Philips CT1628/BKOSA0ID, CT1628/AKWSA0PP, CT1628/ASWSA0PQ, CT1628/AKFSA0FR User Manual [cs]

Seznámení se s vaším

A
t

s

T

telefonem

Displej

l. volání

a příjmu

Tl.

,

lfanumerická

lačítka

Konektor
nabíječky

(1) Navigační tlačítka jsou v manuálu reprezentována následujícími

ymboly: vlevo < / > vpravo, nahoru + / - dolu.

Philips neustále pracuje na zdokonalování svých
výrobků. Z tohoto důvodu si Philips vyhrazuje právo
na změnu údajů uvedených v tomto návodu, a to bez

Navigační

(1)

tlačítka

Tl. ukončení

hovoru a zap./vyp.

telefonu

Tl. zrušit

azámek kláves

Konektor
sluchátka

předchozího upozornění. Philips dohlíží na správnost
zde uvedených informací, ale v žádném případě
neručí za případné chyby, přehlédnutí, nebo jiné
rozdíly mezi tímto návodem a v něm popisovaným
produktem. Telefon je určený pro síť GSM.

Dostupné funkce

Zapnutí/vypnutí
telefonu

Zadání PIN kódu

Uskutečnění hovoru

Příjem hovoru

Konec hovoru

Nastavení hlasitosti
hovoru

Přístup k hlavní nabídce

Podržte ).

Tlačítky číslic zadejte váš
kód PIN a potvrďte jej

,

stiskem

nebo #.

Tlačítky číslic zadejte
telefonní číslo a stiskněte

(

.

Po zazvonění telefonu

(

stiskněte

.
Stiskněte ).
Během hovoru stiskněte

+

nebo -.

V pohotovostním režimu
stiskněte

,

.

Změna hlasitosti
vyzvánění

Zobrazení nabídky

Kontakty

Použití seznamu

Kontakty

Zobrazení nabídky

Seznam hovorů

Návrat do předchozí
nabídky

Rychlý návrat z nabídky
do pohotovostního
režimu

Spuštění prohlížeče

WAP

Zobrazení nabídky

Odeslat SMS

V pohotovostním režimu
stiskněte
stiskem

V pohotovostním režimu
stiskněte

Pomocí + nebo - se
můžete v seznamu
pohybovat a stiskem
zvolené číslo vytočíte.

V pohotovostním režimu
stiskněte

Stiskněte c.

Stiskněte
stiskněte a podržte

Podržte 0.

V pohotovostním režimu
stiskněte

,

-

(

>

+

. Potvrďte

.

.

.

)

.

(

nebo

c

Otevře

Album zvuků

Zamknutí/odemknutí
klávesnice

V pohotovostním režimu
stiskněte

Stiskněte a podržte c.

odemknutí

(Pro
lze také použít kombinaci
stisku

Karusel

Do karusel menu vstoupíte stiskem
v pohotovostním režimu. Každá ikona představuje
funkci nebo nastavení používané při ovládání vašeho
telefonu. Pomocí
a stiskněte
pro zrušení). Zobrazí se další menu nebo seznam.

Stiskem tlačítek+ nebo - přepnete mezi dvěma

.

možnými nastaveními, například Aktivovat/
Deaktivovat, Zapnout/Vypnout, zvýšení/snížení
hodnoty, apod. Vybrané nastavení potvrďte stiskem

,

,

.

<

nebo>procházejte menu

pro volbu menu (nebo stiskněte

+

<

.

a -.

klávesnice

,

c

Události

Některé události mohou změnit displej
v pohotovostním režimu (zmeškané hovory, nová
zpráva apod.). Stiskem
nabídky, podržením
pohotovostního režimu.

,

přejdete do příslušné

c

se vrátíte do

1. Začínáme .........................................................1

Vložení SIM karty ..............................................1

Nastavení data a času .......................................2

Kopírování telefonního seznamu

SIM karty .............................................................2

Zapnutí telefonu ................................................2

Nabíjení akumulátoru .......................................2

2. Hlavní funkce ................................................4

Správa a prohlížení telefonního seznamu ....4

Uskutečnění hovoru .........................................4

Příjem a ukončení hovoru ...............................4

Vypnutí/zapnutí mikrofonu .............................5

Změna typu vyzvánění .....................................5

Zapnutí vibračního vyzvánění .........................5

Nastavení hlasitosti reproduktoru ................5

Rychlé prohlížení seznamu ..............................5

3. Psaní textu a čísel ......................................6

Psaní textu pomocí T9

Základní psaní textu .........................................7

®

..................................6

4. Kontakty ..........................................................8

Nastavení ............................................................8

Přidání kontaktů do telefonního seznamu ...9

Obsah

Úprava a správa kontaktů v seznamu ........ 10

Fotocall: Můžete vidět i slyšet kdo volá .... 10

5. Nastavení ..................................................... 12

Zvuky ................................................................ 12

Displej ............................................................... 12

Klávesové zkratky .......................................... 13

Jazyk .................................................................. 14

Bezpečnost ...................................................... 14

Datum a čas .................................................... 14

Síť ....................................................................... 15

6. Zprávy ............................................................ 17

Zprávy .............................................................. 17

SMS zprávy sítě ............................................... 19

SMS chat .......................................................... 19

7. Multimédia ................................................... 20

Zvuky ................................................................ 20

Obrázky ........................................................... 20

Stav paměti ...................................................... 21

8. Hry a aplikace ........................................... 22

Kalkulačka ........................................................ 22

Budík ................................................................. 22

Hry .................................................................... 23

i

9. Informace o hovorech ......................... 24

Nastavení hovorů ........................................... 24

Seznam hovorů ...............................................25

Počítadla ...........................................................25

10. Služby operátora .................................. 27

WAP ................................................................. 27

Více hovorů najednou ................................... 29

Ikony a symboly ............................................. 31

ii

Opatření ............................................................. 32

Odstraňování problémů .......................... 35

Originální příslušenství Philips ............. 38

Hodnota SAR pro koncové
uživatele

............................................... 39

Prohlášení o shodě .......................... 40

2.

1 • Začínáme

Před použitím telefonu si přečtěte instrukce v oddíle
„Opatření“.

Abyste mohli telefon používat, musíte vložit platnou
SIM kartu, kterou obdržíte u vašeho prodejce nebo
operátora. SIM karta obsahuje informace o vašem
tarifu, a paměť pro ukládání telefonních čísel
a textových zpráv.

Vložte SIM kartu (s konektory obrácenými
dovnitř telefonu) a zajistěte kovovou úchytkou.

3.

Vložte baterii (s konektory obrácenými ke
konektorům v telefonu) a zaklapněte na místo.

Vložení SIM karty

1.

Stiskněte západky na bocích telefonu a odejměte
zadní kryt.

4.

Vraťte na své místo zadní kryt telefonu. Před
použitím telefonu odstraňte ochrannou fólii
z displeje.

Začínáme 1

Zapnutí telefonu

Telefon zapnete dlouhým stiskem tlačítka ). Je-li
třeba, zadejte kód PIN (to jest 4 až 8-místný
bezpečnostní kód vaší SIM karty). PIN kód je na kartě
již nastaven a sdělí vám jej váš prodejce nebo operátor.
Změna PIN kódu viz „Změna kódů“ na str. 14. Pro
potvrzení stiskněte

Zadáte-li po sobě třikrát chybný PIN kód, vaše SIM
karta se zablokuje. Pro její odblokování budete
potřebovat kód PUK, který si musíte vyžádat od
vašeho operátora.

,

.

Nastavení data a času

Po prvním zapnutí telefonu budete požádáni
o nastavení data a času pomocí numerických tlačítek
(číslici vymažete stiskem

Podrobnější informace o datu a čase naleznete na
str. 14.

c

).

Kopírování telefonního seznamu SIM karty

Telefon rozpozná SIM kartu již obsahující seznam
a nabídne možnost zkopírování seznamu z karty
přímo do telefonu. Zkopírování můžete odmítnout
stiskem

c

nebo potvrdit stiskem ,.

Pokud při prvním zapnutí nezkopírujete telefonní
seznam ze SIM karty, můžete tak učinit později
manuálně (viz str. 8).

Nabíjení akumulátoru

Telefon je napájen nabíjecím akumulátorem. Nový
akumulátor je částečně nabitý. Na slabý akumulátor
upozorňuje výstražná zpráva. Pokud je baterie úplně
vybitá, objeví se ikona teprve po 2 až 3 minutách
nabíjení.

Pokud odejmete baterii při zapnutém telefonu,
můžete přijít o všechna osobní nastavení.

1.

Při nasazeném akumulátoru a zavřeném zadním
krytu telefonu připojte konektor nabíječky
(dodávána v krabici spolu s telefonem) do

2 Začínáme

zástrčky v základně telefonu. Nabíječku zapojte
do sítové zásuvky.

2.

Symbol baterie na displeji zobrazuje stav
nabíjení:

- Nabití telefonu trvá přibližně 2,30 hodiny.
Nabíjení signalizují čtyři postupně se
objevující indikátory.

Pokud všechny 4 proužky trvale svítí, je akumulátor

­plně nabitý a nabíječku můžete odpojit
akumulátoru závisí na síti a podmínkách
používání, doba hovoru dosahuje až 2 –
4 hodiny a v pohotovostním režimu telefon
vydrží až 200 – 400 hodin.

