Philips CT1628/AKUSA0P2, CT1628/ASSSA0NX, CT1628/ASFSAHG5, CT1628/AQWSA0PQ, CT1628/AQ3SA0IN User Manual [po]

Elementy telefonu

Wyświetlacz							Przyciski
							nawigacyjne (1)
								Zakańczanie
Odbieranie									połączeń /
połączeń									wyłącznik
Przycisk ,							Anulowanie /
							blokada klawiatury
Klawiatura
							Gniazdko
Gniazdko							zestawu
							słuchawkowego
ładowarki

(1) W instrukcji obsługi przyciski nawigacyjne są reprezentowane przez następujące symbole: lewo </ >prawo, góra +/ -dół.

Firma Philips stale doskonali swoje wyroby, dlatego dane techniczne, jak również inne informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Philips dokłada wszelkich starań w celu zapewnienia poprawności informacji zamieszczonych w niniejszym dokumencie, jednakże nie ponosi jakiejkolwiek

odpowiedzialności za błędy i przeoczenia, jak również za rozbieżności między instrukcją obsługi a rzeczywistym funkcjonowaniem opisanego wyrobu. Urządzenie omawiane w niniejszej instrukcji jest przeznaczone do pracy w sieci GSM.

Obsługa podstawowych funkcji

	Włączanie/wyłączanie	Nacisnąć i przytrzymać	).
	Wprowadzanie kodu	Wpisać kod PIN przy użyciu
	PIN	przycisków numerycznych,
		a następnie zatwierdzić
		przyciskiem ,lub # .
	Wybieranie numeru	Wpisać żądany numer i nacisnąć
		przycisk (.
	Odbieranie połączenia	Gdy telefon zadzwoni, nacisnąć
		przycisk (.
	Zakończenie	Nacisnąć przycisk ).
	połączenia
	Regulacja siły głosu	W czasie rozmowy nacisnąć +
	podczas rozmowy	lub -.
	Wyświetlanie menu	W trybie gotowości	nacisnąć
	głównego	przycisk ,.
	Zmienianie głośności	W trybie gotowości	nacisnąć
	dzwonka	przycisk +.

	Wyświetlanie Książki	W	trybie	gotowości		nacisnąć
	tel.	przycisk-.
	Korzystanie z Książki	Do	przeglądania		książki służą
	tel.	przyciski + i -.
		Aby	nawiązać		połączenie
		z wybranym numerem, nacisnąć
		przycisk (.
	Wyświetlanie Listy	W	trybie	gotowości		nacisnąć
	połączeń	przycisk (.
	Przejście do poprzed-	Nacisnąć przycisk c.
	niego menu
	Szybki powrót do try-	Nacisnąć		przycisk	) lub
	bu gotowości podczas	nacisnąć i przytrzymać przycisk
	przeglądania menu	c.
	Uruchamianie	Nacisnąć i przytrzymać przycisk
	przeglądarki WAP	0.
	Wyświetlanie menu	W	trybie	gotowości		nacisnąć
	SMS	przycisk >.
	Wyświetlanie menu	W	trybie	gotowości		nacisnąć
	Lista dźw.	przycisk <.
	Włączanie / wyłącza-	nacisnąć i przytrzymać				c.
	nie blokady klawiatury

Menu

Aby wyświetlić menu, w trybie gotowości nacisnąć przycisk ,. Każda z ikon karuzeli odpowiada funkcji lub opcji telefonu. Do przewijania menu służą przyciski <i>, natomiast pozycje menu wybiera się przyciskiem , (do anulowania wyboru służy przycisk c). Zostanie wówczas wyświetlony następny poziom menu lub lista.

Przyciski +lub -służą do przełączania dwóch opcji, np. włączania / wyłączania funkcji, czy zwiększania / zmniejszania wartości.

Zdarzenia

Niektóre zdarzenia mogą zmieniać wygląd ekranu w stanie gotowości (np. nieodebrane połączenie, nowa wiadomość, przypomnienie z terminarza, itp.). Aby włączyć odpowiednie menu można nacisnąć przycisk ,, natomiast aby powrócić do trybu gotowości, nacisnąć przycisk c.

