Philips CT1628/BKOSA0ID, CT1628/AKWSA0PP, CT1628/ASWSA0PQ, CT1628/AKFSA0FR User Manual [cs]

Seznámení se s vaším

A
t

s

T

telefonem

Displej

l. volání

a příjmu

Tl.

,

lfanumerická

lačítka

Konektor
nabíječky

(1) Navigační tlačítka jsou v manuálu reprezentována následujícími

ymboly: vlevo < / > vpravo, nahoru + / - dolu.

Philips neustále pracuje na zdokonalování svých
výrobků. Z tohoto důvodu si Philips vyhrazuje právo
na změnu údajů uvedených v tomto návodu, a to bez

Navigační

(1)

tlačítka

Tl. ukončení

hovoru a zap./vyp.

telefonu

Tl. zrušit

azámek kláves

Konektor
sluchátka

předchozího upozornění. Philips dohlíží na správnost
zde uvedených informací, ale v žádném případě
neručí za případné chyby, přehlédnutí, nebo jiné
rozdíly mezi tímto návodem a v něm popisovaným
produktem. Telefon je určený pro síť GSM.

Dostupné funkce

Zapnutí/vypnutí
telefonu

Zadání PIN kódu

Uskutečnění hovoru

Příjem hovoru

Konec hovoru

Nastavení hlasitosti
hovoru

Přístup k hlavní nabídce

Podržte ).

Tlačítky číslic zadejte váš
kód PIN a potvrďte jej

,

stiskem

nebo #.

Tlačítky číslic zadejte
telefonní číslo a stiskněte

(

.

Po zazvonění telefonu

(

stiskněte

.
Stiskněte ).
Během hovoru stiskněte

+

nebo -.

V pohotovostním režimu
stiskněte

,

.

Změna hlasitosti
vyzvánění

Zobrazení nabídky

Kontakty

Použití seznamu

Kontakty

Zobrazení nabídky

Seznam hovorů

Návrat do předchozí
nabídky

Rychlý návrat z nabídky
do pohotovostního
režimu

Spuštění prohlížeče

WAP

Zobrazení nabídky

Odeslat SMS

V pohotovostním režimu
stiskněte
stiskem

V pohotovostním režimu
stiskněte

Pomocí + nebo - se
můžete v seznamu
pohybovat a stiskem
zvolené číslo vytočíte.

V pohotovostním režimu
stiskněte

Stiskněte c.

Stiskněte
stiskněte a podržte

Podržte 0.

V pohotovostním režimu
stiskněte

,

-

(

>

+

. Potvrďte

.

.

.

)

.

(

nebo

c

Otevře

Album zvuků

Zamknutí/odemknutí
klávesnice

V pohotovostním režimu
stiskněte

Stiskněte a podržte c.

odemknutí

(Pro
lze také použít kombinaci
stisku

Karusel

Do karusel menu vstoupíte stiskem
v pohotovostním režimu. Každá ikona představuje
funkci nebo nastavení používané při ovládání vašeho
telefonu. Pomocí
a stiskněte
pro zrušení). Zobrazí se další menu nebo seznam.

Stiskem tlačítek+ nebo - přepnete mezi dvěma

.

možnými nastaveními, například Aktivovat/
Deaktivovat, Zapnout/Vypnout, zvýšení/snížení
hodnoty, apod. Vybrané nastavení potvrďte stiskem

,

,

.

<

nebo>procházejte menu

pro volbu menu (nebo stiskněte

+

<

.

a -.

klávesnice

,

c

Události

Některé události mohou změnit displej
v pohotovostním režimu (zmeškané hovory, nová
zpráva apod.). Stiskem
nabídky, podržením
pohotovostního režimu.

