ayarlamak için.

>

Mesajõnõz tamamlandõğõnda, Şimdi gönder seçin ve

,

tuşuna basõn. Bir ilerleme çubuğu mesajõnõzõn

gönderilişini takip etmenizi sağlar, gönderimi iptal
etmek için
olarak kaydedildiyse, Taslaklar menüsünde bulunur.
MMS gönderildiyse, Giden kutusu içinde bulunur.

c

tuşuna basõn. Eğer MMS taslak

Yeni SMS

Bu menü Kõsa Mesaj Servisi (SMS) kullanarak
metin mesajlarõ göndermenizi, gönderdiğiniz ve
aldõğõnõz mesajlarõ yönetmenizi sağlar.
Yeni SMS oluşturmak ve göndermek için aşağõda
açõklanan adõmlarõ uygulayõn:

1. Boş modda, ana menüye girmek için

basõn.

2. Mesajlar > SMS seçin ve yeni SMS

oluşturmak için
SMS mesajõn metnini girin ve , tuşuna basõn.

3.

Size aşağõdaki seçenekler verilir:

Çok alõcõya
gönd.

SMS gönder <Yeni> alõcõ girmek veya Rehber

Kaydet Geçerli mesajõ ve eklerini Arşiv

,

tuşuna basõn.

<Alõcõ ekle> veya Şimdi gönder.

içinden giriş seçmek için.

menüsüne kaydetmek için.

,

tuşuna

Mesajlar 21

Grafik ekle Resim veya animasyon eklemek

Ses ekle Melodi eklemek için.

SMS ile birlikte iki farklõ tipte en fazla iki farklõ ek
gönderebilirsiniz. Görüntüler ve animasyonlar ve
resimler hariçtir: eğer önce animasyon sonra
görüntü seçerseniz, sadece görüntü alõnõr ya da tam
tersi.

Telif hakkõ ile korunan resimler ve sesler SMS ile
gönderilemez.

için.

Gelen kutusu

Bu menü aldõğõnõz SMS ve MMS mesajlarõnõ
okmanõzõ sağlar.

SMS gelen kutusu

Bu menü aldõğõnõz SMS mesajlarõnõ okumanõzõ
sağlar. Mesajlar liste şeklinde görüntülenir.
Bir mesaj görüntülendiğinde, aşağõdaki menü
seçeneklerine erişmek için

Cevapla Göndereni cevaplamak için.

Mesajõ ilet Seçilen mesajõ iletmek için. Eklerin

iletilemeyeceğini unutmayõn.

Sil Seçilen mesajõ silmek için.

,

tuşuna basõn.

Tekrar ara Mesajõ göndereni aramak için

Telefona
taşõ

Sõfõrla Gelen kutusunu boşaltmak için.

(operatöre bağlõ).

SMS arşiv menüsüne taşõmak için.

MMS Gelen Kutusu

MMS gelen kutunuz tüm Okunmuş ve Okunmamõş

MMS, Hatõrlatmalar, Teslim ve Okundu raporlarõnõ

listeler. Mesajõ okumak için, seçin ve
basõn. Aşağõdaki seçeneklere erişmek için

Seçenekler tuşuna basõn:

Çal Otomatik moda geri dönmek için:

Sonraki /
önceki
slayt

Resmi
kaydet

MMS daha sonra sürekli slayt show
olarak gösterilir.

Sonraki veya önceki slayta gitmek
için. Manuel modda MMS izlerken

<

veya > tuşuna da
basabilirsiniz. Bu seçenek sadece
MMS birden fazla slayt içeriyorsa
belirir.

Geçerli slayttaki resmi ayõklayarak

Resim albümü içine kaydetmek için.

,

tuşuna

22 Mesajlar

Sesi kaydet Geçerli slayttaki sesi ayõklayarak

Ses albümü içine kaydetmek için.

Kapat MMS’i kapatmak ve seçenekler

listesine dönmek için.

MMS’i almadan önce hatõrlatmalarõ SİLMEYİN,
aksi takdirde MMS’i alamazsõnõz. MMS’in
tamamõ alõndõktan sonra hatõrlatmalar otomatik
olarak silinir.

Giden kutusu

Gönderilmiş veya oluşturulmuş ancak Gönderilmemiş

mesajlarõ listeler. Bu mesajlar için Çal, Sil veya

Detaylar görüntüle seçebilir, başka birine Gönder ya

da İlet seçebilirsiniz. Gönderilmemiş giden kutusunda
taslak olarak kaydedilir. MMS’inizi kaydetmeden
veya göndermeden önce MMS menüsünden
çõkarsanõz, otomatik olarak taslak kaydedilir.

Kaydettiğiniz mesajlar sadece Giden kutusu
klasöründen gönderilebilir. Silinmiş bir öğeyi
(mesaj, hatõrlatma veya rapor) geri
GETİREMEZSİNİZ. Silmeyi iptal etmek için Geri
tuşuna basõn.

Hõzlõ SMS

Açõk olduğunda, gelen SMS mesajlarõnõ boş ekranda

görüntülemenizi sağlar. Daha sonra aldõğõnõz bir
mesajõ cevaplamak için
düzenleme ekranõnda mesajõnõzõ yazmanõz ve
tuşuna tekrar basmanõz yeterlidir.
Eğer birini okurken yeni bir SMS alõrsanõz, ikinciyi
okumadan önce birincisini cevaplayabilirsiniz.
Alternatif olarak, birinci mesajdan çõkmak için Geri
tuşuna basabilirsiniz. İkinci mesaj ekranda
görüntülenir.

,

tuşuna basmanõz,

,

Arşiv

Bu menü, SMS otom. kaydet veya Arşive taşõ
seçenekleri kullanõlarak telefonun hafõzasõna
kaydedilmiş tüm mesajlarõ incelemenizi mümkün
kõlar. <Tüm SMS’leri sil> öğesi, tüm SMS’leri tek
seferde silmenizi sağlar. Bir mesaj
görüntülendiğinde, şu seçeneklere erişmek için
veya Seçenekler tuşuna basõn: Sil, SMS düzenle,

Mesajõ ilet, Tekrar ara.

,

Mesajlar 23

Ayarlar

SMS ayarlarõ

Bu menü SMS ayarlarõnõ yapõlandõrmanõza izin
verir. Seçenekler şunlardõr:

Teslim
raporu

Geçerlilik
süresi

İmza Bu seçenek Açõk iken, mesajõnõzõn

Bu seçenek Açõk iken, göndermiş
olduğunuz SMS’in alõcõ tarafõndan
alõnõp alõnmadõğõ size yine SMS
yoluyla bildirilir.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

Mesajõnõzõn SMS merkezinde
saklanacağõ sürenin uzunluğunun
seçilmesi. Bu alõcõ şebekeye bağlõ
değilken kullanõşlõdõr (bu yüzden
mesajõnõzõ o anda alamõyordur).

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

sonuna kendi imzanõzõ
ekleyebilirsiniz. Düzenle, Değiştir
veya Kaydet seçenekleriyle imzanõz
üzerinde çalõşabilirsiniz.

Yanõt
şebekesi

SMS
merkezi

SMS otom.
kaydet

Bu seçenek Açõk iken, SMS mesaj
merkezinizin numarasõnõ mesajõnõz
ile birlikte gönderebilirsiniz. Bu
durumda alõcõ kendi SMS
merkezini değil, sizin SMS
merkezinizi kullanarak mesajõnõza
cevap verebilecektir. Bu sayede
aktarõm hõzõ artacaktõr.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr.

Varsayõlan SMS merkezinizi
seçmenizi sağlar.

hizmet kullanõlamõyorsa, SMS
merkezi numaranõzõ girmeniz
gerekecektir

Bu seçenek Açõk iken, Giden kutusu
menüsüne gönderilen tüm mesajlar
otomatik olarak kaydedilecektir.

SIM kartõnõzda bu

.

MMS Ayarlarõ

Telefonunuz sunulan servislere erişmek için
önceden yapõlandõrõlmõş olabilir. Değilse, önceki
bölümde açõklanan bilgileri almak için
operatörünüzle görüşün ve bu bilgileri verilen
şekilde girin. Bazõ operatörlerde erişim
parametreleri «hava üzerinden» gönderilebilir.

24 Mesajlar

Listeden bir MMS profili seçin ve aşağõdaki
ayarlara ulaşmak için Değiştir seçeneğini seçin.

Uygulama ayarlarõ

Alõm
modu

Geçerlilik
süresi

Şu seçenekler arasõnda seçim
yapmanõza izin verir:

• Manuel: Gelen kutusu içerisinde bir
hatõrlatma seçip Oku seçeneği ile
manuel olarak sunucuya
bağlandõktan sonra Çal seçeneğini
kullanarak MMS’i oynatabilirsiniz.

• Otomatik: Yeni MMS’ler doğrudan

Gelen kutusu’na yerleştirilir. MMS’i

seçin ve oynatmak için
seçeneğine basõn.

Dolaşõm esnasõnda bu mod
devredõşõdõr.

MMS’lerinizin sunucuda 1 saat ila 1

hafta (maksimum) arasõnda ne kadar

süreyle saklanacağõnõ seçmenizi
sağlar. Bu alõcõ şebekeye bağlõ
değilken kullanõşlõdõr (bu yüzden
mesajõnõzõ o anda alamõyordur).

>

Okuma
Raporu

Teslim
raporu

Otomatik
kayõt

Slayt
süresi

Şebeke ayarlarõ

Şebeke
erişimi

Taşõyõcõ Bir bağlantõyõ çalõştõrõrken

Bu seçenek Açõk veya Kapalõ olarak
ayarlanabilir ve göndermiş olduğunuz
MMS’in durumunun değişip
değişmediğini, örn. MMS’in
okunduğunu veya silindiğini size SMS
yoluyla bildirir.

Bu seçenek Açõk veya Kapalõ olarak
ayarlanabilir ve gönderim durumunu,
örn. MMS’inizin alõnõp alõnmadõğõnõ,
size SMS yoluyla bildirir.

Bu seçenek Açõk veya Kapalõ olarak
ayarlanabilir ve gönderilen mesajlarõ

Giden kutusu menüsüne otomatik

olarak kaydetmenizi mümkün kõlar.
Her bir MMS slaytõ arasõndaki süreyi

seçmenizi sağlar.