Spis treści

1. Uruchamianie ...............................................	1
Wkładanie karty SIM ............................................	1
Ustawianie daty oraz godziny .............................	2
Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM	..2
Włączanie telefonu ...............................................	2
Ładowanie baterii ..................................................	2
2. Główne cechy ..............................................	4
Wyświetlanie książki telefonicznej ....................	4
Nawiązywanie połączenia ....................................	4
Odbieranie i zakańczanie połączenia .................	4
Wyłączanie / włączanie mikrofonu ....................	5
Zmienianie melodii dzwonka ..............................	5
Włączanie alarmu wibracyjnego ........................	5
Regulacja głośności w słuchawce .......................	5
Szybkie przewijanie list ........................................	5
3. Wpisywanie tekstu i liczb .....................	6
System wpisywania tekstu T9® .........................	6
Tryb standardowego wpisywania tekstu ..........	7
4. Książka telefoniczna .................................	8
Ustawienia ...............................................................	8
Dopisywanie nazwisk do książki telefonicznej ....	9
Indywidualne sygnalizowanie połączeń od
wybranych rozmówców....................................	10

	Modyfikowanie i zarządzanie nazwiskami .....	10
5.	Ustawienia ...................................................	12
	Dźwięki .................................................................	12
	Wyświetlacz .........................................................	13
	Klawisze skrótu ..................................................	13
	Data i godzina ......................................................	14
	Język ......................................................................	14
	Zabezpieczenia ....................................................	14
	Sieć .........................................................................	16
6.	Wiadomości ...............................................	17
	SMS ........................................................................	17
	Wiadomości sieciowe .......................................	19
	Chat SMS ..............................................................	19
7.	Multimedia ...................................................	20
	Dźwięki .................................................................	20
	Obrazy ..................................................................	20
	Stan pamięci .........................................................	21
8.	Gry i aplikacje ...........................................	22
	Kalkulator .............................................................	22
	Budzik ....................................................................	22
	Gry .........................................................................	23
9.	Informacje o połączeniu .....................	24

i

Ustawienia ............................................................	24
Lista połączeń ......................................................	25
Liczniki ...................................................................	25
10. Usługi operatora ...................................	26
WAP ......................................................................	26
Obsługiwanie kilku połączeń ............................	28

Ikony i symbole ..............................................	30
Bezpieczeństwo użytkowania ...............	31
Rozwiązywanie problemów ..................	34
Oryginalne akcesoria Philips .................	37

ii

1 • Uruchamianie

Przed rozpoczęciem użytkowania telefonu trzeba zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi na str. 31.

W celu użycia telefonu trzeba do niego włożyć aktywną kartę SIM, którą dostarczył operator sieci GSM lub sprzedawca telefonu. Karta ta zawiera dane identyfikujące użytkownika, numer telefonu oraz pamięć, w której można zapisywać numery telefonów oraz wiadomości

Wkładanie karty SIM

1.Wcisnąć dwa zatrzaski znajdujące się po obu stronach telefonu, a następnie odciągnąć tylną ściankę obudowy.

2.Kartę SIM włożyć do jej gniazda (styki karty muszą być skierowane do dołu), a następnie

przesunąć metalowy uchwyt.

3.Włożyć baterię (styki muszą być skierowane do dołu) i docisnąć ją aż do zablokowania zatrzasku.

4.Założyć tylną ściankę obudowy, tak jak to przedstawiono na rysunku. Przed rozpoczęciem

użytkowania telefonu zdjąć folię ochronną z wyświetlacza.

Uruchamianie

1

Włączanie telefonu

Aby włączyć telefon, nacisnąć i przytrzymać przycisk ). Wprowadzić kod PIN (tzn. 4- lub 8-cyfrowy kod zabezpieczający kartę SIM przed nieuprawnionym użyciem). Kod PIN otrzymuje się od operatora sieci lub sprzedawcy. Użytkownik może samodzielnie zmienić kod, patrz “Zmień kody” str. 14. Kod trzeba potwierdzić przyciskiem ,.