,

přejdete do příslušné

c

se vrátíte do

1. Začínáme .........................................................1

Vložení SIM karty ..............................................1

Nastavení data a času .......................................2

Kopírování telefonního seznamu

SIM karty .............................................................2

Zapnutí telefonu ................................................2

Nabíjení akumulátoru .......................................2

2. Hlavní funkce ................................................4

Správa a prohlížení telefonního seznamu ....4

Uskutečnění hovoru .........................................4

Příjem a ukončení hovoru ...............................4

Vypnutí/zapnutí mikrofonu .............................5

Změna typu vyzvánění .....................................5

Zapnutí vibračního vyzvánění .........................5

Nastavení hlasitosti reproduktoru ................5

Rychlé prohlížení seznamu ..............................5

3. Psaní textu a čísel ......................................6

Psaní textu pomocí T9

Základní psaní textu .........................................7

®

..................................6

4. Kontakty ..........................................................8

Nastavení ............................................................8

Přidání kontaktů do telefonního seznamu ...9

Obsah

Úprava a správa kontaktů v seznamu ........ 10

Fotocall: Můžete vidět i slyšet kdo volá .... 10

5. Nastavení ..................................................... 12

Zvuky ................................................................ 12

Displej ............................................................... 12

Klávesové zkratky .......................................... 13

Jazyk .................................................................. 14

Bezpečnost ...................................................... 14

Datum a čas .................................................... 14

Síť ....................................................................... 15

6. Zprávy ............................................................ 17

Zprávy .............................................................. 17

SMS zprávy sítě ............................................... 19

SMS chat .......................................................... 19

7. Multimédia ................................................... 20

Zvuky ................................................................ 20

Obrázky ........................................................... 20

Stav paměti ...................................................... 21

8. Hry a aplikace ........................................... 22

Kalkulačka ........................................................ 22

Budík ................................................................. 22

Hry .................................................................... 23

i

9. Informace o hovorech ......................... 24

Nastavení hovorů ........................................... 24

Seznam hovorů ...............................................25

Počítadla ...........................................................25

10. Služby operátora .................................. 27

WAP ................................................................. 27

Více hovorů najednou ................................... 29

Ikony a symboly ............................................. 31

ii

Opatření ............................................................. 32

Odstraňování problémů .......................... 35

Originální příslušenství Philips ............. 38

Hodnota SAR pro koncové
uživatele

............................................... 39

Prohlášení o shodě .......................... 40

2.

1 • Začínáme

Před použitím telefonu si přečtěte instrukce v oddíle
„Opatření“.

Abyste mohli telefon používat, musíte vložit platnou
SIM kartu, kterou obdržíte u vašeho prodejce nebo
operátora. SIM karta obsahuje informace o vašem
tarifu, a paměť pro ukládání telefonních čísel
a textových zpráv.

Vložte SIM kartu (s konektory obrácenými
dovnitř telefonu) a zajistěte kovovou úchytkou.

3.

Vložte baterii (s konektory obrácenými ke
konektorům v telefonu) a zaklapněte na místo.

Vložení SIM karty

1.

Stiskněte západky na bocích telefonu a odejměte
zadní kryt.

4.

Vraťte na své místo zadní kryt telefonu. Před
použitím telefonu odstraňte ochrannou fólii
z displeje.

Začínáme 1

Zapnutí telefonu

Telefon zapnete dlouhým stiskem tlačítka ). Je-li
třeba, zadejte kód PIN (to jest 4 až 8-místný
bezpečnostní kód vaší SIM karty). PIN kód je na kartě
již nastaven a sdělí vám jej váš prodejce nebo operátor.
Změna PIN kódu viz „Změna kódů“ na str. 14. Pro
potvrzení stiskněte

Zadáte-li po sobě třikrát chybný PIN kód, vaše SIM
karta se zablokuje. Pro její odblokování budete
potřebovat kód PUK, který si musíte vyžádat od
vašeho operátora.

,

.

Nastavení data a času

Po prvním zapnutí telefonu budete požádáni
o nastavení data a času pomocí numerických tlačítek
(číslici vymažete stiskem

Podrobnější informace o datu a čase naleznete na
str. 14.

c

).

Kopírování telefonního seznamu SIM karty

Telefon rozpozná SIM kartu již obsahující seznam
a nabídne možnost zkopírování seznamu z karty
přímo do telefonu. Zkopírování můžete odmítnout
stiskem

c

nebo potvrdit stiskem ,.

Pokud při prvním zapnutí nezkopírujete telefonní
seznam ze SIM karty, můžete tak učinit později
manuálně (viz str. 8).

Nabíjení akumulátoru

Telefon je napájen nabíjecím akumulátorem. Nový
akumulátor je částečně nabitý. Na slabý akumulátor
upozorňuje výstražná zpráva. Pokud je baterie úplně
vybitá, objeví se ikona teprve po 2 až 3 minutách
nabíjení.

Pokud odejmete baterii při zapnutém telefonu,
můžete přijít o všechna osobní nastavení.

1.

Při nasazeném akumulátoru a zavřeném zadním
krytu telefonu připojte konektor nabíječky
(dodávána v krabici spolu s telefonem) do

2 Začínáme

zástrčky v základně telefonu. Nabíječku zapojte
do sítové zásuvky.

2.

Symbol baterie na displeji zobrazuje stav
nabíjení:

- Nabití telefonu trvá přibližně 2,30 hodiny.
Nabíjení signalizují čtyři postupně se
objevující indikátory.