Nabíječka připojená k telefonu po úplném nabití
nezpůsobí poškození akumulátoru. Nabíječku lze
vypnout pouze jejím odpojením ze sítě, proto
používejte snadno přístupnou zásuvku. Nabíječku
můžete také připojit k IT zdroji (pouze v Belgii).

Nová baterie dosáhne své kapacity po cca 2 – 3 týdnech
provozu.

. Kapacita

Začínáme 3

2.

2 • Hlavní funkce

Správa a prohlížení telefonního seznamu

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko -. Podle
typu vybraného seznamu (na kartě SIM nebo
v telefonu, viz str. 8) může být zobrazený obsah
různý.
Chcete-li nahlížet do telefonního seznamu během
hovoru, stiskněte
Dvojitým stiskem tlačítka
k původnímu zobrazení displeje při hovoru.

V telefonním seznamu vyberte <Hledat>, vložte první
písmena hledaného jména a stiskněte
přechod na příslušné jméno.
Chcete-li zjistit své vlastní telefonní číslo, vyberte
Vlastní číslo > Zobrazit. (Vlastní číslo nemusí být na
SIM kartě uloženo. Lze ho dodatečně uložit.)

Uskutečnění hovoru

1.

V pohotovostním režimu zadejte tlačítky
požadované telefonní číslo. Chybně zadanou
číslici vymažete stiskem

,

a vyberte Zobraz seznam.

c

se vrátíte

,

c

.

pro přímý

Zadané číslo vytočíte stiskem ( a hovor
ukončíte stiskem tlačítka

U mezinárodních čísel zadávejte místo obvyklého
předčíslí znak „+“ podržením
o ovládání více hovorů najednou (závisí na
operátorovi) viz str. 29.

)

.

*

. Podrobnosti

Příjem a ukončení hovoru

Při příchozím hovoru se zobrazí číslo volajícího
(není-li tato funkce zablokována operátorem). Pokud
je číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se
místo čísla příslušné jméno.

1.

Hovor přijmete stiskem tlačítka (.

2.

Odmítnout hovor můžete stiskem ). Pokud
máte zapnutou funkci „Přesměrování“ (viz
str. 24), bude hovor přesměrován na jiné číslo
nebo do hlasové schránky.

3.

Hovor ukončíte stiskem tlačítka ).

Pokud máte nastavenu volbu Lib. tlačítkem (viz
str. 25), můžete hovor přijmout stiskem libovolného
tlačítka (s výjimkou )).

4Hlavní funkce

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Během hovoru tiskněte + nebo - pro zvýšení nebo
snížení hlasitosti.

Vypnutí/zapnutí mikrofonu

Během hovoru můžete vypnout mikrofon a volající
vás neuslyší. Během hovoru stiskněte

Ztlumit a poté stiskněte opět

zapnutí mikrofonu během hovoru stiskněte
vyberte Zrušit ztlumení a volbu potvrďte stiskem

,

.

,

,

. Pro opětovné

, vyberte

,

Změna typu vyzvánění

Vyberte Nastavení > Zvuky > Typ zvonění, stiskněte

,

a posunutím + nebo - vyberte vyzvánění.

Pro potvrzení stiskněte

,

.

Zapnutí vibračního vyzvánění

Pokud chcete, aby telefon při příchozím hovoru
vibroval, aktivujte vibrační vyzvánění zvolením

Nastavení > Zvuky > Vibrace a poté Zapnout nebo
Vypnout. Pro potvrzení stiskněte

Po připojení nabíječky se vibrační vyzvánění
automaticky nastaví na Vypnuto.

,

Rychlé prohlížení seznamu

Při procházení seznamu (vyzvánění, událostí, atd.)
zrychlíte procházení dlouhým stiskem

,

.

+

nebo -.

Hlavní funkce 5

3 • Psaní textu a čísel

Text můžete psát v editovacím okně dvěma způsoby:
pomocí prediktivního vkládání textu T9®, nebo
v základním režimu vkládání textu. K dispozici jsou
navíc další dva režimy pro psaní čísel a interpunkce.
Ikony zobrazující se na displeji udávají aktuální režim
vkládání textu.

Psaní textu pomocí T9

Prediktivní vkládání textu T9® je
inteligentní editační funkce

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

písmeno slova stiskněte tlačítko s příslušným
písmenem pouze jednou: po každém stisku tlačítka se
provádí analýza a funkce T9® zobrazí návrh slova.
Pokud je možné použitými tlačítky sestavit více slov,
je slovo připravené k vložení zvýrazněno: stiskem
nebo > můžete procházet seznam a vybírat ze slov
navržených funkcí T9® (viz následující příklad).

Funkce T9® nemusí být dostupná pro všechny jazyky.

usnadňující psaní zpráv, která využívá
k vyhledávání průběžně psaných slov
rozsáhlý slovník. Funkce usnadňuje
rychlé vkládání textu. Pro každé

®

Použití

Písmena abecedy a symboly jsou přiřazené tlačítkům
následovně:

2

až

9

Psaní písmen.

Procházení seznamu nabídnutých

>

slov.

Stiskem smažete jeden znak,
podržením smažete celý text.

Přepnutí mezi Standardními,
VELKÝMI a malými písmeny.

Přepíná mezi T9®, základním
režimem a psaním číslic.

Přepíná na psaní symbolů
a interpunkčních znamének.
Stiskněte
stránek.

>

pro zobrazení dalších

<

<

nebo

,

nebo 1Potvrzení vybraného slova.

c

0

*

#

6 Psaní textu a čísel

Příklad: napsání slova „home“:

1.

Stiskněte 4 6 6
Na obrazovce se objeví první slovo ze slovníku:

Good

2.

3.

.
Stiskem > vyberte ze seznamu
Stiskem , nebo 1 potvrďte výběr slova

Home

.

3

Home

.

Základní psaní textu

Pokud chcete zadávat text základním způsobem,
stiskněte

*

pro napsání požadovaného znaku stisknout tlačítko
opakovaně: písmeno „h“ je druhé v pořadí na tlačítku

4

dvakrát.

Příklad: napsání slova „home“:

Stiskněte 4, 4 (GHI) 6, 6,
(MNO),
napsání celé zprávy stiskněte

. Při psaní tímto způsobem je nutné

, takže pro jeho zadání musíte tlačítko stisknout

6

6

(MNO),

3, 3

,

.

(DEF). Po

Písmena, číslice a symboly jsou umístěny na tlačítkách
následovně:

Krátký stisk Dlouhý stisk

mezera ’ . , ! ? " @ 1

1

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

3

g h i 4 Γ ì4

4

j k l 5 Λ 5

5

m n o 6 ñ ò ö 6

6

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

9

Přepínání písma 0

0

Psaní textu a čísel 7

4 • Kontakty

seznamech a v telefonu jej vymažete, zůstane na SIM
kartě nezměněn.

Smazat vše

Vymazání všech kontaktů najednou. Touto funkcí

Kontakty jsou uloženy v jednom ze dvou telefonních
seznamů: na SIM kartě (množství záznamů závisí na
kapacitě karty) nebo v telefonu (až 99 jmen).
Vkládáte-li nová jména, budou přidána pouze do
vybraného telefonního seznamu.

Nejvyšší počet jmen v seznamu je 99 za předpokladu,
že další aplikace (poznámky, zvuky, obrázky, apod.)
nevyužívají větší objem paměti telefonu.

Nastavení

Zvolit seznam

Stiskněte + nebo - pro vybrání telefonního
seznamu, Na SIM kartě nebo V telefonu. Kontakty
přidané do vybraného telefonního seznamu lze pak
zkopírovat do druhého seznamu pomocí voleb

Kopíruj do SIM nebo Kopíruj do tel.

Váš mobilní telefon pracuje v jednom okamžiku
pouze s jedním telefonním seznamem a ignoruje
informace týkající se druhého seznamu. Čili pokud je
například kontakt „Novák“ v obou telefonních

můžete vymazat POUZE telefonní seznam uložený
v telefonu, nikoliv na SIM kartě.

Kopírovat do telefonu

Kopírovat telefonní seznam ze SIM karty do telefonu
můžete i ručně (užitečné v případě, že odmítnete
automatické kopírování po prvním použití SIM
karty).

Příkaz Kopíruj do tel. zkopíruje obsah SIM karty do
seznamu na vašem telefonu. Výběrem této funkce
dvakrát se jména budou duplikovat.

Správa skupin

Umožňuje práci se skupinami, přejmenovávání
a přiřazování melodií a obrázků jednotlivým
skupinám. Viz „Fotocall: Můžete vidět i slyšet kdo
volá“ na str. 10.

8Kontakty

Přidání kontaktů do telefonního seznamu

Kontakty budou přidány do aktuálně vybraného
telefonního seznamu.

Do telefonního seznamu na SIM kartě

1.

V pohotovostním režimu stiskněte - a vyberte

<

Nová>

2.

Číslo je omezeno na 40 cifer, další omezení může
vyplynout z možností vaší SIM karty. Uložíte-li číslo
s mezinárodní a místní předvolbou, můžete číslo
vytáčet odkudkoli.

Do seznamu v telefonu

1.

2.

.
Zadejte požadované jméno a číslo a stiskem
uložte jméno do telefonního seznamu.