Trzykrotne wprowadzenie nieprawidłowego kodu PIN spowoduje zablokowanie karty SIM. Do odblokowania karty jest potrzebny kod PUK, który można otrzymać od operatora.

Ustawianie daty oraz godziny

Przy pierwszym włączeniu telefonu zostanie wyświetlone żądanie ustawienia daty oraz godziny. Datę wpisuje się przy użyciu przycisków numerycznych (do kasowania służy przycisk c . W analogiczny sposób ustawia się wskazanie zegara.

Pełne informacje dotyczące daty i godziny zamieszczono na str. 14.

Kopiowanie książki telefonicznej z karty SIM

Telefon rozpoznaje dotychczasową książkę telefoniczną z karty SIM i wyświetla pytanie, czy skopiować ją do zintegrowanej książki telefonicznej. Aby anulować kopiowanie nacisnąć przycisk c, natomiast aby skopiować książkę nacisnąć ,.

Jeśli książka telefoniczna z karty SIM nie zostanie skopiowana przy pierwszym włączeniu telefonu, można skopiować ją ręcznie (patrz str. 8).

Ładowanie baterii

Telefon jest zasilany z baterii (akumulatora), którą można wielokrotnie ładować. Nowa bateria jest częściowo naładowana. Telefon informuje o konieczności naładowania baterii sygnałem dźwiękowym oraz komunikatem na wyświetlaczu. Jeżeli bateria jest całkowicie rozładowana, to symbol baterii pojawi się dopiero po 2 - 3 minutach od włączenia ładowarki.

W przypadku wyjęcia baterii z włączonego telefonu może dojść do skasowania wszystkich ustawień użytkownika.

2	Uruchamianie

1.Po włożeniu baterii i zamknięciu obudowy podłączyć ładowarkę (jest dostarczana w zestawie z telefonem). Podłącza się ją do gniazdka znajdującego się na spodzie telefonu. Następnie podłączyć ładowarkę do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego.

2.Symbol baterii sygnalizuje przebieg ładowania: - Podczas ładowania, wewnątrz symbolu baterii

pojawiają się kolejno 4 paski. Czas ładowania całkowicie rozładowanej baterii wynosi ok.

2 godz. 30 min.

-Stałe świecenie wszystkich 4 pasków oznacza, że bateria jest całkowicie naładowana i można odłączyć ładowarkę. W zależności od sieci oraz warunków użytkowania, czas rozmów wynosi od 2 do 4 godzin, natomiast czas gotowości wynosi od 200 do 400 godzin.

Pozostawienie podłączonej ładowarki po naładowaniu baterii nie grozi uszkodzeniem baterii. Ładowarkę wyłącza się wyjmując ją z gniazdka sieciowego. Dlatego trzeba podłączać ją do łatwo dostępnego gniazdka.

Uruchamianie

3

2 • Główne cechy

Wyświetlanie książki telefonicznej

W trybie gotowości nacisnąć -. Wyświetlane informacje zależą od wybranej książki (z karty SIM lub z telefonu patrz str. 8).

Aby podczas rozmowy wyświetlić książkę telefoniczną, nacisnąć , i wybrać Lista nazw.. Aby wyłączyć książkę telefoniczną, dwa razy nacisnąć c.

Aby przejść bezpośrednio do żądanego nazwiska, w książce telefonicznej wybrać pozycję <Szukaj...>, po czym wprowadzić pierwsze litery szukanego nazwiska i nacisnąć ,.

Aby wyświetlić własny numer telefonu, wybrać Mój numer > Wyświetl.

Nawiązywanie połączenia

1.Gdy telefon jest w stanie gotowości, przy użyciu przycisków numerycznych wprowadzić żądany numer. Błędnie wprowadzone cyfry można kasować przyciskiem c.

2.Aby rozpocząć wybieranie numeru, nacisnąć (. Aby zakończyć połączenie, nacisnąć ).