Pokud všechny 4 proužky trvale svítí, je akumulátor

­plně nabitý a nabíječku můžete odpojit
akumulátoru závisí na síti a podmínkách
používání, doba hovoru dosahuje až 2 –
4 hodiny a v pohotovostním režimu telefon
vydrží až 200 – 400 hodin.

Nabíječka připojená k telefonu po úplném nabití
nezpůsobí poškození akumulátoru. Nabíječku lze
vypnout pouze jejím odpojením ze sítě, proto
používejte snadno přístupnou zásuvku. Nabíječku
můžete také připojit k IT zdroji (pouze v Belgii).

Nová baterie dosáhne své kapacity po cca 2 – 3 týdnech
provozu.

. Kapacita

Začínáme 3

2.

2 • Hlavní funkce

Správa a prohlížení telefonního seznamu

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko -. Podle
typu vybraného seznamu (na kartě SIM nebo
v telefonu, viz str. 8) může být zobrazený obsah
různý.
Chcete-li nahlížet do telefonního seznamu během
hovoru, stiskněte
Dvojitým stiskem tlačítka
k původnímu zobrazení displeje při hovoru.

V telefonním seznamu vyberte <Hledat>, vložte první
písmena hledaného jména a stiskněte
přechod na příslušné jméno.
Chcete-li zjistit své vlastní telefonní číslo, vyberte
Vlastní číslo > Zobrazit. (Vlastní číslo nemusí být na
SIM kartě uloženo. Lze ho dodatečně uložit.)

Uskutečnění hovoru

1.

V pohotovostním režimu zadejte tlačítky
požadované telefonní číslo. Chybně zadanou
číslici vymažete stiskem

,

a vyberte Zobraz seznam.

c

se vrátíte

,

c

.

pro přímý

Zadané číslo vytočíte stiskem ( a hovor
ukončíte stiskem tlačítka

U mezinárodních čísel zadávejte místo obvyklého
předčíslí znak „+“ podržením
o ovládání více hovorů najednou (závisí na
operátorovi) viz str. 29.

)

.

*

. Podrobnosti

Příjem a ukončení hovoru

Při příchozím hovoru se zobrazí číslo volajícího
(není-li tato funkce zablokována operátorem). Pokud
je číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se
místo čísla příslušné jméno.

1.

Hovor přijmete stiskem tlačítka (.

2.

Odmítnout hovor můžete stiskem ). Pokud
máte zapnutou funkci „Přesměrování“ (viz
str. 24), bude hovor přesměrován na jiné číslo
nebo do hlasové schránky.

3.

Hovor ukončíte stiskem tlačítka ).

Pokud máte nastavenu volbu Lib. tlačítkem (viz
str. 25), můžete hovor přijmout stiskem libovolného
tlačítka (s výjimkou )).

4Hlavní funkce

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Během hovoru tiskněte + nebo - pro zvýšení nebo
snížení hlasitosti.

Vypnutí/zapnutí mikrofonu

Během hovoru můžete vypnout mikrofon a volající
vás neuslyší. Během hovoru stiskněte

Ztlumit a poté stiskněte opět

zapnutí mikrofonu během hovoru stiskněte
vyberte Zrušit ztlumení a volbu potvrďte stiskem

,

.

,

,

. Pro opětovné

, vyberte

,

Změna typu vyzvánění

Vyberte Nastavení > Zvuky > Typ zvonění, stiskněte

,

a posunutím + nebo - vyberte vyzvánění.

Pro potvrzení stiskněte

,

.

Zapnutí vibračního vyzvánění

Pokud chcete, aby telefon při příchozím hovoru
vibroval, aktivujte vibrační vyzvánění zvolením

Nastavení > Zvuky > Vibrace a poté Zapnout nebo
Vypnout. Pro potvrzení stiskněte

Po připojení nabíječky se vibrační vyzvánění
automaticky nastaví na Vypnuto.

,

Rychlé prohlížení seznamu

Při procházení seznamu (vyzvánění, událostí, atd.)
zrychlíte procházení dlouhým stiskem

,

.

+

nebo -.

Hlavní funkce 5

3 • Psaní textu a čísel

Text můžete psát v editovacím okně dvěma způsoby:
pomocí prediktivního vkládání textu T9®, nebo
v základním režimu vkládání textu. K dispozici jsou
navíc další dva režimy pro psaní čísel a interpunkce.
Ikony zobrazující se na displeji udávají aktuální režim
vkládání textu.

