Philips CT1628/AQXSA0CZ, CT1628/AK5SA0RP, CT1628/AKFSA0FR, CT1628/AKPSA0PS User Manual [tr]

Telefonunuzu keşfedin

y

k

A

Ekran

rama ve

cevaplama

,

tuşu

Tuş
takımı

Pil

onektörü

(1) Gezinti tuşları el kitabında şu simgelerle gösterilir:sol < / >sağ ,

ukarı + / - aşağı.

Philips, ürünlerini sürekli olarak geliştirmeye çalışmaktadır.
Bu nedenle, Philips bu kullanım kılavuzunu önceden haber
vermeksizin değiştirme veya iptal etme hakkını saklı tutar.
Philips, bu kullanım kılavuzunu «olduğu gibi» sağlamakta ve
yürürlükteki yasaların gerektirdiği durumlar dışında hiçbir

Gezinti

(1)

tuşları

Bitirme ve

açma/kapama

İptal ve

kilit tuşu

Kulaklık
konektörü

hata, eksiklik veya bu kullanım kılavuzu ile açıklanan ürün
arasındaki hiçbir tutarsızlık için sorumluluk kabul
etmemektedir. Cihaz, GSM şebekelerine bağlanmak amacıyla
tasarlanmıştır.

Nasıl yapılır...

Telefonu açma/
kapatma

PIN kodunu girme

Arama yapma

Arama cevaplama

Aramayı bitirme

Görüşmenin ses
seviyesini ayarlama

Ana menüye erişme

)

tuşunu basılı tutun.

Tuş takımını kullanarak
PIN kodunuzu girin ve

,

veya # tuşuna

basarak onaylayın.

Tuş takımını kullanarak
telefon numarasını girin ve
aramak için

(

tuşuna

basın.

Telefonunuz çaldığında

(

tuşuna basın.

)

tuşuna basın.

Arama sırasında + veya

-

tuşuna basın.

Bekleme modunda

,

tuşuna basın.

Zil sesi seviyesini
değiştirme

Rehber

’e erişme

Rehber

’i kullanma

Arama list esi

erişme

Önceki menüye gitme

Menülerde dolaşırken
hızlıca bekleme
moduna dönme

WAP

SMS

Ses Albümü

Tuş Kilidini
Etkinleştirme/Devre
dışı bırakma

’ne

’ı başlatma

menüsünü açma

’nü açma

Bekleme modunda
tuşuna basın.

Bekleme modunda
tuşuna basın.

+

veya-tuşuna basarak
liste üzerinde gezinin ve
seçili adı aramak için
tuşuna basın.

Bekleme modunda
tuşuna basın.

c

tuşuna basın.

)

tuşuna basın veya

c

tuşunu basılı tutun.

0

tuşunu basılı tutun.

Bekleme modunda
tuşuna basın.

Bekleme modunda
tuşuna basın.

ctuşunu basılı tutun.

+

-

(

(

>

<

Döner menü

Döner menüye, bekleme modundayken , tuşuna
basarak ulaşabilirsiniz. Her simge telefonunuzun bir
özelliğini veya işlemini temsil eder. Menüde gezinmek
için

<

veya>düğmelerini kullanın ve menü seçmek

için

,

basın. Başka bir alt menü veya liste görünür.

+

yapılmasını sağlar; örneğin, Etkin/Devre dışı, Açık/Kapalı,
bir değeri Artır/Azalt, vb.

tuşuna (veya reddetmek için c tuşuna)

veya -düğmesine basmak iki seçenek arasında geçiş

Bildirimler

Bazı bildirimler bekleme modundaki ekranı (cevapsız
arama, yeni mesaj, vb.) değiştirebilir İlgili menüye
gitmek için
ekrana dönmek için

,

tuşuna veya bekleme modundaki

c

tuşuna basın.