Ayarladõğõnõz bağlantõ profilleri
arasõnda seçim yapmanõzõ sağlar

kullanõlacak şebeke tipini seçmenizi
sağlar: GSM, GPRS veya Önce GPRS.

Mesajlar 25

MMS
merkezi

Ağ geçidi
adresi
Ağ geçidi
portu

Bağlanmak istediğiniz sunucunun
MMS adresini girmeniz için.

Sunucunun ağ geçidine ait port
numaralarõnõ veya IP’yi girmeniz için.

Kalõplar

Sistem tarafõndan sağlanan MMS ve SMS
mesajlarõnõn bir listesini içerir.

SMS yayõnõ

Bu menü şebekedeki tüm abonelere düzenli olarak
gönderilen SMS mesajlarõnõn alõnõşõnõ yönetir. Size
aşağõdaki seçeneklere erişim sağlar:

Alõş

Hücresel yayõn mesajlarõnõn alõmõnõ Açõk veya Kapalõ
olarak ayarlayabilirsiniz.

Konular

Almak istediğiniz mesaj tiplerini tanõmlamanõz için.
Bir konu yapõlandõrmak için, <Yeni> seçeneğini
seçin, operatörün sağladõğõ kodu girin ve, eğer
istenirse, bir isim düzenleyin. Listedeki mevcut
konular arasõndan birini seçebilir, bu konuyu
silebilir veya yeniden adlandõrabilirsiniz.

Listeye 15 adede kadar farklõ konu girebilirsiniz.
Farklõ konulara ait kodlarõ edinmek için,
operatörünüzle bağlantõ kurun.

26 Mesajlar

6. Ayarlar

Titreşim uyarõsõ şarj cihazõna bağlandõğõnda daima

Kapalõ durumdadõr.

Mesaj zili

Bu menü mevcut her bir seçenek için ayarlarõ
değiştirmenizi (sesler, saat ve tarih, güvenlik vb.) ve
telefonunuzu kişiselleştirmenizi sağlar.

Sesler

Bu menü telefonun ses ayarlarõnõzõ yapõlandõrmanõzõ
sağlar.

Melodi

Bir melodi seçmenizi sağlar. Liste kaydedilen
sesleri ve kaydetmiş olduğunuz melodileri de içerir.
Listede gezinin ve seçilen melodinin dinletilmesini
bekleyin.

Zil seviyesi

Bu seçenek zil sesinin yüksekliğini ayarlamanõzõ
sağlar.

+

ile Artan arasõnda değiştirebilirsiniz.

veya - tuşuna basarak zil sesini Sessiz

Mesaj geldiğinde uyarõnõn Açõk veya Kapalõ olarak
ayarlanmasõna izin verir. Açõk olarak
ayarlandõğõnda, listeden istediğiniz uyarõ tonunu
seçebilirsiniz.

Tuş tonlarõ

Tuş tonlarõnõn Açõk veya Kapalõ olarak ayarlanmasõ
içindir.

Pil uyarõsõ

Pil zayõfladõğõnda uyarõ sesi duymayõ Açõk veya

Kapalõ olarak ayarlamanõza izin verir.

Ekran

Bu menü menülerin ekranda nasõl
görüntüleneceğini ayarlamanõza izin verir.
Boş modda, ana menüye girmek için
basõn.

,

tuşuna

Titreşim

Arama geldiğinde, ajanda etkinliğinin saati
geldiğinde, mesaj aldõğõnõzda ve alarm çaldõğõnda
titreşim uyarõsõnõ Açõk veya Kapalõ olarak
ayarlamanõza izin verir.

Ayarlar 27

Duvar kağõdõ

Ana ekranõn duvar kağõdõnõ Açõk veya Kapalõ olarak
ayarlamanõza izin verir.

Aydõnlatma

Aydõnlatma, arama veya mesaj geldiğinde,
menülerde dolaşõrken vb durumlarda daima
aktifleşir. Mevcut değerlerden birini seçin.
Aydõnlatma yönetimi boştayken değil
menülerdeyken etkilidir (12 saniye açõk kalõr).

Diğer ayarlar

Bu menü telefonunuzu yapõlandõrmanõzõ ve cevaplama
modu, saat, dil vb şeyleri ayarlamanõzõ sağlar.

1. Boş modda, ana menüye girmek için
tuşuna basõn.

2. Ayarlar > Diğer ayarlar seçin.

Diğer ayarlar menüsü altõnda, aşağõdakilerden birini

seçebilirsiniz: Cevaplama modu, Saat ayarõ, Tarih

ayarõ, Dil, ve Tuş takõmõ kilidi.

Cevaplama modu

Gelen aramalarõ Gönder tuşuyla veya Her tuşla
cevaplamayõ ayarlamanõzõ sağlar.

Saati ayarla

Tuş takõmõ veya gezinti tuşlarõ ile saati ayarlamanõzõ
sağlar.

,

Tarih ayarõ

İlgili sayõ tuşlarõna veya gezinti tuşlarõna basarak
tarihi ayarlamanõzõ sağlar.

Dil

Bu özellik mesajlarõn görüntüleneceği dili seçmenizi
sağlar.

Tuş takõmõ kilidi

Tuş takõmõnõzõ açõk veya kapalõ olarak ayarlamak
için.

Her durumda, arama geldiğinde tuş kilidi
otomatik olarak açõlõr.

Hõzlõ tuşlar

Belirli bir fonksiyon veya kişiye bir tuş atayarak
doğrudan erişim ayarlamanõzõ sağlar. Boş modda bu
tuşa uzun basõş fonksiyonu otomatik olarak
aktifleştirir veya ilgili numarayõ arar (Hõzlõ arama).
Belirli hõzlõ tuşlar önceden yapõlandõrõlmõştõr, ama
bunlarõ yeniden programlayabilirsiniz (
arasõndaki tuşlar. Aşağõdaki tuşlar kilitlidir:

1
*
#

Sesli posta kutusunu ara.

Uluslararasõ arama yap.
Tuş takõmõnõ kilitleme/kilit açma.

2

ile

9

28 Ayarlar

Servis sağlayõcõnõza bağlõ olarak, diğer hõzlõ tuşlar
tanõmlanmõş ve kilitlenmiş olabilir.

2

1. Listeden,

,

tuşuna basõn. Eğer tuş programlõysa,

Değiştir seçin.

2. Bu tuşa atamak istediğiniz fonksiyonu seçmek

için listede gezinin ve

3. Hõzlõ tuşu kullanmak için, boş moddayken

programlanmõş tuşa basõn ve basõlõ tutun.

ile 9 arasõnda bir tuş seçin ve

,

tuşuna basõn.

Güvenlik

Bu menü cep telefonunuz ve kayõtlõ verilerinizin
güvenliği ile ilgili özelliklere erişmenizi sağlar.

PIN koruma

Bu menü PIN korumayõ Açõk veya Kapalõ olarak
ayarlamanõzõ sağlar. Açõk olarak ayarlandõğõnda,
telefonunuzu açarken PIN kodunuzu girmeniz
istenir.

Eğer bu seçenek Kapalõ olarak ayarlandõysa PIN
kodunuzu değiştiremezsiniz.

PIN2 değiştir

Arama engelleme kodu ile birlikte PIN 2 kodunuzu
değiştirmenize izin verir. SIM kartõnõza bağlõ
olarak, bazõ özellikler veya seçenekler operatörünüz
tarafõndan sağlanmõş olan PIN gizli kodunu
gerektirebilir.

Üç kez yanlõş PIN2 kodu girerseniz SIM kartõnõz bloke
olur. Açmak için operatörünüzden PUK2 kodu
almanõz gerekir. PUK kodunu 10 kez arka arkaya
yanlõş girerseniz, SIM kartõnõz bloke olur ve
kullanõlamaz. Bu olduğu takdirde operatörünüz veya
satõcõnõzla temas kurun.

Arama kõsõtlama

Sadece sabit no seçildiğinde aramalarõ sadece sabit

no listesi ile sõnõrlar. Kõsõtlamayõ Kõsõ tlama yok
seçerek kaldõrabilirsiniz.

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr ve PIN2 kodu
gerektirir. Bu özellik WAP ve GPRS üzerinden
e-posta bağlantõsõ için de uygulanabilir.

Sabit no listesi

Sabit no listesi denen bir liste ayarlamanõzõ ve Arama
kõsõtlama seçeneği ile aramalarõ sadece bu liste ile

sõnõrlamanõzõ sağlar.

Ayarlar 29

Bu özellik aboneliğe bağlõdõr ve PIN2 kodu
gerektirir.

Sabit
no listesi

Arama
kõsõtlama

PIN2 kodunu kullanarak Sabit no listesi
listesine bakmanõzõ, düzenlemenizi ve
değiştirmenizi sağlar.

Sadece sabit no

sadece sabit no listesi ile sõnõrlar.

seçildiğinde aramalarõ

30 Ayarlar

7. Multimedya

Resim albümü

Bu menü cep telefonunuzda kayõtlõ resimleri
yönetmenizi ve görüntülemenizi sağlar.

1. Boş modda, ana menüye girmek için

tuşuna basõn.

2. Multimedya > Resim albümü seçin ve resmi

görüntülemek için

3. Listedeki önceki veya sonraki resmi

görüntülemek için

, tuşuna basõn.

+/ - tuşlarõnõ kullanõn.

Resim dosyalarõ ile çalõşma

Listedeyken, bir resim dosyasõ seçebilir ve aşağõda
listelenen menü seçeneklerine erişmek için
tuşuna basabilirsiniz.

MMS Seçilen resmi MMS mesajõ içinde

Duvar kağõdõ
yap

Yeniden
adlandõr

Sil Seçilen resmi Sil için.

göndermek için.
Seçilen resmi duvar kağõdõ olarak

ayarlamak için.
Seçilen resmi Yeniden adlandõr

için.

,

,

Tümünü Sil Resim dosyalarõnõ bir seferde

Resimlerde tam ekran modunda gezinirken >
tuşuna basarak menü seçeneklerine geçebilirsiniz.

Tümünü sil için (korumalõ resimler

için geçerli değildir).

Ses albümü

Bu menü cep telefonunuzda kayõtlõ ses dosyalarõnõ
yönetmenizi ve dinlemenizi sağlar.