V pohotovostním režimu stiskněte - a vyberte

Nová>

. Zadejte jméno a příjmení (až 20 znaků

<

latinské abecedy). Jedno z políček může zůstat
prázdné, alespoň jedno však musíte vyplnit.
Vyb er te

Typ č í sl a

obsahovat až 40 cifer a jedno znaménko „+“
a alfanumerická políčka umožňují vložit až 50
znaků latinské abecedy. Každý kontakt nabízí

. Numerická políčka mohou

,

maximálně 5 numerických políček (např.
2 mobilní čísla, 3 pracovní čísla, e-mail adresu
a textovou poznámku).

3.

V případě potřeby můžete vybrat skupinu, do
které má kontakt patřit.

Vlastní čísla

Položka

Vlastní č.

obsahovat vaše telefonní číslo. Pokud položka vaše
číslo neobsahuje, doporučujeme číslo mobilního
telefonu a také další informace zadat.

Přestože mohou být všechna pole prázdná, nelze
položku

Vlastní číslo

v telefonním seznamu by měla

vymazat.

Číslo tísňového volání

Vytočením čísla tísňového volání kontaktujete
nejbližší středisko integrovaného záchranného
systému. Ve většině případů můžete na tísňové číslo
volat i když nezadáte kód PIN.

Standardní číslo tísňového volání v Evropě je 112 (ve
Velké Británii také 999).

Kontakty 9

Fotocall: Můžete vidět i slyšet kdo volá

Tato funkce je dostupná POUZE pro telefonní
seznam v telefonu.

Funkce umožňuje přizpůsobit skupiny přiřazením
vlastního názvu („Přátelé“, „Kancelář“, atd.), obrázku
a melodie. Do skupiny je možné zařadit jedno nebo
více jmen. Pokud osoba s tímto jménem zavolá,
zobrazí se její jméno uložené v seznamu společně
s obrázkem příslušné skupiny a bude se přehrávat
melodie přiřazená této skupině.

1.

V Kontakty > Nastavení > Nast. skupin vyberte
příslušnou skupinu.

2.

Přejmenujte skupinu a vyberte
a

Obrázek

, který má být spojen s touto

skupinou.

3.

Vraťte se zpět do pohotovostního režimu
a stiskněte
seznamu. Vyberte kontakt, který chcete přiřadit
do této skupiny, poté vyberte
a vyberte požadovanou skupinu.

-

pro vyvolání telefonního

Melodii

Vyber skupinu

Úprava a správa kontaktů vseznamu

V pohotovostním režimu stiskněte
kontakty uložené v seznamu
požadovaného jména:

2

až

9

Stiskněte tlačítko s písmenem, na
které chcete v seznamu přejít
(např. stiskněte dvakrát
přechod k písmenu „U“). Zobrazí
se první jméno začínající tímto
písmenem.

#

Nebo stiskněte #, vložte
počáteční písmena hledaného
jména a stiskem
přímo k hledanému jménu.

V telefonním seznamu na SIM kartě

Vyberte jméno z telefonního seznamu na SIM kartě
apoté stiskem

•Volat

•Odeslat
SMS

,

zobrazte následující možnosti:

•Rychlé vytáč.

•Kopírov. do tel.

-

Kontakty

,

. Zobrazí se

. Nalezení

8

pro

se přesunete

•Smazat

•Změnit

10 Kontakty

V telefonním seznamu telefonu

Vyberte jméno z telefonního seznamu v telefonu
apoté stiskem

•Volat

•Odeslat SMS

Máte-li pod jedním kontaktem uložena např. 2 čísla
(domů, mobil), stiskem
těmito typy čísel přepínat.

Vyberte Ukázat pro zobrazení seznamu všech čísel
nebo polí uložených pro daný kontakt, poté <Nová>
pro vytvoření nového pole pro tento kontakt. Vyberte
jedno z polí a stiskem
voleb, kterými jsou:

Nast.
výchozí

,

zobrazte následující možnosti:

•Změnit
jméno

•Vyber
skupinu

<

nebo > můžete mezi

,

První zadané číslo bude nastaveno jako
výchozí. Pomocí této volby můžete
nastavit jako výchozí jiné číslo.

•Smazat

• Ukázat

zobrazte druhou sadu

Kopírov.
na SIM

Ukázat Pro zobrazení podrobností vybraného

Změnit
typ

Alfanumerická políčka lze pouze změnit nebo
vymazat.

Umožňuje zkopírování kontaktu
z telefonního seznamu v telefonu do
seznamu na SIM kartě.

pole.
Pro změnu nebo definování typu polí

vybraného kontaktu.

Kontakty 11

5 • Nastavení

Vibrační vyzvánění se vždy, když připojíte nabíječku
nebo auto adaptér, nastaví na

Vypnout

.

Alarm baterie

Toto menu umožňuje přizpůsobení vašeho telefonu
a změnu parametrů vztahujících se k jednotlivým
funkcím (zvuky, datum a čas, zabezpečení, apod.).

Zvuky

Hlasitost vyzvánění

Stiskem tlačítek + a - můžete nastavit hlasitost
vyzvánění od

Nastavení je platné také pro zvuk SMS.

Typ z von ě ní

Umožňuje nastavit vyzvánění. Seznam obsahuje také
vámi uložené melodie. Procházejte seznamem melodií
a vždy chvilku vyčkejte na její přehrání.

Melodii neuslyšíte, pokud je hlasitost vyzvánění
nastavena na

Vibrace

Umožňuje
příchozího hovoru, zprávy, nebo budíku.

Potichu

Ticho

Zapnout

až na

.

nebo

Zvyšující se

Vypnout

vibrační vyzvánění

.

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout výstrahu
upozorňující na slabou baterii.

Minutový tón

Umožňuje Zapnout nebo Vypnout pípnutí, které se
ozve každou minutu hovoru a napomáhá vaší
orientaci o délce hovoru.

Menu pouze umožňuje zvuky výstrah Zapnout nebo
Vypnout, NIKOLI nastavovat výstrahy samotné.

Tóny t lač í te k

Zvuky tlačítek můžete

Zapnout

nebo

Vypnout

.

Tón zpráv (SMS)

Můžete

Zapnout

nebo

Vypnout

zprávy. Při nastavení na
z dostupných melodií vyzvánění.

upozornění na příchozí

Zapnout

můžete zvuk vybrat

Displej

Šetřič displeje

Při nastavení na
režimu přehrávat sled zvolených JPEG obrázků

Zapnuto

se bude v pohotovostním

12 Nastavení

uložených v telefonu. Pomocí >vyberte požadované
obrázky a stiskem

,

aktivujte šetřič.

Podsvícení

Podsvícení se aktivuje při příchozím hovoru nebo
zprávě, při procházení menu atd. Vyberte jednu
z dostupných hodnot.

Deaktivací této funkce snížíte spotřebu telefonu.

Ta p e t a

Umožňuje
hlavním displeji v pohotovostním režimu.

Pro tapety lze použít pouze JPEG obrázky.

Zapnout

nebo

Vypnout

zobrazení tapety na

Kontrast

Umožňuje nastavit jednu z několika úrovní kontrastu
displeje.

Klávesové zkratky

Umožňují nastavit přímý přístup k určitým funkcím
nebo kontaktům (Rychlé vytáč.) pouhým stiskem
tlačítka.

Klávesové zkratky jsou již z výroby určitým způsobem
nadefinovány, například
můžete je však přeprogramovat (pouze tlačítka
až

9

). Následující klávesové zkratky jsou

1

uzamčeny:
(pro mezinárodní hovor). Některé klávesové zkratky
mohou být také nadefinovány nebo zablokovány
vaším operátorem.

Vyberte tlačítko
Procházejte seznam a vyberte funkci, kterou chcete
tlačítku přiřadit a stiskněte
klávesovou zkratku použít, stiskněte a podržte
naprogramované tlačítko v pohotovostním režimu.

Pokud je již pro dané tlačítko klávesová zkratka
nastavena, můžete ji přeprogramovat dvojím stiskem

,

a vybráním
dostupných funkcí. Pokud vyberete Rychlé vytáč.,
budete požádáni o vybrání kontaktu z telefonního
seznamu.

(volat hlasovou schránku) a

6

pro tichý režim,

2

až 9 a stiskněte ,.

,

Změnit

. Zobrazí se seznam

2

*

. Chcete-li

Nastavení 13

Datum a čas

Zobrazení hodin

Umožňuje nastavit zobrazení času v pohotovostním
režimu na

Analogové, Digitální, Minidigi

nebo

Bez hodin

Nastavit čas

Čas můžete nastavit stiskem příslušných numerických
kláves. Můžete také použít
času po jednotlivých minutách.

+/-

pro nastavování

Nastavit datum

Datum můžete nastavit stiskem příslušných
numerických kláves. K nastavení data můžete také

+/ -

použít

.

Jazyk

V této nabídce můžete zvolit jazyk pro texty
jednotlivých menu. Stiskněte
a poté potvrďte stiskem

,

+/-

.

pro volbu jazyka

Bezpečnost

Ochrana PIN

Ochranu PIN kódem můžete

.

Při nastavení na
telefonu požádáni o zadání kódu PIN. Podle typu
SIM karty mohou některé volby vyžadovat
bezpečnostní kód PIN2, který získáte od svého
operátora.

Pokud je tato volba nastavená na
možné změnit kód PIN.