Wybierając numer zagraniczny, zamiast prefiksu międzynarodowego (00) można wprowadzić znak "+": w tym celu nacisnąć i przytrzymać przycisk *. Szczegółowe informacje na temat obsługiwania kilku połączeń (dostępność zależy od operatora)zamieszczono na str. 28.

Odbieranie i zakańczanie połączenia

Przy połączeniu przychodzącym może być wyświetlany numer rozmówcy. Jeżeli dany numer jest zapisany w książce telefonicznej, to zamiast numeru zostanie wyświetlone nazwisko rozmówcy.

1.Aby odebrać połączenie, nacisnąć przycisk (.

2.Aby odrzucić połączenie, nacisnąć ). Jeżeli jest włączona funkcja przekazywania połączeń (patrz str. 24), to połączenie zostanie przekazane na inny numer lub do skrzynki głosowej.

3.Aby zakończyć połączenie, nacisnąć ).

Jeżeli jest włączone ustawienie Każdy klaw. (patrz str. 25), to połączenie można odebrać naciskając dowolny przycisk (za wyjątkiem )).

4	Główne cechy

Regulacja głośności w słuchawce

Podczas rozmowy głośność można zwiększać/ zmniejszać przyciskiem +/ -.

Wyłączanie / włączanie mikrofonu

Podczas rozmowy można wyłączyć mikrofon, aby nie być słyszanym przez rozmówcę. W tym celu nacisnąć ,, wybrać Wył. mikrof. i zatwierdzić przyciskiem ,. Aby włączyć mikrofon, nacisnąć ,, wybrać

Włącz mikrof. i nacisnąć ,.

Zmienianie melodii dzwonka

Wybrać Ustawienia > Dźwięki > Mel. dzwonka i nacisnąć

,. Następnie naciskając przycisk +lub- wybrać melodię dzwonka, po czym zatwierdzić ją przyciskiem ,.

Włączanie alarmu wibracyjnego

Gdy funkcja jest włączona, połączenia przychodzące są sygnalizowane wibrowaniem telefonu. Aby ją włączyć/ wyłączyć wybrać Ustawienia > Dźwięki > Al. wibrac., a następnie Włącz lub Wyłącz.

Alarm wibracyjny wyłącza się automatycznie po podłączeniu ładowarki.

Szybkie przewijanie list

Podczas przeglądania listy (dzwonków, zdarzeń, itp.) nacisnąć i przytrzymać przycisk +lub -.

Główne cechy

5

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

3 • Wpisywanie tekstu i liczb

Teksty można wpisywać na dwa sposoby: albo przy użyciu przewidującego systemu wprowadzania tekstu T9®, albo w trybie standardowym. Oprócz tego, są też dostępne dwa tryby służące do wpisywania cyfr oraz znaków interpunkcyjnych. Na ekranie są wyświetlane ikony oznaczające bieżący tryb wpisywania.

System wpisywania tekstu T9®

Przewidujący system wprowadzania tekstu T9® to inteligentny edytor tekstu, przyspieszający wpisywanie wiadomości. Jest wyposażony w obszerny słownik. W tym systemie, słowa wpisuje się naciskając każdy z przycisków

odpowiadających kolejnym literom tylko jeden raz. System T9® na bieżąco analizuje wpisywane dane i wyświetla proponowane słowa w dolnej części ekranu. Listę proponowanych słów przewija się przyciskiem <lub >patrz poniższy przykład).

Maksymalna długość pojedynczej wiadomości SMS zawierającej polskie znaki diakrytyczne wynosi 70 znaków.

Sposób użycia

Do poszczególnych przycisków są przypisane następujące funkcje:

2do	Wpisywanie liter.
9
<lub >	słów.Przewijanie listy proponowanych
,lub	Zatwierdzanie tekstu.
1

cKrótkie naciśnięcie kasuje jedną literę, długie kasuje cały tekst.

0Shift (tryb standardowy/małe/wielkie litery).

*Przełączanie tryb T9® / tryb standardowy / tryb wpisywania cyfr.