1. Boş modda, ana menüye girmek için
basõn.

2. Multimedya > Ses albümü seçin ve daha fazla

ses dosyasõ almak veya mevcut ses
dosyalarõnõ dinlemek için

Ses dosyalarõ ile çalõşma

Listedeyken, bir ses dosyasõ seçebilir ve aşağõda
listelenen menü seçeneklerine erişmek için
tuşuna basabilirsiniz.

Zil olarak
ayarla

SMS/MMS zil
olarak

Seçilen ses dosyasõnõ zil olarak
ayarlamak için.

Seçilen ses dosyasõnõ Mesaj zili
olarak ayarlamak için. Bu seçenek

Ayarlar > Sesler menüsünde

aktifleştirilmiş olmalõdõr.

,

,

tuşuna basõn.

tuşuna

,

Multimedya 31

MMS Seçilen ses dosyasõnõ MMS

Yeniden
adlandõr

Sil Seçilen ses dosyasõnõ Sil için.

Tümünü Sil Ses dosyalarõnõ bir seferde

mesajõ içinde göndermek için.

Seçilen ses dosyasõnõ Yeniden

adlandõr için.

Tümünü sil için (korumalõ sesler

için geçerli değildir).

3. Altõ özelliğin her biri tarafõndan kullanõlan
hafõza miktarõnõ tam olarak görmek için
tuşuna tekrar basõn: Resim albümü, Ses albümü,

SMS, MMS, Telefonda, Java, ve Çeşitli.

4.

,

tuşuna tekrar bastõğõnõzda yukarõdaki
özellik bu özellik tarafõndan kullanõlan hafõza
miktarõnõ (KB olarak), kullanõlan hafõza
yüzdesini ve hafõzayõ kullanan dosya sayõsõnõ
gösterir.

,

Hafõza durumu

Bu menü telefonunuzun kullanõlabilir hafõza
yüzdesini görüntülemek için kullanõlõr. Çeşitli
özellikler hafõza kapasitesini paylaşõr. resimler,
sesler, kaydedilmiş notlar ve sesli komutlar için ses
etiketleri, kayõtlõ mesajlar, telefon rehberi ve ajanda
girişleri, oyunlar, vs.

1. Boş modda, ana menüye girmek için
basõn.

2. Multimedya > Hafõza durumu seçin ve hafõza
durumunu kontrol etmek için
basõn. Ekranda kullanõlabilir hafõza, kullanõlmõş
hafõza yüzde olarak ve toplam hafõza kilobyte
(KB) olarak gösterilir.

,

,

tuşuna

tuşuna

32 Multimedya

8. Operatör Servisleri

WAP

Bu menü şebekeniz tarafõndan sağlanan haberler,
spor, hava durumu gibi hizmetlere erişmek için
kullanõlõr.

Eğer telefonunuz önceden yapõlandõrõlmõşsa, bu
bölümde açõklanan ayarlarõ değiştirmeniz gerekli
değildir. Bazõ operatörler için ayarlar uzaktan
yapõlabilir.

WAP oturumu başlatmak için, Operatör > WAP >

Ana sayfa seçin.

+

veya

-

,

tuşuna basõn Vurgulanmõş öğeyi seçmek

C

Geri tuşuna

basõn

)

tuşuna basõn

veya Seçenekler
> Çõkõş seçin

Çevrimiçi sayfalarda
gezinmek için.

için.
Önceki sayfaya dönmek için.

WAP oturumunu sona
erdirmek için.

Cep telefonunuz şebekeye Ayarlar > Şebeke
menüsünde tanõmladõğõnõz Erişim ayarlarõ ile
bağlanõr (bkz sayfa 27). Bağlantõ hatasõ durumunda,
ekranda “Menüye git” mesajõ görüntülenir:

Seçenekler tuşuna basarak WAP seçeneklerine erişin

(bkz sayfa 35).

(

Ana sayfa

Bu, WAP oturumu başlattõğõnõzda açõlan ilk WAP
sitesdir. Bir çok durumda bu menü öğesi önceden
yapõlandõrõlmõştõr ve sizi operatörünüzün WAP ana
sayfasõna bağlayacaktõr. Bu varsayõlan ana sayfayõ
değiştirmek için bkz “Seçenekler” sayfa 35.

Yer işaretleri

Bu menü sõk kullandõğõnõz WAP sitesi adreslerini,
saklamanõzõ, yenien adlandõrmanõzõ ve listeden
kolaylõkla erişmenizi sağlar.
Gezinirken Seçenekler tuşuna basõn, sonra Yer

işaretleri seçin: isim ve URL alanlarõ gezdiğiniz

sayfadaki bilgilerle otomatik olarak
doldurulacaktõr.

Yer işareti ekle seçin ve düzenleme ekranõnõn

gelmesi için yeni ismi girmeye başlayõn.
basõn, daha sonra URL adresini girmek için aynõ
şekilde devam edin.

Yer İşrtlr Ynt menüsü seçili yer işaretleri için Sil veya
Düzelt imkanõ sağlar.

,

tuşuna

Operatör Servisleri 33

URL'yi girin

Bu menü bir WAP sitesi adresi girerek bunu
seçtiğinizde doğrudan bağlanmanõzõ sağlar (WAP
adreslerini yer işareti olarak kaydetmeden erişmek
için hõzlõ bir yol).
Bu menüye girdiğiniz tüm adresler ve en az bir kez
bağlanõlanlar listede gözükür. Öğelerden birini
seçin ve ilgili sayfaya adresin tamamõnõ girmeye
gerek olmadan tekrar bağlanmak için
basõn.

,

tuşuna

Ayarlar

WAP sitelerine erişim için, önce bir WAP bağlantõ
profili oluşturmanõz gerekir.

Profil seç

Mevcut profillerden birini seçmek, sonra her biri
için bağlantõ ayarlarõnõ tanõmlamak amacõyla.

Aşağõda açõklanan tüm bağlantõ ayarlarõ seçilen
profil için uygulanõr.

Tarayõcõ seçenekleri

WAP sayfalarõna ekli resimlerin yüklenmesini
etkinleştirmek veya devre dõşõ bõrakmak için.

Kapalõ seçmek, gezilen sayfalarõn global indirilme
sürelerini hõzlandõracaktõr.

Profile Yeni İsim Ver

Seçili profili yeniden isimlendirmek için
(düzenleme ekranõnõn gelmesi için yeni ismi
girmeye başlayõn).

Önbellek

WAP oturumu sõrasõnda gezilen sayfalarõn
saklandõğõ telefonun hafõza alanõnõ boşaltmak için.

Şebeke

• Ana sayfa: Ana sayfa ismini ve adresini

değiştirmek için (düzenleme ekranõnõn gelmesi
için yeni ismi girmeye başlayõn).

• Şebeke erişimi Ayarlar > Erişim ayarlarõ içinde

tanõmladõğõnõz veri profillerinden birini
seçmenize izin verir (bkz sayfa 27).

• Taşõyõcõ bir bağlantõ çalõştõrõlõrken seçilen profil

tarafõndan kullanõlacak şebeke tipini seçmenizi
sağlar (bkz sayfa 33).

• Proxy adresi ve Proxy portu seçili profil

kullanõlarak WAP bağlantõsõ açõlõrken
kullanõlacak ağ geçidi adresini ve port numarasõnõ
tanõmlamanõzõ sağlar.

• Güvenlik: Kurulu güvenlik Sertifikalar (sonra

detaylarõnõ görüntülemek veya silmek için),

Oturum bilgisi veya Geçerli sertifika listelerini

görüntülemek için.

34 Operatör Servisleri

"Push" Gel. Kut.

Bu menü şebekeniz ve / veya operatörünüz
tarafõndan size otomatik olarak gönderilen mesajlarõ
okumanõz ve yönetmenize izin verir.

Bazõ durumlarda, yeni bir “push” mesaj geldiğini
göstermek için ekranda kõrmõzõ "@" işareti
görüntülenecektir. Okumak için
moda geri dönmek için Geri tuşuna basõn.

Push mesajlarõ sõkõştõr ilgili WAP servisine hõzlõ
erişim için URL linkleri içerir: bağlantõ üzerine tek
tõklama ile WAP sitesi açõlabilir veya multimedya
dosyalar telefonunuza indirilebilir.

Eğer push gel. kut. dolu ise, bir mesaj WAP >
”Push” gel. kut. mesajlarõndan bazõlarõnõ silmeniz

için sizi uyaracaktõr.

,

Oku veya boş

Seçenekler

Gezinme sõrasõnda Seçenekler tuşuna basarak
aşağõdakilere erişebilirsiniz:

Ana sayfa Varsayõlan ana sayfaya erişim için.
Geri Gezilen bir önceki sayfaya geri

İlet Gezilen bir sonraki sayfaya gitmek

dönmek için.

için.

Yenile Gezilmekte olan sayfayõ orijinal

Ana sayfa
yap

Farklõ
kaydet...

Çõkõş WAP oturumunu sona erdirmek

Yer İşaretleri
URL'yi girin
Ayarlar
"Push" Gel.
Kut.

sunucusundan yeniden yüklemek
için.

Gezilmekte olan WAP sayfasõnõ ana
sayfa olarak ayarlamak için.

Resim albümü içinde görüntülenen

sayfalarõn içinde gömülü resimleri
kaydetmek için.

için.
Bu seçeneklerin açõklamalarõ için

bkz sayfa 33.

Linkler

Bu menü URL’ler için bağlantõlarõ içerir.

Operatör Servisleri 35

9. Oyunlar ve Uygulamalar

Bu menü oyunlara ve Java uygulamalarõna
erişiminizi sağlar.

1. Boş modda, ana menüye girmek için

tuşuna basõn.

2. Eğlence seçin.

Eğlence altõndaki alt menüler.

Eğlence menüsü altõnda, aşağõdakilerden birini
seçebilirsiniz:

• Java uyglmlr — klasörünüzde kayõtlõ indirilmiş

Java uygulamalarõ gider.

• Ayarlar — tüm oyunlar ve indirilmiş Javalar için

parametreleri yapõlandõrõr.

• Oyunlar — oyunlara gider.

Çõkmak için

(

tuşuna basõn.

)

tuşuna basõn. Menüye gitmek için,

Java Uygulamalarõ

Yeni bir java uygulamasõ kullanmak için, indirmeli
ve kurmalõsõnõz. Daha sonra indirdiğiniz
uygulamayõ klasörde saklayabilirsiniz.