Zapnuto

Změna kódů

Umožňuje změnit vaše kódy

Při třikrát chybně zadaném kódu PIN2 bude SIM
karta zablokována. Pro její odblokování je potřeba
kód PUK2, který získáte od vašeho operátora nebo
prodejce. Pokud kód PUK zadáte desetkrát po sobě
chybně, SIM karta se trvale zablokuje a bude
nepoužitelná. Pokud toto nastane, kontaktujte svého
operátora nebo prodejce.

Zapnout

budete vždy při zapínání

Vypnout

PIN

a

PIN 2

nebo

.

Vypnout

, nebude

14 Nastavení

.

Veřejná jména

Volba umožňuje správu seznamu nazývaného

a omezovat volání na tento seznam volbou

jména
Seznam omez.

Tato funkce je závislá na tarifu a vyžaduje kód PIN2.
Tato volba může platit také pro WAP.

Veřejná
jména

Seznam
omez.

Umožňuje vytvářet, editovat
a upravovat vaše
Budete potřebovat kód PIN2.

Umožňuje omezení hovorů na čísla
uvedená v seznamu
V tomto případě můžete
přistupovat pouze ke jménům
uvedeným v seznamu
na rozdíl od standardního přístupu
k číslům v seznamu
v hlavní nabídce.

Ve ře jn á

Veřejná jména

Veřejná jména

Veřejná jména

Kontakty

Blokování hovorů

Závislé na síti. Tato volba vyžaduje zadání
specifického hesla pro blokování hovorů, které získáte
od vašeho poskytovatele.

Umožňuje omezit používání telefonu pouze na určité
hovory. Můžete blokovat jak Odchozí tak i Příchozí
hovory. Ve všech případech těchto menu platí volba

Zrušit pro všechny hovory najednou. Menu Zjistit
stav umožňuje zjistit, zda je daný typ hovorů

zablokován či nikoli.

Automatické zamknutí kláves

Umožňuje nastavit automatické zamykání kláves po

.

určité době nečinnosti. Klávesnice se automaticky
odemyká při příchozím hovoru nebo při vytáčení
nouzového volání. Dlouhým stiskem
odemknete.

.

V pohotovostním režimu můžete klávesnici zamykat/
odemykat manuálně dlouhým stiskem c.

Síť

Registrace do sítě

Zobrazuje seznam dostupných operátorů při
nastavení režimu
přihlásit a stiskněte

Preferované sítě

Umožňuje sestavit seznam sítí podle vašeho pořadí.
Při nastaveném seznamu bude telefon zkoušet
přihlášení do sítí podle vašich preferencí.

Ručně

. Zvolte síť, do které se chcete

,

.

c

klávesnici

Nastavení 15

Nastavení přístupu

Pomocí této nabídky můžete vytvořit několik
datových profilů: při používání WAP bude vybraný
profil použit k připojení do sítě.

Zde popsané volby závisí na vaší smlouvě s operátorem
a rozsahu služeb poskytovaných vaším operátorem.
Případné chybové hlášení je často způsobeno zadáním
nesprávných parametrů: Před prvním použitím se
obraťte na vašeho operátora, od kterého získáte
informace o správných nastaveních. V některých
případech vám mohou být natavení zaslána
prostřednictvím SMS. Některé přednastavené profily
mohou být uzamčené a nelze je přepsat ani
přejmenovat.

Zvolte položku ze seznamu a stiskem
zpřístupní následující volby:

Změnit jméno Přejmenování vybraného profilu.
Zobrazit Zobrazení všech parametrů

Nastavení
GSM

vybraného profilu.
Změna GSM nastavení: Login,

Heslo, Tel. číslo potřebné

k ustavení spojení získáte od
svého operátora, Neaktiv. čas
(hodnota větší než 30 vteřin, po
které telefon automaticky ukončí
právě probíhající spojení).

,

se

16 Nastavení

2.

6 • Zprávy

Zprávy

Toto menu umožňuje posílat krátké zprávy (SMS) se
zvuky, animacemi nebo obrázky a umožňuje také
archivaci a správu doručených zpráv.

Odeslat SMS

Toto menu umožňuje odeslat SMS na jedno nebo více
telefonních čísel.

1.

Můžete volit mezi různými typy zpráv:

<Nová>
Poslední

zpráva
Standardní

Pro napsání nové zprávy.
Chcete-li upravit a znovu poslat

naposledy poslanou zprávu.
Například můžete vybrat

přednastavenou zprávu

na číslo

, včetně vašeho čísla, pokud
je nastaveno na první pozici
v položce

Vlastní číslo

Zavolejte mi

(viz str. 9).

Napište váš text a stiskem , vyvolejte další
volby:

Uložit

Odeslat

Přidat zvuk
Přidat grafiku

Společně se SMS zprávou můžete poslat 2 přílohy
dvou rozdílných typů. Animace a obrázky se vylučují:
pokud nejprve zvolíte animaci a poté obrázek, bude ke
zprávě připojen pouze obrázek a obráceně.

Telefon je dodáván s některými předdefinovanými
položkami. Vlastní obrázky a zvuky nelze posílat,
pokud jsou chráněny autorskými právy.

3.

Vyb erte příjem ce ze seznam u. Vybert e <Přidat

kontakt> pro přidání dalšího příjemce zprávy.

Vyberte-li příjemce v seznamu, můžete jej ze
seznamu příjemců odstranit, nebo upravit číslo.

4.

Vyb er te Odeslat nyní pro odeslání zprávy.

Pro uložení aktuální zprávy v menu

Archiv SMS

Pro potvrzení zprávy a vybrání
příjemce (příjemců) zprávy.

Pro připojení melodie.
Pro připojení bitmapového

obrázku nebo animace.

.

Zprávy 17

Odeslané

Když je volba Aut. ulož SMS nastavena na Zapnout
(viz str. 18), jsou zprávy, které odešlete, uloženy
v tomto menu.

Příchozí

V tomto menu můžete číst vaše SMS. Číslo označuje
počet nepřečtených zpráv. Pro zobrazenou zprávu
můžete stiskem

Odstranit
vše

Smazat
Archivovat

Odpovědět
Předat dál

,

vyvolat následující volby:

Vymazání všech zpráv najednou.

Smaže vybranou zprávu.
Pro uložení zpráv v paměti telefonu.

K takto uloženým zprávám pak
můžete přistupovat pomocí

Archiv SMS

Přesun zprávy do archívu vymaže
zprávu ze seznamu přijatých SMS.

Pro odpověď odesílateli.
Upravení a přeposlání vybrané zprávy.

Přílohy nelze přeposílat.

.

Zprávy

>

Uložit číslo

Volat zpět

Vybrané
číslo

Pro uložení čísla odesílatele, pokud
bylo ke zprávě připojeno.

Volat odesílatele zprávy (závislé na
smlouvě s operátorem).

Pro uložení čísla ze zprávy, pokud bylo
obsaženo a označeno dvojitými
uvozovkami (může být přiloženo
a uloženo několik čísel),

Nastavení SMS

Nabídka umožňuje nastavit parametry SMS popsané
níže.

SMS
centrum

Podpis

Volba umožňuje nastavit implicitní
SMS centrum.

SIM kartě, musíte zadat číslo vašeho SMS
centra

Podrobnosti získáte u vašeho operátora.

Přidání podpisu na konec vaší zprávy.

Podpis můžete

Pokud není dostupné na

.

Upravit, Změnit

a

Uložit

18 Zprávy

.

Platnost

Doručenka

Aut. ulož
SMS

Archiv SMS

Toto menu umožňuje prohlížet a ukládat zprávy
v paměti telefonu. Zvolte zprávu, poté stiskněte
pro přístup k následujícím volbám:
zprávu,

Odpovědět, Předat dál, Volat zpět, Uložit číslo,
Extrahovat číslo

Volba umožňuje nastavení doby
uchování zprávy ve vašem SMS centru.

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě
s operátorem.

Je-li tato položka nastavena na

Zapnout, budete pomocí SMS

informování o tom, zda byla vámi
odeslaná SMS přijata či nikoli.

Tato funkce je závislá na vaší smlouvě
s operátorem.

Je-li tato položka nastavena na

Zapnout,

automaticky ukládány do nabídky

Odeslané

Vymazat vše

budou odeslané zprávy

.

chny zprávy najednou,

.

Smazat

,

vybranou

SMS zprávy sítě

Tato funkce je závislá na vaší síti.

Tato nabídka umožňuje ovládat příjem SMS zpráv
sítě, vysílaných všem účastníkům v síti. Podrobnosti
zjistíte od svého operátora.

SMS chat

Tato položka menu umožňuje nastavit funkci

na

Zapnout

nebo

Vypnout

chat
Zapnout

se jakákoli přijatá zpráva v pohotovostním
režimu automaticky zobrazí na displeji telefonu.
Zprávu můžete přečíst rolováním a rychle odpovědět
dvojím stiskem
editační obrazovky, druhým odešlete zprávu. Telefon
se automaticky vrátí zpět do pohotovostního režimu.

Pokud obdržíte druhou SMS zprávu v době, kdy čtete
první, odpovězte na první nebo ji stiskem
opusťte. Poté se zobrazí druhá zpráva.

,

: prvním stiskem vstoupíte do

. Při nastavení na

SMS

c

Zprávy 19

7 • Multimédia

Zvuky

Umožňuje správu a poslech melodií (zvuků)
uložených ve vašem telefonu. Zvolte zvuk a stiskem

,

se zpřístupní následující volby:

Smazat vše Vymazání všech zvuků najednou.