	Włączanie / wyłączanie trybu
#	wpisywania znaków	interpunkcyjnych.
	Aby wyświetlić	następne strony

z symbolami, nacisnąć >.

6	Wpisywanie tekstu i liczb

Przykład: wpisywanie słowa "home":

1.Nacisnąć 4663

Na ekranie pojawi się pierwsze słowo z listy:

Good.

2.Aby przewinąć listę i wybrać słowo Home nacisnąć przycisk>.

3.Wybór słowa zatwierdzić przyciskiem , lub 1.

Tryb standardowego wpisywania tekstu

włączyć tryb wpisywania standardowego nacisnąć przycisk *. W tym trybie litery wpisuje się wielokrotnie naciskając odpowiedni przycisk. Np. litera "h" jest drugą literą na przycisku 4, aby ją wpisać trzeba więc nacisnąć przycisk dwa razy.

Przykład: wpisywanie słowa "home":

Nacisnąć przyciski 4, 4 (GHI) 6, 6, 6(MNO), 6(MNO), 3, 3 (DEF). Aby zakończyć wpisywanie tekstu, nacisnąć przycisk ,.

W poniższej tabeli zestawiono litery, cyfry i symbole przypisane do poszczególnych przycisków:

Krótkie naciśnięcie	Długie
1 spacja ’ . , ! ? " @	1
2 a b c 2 à ä å æ ç	2
3 d e f 3 é è ∆ Φ	3
4 g h i 4 Γ ě	4
5 j k l 5 Λ	5
6 m n o 6 ñ ò ö	6
7 p q r s 7 β Π Θ Σ	7
8 t u v 8 ü ù	8
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ	9
0 Przełączanie: małe/wielkie	0
litery

Wpisywanie tekstu i liczb

7

4 • Książka telefoniczna

Numery telefonów są przechowywane w jednej z dwóch dostępnych książek telefonicznych: albo z karty SIM (liczba pozycji książki zależy od karty SIM), albo z telefonu (maks. 99 pozycji). Nowe pozycje są wpisywane tylko do tej książki telefonicznej, która jest wybrana w danej chwili.

Maksymalna liczba pozycji książki telefonicznej oraz terminarza wynosi 99 pod warunkiem, że inne funkcje telefonu (dźwięki, zdjęcia, itp.) nie wykorzystują znacznej części pamięci telefonu.

Ustawienia

Wybór książki telefonicznej

Naciskając przycisk + lub - wybrać książkę telefoniczną Z SIM lub Z telefonu. Pozycje dodawane do wybranej książki można kopiować do drugiej przy użyciu funkcji Kopiuj do SIM lub Kop. do telef..

Telefon może obsługiwać jednocześnie tylko jedną książkę telefoniczną i nie uwzględnia informacji zapisanych w drugiej (tzn. niewybranej) książce: np. jeżeli nazwisko "Kowalski" jest

zapisane w obu książkach i zostanie usunięte przy wybranej książce z telefonu, to nazwisko to będzie nadal pozostawać w książce z karty SIM.

Kasuj wszystko

Funkcja ta służy do jednoczesnego kasowania wszystkich pozycji książki zapisanej w pamięci telefonu. Funkcja ta NIE kasuje książki zapisanej na karcie SIM.

Kopiuj do telefonu

Jeżeli przy pierwszym włączeniu telefonu przerwano lub anulowano automatyczne kopiowanie książki z karty SIM, to książkę można skopiować ręcznie przy użyciu funkcji Kop. do telef..

Funkcja Kop. do telef. kopiuje całą zawartość książki z karty SIM do pamięci telefonu. Jeżeli funkcja ta zostanie wybrana dwa razy, to wszystkie pozycje książki telefonu zostaną powielone.

Ustawienia grup

Funkcja ta służy do zarządzania grupami numerów, zmieniania ich nazw oraz do przypisywania grupom wybranej melodii oraz obrazu. Patrz “Indywidualne sygnalizowanie połączeń od wybranych rozmówców”, str. 10.

8	Książka telefoniczna