,

Java Uygulamalarõnõ İndirme:

1. WAP tarayõcõyõ başlatõn.

2. İstediğiniz Java dosyalarõnõn bulunduğu web
sitesine gidin. WAP indirme/kurulum işlemini
başlatmak için Java’yõ otomatik olarak
çalõştõracaktõr.

3. Java uygulamasõ üründe saklanõr ve kurulum
işlemi başlar.

Eğer kurulum otomatik olarak başlamazsa
aşağõdaki adõmlarõ izleyin:

Java uygulamasõ kurma:

1. Uygulamalar klasörünü açõn, sonra Menüye
erişmek için

2. Yükle seçin ve
uygulamalar görüntülenecektir.

3. Kurmak istediğiniz uygulamayõ seçin ve
tuşuna basõn. Kurulmamõş uygulamalar
görüntülenecektir.

4. Kurmak istediğinizi seçin ve

Artõk uygulamayõ saklamak istediğiniz klasörü
seçebilirsiniz.

(

tuşuna basõn.

,

tuşuna basõn. Kurulmamõş

0

,

tuşuna basõn.

Oyunlar

Oynayabileceğiniz üç oyun vardõr: Duvar oyunu,

Yõlan, ve Mastermind.

1. Oynamak istediğiniz oyunu seçin.

2. Oyunu başlatmak için

,

tuşuna basõn.

36 Oyunlar ve Uygulamalar

Duvar oyunu

Bu oyunun amacõ top ve raket ile tuğlalarõ yok
etmektir. Tüm tuğlalarõ yok ettiğinizde bir sonraki
bölüme geçersiniz.
Kullanõlan tuşlar:

4
6
*

#

0

Raketi sola hareket ettirmek için.

Raketi sağa hareket ettirmek için.

Topu sola atarak oyunu
başlatmak için.

Topu sağa atarak oyunu
başlatmak için.

Oyunu duraklatmak için

Yõlan

Bu oyunun amacõ yõlanõ dolaştõrarak mümkün
olduğu kadar çok yumurta yedirmektir. Her yenen
yumurtada yõlanõn kuyruğu biraz daha uzar. Oyuncu
yõlanõn gövdesine veya oyun alanõnõn kenarlarõna
dokunmamaya dikkat etmelidir.
Kullanõlan tuşlar:

4
6

Yõlanõ sola hareket ettirmek için.

Yõlanõ sağa hareket ettirmek için.

2

8

0

Mastermind

Bu oyunun amacõ, çeşitli geometrik formlarõn
kombinasyonunu tahmin etmektir.
Oyuncu kaydõrma tuşlarõnõ ve sayõ tuşlarõnõ
kullanarak kombinasyonlarõ tahmin eder ve
tuşu ile onaylar.
Her tahminden sonra ekranõn yanõnda piyonlar
görüntülenir:

• piyon yok: form nihai kombinasyonda değil.

• kõrmõzõ piyon: form nihai kombinasyonda ama

farklõ bir yerde.

• yeşil piyon: form nihai kombinasyonda ve doğru

yerde.

Oyuncu kombinasyonu tahmin ettiğinde veya
hamle hakkõ kalmadõğõnda oyun sona erer.

Zorluk derecesini seçme

3 zorluk derecesi vardõr, # tuşunu kullanarak
seçiminizi yapabilirsiniz.

• kolay: 6 olasõ form + piyonun yerine uyan

düzeltme piyonlarõnõn yerleştirilmesi.

Yõlanõ yukarõ hareket ettirmek
için.

Yõlanõ aşağõ hareket ettirmek
için.

Oyunu duraklatmak için

,

Oyunlar ve Uygulamalar 37

• ortalama: 6 olasõ form + piyonun yerine uymayan

düzeltme piyonlarõnõn yerleştirilmesi.

• zor: 7 olasõ form + piyonun yerine uymayan

düzeltme piyonlarõnõn yerleştirilmesi.

Duraklatmak için,

0

tuşuna basõn.

Ayarlar

Mevcut iki Java ayarõ vardõr:

Oto.
başlatma

Şebeke
erişimi

Şebeke erişimi altõndaki seçenekler:

Şebeke erişimi altõnda dört alt menü vardõr:

Şebeke
seçimi

Java uygulamasõnõ otomatik olarak
otomatik olarak başlatmanõza izin
verir.

Şebeke erişimi altõnda dört alt menü

vardõr: Şebeke seçimi,

adresi,

ve Proxy.

Arama servisleri > Şebeke içerisinde

tanõmlamõş olduğunuz veri
profillerinden birini kullanmanõza
izin verir. Görüntülenen listede,
istediğiniz bağlantõ ayarõnõ seçin ve
onaylamak için

Taşõyõcõ, DNS

, tuşuna basõn.

Taşõyõcõ Bir bağlantõ çalõştõrõlõrken seçilen

DNS adresi Bağlanmak istediğiniz harici veri

profil tarafõndan kullanõlacak
şebeke tipini seçmenizi sağlar.

• GSM veya GPRS — cep

telefonunuz WAP bağlantõlarõ için
sadece GSM veya GPRS şebekesi
kullanõr.

• Önce GPRS — cep telefonunuz önce

GPRS şebekesine bağlanmayõ dener,
GPRS şebekesine bağlanamazsa
GSM şebekesini dener.

şebekesinin DNS adresini
girmenize izin verir. Onaylamak
için

, tuşuna basõn.

38 Oyunlar ve Uygulamalar

Proxy

Http proxy ayarlarõ doğrudan
Internet bağlantõsõ sağlamayan
operatörlerin Java şebeke ayarlarõnõn
yapõlandõrõlmasõ için kullanõlõr. Bu
ayarlar aşağõdaki gibidir:

• Proxy — Açõk veya Kapalõ seçerek

Java şebeke bağlantõsõ için proxy
kullanõp kullanmayacağõnõzõ
belirleyebilirsiniz.

• Proxy adresi — Proxy

sunucusunun IP adresi. Operatör
tarafõndan sağlanmalõdõr.

• Proxy portu — Proxy sunucusunun

port numarasõ. Operatör tarafõndan
sağlanmalõdõr.

• Kullanõcõ adõ — proxy sunucu

üzerinden şebeke bağlantõsõ
sağlamak amacõyla oturum
açmak için gerekli olan kullanõcõ
adõ.

• Şifre — kullanõcõ adõ ile birlikte

kullanõlacak şifre.

Proxy sunucu üzerinden şebeke
bağlantõsõ sağlamak için kullanõcõ
adõ ve şifre her zaman gerekli
değildir.

Oyunlar ve Uygulamalar 39

10. WAP

Bu menü şebekeniz tarafõndan sağlanan haberler,
spor, hava durumu gibi hizmetlere erişmek için
kullanõlõr.

Eğer telefonunuz önceden yapõlandõrõlmõşsa, bu
bölümde açõklanan ayarlarõ değiştirmeniz gerekli
değildir. Bazõ operatörler için ayarlar uzaktan
yapõlabilir.

WAP oturumu başlatmak için, Operatör > WAP >

Ana sayfa seçin.

+

veya

-

,

tuşuna basõn Vurgulanmõş öğeyi seçmek

C

Geri tuşuna

basõn

)

tuşuna basõn

veya Seçenekler
> Çõkõş seçin

Çevrimiçi sayfalarda gezinmek
için.

için.
Önceki sayfaya dönmek için.

WAP oturumunu sona erdirmek
için.

Cep telefonunuz şebekeye Ayarlar > Şebeke
menüsünde tanõmladõğõnõz Erişim ayarlarõ ile
bağlanõr. Bağlantõ hatasõ durumunda, ekranda
“Menüye git” mesajõ görüntülenir:

Seçenekler tuşuna basarak WAP seçeneklerine erişin

(bkz sayfa 42).

(

veya

Ana sayfa

Bu, WAP oturumu başlattõğõnõzda açõlan ilk WAP
sitesdir. Bir çok durumda bu menü öğesi önceden
yapõlandõrõlmõştõr ve sizi operatörünüzün WAP ana
sayfasõna bağlayacaktõr. Bu varsayõlan ana sayfayõ
değiştirmek için bkz “Seçenekler” sayfa 42.

Yer işaretleri

Bu menü sõk kullandõğõnõz WAP sitesi adreslerini,
saklamanõzõ, yenien adlandõrmanõzõ ve listeden
kolaylõkla erişmenizi sağlar.
Gezinirken Seçenekler tuşuna basõn, sonra Yer

işaretleri seçin: isim ve URL alanlarõ gezdiğiniz

sayfadaki bilgilerle otomatik olarak
doldurulacaktõr.

Yer işareti ekle seçin ve düzenleme ekranõnõn

gelmesi için yeni ismi girmeye başlayõn.
basõn, daha sonra URL adresini girmek için aynõ
şekilde devam edin.

,

tuşuna

40 WAP

Yer İşrtlr Ynt menüsü seçili yer işaretleri için Sil veya
Düzelt imkanõ sağlar.

URL’yi girin

Bu menü bir WAP sitesi adresi girerek bunu
seçtiğinizde doğrudan bağlanmanõzõ sağlar (WAP
adreslerini yer işareti olarak kaydetmeden erişmek
için hõzlõ bir yol).
Bu menüye girdiğiniz tüm adresler ve en az bir kez
bağlanõlanlar listede gözükür. Öğelerden birini
seçin ve ilgili sayfaya adresin tamamõnõ girmeye
gerek olmadan tekrar bağlanmak için
basõn.

,

tuşuna

Ayarlar

WAP sitelerine erişim için, önce bir WAP bağlantõ
profili oluşturmanõz gerekir.

Profil seç

Mevcut profillerden birini seçmek, sonra her biri
için bağlantõ ayarlarõnõ tanõmlamak amacõyla.

Aşağõda açõklanan tüm bağlantõ ayarlarõ seçilen
profil için uygulanõr.

Tarayõcõ seçenekleri

WAP sayfalarõna ekli resimlerin yüklenmesini
etkinleştirmek veya devre dõşõ bõrakmak için.

Kapalõ seçmek, gezilen sayfalarõn global indirilme
sürelerini hõzlandõracaktõr.

Profile Yeni İsim Ver

Seçili profili yeniden isimlendirmek için
(düzenleme ekranõnõn gelmesi için yeni ismi
girmeye başlayõn).