Melodie chráněné autorskými právy
nemohou být vymazány.

Smazat Pro smazání vybraného zvuku.
Nastavit jako

vyzvánění
Vyzvánění

SMS

Přejmenovat Pro přejmenování vybraného

Pro nastavení vybraného zvuku jako

Typ zvonění.

Pro nastavení vybraného zvuku jako

Tón zpráv (tato volba musí být

nastavena na Zapnuto, viz str. 12).

zvuku.

Obrázky

Obrázky typu JPEG musí mít vhodnou velikost
a formát, aby je bylo možné správně uložit a zobrazit
v telefonu (max. 640 x 640 bodů).

Umožňuje správu a zobrazení obrázků uložených ve
vašem telefonu. Pro grafické zobrazení obrázku jej
v seznamu vyberte a stiskněte
zpřístupní následující volby:

Smazat vše Vymazání všech obrázků najednou.

Obrázky chráněné autorskými
právy nemohou být vymazány.

Smazat Pro Smazání zvoleného obrázku.
Přejmenovat Pro Přejmenování vybraného

obrázku.

Nast. tapetu Pro nastavení vybraného obrázku

jako tapety (tato volba musí byt
nastavena na Zapnout, viz str. 13).

Jestliže není dost místa v paměti pro uložení nového
obrázku, je nezbytné smazat některé obrázky a uvolnit
tak paměť.

>

. Stiskem , se

20 Multimédia

Stav paměti

Nabídka umožňuje orientační zobrazení volné paměti
telefonu v procentech. Několik aplikací v telefonu
sdílí jednu paměť: Obrázky a zvukové album, archiv
zpráv, záznamy v telefonním seznamu, atd.
Stiskem
(v kilobytech, KB). Opětovným stiskem

,

zobrazte orientační stav paměti

,

zobrazíte podrobnější orientační informace o využití
paměti každou aplikací.

Pokud se při ukládání nové položky zobrazí „Seznam
je plný“, musíte pro přidávání dalšího záznamu
uvolnit část paměti vymazáním některých položek.

Multimédia 21

8 • Hry a aplikace

Kalkulačka

Nabídka obsahuje několik základních aritmetických
funkcí:

Sčítání

Odčítání

Násobení

Dělení

Výsledek

Čísla zadejte stiskem příslušných tlačítek číslic.
Přesnost výpočtu je na 2 desetinná místa a výsledek je
zaokrouhlen nahoru. Podržením
desetinnou tečku.

Stiskněte jednou
Stiskněte dvakrát

<

.

Stiskněte třikrát
stiskněte

Stiskněte čtyřikrát
stiskněte

Stiskněte

+

.

-

.

#

*

nebo ,.

0

nebo >.

*

*

*

napíšete

nebo

nebo

nebo

Budík

Umožňuje nastavit budík (až 3 časy) Zvolte budík

+

astisky
Při nastavení na Zapnout zadejte čas a stiskněte
vyberte opakování (
a stiskněte

Alarm budíku bude aktivován i při vypnutém telefonu
a také při nastavení hlasitosti vyzvánění na
Stiskem libovolného tlačítka zvonění budíku zrušíte.

Opakované buzení

Umožňuje nastavit režim opakovaného buzení na

Zapnout nebo Vypnout. Nastavení platí pro všechny

budíky.
Když zvoní budík a režim opakovaného buzení je

Zapnutý, stiskněte libovolné tlačítko (kromě

pro přechodné zastavení zvonění nebo vyčkejte, až
telefon přestane zvonit. Budík začne znovu vyzvánět
přibližně o 7 minut později. Chcete-li zastavit
opakované buzení, podržte dlouho

Opakované buzení se automaticky deaktivuje po
9opakováních.

nebo - vyberte Zapnout nebo Vypnout.

,

Jednou, Každý den

,

. Poté vyberte melodii ze seznamu.

, Během týdne)

Ti c h o

,

,

.

22 Hry a aplikace

,

.

)

Hry

Váš telefon nabízí 3 hry: Cihly, Had a Procvič mysl.

Cihly

Cíl: zničit pomocí míčku cihlovou zeď.

/ 6 Pohyb rakety vlevo a vpravo.

4
#
0

Vypuštění míčku.

Pauza/obnovení hry.

Procvič mysl

Cíl: najít správnou kombinaci.

1- 8
,

#

0

Zadání symbolu.
Potvrzení kombinace.
Změna úrovně obtížnosti nebo

spuštění nové hry.
Pauza/obnovení hry.

Had

Cíl: nakrmit hada, aniž by se dotkl zdi.

1

3

0

/

/

7

9

Pro pohyb hada nahoru, dolu
nebo doleva.

Pro pohyb hada nahoru, dolu
nebo doprava.

Pauza/obnovení hry.

Hry a aplikace 23

9 • Informace o hovorech

Nastavení hovorů

Pomocí této nabídky můžete nastavit všechny
vlastnosti hovorů (přesměrování, podržení, apod.).

Přesměrování

Pro přesměrování příchozích hovorů do hlasové
schránky nebo na jiné číslo (číslo může a nemusí být
uloženo ve vašem
platné pro

.

volání

Před aktivováním této funkce musíte zadat čísla vaší
hlasové schránky (viz dále). Tato funkce závisí na vaší
smlouvě s operátorem. Přesměrování se chová jinak,
když je aktivní pouze jeden hovor a jinak, když je
aktivních několik hovorů najednou.

Schránky

V této nabídce můžete zadat čísla vašich hlasových
schránek (pokud již nejsou uložena na vaší SIM
kartě).

telefonním seznamu

Datová volání, Hlasové hovory

). Nastavení je

a

Faxová

Nepodmíněné

Při obsazení
Neodpovídá
Nedostupný

Podmíněné

Zjistit stav

V některých případech bude možná třeba zadat dvě
různá čísla: jedno pro poslech zpráv v hlasové schránce
a jiné pro přesměrování hovorů do schránky.
Podrobné informace vám poskytne váš operátor.

Automaticky opakovat

Automatické opakované vytáčení můžete
nebo

Vypnout

linka je obsazená, bude telefon volbu automaticky

Přesměruje všechny příchozí
hovory.

Pozor! Po zapnutí této funkce
nebudete moci přijmout žádné
hovory a to až do vypnutí
přesměrování.

Toto nastavení vám umožňuje
zvolit, za jakých podmínek bude
příchozí hovor přesměrován.

Přesměruje všechny příchozí
hovory za okolností uvedených
výše.

Zobrazí stav přesměrování
hovorů.

. Když je nastaveno na

Zapnout

Zapnout

a volaná

24 Informace o hovorech

opakovat až do navázání spojení nebo vyčerpání počtu
pokusů (10).

Čas mezi jednotlivými pokusy se postupně prodlužuje.

Odpověď libovolným tlačítkem

Když je tato funkce aktivní, můžete přijmout hovor
stiskem libovolného tlačítka, s výjimkou
slouží k odmítnutí hovoru).

)

(které

Druhý hovor

Je-li funkce zapnutá, uslyšíte pípnutí, pokud se vám
během hovoru snaží někdo další dovolat. Výběrem

Zjistit stav

volby
aktivní.

Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem.
Obraťte se na svého operátora.

zjistíte, zda je funkce „Druhý hovor“

Identifikace volajícího

Umožňuje
telefonu volaného. V položce
funkce aktivní.

Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem.
Obraťte se na svého operátora.

Ukázat

nebo

Skrýt

vaše telefonní číslo na

Zjistit stav

zjistíte, zda je

Seznam hovorů

Nabídka zobrazuje seznam odchozích a příchozích
hovorů a detaily hovorů.
Vyberte položku a stiskněte
datumu, času, čísla a stavu hovoru. Pokud je číslo
uloženo v aktuálním telefonním seznamu, zobrazí se
příslušné jméno.
Opětovným stiskem

vše pro vymazání seznamu, Volat zpět tohoto

účastníka,

Uložit

Odeslat SMS, Smazat

číslo (pokud ještě není v telefonním seznamu).

,

,

pro zobrazení

zobrazíte volby: Odstranit

vybraný hovor nebo

Počítadla

Menu poskytuje přehled o délce příchozích
a odchozích hovorů.

Většina dále uvedených voleb je závislá na smlouvě
s operátorem.

Celkový čas

Resetovat

Zobrazení celkové délky hovorů od
posledního vynulování počítadla.

Vynulování počítadla příchozích
a odchozích hovorů.

Informace o hovorech 25

Zjištění zůstatku na SIM kartě.

Používáte-li předplacenou SIM kartu (Go, Twist,
Oskarta), zjistíte aktuální zůstatek vašeho kreditu
následovně:
Zadejte v pohotovostním stavu tyto kódy: *101# (pro
T-Mobile Twist), *104*# (pro Eurotel GO) nebo
*22# (pro Oskarmobil Oskarta) a odešlete je
stisknutím tlačítka
zůstatku Vám bude zaslán prostřednictvím SMS od
vašeho operátora.

Tato funkce je závislá na vašem operátorovi,
informace získáte u vašeho operátora.