Psaní textu pomocí T9

Prediktivní vkládání textu T9® je
inteligentní editační funkce

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

písmeno slova stiskněte tlačítko s příslušným
písmenem pouze jednou: po každém stisku tlačítka se
provádí analýza a funkce T9® zobrazí návrh slova.
Pokud je možné použitými tlačítky sestavit více slov,
je slovo připravené k vložení zvýrazněno: stiskem
nebo > můžete procházet seznam a vybírat ze slov
navržených funkcí T9® (viz následující příklad).

Funkce T9® nemusí být dostupná pro všechny jazyky.

usnadňující psaní zpráv, která využívá
k vyhledávání průběžně psaných slov
rozsáhlý slovník. Funkce usnadňuje
rychlé vkládání textu. Pro každé

®

Použití

Písmena abecedy a symboly jsou přiřazené tlačítkům
následovně:

2

až

9

Psaní písmen.

Procházení seznamu nabídnutých

>

slov.

Stiskem smažete jeden znak,
podržením smažete celý text.

Přepnutí mezi Standardními,
VELKÝMI a malými písmeny.

Přepíná mezi T9®, základním
režimem a psaním číslic.

Přepíná na psaní symbolů
a interpunkčních znamének.
Stiskněte
stránek.

>

pro zobrazení dalších

<

<

nebo

,

nebo 1Potvrzení vybraného slova.

c

0

*

#

6 Psaní textu a čísel

Příklad: napsání slova „home“:

1.

Stiskněte 4 6 6
Na obrazovce se objeví první slovo ze slovníku:

Good

2.

3.

.
Stiskem > vyberte ze seznamu
Stiskem , nebo 1 potvrďte výběr slova

Home

.

3

Home

.

Základní psaní textu

Pokud chcete zadávat text základním způsobem,
stiskněte

*

pro napsání požadovaného znaku stisknout tlačítko
opakovaně: písmeno „h“ je druhé v pořadí na tlačítku

4

dvakrát.

Příklad: napsání slova „home“:

Stiskněte 4, 4 (GHI) 6, 6,
(MNO),
napsání celé zprávy stiskněte

. Při psaní tímto způsobem je nutné

, takže pro jeho zadání musíte tlačítko stisknout

6

6

(MNO),

3, 3

,

.

(DEF). Po

Písmena, číslice a symboly jsou umístěny na tlačítkách
následovně:

Krátký stisk Dlouhý stisk

mezera ’ . , ! ? " @ 1

1

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

3

g h i 4 Γ ì4

4

j k l 5 Λ 5

5

m n o 6 ñ ò ö 6

6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

9

Přepínání písma 0

0

Psaní textu a čísel 7

4 • Kontakty

seznamech a v telefonu jej vymažete, zůstane na SIM
kartě nezměněn.

Smazat vše

Vymazání všech kontaktů najednou. Touto funkcí

Kontakty jsou uloženy v jednom ze dvou telefonních
seznamů: na SIM kartě (množství záznamů závisí na
kapacitě karty) nebo v telefonu (až 99 jmen).
Vkládáte-li nová jména, budou přidána pouze do
vybraného telefonního seznamu.

Nejvyšší počet jmen v seznamu je 99 za předpokladu,
že další aplikace (poznámky, zvuky, obrázky, apod.)
nevyužívají větší objem paměti telefonu.

Nastavení

Zvolit seznam

Stiskněte + nebo - pro vybrání telefonního
seznamu, Na SIM kartě nebo V telefonu. Kontakty
přidané do vybraného telefonního seznamu lze pak
zkopírovat do druhého seznamu pomocí voleb

Kopíruj do SIM nebo Kopíruj do tel.

Váš mobilní telefon pracuje v jednom okamžiku
pouze s jedním telefonním seznamem a ignoruje
informace týkající se druhého seznamu. Čili pokud je
například kontakt „Novák“ v obou telefonních

můžete vymazat POUZE telefonní seznam uložený
v telefonu, nikoliv na SIM kartě.

Kopírovat do telefonu

Kopírovat telefonní seznam ze SIM karty do telefonu
můžete i ručně (užitečné v případě, že odmítnete
automatické kopírování po prvním použití SIM
karty).

Příkaz Kopíruj do tel. zkopíruje obsah SIM karty do
seznamu na vašem telefonu. Výběrem této funkce
dvakrát se jména budou duplikovat.

Správa skupin

Umožňuje práci se skupinami, přejmenovávání
a přiřazování melodií a obrázků jednotlivým
skupinám. Viz „Fotocall: Můžete vidět i slyšet kdo
volá“ na str. 10.

8Kontakty