Önbellek

WAP oturumu sõrasõnda gezilen sayfalarõn
saklandõğõ telefonun hafõza alanõnõ boşaltmak için.

Şebeke

• Ana sayfa: ana sayfa ismini ve adresini

değiştirmenizi sağlar (düzenleme ekranõnõn
gelmesi için yeni ismi girmeye başlayõn).

• Şebeke erişimi: Ayarlar > Erişim ayarlarõ içerisinde

tanõmladõğõnõz veri profillerinden birini
seçmenizi sağlar.

• Taşõyõcõ: bir bağlantõ çalõştõrõlõrken seçilen profil

tarafõndan kullanõlacak şebeke tipini seçmenizi
sağlar.

• Proxy adresi ve Proxy portu: seçili profil

kullanõlarak WAP bağlantõsõ açõlõrken
kullanõlacak ağ geçidi adresini ve port numarasõnõ
tanõmlamanõzõ sağlar.

• Güvenlik: kurulu güvenlik Sertifikalar (sonra

detaylarõnõ görüntülemek veya silmek için),

WAP 41

Oturum bilgisi veya Geçerli sertifika listelerini

görüntülemek için.

"Push" Gel. Kut.

Bu menü şebekeniz ve / veya operatörünüz
tarafõndan size otomatik olarak gönderilen mesajlarõ
okumanõz ve yönetmenize izin verir.

Bazõ durumlarda, yeni bir “push” mesaj geldiğini
göstermek için ekranda kõrmõzõ "@" işareti
görüntülenecektir. Okumak için
tuşuna basõn ya da boş moda geri dönmek için Geri
tuşuna basõn.

Push mesajlarõ sõkõştõr ilgili WAP servisine hõzlõ
erişim için URL linkleri içerir: bağlantõ üzerine tek
tõklama ile WAP sitesi açõlabilir veya multimedya
dosyalar telefonunuza indirilebilir.

Eğer push gel. kut. dolu ise, bir mesaj WAP >
”Push” gel. kut. mesajlarõndan bazõlarõnõ silmeniz

için sizi uyaracaktõr.

,

veya Oku

Seçenekler

Gezinme sõrasõnda Seçenekler tuşuna basarak
aşağõdakilere erişebilirsiniz:

Ana sayfa Varsayõlan an sayfaya erişim için.
Geri Gezilen bir önceki sayfaya geri

İlet Gezilen bir sonraki sayfaya gitmek

Yenile Gezilmekte olan sayfayõ orijinal

Ana sayfa
yap

Farklõ
kaydet...

Çõkõş WAP oturumunu sona erdirmek

Yer İşaretleri
URL'yi girin
Ayarlar
"Push" Gel.
Kut.

dönmek için.

için.

sunucusundan yeniden yüklemek
için.

Gezilmekte olan WAP sayfasõnõ ana
sayfa olarak ayarlamak için.

Resim albümü içinde görüntülenen

sayfalarõn içinde gömülü resimleri
kaydetmek için.

için.
Bu seçeneklerin açõklamalarõ için

bkz sayfa 40.

42 WAP

11. Uygulamalar

hassasiyetindedir ve daha yüksek ondalõklar
yuvarlanõr.

Çalar saat

Hesap makinesi

Telefonunuzda temel hesap işlemlerini
yapabileceğiniz bir hesap makinesi bulunmaktadõr.
Sayõlar tuş takõmõ ile, işlemler ise aşağõdaki tabloda
gösterilen şekilde gezinti tuşlarõ ile girilir:

Toplama
Çõkartma
Çarpma
Bölme
Eşit

Ondalõk noktasõ için
tutun. Hesap makinesi 2 ondalõk hane

>

veya * tuşuna bir kez basõn.

<

veya * tuşuna iki kez basõn.

+

veya * tuşuna 3 kez basõn.

-

veya * tuşuna 4 kez basõn.

,

tuşu veya # tuşu.

Bu simge ekranõn sağ üst köşesinde belirir
ve işlemciyi girmek için hangi gezinti
tuşunun kullanõlacağõnõ gösterir.
Bu simge ekranõn sol üst köşesinde belirir
ve

,

makinesindeki “=” işaretine basmakla aynõ
etkiye sahip olduğunu gösterir.

tuşuna basmanõn hesap

0

tuşuna basõn ve basõlõ

Cep telefonunuzda snooze özelliğine sahip bir çalar
saat vardõr. En fazla üç farklõ alarm kurabilir ve
alarmlarõn tekrarlanõp tekrarlanmayacağõnõ
seçebilirsiniz. Alarm kurmak için aşağõdaki
adõmlarõ takip edin:

1. Bir alarm seçin ve Açõk olarak ayarlayõn.

2. Daha sonra saati girin ve

3. Daha sonra tekrarlama sõklõğõnõ seçin: Bir kere,

Her gün, İş günlerinde.

4. Son olarak, alarm tipini seçin: Zil veya sesler
albümünden bir Melodi ve

Diğer alarmlarõ ayarlamak için yukarõdaki adõmlarõ
tekrarlayõn.

Cep telefonunuz kapalõ ve/veya siz sesi Sessiz
olarak ayarlanmõş olsa bile çalar saat çalacaktõr.
Alarm çaldõğõnda, durdurmak için herhangi bir
tuşa basabilirsiniz (eğer snooze modu açõk değilse,
bkz aşağõsõ).

,

tuşuna basõn.

,

tuşuna basõn.

Uygulamalar 43

Snooze modu

Bu menü snooze modunu Açõk veya Kapalõ olarak
ayarlamanõzõ sağlar. Alarm çaldõğõnda snooze modu

Açõk ise:

• çalmayõ geçici olarak durdurmak için herhangi

bir tuşa basõn (Durdur dõşõnda). Yaklaşõk 7 dakika
sonra alarm tekrar çalacaktõr.

• çalmayõ ve alarm tekrarõnõ durdurmak için Durdur

tuşuna basõn.

9 alarm tekrarõndan sonra snooze modu otomatik
olarak devre dõşõ kalõr.

Snooze modu ayarõ ayarladõğõnõz tüm alarmlar
için geçerlidir.

Ajanda

Bu menü ajandanõzda etkinler yaratmanõzõ,
saklamanõzõ ve yönetmenizi sağlar. Ajanda uyarõsõ

Açõk olduğunda, etkinlik zamanõ geldiğinde bir bip

sesi ile uyarõlõrsõnõz.

Ajanda cep telefonu hafõza kapasitesini diğer
özelikler ile paylaşõr (telefon rehberi, resim
albümü, sesler vb). Telefonunuzun kullanõlabilir
hafõzasõnõ kontrol etmek için, Multimedya > Hafõza
durumu seçin.

Yeni etkinlik yaratma

1. Etkinlikler içinde, <Yeni> seçin, daha sonra
etkinliğin tipini seçin (Tatil, Toplantõ, Görevler).

2. Etkinliğin başlangõç ve bitiş tarihini, saatini girin
ve isim verin (örn. "Şirket Toplantõsõ").

3. Hatõrlatõcõ ve hatõrlatma sõklõğõ ayarlayõn:

seçilen zamanlarda uyarõlar tetiklenecektir.

Hatõrlatõcõlar sadece Toplantõ ve Görevler için
kullanõlabilir. Saat dilimi değiştirildiğinde
güncellenirler.

Eski etkinlikleri silme

Bu menü eski etkinlikleri silmenize izin verir. Tüm
eski etkinliklerin silinmesi için başlangõç tarihini
girin (geçmiş veya gelecek), bu tarihten önceki tüm
etkinlikleri silmek için

Ajandanõzdaki tüm etkinlikleri silmek için, bu
tarihten önceki tüm etkinliklerin silineceğiniden
emin olmak amacõyla birkaç yõl sonrasõ (örn. 31
Aralõk 2010) için başlangõç tarihi seçin.

,

tuşuna iki kez basõn.

Etkinlikleri yönetme

Listeden bir etkinlik seçin ve aşağõda açõklanan
seçeneklere erişmek için
tuşuna basõn.

,

tuşuna veya Seçenekler

44 Uygulamalar

Sil Seçilen etkinliği silmek için.
Değiştir Seçilen etkinliği değiştirmek için.

Tekrarlanan bir etkinliğin değiştirilmesi bu
etkinliğin tüm tekrarlarõnõ değiştir.

Etkinlik görünümleri

Ajandanõzda kayõtlõ etkinlikler Günlük görünüm,

Haftalõk görünüm ve Aylõk görünüm şeklinde

görüntülenebilir. Bir görünüm formatõ seçin ve
tuşuna basõn, sonra önceki veya sonraki gün, hafta
ya da ayõ görüntülemek için
kullanõn.

<

veya > tuşunu

,

Uygulamalar 45

12. Rehber

Kişiler mevcut iki telefon rehberlerinden birinde
saklanõr: SIM kartõnõzda (girişlerin sayõsõ
kapasiteye bağlõdõr) veya telefonunuzda (en fazla
999 isim). Yeni kişileri girerken, sadece seçmiş
olduğunuz telefon defterine eklenirler.

Rehber Seçme

1. Bekleme modunda, ana menüye girmek için

, tuşuna basõn.

2. Kişilerin SIM telefon rehberine mi yoksa
telefonun adres defterine mi kaydedileceğini
belirlemek için Rehber > Rehber ayarlarõ >

Rehber seç seçin.

3. SIM kartta veya Telefonda seçin.

4. Seçiminizi yapmak için

Kişi Ekleme

Telefonun Telefon Rehberine Kişi Ekleme

1. Listeden Rehber > Rehber > <Yeni kişi> seçin.

2. Ad, sonrada soyadõ girin (en fazla 20 karakter);
iki alandan bir boş olabilir, ancak ikisi birden
boş olamaz.

, tuşuna basõn.

, tuşuna basõn.

3. Kişinin numarasõnõ girin ve

4. Sonra Numara tipi (Telefon, Faks, ve Veriler)

seçin.

Alfanümerik alanlar (not ve e-posta) sadece
değiştirilebilir veya silinebilir.

SIM Telefon Rehberine Kişi Ekleme

1. <Yeni> seçin ve yeni bir kişi yaratmak için ,

tuşuna basõn.

2. İstediğiniz isim ve numarayõ girin, daha sonra

isme tahsis edilen numarayõ yazõn (Telefon, Faks
veya Veriler) ve bu ismi telefon rehberine
kaydetmek için

Numara, SIM kartõnõza bağlõ olarak 40 hane ile
sõnõrlõdõr. Uluslararasõ ön ek, ülke ve alan kodunu
girmek numarayõ her yerden doğrudan
arayabilmenizi sağlar.