(

. Aktuální stav vašeho

26 Informace o hovorech

10 • Služby operátora

Většina položek tohoto menu závisí na účastnické
smlouvě a konkrétním operátorovi. Pokud nejsou
příslušné služby k dispozici, nemusí se některé z dále
uvedených nabídek vůbec zobrazit. Podrobné
informace získáte od svého operátora.

Součástí služby může být telefonní hovor nebo zaslání
SMS zprávy, které vám může být naúčtováno.

WAP

Zabudovaný WAP prohlížeč vám umožňuje přístup
ke službám poskytovaným vaší sítí, jako jsou např.
zprávy, sport, počasí apod.

Váš telefon může být již přednastaven. Pokud tomu
tak není, je možné jednotlivá nastavení
nakonfigurovat interaktivně prostřednictvím
webových stránek Philips. Připojte se
k www.club.philips.com a vyberete svou zemi. Mějte
na paměti, že tato služba není dostupná, pokud není
v seznamu uvedena vaše země nebo váš mobilní

telefon. V takovém případě se obraťte na svého
operátora.

Pro spuštění WAP relace stiskněte

WAP

>

Homepage

Stiskněte +

-

nebo
Stiskněte

Stiskněte

Podržte

Telefon se připojí k síti podle nastavení v
definovaného v nabídce
str. 15). V případě chyby spojení se zobrazí „Jdi do
menu“: stiskněte (pro zobrazení WAP nabídky.

(Domovská stránka).

Pro prohlížení stránek on-line.

,

c

c

Pro vybrání zvýrazněné
položky.

Pro návrat na předchozí
stránku.

Pro ukončení WAP relace.

Můžete také zvolit

(

>

Nastavení

,

Konec

a stisknout ,.

>

a vyberte

Možnosti

Nast. přístupu

Síť

(viz strana

Domovská stránka (Homepage)

To je odkaz na první WAP stránku, která se zobrazí po
zahájení WAP relace. Ve většině případů je tato
položka menu předem nakonfigurována a zajistí
připojení na domovskou WAP stránku vašeho

Služby operátora 27

operátora. Chcete-li tuto výchozí stránku změnit, viz
„Nastavení“ na str. 28.

Záložky

Nabídka umožňuje uložit oblíbené WAP stránky,
přejmenovat je a poté je rychle vybrat ze seznamu.

Při prohlížení stránek stiskněte (, poté vyberte

Záložky

: políčka Název stránky a URL adresa budou

automaticky vyplněna podle prohlížené stránky.

Vyberte

Přidat záložku

název této záložky. Stiskněte
způsobem zadejte URL adresu.
Nabídka Spravovat záložky umožňuje

Upravit

vybranou záložku.

a v editačním okně napište

,

a stejným

Vymazat

nebo

Vložte adresu

Toto menu umožňuje zadat adresu WAP stránek, ke
kterým se připojíte přímo jejich vybráním (rychlý
způsob přístupu k WAP adresám bez jejich ukládání
jako záložky).

Všechny adresy stránek, které zadáte v této nabídce
a alespoň jednou se k nim připojíte, se budou
zobrazovat v seznamu. Vyberte jednu z nich a stiskem

,

můžete znovu stránku zobrazit, bez nutnosti

zadávání adresy.

Nastavení

Vybrat
profil

Připojení Položka Domovská stránka

Pro vybrání jednoho z dostupných
profilů a definici parametrů
připojení pro jednotlivé profily
(stiskněte

odznačení).

Všechny parametry připojení
popsané níže platí pro vybraný
profil.

(Homepage) umožňuje změnit
název a adresu (začněte zadávat nový
název, aby se objevila editační
obrazovka).
Položka Vybrat spojení umožňuje
zvolit jeden z datových profilů
nadefinovaných v

přístupu

Položky Adresa proxy a Port proxy
umožňují definovat adresu brány
a číslo portu používané vybraným
profilem při WAP připojení.

</>

(viz str. 16).

pro označení /

Nastavení

>

Nast.

28 Služby operátora

Schránka Push

Pomocí této nabídky můžete číst a spravovat zprávy
automaticky zasílané sítí nebo operátorem. Push
zprávy mohou obsahovat URL odkazy pro rychlý
přístup k příslušným WAP službám: stiskněte

,

pro připojení k WAP stránce.

Pokud je vaše Push schránka plná, budete požádáni
o vymazání některých zpráv v WAP > Schránka Push.

Volby

Během prohlížení stiskněte tlačítko ( pro přístup
k následujícím volbám:

Domovská
stránka
(Homepage)

Zpět
Vpřed
Obnovit

Uložit jako
domovskou
stránku

Pro přístup k domovské stránce
právě prohlížených WAP stránek.

Pro návrat na předchozí stránku.
Pro přechod na další stránku.
Obnoví zobrazení aktuální stránky

jejím novým načtením ze serveru.
Právě prohlížená WAP stránka se

uloží jako výchozí domovská
stránka.

Uložit jako...

Konec

Pro uložení obrázků na stránkách do
seznamu Album obrázků.

Tato funkce závisí na vaší smlouvě
s operátorem.

Pro ukončení WAP relace.

Více hovorů najednou

Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem.

Uskutečnění druhého hovoru

Během aktivního hovoru můžete vytočit číslo (nebo
vybrat kontakt z telefonního seznamu) a stisknout

(

. První hovor je přidržen a vytočí se číslo druhého

hovoru. Stiskem

• Přepnout hovor pro přepínání mezi hovory.

• Přenos pro propojení dvou hovorů. Po

propojení účastníků bude váš hovor odpojen.

• Konference pro uvedení nově volajícího do

konferenčního hovoru.

• Ukončit pro zavěšení aktivního hovoru.

Můžete také použít < a > pro přepínání mezi
hovory.

,

se zpřístupní následující volby:

Služby operátora 29

Příjem druhého hovoru

Druhý příchozí hovor je indikován pípáním telefonu
a zobrazením na displeji Druhý hovor. Nyní můžete:

Stisknout

(

Stisknout

Pro přijmutí hovoru (první hovor je
přidržen). Poté stiskněte
avyberte:

Přepnout hovor

•
hovory,

Konference

•
volajícího do konferenčního
hovoru.

Pro odmítnutí hovoru.

pro přepínání mezi

pro uvedení nově

,

)

Stisknout

,

Aby bylo možné přijmout druhý hovor, musíte mít
deaktivované
(viz str. 24) a aktivovanou funkci
str. 25).

Pro ukončení aktuálního hovoru
vybráním Ukončit a přijmutí
příchozího hovoru.

Přesměrování hovorů

pro hlasová volání

Druhý hovor

(viz

Konferenční hovor umožňuje hovořit až s 5 účastníky
najednou.

1.

Ustavte první hovor a poté druhý.

2.

Stiskněte , a vyberte

3.

Tento proces opakujte až do připojení
maximálně 5 účastníků.

4.

Vyb er te Odstranit člena pro odpojení účastníka
z konference, nebo vyberte
soukromý hovor pouze s tímto účastníkem
(ostatní účastníci konference jsou přidrženi).

5.

Stiskněte ) pro odpojení všech hovorů

najednou.
Pokud má konference méně než 5 účastníků, můžete
případného dalšího volajícího přibrat do
konferenčního hovoru (pokud je již připojeno
5 účastníků, můžete hovor přijmout, nemůžete ho
však přibrat do konference).

Konference

Privátní hovor

.

pro

Konferenční hovor

Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem.

30 Služby operátora

Roaming

Ikony a symboly

V pohotovostním režimu může být na obrazovce
zobrazeno několik symbolů současně.

Pokud není zobrazen symbol sítě, není v daném
okamžiku mobilní síť dostupná. Možná se nacházíte
v oblasti se špatným příjmem, přesun na jiné místo
může pomoci.

Ticho - Při příchozím hovoru nebude

telefon vyzvánět.

Vi br ac e

- Příchozí hovor je oznamován

vibracemi.

SMS zpráva - Přijata nová zpráva.

Hlasové zprávy

schránky.

Baterie

nabitá, 1 proužek = téměř vybitá).

Budík

je aktivován.

Aktivován Zámek kláves.

- Přijatý vzkaz do hlasové

- Indikátor baterie (4 proužky = plně

- Zobrazuje se při připojení k jiné síti,

než je vaše vlastní síť (zejména v zahraničí).

SMS plné

- Kapacita paměti pro zprávy je plná.
Pro příjem dalších zpráv je nutné vymazat staré
zprávy.

Nepodmíněné přesměrování hovoru na
číslo

- Všechny příchozí hovory budou
přesměrovány na jiné číslo než do hlasové
schránky.

Přesměrování do hlasové schránky

Všechny hovory budou přesměrovány do
hlasové schránky.

Domovská oblast

operátorem. Podrobnosti vám sdělí operátor.

GSM síť: Telefon je připojen k síti GSM
Kvalita příjmu: více proužků znamená lepší

příjem.

Okamž. zpráva
Zapnout

Paměť je plná

uložením nových položek smažte staré.

WAP zpráva - Přijatá zpráva do WAP Push

schránky.

- Oblast stanovená vaším

- volba je nastavena na

.

- Paměť telefonu je plná. Před

-

Ikony a symboly 31

Opatření

Rádiové vlny

Váš mobilní telefon je přijímač a vysílač rádiových
vln s nízkým výkonem. Když je v činnosti, vysílá

a přijímá rádiové vlny. Ty přenášejí hlas nebo data
do základny zapojené do buňkové telefonní sítě.
Vysílací výkon telefonu ovládá síť.