, tuşuna basõn.

Kişilerin Düzenlenmesi ve
Yönetilmesi

Telefon rehberine erişmek için boş moddayken ,
tuşuna basõn. Seçilen kişinin numarasõ ekranõn

, tuşuna basõn.

46 Rehber

altõnda, vurgulanmõş bir satõrda görüntülenecektir.
Belirli bir ismi aramak için:

1

ile 9 ve#Listede gitmek istediğiniz harfin

#

tuşuna basõn (örn. “U” harfine
gitmek için
basõn). Bu harf ile başlayan ilk
kayõt listede seçilir.

Bu tuşa basõn sonra aradõğõnõz
ismin ilk harflerini girin, ve isme
doğrudan gitmek için
basõn.

8

tuşuna iki kez

, tuşuna

SIM Telefon Rehberinde

SIM telefon rehberinizde bir kişi seçin ve aşağõdaki
seçeneklere erişmek için , tuşuna basõn:

Detaylar
Hõzlõ Arama
SMS Gönder
Değiştir

Ara
Sil
Telefona kopyala

Telefonun Telefon Rehberinde

Telefonun telefon rehberinde bir kişi seçin. Seçilen
ismin birden fazla numarasõ veya alanõ varsa (bkz
aşağõsõ), bir alandan diğerine geçmek için
tuşuna basmanõz yeterlidir (seçilen alandaki bilgi,
ekranõn altõnda vurgulanmõş olarak görüntülenir).

<

veya

>

Aşağõdaki seçeneklere erişmek için
basõn:

Ara
SMS Gönder
İsmi değiştir
Grup seç

Numaralardan birini seçin ve aşağõdakilerden
oluşan ikinci seçenek grubuna erişmek için
tuşuna basõn:

Ara Telefon rehberinde listelenmiş olan

SMS
Gönder

İsmi
değiştir

Grup seç Kişi grubunu seçin. Not: Gruptaki her

Sil Seçilen kişiyi telefon rehberinden

numarayõ aramak için.

Telefon rehberinde listelenmiş kişiye
SMS göndermek için.

Telefon rehberinde listelenmiş
kişinin ismini değiştirmek için.

kişi için zil tonlarõ ve resimler atamak
amacõyla Grup ayalarõnõ kullanõlabilir.

siler.

Sil
Hafõza durumu
Göster

, tuşuna

,

Rehber 47

Tümünü
sil

Telefona
kopyala

Hafõza
durumu

Grup
ayarlarõ

Göster Seçilen kişinin detaylarõnõ gösterir

Kişilerin tümünü bir seferde silmek
için. Bu seçenek sadece telefonun
telefon rehberinde kullanõlabilir, SIM
telefon rehberinde kullanõlamaz.

Bu seçenek SIM kartõnõzdaki bilgileri
telefonunuza kopyalar. Telefonunuzu
ilk açõşõnõzda SIM telefon
rehberinizin otomatik olarak
kopyalanmasõnõ iptal etti veya
kestiyseniz, daha sonra bu seçenek ile
manuel olarak yapabilirsiniz.

Bu seçeneğin iki kez seçilmesi tüm
isimlerin ikinci kez oluşturulmasõna
sebep olur.

Telefonunuzun hafõza kapasitesini
gösterir.

Kişi gruplarõnõn ayarlarõnõ
yönetmenizi sağlar. Grup için Melodi

seç, Resim seç veya İsmi değiştir

seçenekleri kullanõlabilir.

(isim, telefon numarasõ, ofis
numarasõ, cep telefonu numarasõ, vb.)

48 Rehber

Simgeler ve Semboller

Boş moddayken, ana ekranda aynõ anda bir kaç
sembol görüntülenebilir.

Eğer şebeke sembolü gösterilmezse, şebeke o anda
kullanõlamõyordur. Kapsama alanõ dõşõnda bir
yerde olabilirsiniz, başka bir yere gitmek işe
yarayabilir.

Sessiz

- Arama geldiğinde telefonunuzun

zili çalmaz.

Titreşim

- Arama geldiğinde telefonunuz titrer.

GPRS bağlõ

şebekesine bağlõdõr.

SMS mesajõ
Sesli posta

aldõğõnõzõ gösterir.

Pil

- Çubuklar pil seviyesini gösterir

(4 çubuk = tam, 1 çubuk = zayõf).

Alarm saati
Dolaşõm

şebekeye bağlandõğõnõzda görüntülenir
(özellikle yurt dõşõndayken).

SMS dolu

alabilmek için eski mesajlarõ silin.

- Telefonunuz GPRS

- Yeni mesaj aldõğõnõzõ gösterir.

- Yeni sesli posta mesajõ

aktif.

- Kendi şebekeniz dõşõnda bir

- Mesaj belleği dolu. Yenilerini

Aramalarõn koşulsuz yönlendirileceği
numara

- Gelen tüm sesli aramalarõnõz

telesekreter dõşõnda bir numaraya
yönlendirilir.

Arama yönlendirme telesekretere

Gelen tüm aramalarõnõz telesekretere
yönlendirilir.

Şebeke alanõnõz

tarafõndan belirlenen alan. Aboneliğe
bağlõdõr, detaylar için servis sağlayõcõnõzla
konuşun.

GSM Şebekesi

şebekesine bağlõdõr.

Sinyal kalitesi:

ise kalite o kadar yüksektir.

SMS Sohbet
Hafõza dolu

Yenilerini kaydedebilmek için eskileri
silin.

MMS mesajõ

aldõğõnõzõ gösterir.

Wap mesaj

yeni mesaj geldiğini gösterir.

Otomatik aç/kapat

ayarlõdõr.

- Şebeke operatörünüz

: telefonunuz GSM

çubuk sayõsõ ne kadar fazla

- seçenek Açõk olarak ayarlõ.

- Telefonun hafõzasõ dolu.

- Yeni multimedya mesaj

- Wap push gelen kutunuza

- seçenek Açõk olarak

-

Simgeler ve Semboller 49

Uyarõlar

Radyo Dalgalarõ

Cep telefonunuz düşük güçlü radyo alõcõ
ve vericisidir. Çalõştõğõnda radyo dalgalarõ

alõr ve gönderir. Radyo dalgalarõ sesinizi

ve veri sinyallerini telefon şebekesine
bağlõ baz istasyonuna aktarõr. Şebeke telefonun
aktarõm yaptõğõ gücü kontrol eder.

• Telefonunuz GSM frekanslarõ (900 / 1800 MHz)

ile radyo dalgalarõ gönderir ve alõr.

•GSM şebekesi iletim gücünü kontrol eder (0.01

ile 2 watt).

• Telefonunuz ilgili tüm güvenlik standartlarõ ile

uyumludur.

• Telefonunuz üzerindeki CE işareti Avrupa elektro

manyetik uyumluluk (Ref. 89/336/EEC) ve düşük
voltaj yönetmelikleri (Ref. 73/23/EEC) ile

uyumluluğu gösterir.
Cep telefonunuz sizin sorumluluğunuzdadõr.
Kendinize, başkalarõna ve telefonunuza zarar
vermekten kaçõnmak için, tüm güvenlik
talimatlarõnõ okuyun ve telefonunuzu ödünç alacak
kişileri bu konuda bilgilendirin. Bununla birlikte
telefonunuzun yetkisiz kullanõmõnõ önlemek için:

Telefonunuzu güvenli bir yerde ve küçük
çocuklarõn erişemeyeceği şekilde tutun.
PIN kodunu yazmaktan kaçõnõn. Aklõnõzda
tutmaya çalõşõn.

Uzun süre kullanmayacaksanõz, telefonu kapatõn ve
pilini çõkartõn.
Telefonu satõn aldõktan sonra PIN kodunuzu
değiştirin ve arama kõsõtlamalarõnõ aktifleştirin.

Telefonunzun tasarõmõ yürürlülükteki yasa
ve yönetmeliklere uygundur. Bununla
birlikte telefonunuz diğer elektronik
cihazlarla interferans yaratabilir. Buna

bağlõ olarak cep telefonunuzu evde ve dõşarõda
kullanõrken tüm yerel tavsiyelere ve

yönetmeliklere uymanõz zorunludur. Cep
telefonlarõnõn arabalar ve uçaklarda kullanõmõ
ile ilgili yönetmelikler son derece açõktõr.

Son zamanlarda cep telefonu kullanõmõnõn sağlõk
üzerindeki etkisi konusunda kamu endişesi
oluşmuştur. GSM teknolojiside dahil olmak üzere
radyo dalga teknolojisi üzerindeki mevcut
araştõrmalar, gözden geçirilmiş ve radyo dalgasõ
enerjisine maruz kalmadan korunma standartlarõ
yukarõ çekilmiştir. Cep telefonunuz yürürlülükteki
tüm güvenlik standartlarõ ve Radyo Ekipmanlarõ
ve Telekomünikasyon Terminal Ekipman
Yönetmeliği 1999/5/EC ile uyumludur.

50 Uyarõlar

Telefonunuzu daima kapatõn

Yeterli korunmayan veya hassas elektronik
ekipmanlar radyo enerjisinden etkilenebilir. Bu

interferans kazalara yol açabilir.

Uçağa binmeden ve/veya telefonu
valizinize yerleştirmeden önce: uçakta cep

telefonu kullanmak uçağõn emniyeti
açõsõndan tehlikeli olabilir, cep telefonu şebekesine
zarar verebilir ve yasadõşõ olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlõk

bakõm merkezlerinde ve tõbbi cihazlara

yakõn olabileceğiniz diğer tüm yerlerde.

Potansiyel olarak patlayõcõ atmosfer (örn.

benzin istasyonlarõ ve havada metal tozu

gibi toz partiküllerinin bulunduğu alanlar)

olan alanlarda.
Yanõcõ ürünler taşõyan araçlarda (araç park etmiş
bile olsa) veya sõvõlaştõrõlmõş petrol gazõ (LPG) ile
çalõşan araçlarda, önce aracõn yürürlülükteki
emniyet kurallarõna uyup uymadõğõnõ kontrol edin.
Radyo iletişim cihazlarõnõn kapatõlmasõnõn gerekli
olduğu taş ocaklarõ veya patlama işlemleri yapõlan
diğer alanlarda.

Araç üreticisi ile aracõnõzda kullanõlan
elektronik ekipmanõn radyo enerjisinden
etkilenip etkilenmeyeceğini kontrol edin.

Kalp pilleri

Eğer kalp pili kullanõyorsanõz:

• Telefonunuz açõk olduğunda potansiyel

interferansõ önlemek için, telefonu her zaman
kalp pilinizden 15 cm den daha uzak tutun.

• Telefonu göğüs cebinizde taşõmayõn.

• Potansiyel interferansõ minimize etmek için kalp

pili ile ters yöndeki kulağõ kullanõn.

• İnterferanstan şüphelendiğinizde telefonu

kapatõn.

İşitme cihazõ kullananlar

Eğer işitme cihazõ kullanõcõsõysanõz, doktorunuza
ve işitme cihazõ üreticinize kullandõğõnõzõn cihazõn
cep telefonu interferansõna maruz kalõp
kalmayacağõnõ sorun.

Geliştirilmiş performans

Telefonunuzun performansõnõ geliştirmek için,
radyo enerjisi emisyonunu azaltõn, pil tüketimini

Uyarõlar 51

azaltõn ve aşağõdaki ana hatlarõ dikkate alarak
güvenli kullanõmõ sağlayõn:

Telefonun optimal ve tatmin edici
çalõşmasõ için telefonu normal çalõşma
pozisyonunda kullanmanõz tavsiye edilir
(eller serbest veya eller serbest aksesuarõ
ile kullanmõyorken).

• Telefonu aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.

• Telefona özen gösterin. Yanlõş kullanõm

Uluslararasõ Garantiyi geçersiz kõlar.

• Telefonu herhangi bir sõvõ içerisine sokmayõn;

eğer telefonunuz õslanõrsa, kapatõn, pilini çõkartõn
ve tekrar kullanmadan önce 24 saat kurumalarõnõ
bekleyin.

• Telefonu temizlemek için yumuşak bir bezle

silin.

• Arama yapma ve cevaplama aynõ miktarda pil
gücü harcar. Bununla birlikte, aynõ yerde
tutulduğunda cep telefonu boş durumda daha az
enerji harcar. Boş ekrandayken ve hareket
halindeyken telefonunuz şebeke ile yer
güncellemesi yapmak için enerji harcar.
Ay dõnlatma süresini kõsa ayarlamak ve menülerde
gereksiz yere gezinmemek de pil enerjisini daha
uzun süre koruyarak daha uzun konuşma ve
bekleme süresi sağlayacaktõr.

Pil bilgisi

• Telefonunuzda şarj edilebilir pil bulunmaktadõr.

• Sadece belirtilen şarj cihazõnõ kullanõn.

•Yakmayõn.

• Pili deforme etmeyin veya açmayõn.

• Metal nesnelerin (anahtar gibi) pil terminalleri
kõsa devre yapmasõna izin vermeyin.

•Aşõrõ sõcaklõğa (>60°C veya 140°F), nem veya
aşõndõrõcõ ortamlara maruz bõrakmayõn.

Sadece Philips Otantik Aksesuarlarõ
kullanõn, diğer aksesuarlarõn kullanõmõ
telefonunuza hasar verebilir ve Philips
telefonunuzun garantisini geçersiz
kõlabilir.

Hasar gören parçalarõn yetkili servis tarafõndan
hemen değiştirildiğinden ve orjinal Philips yedek
parça kullanõldõğõndan emin olun.

Araba kullanõrken telefonunuzu
kullanmayõn

Araba kullanõrken cep telefonu ile
konuşmak konsantrastyonunuzu bozabilir,
bu çok tehlikeli olabilir. Aşağõdaki ana
hatlara uyun:

52 Uyarõlar

• Tüm dikkatinizi sürüşe verin. Telefonu

kullanmadan önce kenara çekin ve park edin.

• Araba kullanõrken GSM telefon kullandõğõnõzda

yerel yönetmeliklere uyun.

• Telefonunuzu bir araç içerisinde kullanmak

istediğinizde, bu amaç için hazõrlanmõş araç kiti
kullanõn.

• Telefonunuz ve araç kitinizin araç içerisinde hava

yastõğõ veya başka bir güvenlik ekipmanõnõ bloke
etmediğinden emin olun.

Bazõ ülkelerde gelen aramalar için aracõn far ve
kornasõnõn kullanõmõ ile uyarõ yapõlmasõ yasaktõr.
Yerel yönetmelikleri kontrol edin.

EN60950 Normu

Sõcak hava veya güneş õşõğõna uzun süre maruz
kalma durumunda (örn. camõn arkasõnda)
telefonunuzun kõlõfõnõn sõcaklõğõ artabilir, özellikle
metalden yapõlmõşsa. Bu gibi durumlarda
telefonunuzu alõrken son derece dikkatli olun, aynõ
zamanda ortam sõcaklõğõnõn 40°C üzerinde olduğu
yerlerde kullanmaktan kaçõnõn.

Çevresel bakõm

Ambalaj malzemelerinin, bitmiş pillerin
ve eski telefonlarõn atõlmasõna yönelik
yerel yönetmeliklere dikkat edin ve

bunlarõn geri dönüşümlerini sağlayõn.
Philips pil ve ambalajda geri dönüşüm ve uygun atõk
uygulamasõnõ sağlamak için standart semboller
kullanmõştõr.

Pil genel ev atõklarõ ile birlikte
atõlmamalõdõr.

Etiketli ambalaj malzemesi geri
dönüşümlüdür.

İlgili ulusal geri kazanõm ve geri
dönüşüm sistemine finansal katkõ
sağlanmõştõr (örn. Fransa’da
EcoEmballage)

Malzemeler geri dönüşümlüdür (plastik
malzemeleri de kapsar).

Uyarõlar 53

DFU’da WEEE işareti: “Tüketici
için Bilgi”

Eski ürününüzün atõlmasõ
Ürününüz yüksek kalitede malzeme ve parçalar
kullanõlarak tasarlanmõş olup yeniden dönüşüm ve
kullanõma uygundur.

hakkõnda bilgi alõn.
Lütfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski
ürünlerinizi normal ev çöplerinizle birlikte atmayõn.
Eski ürününüzün doğru bir biçimde atõlmasõ çevre
ve insan sağlõğõ için olasõ olumsuz sonuçlarõn
engellenmesine yardõmcõ olacaktõr.

Bu üzeri çarpõ işaretiyle çizilmiş
tekerlekli çöp tenekesi simgesinin bir
ürünün üzerinde bulunmasõ, söz konusu
ürünün 2002/96/EC sayõlõ Avrupa
Direktifi kapsamõnda olduğunu gösterir.
Lütfen elektrikli ve elektronik ürünlere
ilişkin ayrõ atõk toplama sistemleri

54 Uyarõlar

Sorun Giderme

Telefon açõlmõyor

Pili çõkartõn/tekrar takõn. Pil simgesi durana kadar
pili tekrar şarj edin. Şarj cihazõnõ çõkartõn ve cep
telefonunu açmayõ tekrar deneyin.

Telefonu açtõğõnõzda BLOKE mesajõ
görünüyor

Birisi telefonunuzu kullanmaya çalõşmõş ancak ne
PIN kodunu ne de kilit açma (PUK) kodunu
bilmiyormuş. Servis sağlayõcõnõzla görüşün.

Ekranda IMSI hatasõ görünüyor

Bu sorun aboneliğinizle ilgilidir. Operatörünüzle
görüşün.

Telefonunuz boş ekrana geri dönmüyor

Aramayõ sona erdirme tuşuna uzun basõn veya
telefonu kapatõn, SIM kart ve pilin doğru şekilde
takõldõğõndan emin olun ve tekrar açõn.

Şebeke simgesi görüntülenmiyor

Şebeke bağlantõsõ yoktur. Ya sinyal almayan bir
bölgedesiniz (tünel içinde veya yüksek binalar
arasõnda) ya da şebeke kapsama alanõ dõşõndasõnõz.
Başka bir yerde deneyin, şebekeye bağlanmayõ
tekrar deneyin (özellikle yurtdõşõndayken), cep
telefonunuzun harici anteni varsa antenin yerinde

olup olmadõğõnõ kontrol edin veya yardõm/bilgi için
şebeke operatörünüzle temas kurun.

Ekran tuş basõşlarõna cevap vermiyor (veya çok
yavaş cevap veriyor)

Ekran düşük sõcaklõklarda daha yavaş cevap verir.
Bu normaldir ve telefonun çalõşmasõnõ etkilemez.
Telefonu daha sõcak bir yere götürerek tekrar
deneyin. Diğer durumlarda lütfen telefon satõcõnõzla
temas kurun.

Piliniz fazla õsõnmõş

Telefonunuz için uygun olmayan şarj cihazõ
kullanõyor olabilirsiniz. Her zaman telefonunuzla
birlikte temin edilen Philips otantik aksesuarlarõnõ
kullanõn.

Telefonunuz gelen aramalarõn telefon
numarasõnõ göstermiyor

Bu özellik şebeke ve aboneliğe bağlõdõr. Eğer
şebeke arayanõn telefon numarasõnõ göndermiyorsa,

telefon Arama 1 veya Bekliyor gösterir. Bu konu ile
ilgili detaylõ bilgi için operatörünüzle görüşün.

Metin mesajlarõ gönderemiyorsunuz

Bazõ şebekeler diğer şebekeler ile mesajlaşmaya
izin vermez. Öncelikle SMS merkezinizin
numarasõnõ doğru girdiğinizden emin olun veya bu
konu ile ilgili detaylõ bilgi için operatörünüzle
görüşün.

55

JPEG resimler alamõyorsunuz ve/veya
saklayamõyorsunuz

Eğer dosya boyutu çok büyükse, adõ çok uzunsa
veya doğru dosya biçiminde değilse resim cep
telefonunuz tarafõndan kabul edilmeyebilir.

Bazõ aramalarõ kaçõrdõğõnõzõ düşünüyorsunuz

Arama yönlendirme seçeneklerinizi kontrol edin.

Pil şarjõ sõrasõnda, pil simgesi hiç çubuk
göstermiyor ve dõşõ yanõp sönüyor

Pili sadece sõcaklõğõn 0°C (32°F) altõna veya 50°C
(113°F) üstüne çõkmadõğõ yerlerde şarj edin.
Diğer durumlarda lütfen telefon satõcõnõzla temas
kurun.