• Telefon vysílá/přijímá rádiové vlny na GSM kmitočtech
(900/1800 MHz).

• Vysílací výkon řídí GSM síť (0,01 až 2 W).

• Tento telefon vyhovuje všem relevantním
bezpečnostním standardům.

• Značka CE na telefonu znamená, že výrobek odpovídá
Evropským normám elektromagnetické kompatibility
(Ref. 89/336/EEC) a nařízením o přístrojích (Ref. 73/
23/EEC).

Za svůj mobilní telefon nesete plnou odpovědnost. Pečlivě si
prostudujte následující bezpečnostní pokyny a řiďte se jimi.
S bezpečnostními pokyny seznamte i každou osobu, které
telefon půjčíte. Pro ochranu před neoprávněným použitím
dodržujte následující:

Telefon ukládejte na bezpečné místo a mimo dosah
malých dětí.
PIN kód si nepoznamenávejte na telefon. Raději si
jej zapamatujte.

Nebudete-li telefon delší dobu používat, vypněte
jej a vyjměte z něj akumulátor.
Po zakoupení telefonu doporučujeme v nabídce
změnit PIN kód a aktivovat omezení hovorů.

Bezpečnost

Váš mobilní telefon splňuje všechny zákonné
předpisy a bezpečnostní standardy. I přesto se může
stát příčinou rušení jiných elektronických
přístrojů. Proto byste měli při jeho používání
v domácím prostředí i na cestách dodržovat místní

předpisy a nařízení. Přísné předpisy omezující používání
mobilních telefonů platí zejména ve vozidlech a letadlech.

V poslední době se zájem veřejnosti obrací na případná
zdravotní rizika pro uživatele mobilních telefonů. V rámci
současného stavu výzkumu v oblasti technologie rádiových
vln, včetně technologie GSM, byly znovu přezkoumány
stávající bezpečnostní standardy a byly zavedeny další
bezpečnostní standardy pro zajištění ochrany před účinky
rádiových vln. Váš mobilní telefon splňuje veškeré stanovené
bezpečnostní standardy a Směrnice pro rádiové přístroje
a telekomunikační terminály 1999/5/EC.

Vždy vypínejte telefon

Nedostatečně odstíněné nebo citlivé elektronické přístroje
mohou být rádiovými vlnami rušeny. Vzniklé rušení může
vést ke vzniku nehod.

Před nástupem do letadla nebo před jeho uložením
do zavazadla: použití mobilního telefonu v letadle
může být nebezpečné pro činnost letadla, může
rušit sítě mobilní komunikace a může být
protiprávní.

V nemocnicích, na klinikách nebo v jiných
zdravotnických zařízeních i na všech jiných
místech, na kterých se můžete dostat do blízkosti
lékařských přístrojů.

32 Opatření

Na všech místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu
(např. u čerpacích stanic, ale také v prašném
prostředí s obsahem kovového prachu).
Ve vozidlech převážejících hořlavé látky (i pokud je

vozidlo zaparkované) nebo ve vozidlech s pohonem
LPG. Nejprve prověřte, zda vozidlo splňuje příslušné
bezpečnostní předpisy.
Na místech, kde je vyžadováno vypnutí rádiových vysílacích
zařízení, jako například na staveništních, v lomech i na jiných
místech, kde se pracuje s trhavinami.

Informujte se u výrobce vašeho vozidla, zda

elektronické vybavení vozidla nemůže být rušeno

rádiovými vlnami.

Uživatelé kardiostimulátoru

Používáte-li kardiostimulátor:

• Při zapnutém telefonu vždy zachovejte vzdálenost

nejméně 15 cm od kardiostimulátoru, aby nemohlo
dojít ke vzájemnému narušení činnosti.

• Nenoste telefon v náprsní kapse.

• Telefon přikládejte k uchu vzdálenějšímu od

kardiostimulátoru, aby se zabránilo potencionálnímu
ovlivnění činnosti.

• Máte-li podezření, že může dojít k rušení

kardiostimulátoru, vypněte telefon.

Použití naslouchacího zařízení

Pokud používáte naslouchací zařízení, poraďte se s lékařem
a s výrobcem tohoto zařízení, zda je citlivé k rádiovým vlnám.

Zlepšení výkonu

Pro zlepšení výkonu telefonu, snížení vyzařování, snížení
spotřeby energie z baterie a prodloužení provozní doby
a bezpečné používání dodržujte následující:

Pro optimální funkčnost telefonu jej
doporučujeme používat v normální provozní
poloze (když jej používáte bez handsfree sady).

• Nevystavujte telefon extrémním teplotám.

• S telefonem zacházejte opatrně. Mezinárodní záruka se
nevztahuje na poškození způsobená nesprávným
zacházením.

• Telefon neponořujte do žádné kapaliny. Pokud navlhne,
vypněte jej, odpojte akumulátor a před dalším použitím
jej nechejte 24 hodin vyschnout.

• K čištění telefonu používejte měkký hadřík.

• Spotřeba energie je stejná jak pro příchozí tak i odchozí
hovory. Spotřebu energie v pohotovostním režimu však
můžete snížit omezením pohybu telefonu. Pokud se
telefon v pohotovostním režimu pohybuje, aktualizuje
se informace o poloze v síti a tím spotřebovává energii.
Spotřebu energie dále můžete omezit zkrácením doby
osvětlení displeje a omezením zbytečného procházení
menu. Těmito opatřeními prodloužíte provozní dobu
i možnou délku hovorů.

Údaje vyznačené na akumulátoru

• Telefon je napájen nabíjecím akumulátorem.

• Používejte výhradně doporučený typ nabíječky.

• Akumulátor nevhazujte do ohně.

Opatření 33

• Akumulátor nedeformujte ani se jej nepokoušejte
rozebrat.

• Zabraňte jakýmkoliv kovovým předmětům (například
klíče v kapse) ve zkratování kontaktů akumulátoru.

• Nevystavujte akumulátor vysokým teplotám (>60°C
nebo 140°F), vlhkosti ani působení korozívních látek.

Používejte výhradně originální příslušenství Philips
– při použití jakéhokoliv jiného příslušenství může
dojít k poškození telefonu a ztrátě záruky.

Poškozené díly nechejte ihned vyměnit
kvalifikovaným technikem a vyžadujte jejich výměnu za
originální náhradní díly Philips.

Nepoužívejte telefon při řízení vozidla

Používání telefonu snižuje pozornost a tím může
být nebezpečné. Dodržujte následující pokyny:
Plně se soustřeďte na řízení vozidla. Před použitím
telefonu vyhledejte vhodné místo k zaparkování.

Při používání GSM telefonu striktně dodržujte
předpisy země, ve které se nacházíte. Chcete-li při jízdě autem
telefonovat, nechte si do vozidla nainstalovat hands-free sadu.
toto zařízení bylo vyvinuto právě pro zajištění vaší plné
koncentrace na jízdu. Ujistěte se, že telefon ani hands-free
sada neblokují žádný airbag nebo jiné bezpečnostní prvky
vozidla. V některých zemích je na veřejných komunikacích
zakázáno používat alarm, reflektory nebo klakson
upozorňující na příchozí hovory. Řiďte se místními předpisy.

Norma EN 60950

Při vysokých teplotách nebo při delším vystavení slunci (např.
za oknem nebo na palubní desce automobilu) se může
znatelně zvýšit teplota mobilního telefonu. To platí zejména
pro provedení s kovovým povrchem. V takovém případě při
uchopení telefonu dbejte zvýšené opatrnosti a telefon
nepoužívejte, je-li teplota okolí vyšší než 40°C.

Ochrana životního prostředí

Bezpodmínečně dodržujte místní předpisy
o likvidaci obalových materiálů, použitých
akumulátorů a starých telefonů. Zajistěte prosím
řádnou recyklaci.

Philips označuje akumulátory a obaly přístrojů standardními
symboly, které doporučují recyklaci a náležitý způsob
likvidace případného odpadu.

Baterie nevyhazujte do běžného komunálního
odpadu.

Označené obalové materiály jsou recyklovatelné.

Výrobce přispěl národním institucím na opětovné
využití a recyklaci obalových materiálů (např.
EcoEmballage ve Francii).

Materiály jsou recyklovatelné (také určuje typ
plastu).

34 Opatření

Odstraňování problémů

Telefon nelze
zapnout

Na displeji se po
zapnutí zobrazí
nápis SIM
blokovaná

Displej zobrazuje
Chyba IMSI

Vyjměte a znovu zasuňte
baterii (viz str. 1). Ujistěte se,
že připojujete konektor
nabíječky do správného
konektoru na telefonu (viz
str. 2). Poté telefon dobíjejte,
dokud indikátor nesignalizuje
plně nabitý akumulátor.
Nakonec telefon odpojte od
nabíječky a zkuste jej zapnout.

Někdo se váš telefon pokusil
použít, ale neznal váš PIN kód
ani odblokovací kód (PUK).
Obraťte se na svého operátora.

Tento problém souvisí s vaší
účastnickou smlouvou.
Obraťte se na svého operátora.

Symbol se
nezobrazí

Displej nereaguje
na stisk tlačítek
(nebo reaguje
pomalu)

Síť není dostupná. Nacházíte
se v rádiovém stínu (v tunelu
nebo mezi vysokými
budovami) nebo jste mimo
oblast pokrytí. Zkuste se
připojit z jiného místa, příp. se
zkuste znovu připojit (zvláště
v zahraničí); jestliže používáte
externí anténu, zkontrolujte ji;
případně kontaktujte vašeho
operátora s žádostí o pomoc/
informace o síti.

Při velmi nízkých teplotách
displej reaguje pomaleji. Je to
zcela normální jev, který nijak
neovlivňuje funkčnost vašeho
telefonu. Přemístěte se do
teplejšího prostředí a zkuste
operaci zopakovat.
Pokud problém přetrvává,
obraťte se na vašeho prodejce.

Odstraňování problémů 35

Telefon nepřechází
do pohotovostního
stavu

Te l e f o n
nezobrazuje
telefonní čísla
upříchozích
hovorů

Nelze odesílat
textové zprávy

Podržte tlačítko c nebo
telefon vypněte a zkontrolujte,
zda je správně vložena SIM
karta a akumulátor a znovu jej
zapněte.

Tato funkce je závislá na síti
a vaší účastnické smlouvě.
Pokud síť číslo volajícího
neposkytuje, zobrazí se na
displeji namísto něj
nebo Skryté číslo. Podrobnější
informace získáte od svého
operátora.

Některé sítě nepodporují
posílání SMS zpráv do jiných
sítí. Nejdříve zkontrolujte, zda
je správně uloženo číslo SMS
centra nebo pro podrobné
informace kontaktujte svého
operátora.

Hovor 1

Nelze přijímat a/
nebo ukládat JPEG
obrázky

Při dobíjení
akumulátoru se
nezobrazuje žádný
proužek a obrys
bliká

Displej zobrazuje
Chyba SIM

Máte pocit, že jste
zmeškali některé
hovory

Telefon může obrázek
odmítnout, pokud je příliš
velký, pokud je název příliš
dlouhý nebo pokud obrázek
není ve správném formátu.

Akumulátor nelze dobíjet při
teplotě okolí nižší než 0°C
nebo vyšší než 50°C. Pokud
problém přetrvává, obraťte se
na vašeho prodejce.

Zkontrolujte, zda je SIM karta
v telefonu správně vložena (viz
str. 1). Pokud problém
přetrvává, může být SIM karta
poškozená. Obraťte se na svého
operátora.

Pro příjem všech hovorů musí
být vypnuty funkce
„Podmíněného přesměrování“
i „Nepodmíněného přesměrování“
(viz str. 24).

36 Odstraňování problémů

Volba funkce
z nabídky telefonu
není povolena, je
zobrazeno „Není
povoleno“

Displej zobrazuje
Vložit SIM kartu

Výdrž vašeho
telefonu se zdá
nižší než je udáváno
v návodu k použití.

Některé funkce jsou závislé na
konkrétní síti. Jsou proto
k dispozici pouze tehdy,
jestliže je podporuje daná síť
a jejich podpora je zahrnuta ve
smlouvě s operátorem.
Podrobnější informace získáte
od svého operátora.

Zkontrolujte, zda je SIM karta
v telefonu správně vložena (viz
str. 1). Pokud problém
přetrvává, je možné, že je SIM
karta poškozená. Obraťte se na
svého operátora.

Výdrž telefonu závisí na
nastavení (např. hlasitost
vyzvánění, doba podsvícení
displeje) a používaných
funkcích. Pro zvýšení výdrže
telefonu můžete deaktivovat
nepoužívané funkce.

Telefon nepracuje
vautě správně

Telefon se nenabíjí

Automobil se skládá z mnoha
kovových dílů, které pohlcují
a stíní elektromagnetické vlny
a tím mohou ovlivnit funkci
telefonu.
Ujistěte se, že není místní
legislativou používání telefonu
ve voze zakázáno.

Ujistěte se, že připojujete
konektor nabíječky do
správného konektoru na
telefonu (viz „Nabíjení
akumulátoru“ na str. 2).
Jestliže je baterie úplně vybitá,
může trvat několik minut
(v některých případech až 5),
než se na displeji zobrazí ikona
nabíjení.

Odstraňování problémů 37

Originální příslušenství

Philips

Některé příslušenství, jako je standardní baterie
a nabíječka, je přiloženo v balení s vaším mobilním
telefonem. Další příslušenství může být dokoupeno
v akčních balíčcích (dle nabídky operátora nebo
obchodníka), příp. může být dokoupeno samostatně.
Akční balíčky se mohou lišit.

Pro nejvyšší užitek telefonu Philips a neporušení
záruky si jako příslušenství vždy pořizujte originální
doplňky Philips, které jsou speciálně vyvinuty pro
daný přístroj. Společnost Philips Consumer
Electronics není odpovědná za jakékoliv poškození
vzniklé použitím neautorizovaného příslušenství.

Nabíječka

Umožňuje nabíjet akumulátor připojením do
libovolné síťové zásuvky. Díky malým rozměrům ji
můžete mít stále s sebou v aktovce nebo kabelce.

Auto adaptér

Pro nabíjení baterie ze zásuvky pro zapalovač
v automobilech.

Univerzální sada do vozidla

Sada je navržena tak, aby telefon bylo možné snadno
používat bez držení v ruce a zároveň bylo tímto
kompaktním řešením dosaženo vysoké kvality zvuku.
Snadné připojení k zásuvce zapalovače ve vozidle.

V některých zemích je telefonování při řízení vozidla
zakázané. Pro bezpečnou a bezproblémovou instalaci
doporučujeme svěřit zapojení handsfree sady do
vozidla autorizovaným technikům.

Luxusní náhlavní sada

Vestavěné tlačítko příjmu hovoru umožňuje
alternativní ovládání telefonu. Příchozí hovor můžete
přijmout stiskem tlačítka.

38 Originální příslušenství Philips

Hodnota SAR pro koncové uživatele

TENTO MOBILNÍ TELEFON SPLŇUJE POŽADAVKY EU A FCC

Váš mobilní telefon vysílá a přijímá rádiové záření. Je navržen a vyroben tak, aby nepřekračoval limity vyzařování
rádiových vln (RF) doporučených Radou Evropské Unie. Tyto limity jsou součástí všeobecných směrnic
a stanovují povolené úrovně RF energie pro většinu populace. Směrnice byly navrženy nezávislými vědeckými
organizacemi po opakovaném a důkladném vyhodnocení vědeckých studií. Směrnice mají velkou bezpečnostní
rezervu, která zajišťuje bezpečnost všech osob, bez ohledu na věk a zdravotní stav.

Standard pro vyzařování mobilních telefonů vychází ze základního měření, nazývaného Specific Absorption Rate
nebo SAR. Limit SAR stanovený v mezinárodních směrnicích je 2,0W/kg. Testy SAR jsou prováděny ve
standardních pracovních polohách a s telefonem vysílajícím nejvyšší navržený výkon ve všech testovaných
frekvenčních pásmech. Ačkoliv je SAR udáváno pro nejvyšší výkonovou hladinu, aktuální hodnota SAR telefonu
během provozu může být podstatně nižší než tato maximální hodnota. Je to způsobeno tím, že telefon pracuje
s několika úrovněmi výkonu tak, aby byl použit nejnižší výkon dostatečný pro dosažení sítě. Obecně je možné říci,
že čím blíže jste k základnové stanici, tím nižší je výstupní výkon telefonu.

Před uvedením nového telefonu na trh je nutné prokázat soulad s evropskou směrnicí R&TTE. Jedním ze
základních požadavků této směrnice je ochrana zdraví a bezpečnosti uživatele a ostatních osob. Maximální hodnota
SAR pro tento model telefonu Philips 162 / CT 1628 při testování během telefonování je 0,506 W/kg. Ačkoliv
mohou mít jednotlivé telefony v různých polohách rozdílné hodnoty SAR, všechny splňují odpovídající EU
směrnice pro RF vyzařování.

NA VYZAŘOVÁNÍ RADIOVÝCH VLN.

4311 255 57831

Prohlášení o shodě

Výrobce:

Philips France - Mobile Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex
FRANCE

Řízení prohlášení o shodě vztahující se na článek 10
a specifikaci uvedenou v příloze nařízení 1999/5/EC
bylo provedeno podle odstavce 3.1 a 3.2, a to ve
spolupráci s následující institucí:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton­on-Thames, KT12 4RQ, Velká Británie
Identifikační číslo: 0168

potvrzuje, že výrobek:

Philips 162
CT 1628

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 353885 00

je ve shodě s následujícími normami:

EN 60950, EN 50360 a EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

Prohlašujeme, že byly provedeny všechny požadované
funkční-technické testy, které potvrdily soulad výše
zmíněného výrobku se všemi zásadními požadavky
podle nařízení 1999/5/EC.

Le Mans, 23. prosince 2004

Jean-Omer Kifouani

Quality Manager

Pokud váš přístroj Philips nepracuje správně nebo je
poškozen, předejte jej prodejci nebo servisnímu
středisku Philips National Service Center. Informace
o servisních střediscích a technické dokumentaci
k zakoupenému výrobku naleznete v přiložené
Mezinárodní záruce.

Firma Philips, BCU Wireless tímto prohlašuje, že
mobilní telefon Philips 162 je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými stanoveními
směrnice 1995/5/ES (NV č. 426/2000 Sb.).

http://www.gsmphilips.cz/