Ekranda SIM hatasõ görünüyor

SIM kartõn doğru şekilde takõldõğõndan emin olun.
Problem devam ederse, SIM kartõnõz hasar görmüş
olabilir. Operatörünüzle görüşün.

Menüden özellik kullanmak istediğinizde, cep
telefonu İZİN VERİLMEDİ görüntülüyor

Bazõ özellikler şebekeye bağlõdõr. Bu yüzden sadece
şebeke veya aboneliğiniz bunlarõ desteklediğinde

kullanõlabilir. Bu konu ile ilgili detaylõ bilgi için
operatörünüzle görüşün.

56

Ekranda SIM KARTINIZI TAKIN
görüntüleniyor

SIM kartõn doğru şekilde takõldõğõndan emin olun.
Problem devam ederse, SIM kartõnõz hasar görmüş
olabilir. Operatörünüzle görüşün.

Telefonunuzun otonomisi kullanõcõ
kõlavuzunda belirtilenden daha düşük

Otonomi ayarlarõnõza (zil sesi, aydõnlatma süresi vs)
ve kullandõğõnõz özelliklere bağlõdõr. Otonomiyi
arttõrmak için, mümkün olduğunda kullanmadõğõnõz
özellikleri kapatmalõsõnõz.

Telefonunuz arabada düzgün çalõşmõyor

Araba telefonunun performansõnõ etkileyebilecek
olan elektro manyetik dalgalarõ emen metalik
parçalar içerir. Harici anten kullanarak telefona
dokunmadan arama yapabileceğiniz ve gelen
aramalarõ cevaplayabileceğiniz araç kiti mevcuttur.

Araba sürerken telefon kullanmanõza izin verilip
verilmediğini yerel yetkililerden kontrol edin.

Telefonunuz şarj olmuyor

Eğer piliniz tamamen boş ise, şarj oluyor simgesinin
ekranda gözükmesinden önce şarj için bir kaç
dakika (bazõ durumlarda 5 dakikaya kadar) geçmesi
gerekebilir.

Philips Orjinal

Aksesuarlarõ

Standart pil ve şarj cihazõ gibi bazõ aksesuarlar cep
telefonu paketinizde standart olarak sunulmaktadõr.
İlave aksesuarlar da sağlanabilir veya ayrõ olarak
satõlabilir. Bu yüzden paket içeriği farklõlõklar
gösterebilir.

Philips telefonunuzun performansõnõ en üst
düzeye çõkartmak ve garantisini geçersiz
kõlmamak için, her zaman özel olarak
telefonunuzla birlikte kullanõlmak üzere
tasarlanmõş olan Philips Orjinal Aksesuarlarõnõ
satõn alõn. Philips Tüketici Elektronikleri
onaylanmamõş aksesuarlarõn kullanõmõndan
kaynaklanan hasarlar için sorumlu tutulamaz.

Şarj Cihazõ

Prize takõlarak pilinizi şarj eder. El çantasõnda
taşõnacak kadar küçüktür.

Taşõma çantasõ

Telefonunuzu darbelerden ve çizilmekten korur.

Kulaklõk

Kulaklõk ile konuşabilmenizi sağlar. Bu özellikle
araba kullanõrken faydalõdõr.

57

58

Ticari marka

deklarasyonu

JAVA Sun Microsystems,
Inc. ticari markasõdõr

T9
Inc. Ticari markasõdõr

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

®

Tegic Communications

SAR Bilgileri - AB (RTTE)

BU TELEFON MODELİ TELSİZ DALGALARINA MARUZ BIRAKMAYA İLİŞKİN AB

Cep telefonunuz bir telsiz alõcõsõ ve vericisidir. Telefon, AB Konseyi tarafõndan önerilen telsiz frekansõ
enerjisine maruz bõrakma sõnõrlarõnõ aşmayacak şekilde tasarlanmõş ve üretilmiştir. Bu sõnõrlar daha kapsamlõ
kurallarõn bir parçasõdõr ve genel nüfus için izin verilen telsiz frekansõ enerjisi miktarlarõnõ belirler. Bu esaslar
bağõmsõz bilimsel kuruluşlar tarafõndan uzun süreli ve kapsamlõ bilimsel çalõşmalarõn sonucunda
geliştirilmiştir. Yaşlarõ ve sağlõk durumlarõ ne olursa olsun tüm insanlarõn güvenliğinin sağlanmasõ için bu
sõnõrlar önemli miktarda güvenlik payõ içermektedir.
Cep telefonlarõnõn maruz bõrakma sõnõrõnõn ölçüm birimi Specific Absorption Rate (Özgül Emilim Oranõ) veya
kõsaca SAR’dõr. AB konseyi tarafõndan önerilen SAR limiti 2,0 W/kg'dõr. SAR için testler, telefonun test
edilmiş tüm frekans bantlarõnda, standart çalõşma pozisyonlarõnda izin verilen en yüksek güç seviyesinde
sinyal gönderimi sõrasõnda yapõlmaktadõr. SAR izin verilen en yüksek güç seviyesinde belirlense de telefonun
normal çalõşõrken sahip olduğu SAR değeri maksimum değerden çok daha aşağõda olabilir. Bunun nedeni
telefonun yalnõzca şebekeye erişebilmek için yalnõzca gereken gücü kullanmasõ amacõyla birden çok güç
seviyesinde çalõşacak şekilde tasarlanmõş oluşudur. Genel kural olarak baz istasyonuna yaklaştõkça telefonun
güç çõktõsõ azalõr. Bir telefon modeli piyasaya sürülmeden önce Avrupa RTTE Yönetmeliği'ne uygunluk
sağlanmalõdõr. Bu yönetmelikte, kullanõcõnõn ve diğer kişilerin sağlõk ve güvenlikleri en önemli esaslardan biri
olarak yer almaktadõr. CT 1898- Philips 189 / Xenium 9@9a model telefonun standarda uyumluluk açõsõndan
test edildiğinde elde edilen en yüksek SAR değeri 0,749 W/kg’dõr. Çeşitli telefonlardaki ve çeşitli
konumlardaki SAR düzeyleri arasõnda farklõlõklar olabilse de tüm telefonlar telsiz frekansõna maruz bõrakma
konusunda AB gereklerini karşõlar.

KOŞULLARI KARŞILAMAKTADIR

SAR Bilgileri - AB (RTTE) 59

SAR Bilgileri - Uluslararasõ (ICNIRP)

BU TELEFON MODELİ TELSİZ DALGALARINA MARUZ BIRAKMAYA İLİŞKİN ULULARARASI

Cep telefonunuz bir telsiz alõcõsõ ve vericisidir. Telefon, uluslararasõ esaslar tarafõndan önerilen telsiz frekansõ
enerjisine maruz bõrakma sõnõrlarõnõ aşmayacak şekilde tasarlanmõş ve üretilmiştir (ICNIRP). Bu sõnõrlar daha
kapsamlõ kurallarõn bir parçasõdõr ve genel nüfus için izin verilen telsiz frekansõ enerjisi miktarlarõnõ belirler.
Bu esaslar bağõmsõz bilimsel kuruluşlar tarafõndan uzun süreli ve kapsamlõ bilimsel çalõşmalarõn sonucunda
geliştirilmiştir. Yaşlarõ ve sağlõk durumlarõ ne olursa olsun tüm insanlarõn güvenliğinin sağlanmasõ için bu
esaslar önemli miktarda güvenlik payõ içermektedir.
Cep telefonlarõnõn maruz bõrakma sõnõrõnõn ölçüm birimi Specific Absorption Rate (Özgül Emilim Oranõ) veya
kõsaca SAR’dõr. Uluslararasõ esaslarda belirtilen SAR sõnõrõ 2,0 W/kg’dõr. SAR için testler, telefonun test
edilmiş tüm frekans bantlarõnda, standart çalõşma pozisyonlarõnda izin verilen en yüksek güç seviyesinde
sinyal gönderimi sõrasõnda yapõlõr. SAR izin verilen en yüksek güç seviyesinde belirlense de telefonun normal
çalõşõrken sahip olduğu SAR maksimum değerden çok daha aşağõda olabilir. Bunun nedeni telefonun yalnõzca

şebekeye erişebilmek için yalnõzca gereken gücü kullanmasõ amacõyla birden çok güç seviyesinde çalõşacak
şekilde tasarlanmõş oluşudur. Genel kural olarak baz istasyonuna yaklaştõkça telefonun güç çõktõsõ azalõr.

CT 1898- Philips 189 / Xenium 9@9a model telefonun kulak üzerinde kullanõm için test edildiğinde elde
edilen en yüksek SAR değeri 0,749 W/kg’dõr. Çeşitli telefonlardaki ve çeşitli konumlardaki SAR düzeyleri
arasõnda farklõlõklar olabilse de tüm telefonlar telsiz frekansõna maruz bõrakma konusunda uluslararasõ esaslarõ
karşõlar.

60 SAR Bilgileri - Uluslararasõ (ICNIRP)

KOŞULLARI KARŞILAMAKTADIR

Uyumluluk bildirimi

Biz,

Philips Electronics Hong Kong Ltd
Business Group Mobile Phone
5/F, Philips Electronics Building
5 Science Park Avenue
Shatin New Territories
Hong Kong

sorumluluğu tarafõmõza ait olmak üzere bu
bildirimin konusu olan

CT 1898

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 355324 00

adlõ ürünün aşağõdaki Standartlara uygunluğunu
onaylarõz:

EN 60950, EN 50360 ve EN 301 489-07
EN 301 511 v 9.0.2

İşbu belge ile ilgili tüm temel yayõn testlerinin
yapõldõğõnõ ve yukarõda ismi geçen ürünün 1999/5/
EC Yönergesi'nde belirtilen temel koşullara uygun
olduğunu onaylarõz.
10 sayõlõ maddede sözü edilen ve 1999/5/EC
Yönergesinin Ek V belgesinde ayrõntõlõ olarak
açõklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri,
aşağõdaki Kuruluşun katõlõmõyla 3.1 ve 3.2
maddelerine bağlõ olarak yerine getirilmiştir:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Waltonon- Thames, KT12 2TQ. UK
Belirleme işareti: 0168

07.04.2006

Kalite Müdürü