İçindekiler

1. Başlarken ......... .......... .......... ........... .......... ...1

SIM kart takma .... .......... .......... ........... .......... ...1

Tarih ve saati ayarlama ........... .......... ..........2

SIM rehberini kopyalama ........ .......... ..........2

Telefonu açma ........ .......... .......... .......... ..........2

Pili şarj etme . ........... .......... .......... .......... .......... 2

2. Temel özellikler ............ .......... .......... .......4

Rehbere erişme ve rehberi

görüntüleme ............. .......... .......... .......... .......... 4

Arama yapma .......... .......... .......... .......... .......... 4

Arama cevaplama ve sonlandırma .........4

Kulaklık ses seviyesini ayarlama ... .......... 4

Zil sesini değiştirme .... .......... ........... .......... ...5

Titreşimli uyarıyı etkinleştirme ..... .......... ...5

Mikrofonu sessiz duruma getirme ve

sessiz durumdan çıkarma ....... .......... .......... 5

Listede hızlı ilerleme ... .......... ........... .......... ...5

3. Metin veya sayı girişi ...... .......... .......... 6

T9® Metin girişi ...... .......... .......... .......... .......... 6

Temel metin girişi ...... .......... .......... .......... .......7

4. Rehber ... .......... .......... .......... .......... .......... .......8

Ayarlar .......... .......... .......... .......... ........... .......... ...8

Rehbere kişi ekleme ...... .......... ........... .......... 8

Fotoğraflı arama: Kimin aradığını

görme ve duyma ... .......... .......... ........... .......... 9

Rehberi düzenleme ve yönetme .......... . 10

5. Ayarlar ............ ........... .......... .......... .......... .... 12

Sesler .... .......... .......... .......... .......... ........... ....... 12

Ekran ........ .......... ........... .......... .......... .......... .... 13

Hızlı tuşlar ...... .......... .......... .......... ........... ....... 13

Dil ..... .......... .......... ........... .......... .......... .......... .... 14

Güvenlik ................ .......... .......... .......... .......... . 14

Saat ve tarih .. .......... .......... .......... ........... ....... 14

Şebeke ......... .......... .......... .......... .......... .......... . 15

6. M esajlar ......... ........... .......... .......... .......... .... 17

SMS ....... .......... .......... .......... .......... ........... ....... 17

Yayın mesajı ........... .......... .......... ........... ....... 19

Hızlı mesaj ........ ........... .......... .......... .......... .... 19

7. Multimedya ..... .......... .......... .......... .......... . 20

Ses albümü ... .......... .......... .......... ........... ....... 20

Resim albümü ............ .......... .......... .......... .... 20

Hafıza durumu .............. .......... .......... .......... . 21

8. Oyunlar ve Uygulamalar .......... .... 22

Hesap makinesi ......... .......... .......... .......... .... 22

i

Çalar saat ..... .......... ........... .......... .......... ......... 22

Oyunlar .... .......... .......... .......... .......... .......... ...... 23

Euro dönüştürücü ........... .......... .......... ......... 23

9. Arama bilgileri ....... .......... .......... ........... .. 24

Arama ayarları ................. .......... .......... ......... 24

Arama listesi ............. .......... .......... .......... ...... 25

Arama sayacı ............... .......... .......... ........... .. 25

10. Operatör .......... ........... .......... .......... ......... 26

WAP ..... .......... .......... ........... .......... .......... ......... 26

ii

Birden çok arama ... ........... .......... .......... ...... 28

Simgeler ve göstergeler .. .......... .......... 30

Uyarılar ..... .......... .......... ........... .......... .......... ...... 31

Sorun giderme ........... .......... .......... .......... ... 36

Orijinal Philips aksesuarları ............. 40

SAR değeri - Uluslararası ­ICNIRP

......... .......... .......... .......... .......... .......... ... 41

2.

1 • Başlarken

Kullanmadan önce lütfen “Uyarılar” bölümündeki talimatları
okuyun.

Telefonunuzu kullanmak için GSM operatörü veya
satıcınız tarafından verilen geçerli bir SIM kart
takmanız gerekir. SIM kartta abonelik bilgileriniz ile
telefon numaralarını ve mesajları saklayabileceğiniz
bir hafıza yer alır.

SIM kartı yuvasına yerleştirdikten sonra
(konektörler telefona doğru olacak şekilde)
metal tutucuyu yerine yerleştirin.

3.

Pili takın (konektörleri telefonun konektörlerine
doğru olacak şekilde) ve klipsler yerine
yerleşinceye kadar bastırın.

SIM kart takma

1.

Telefonun yanlarındaki iki klipse bastırın ve arka
kapağı çekerek çıkarın.

4.

Arka kapağı aşağıda gösterildiği şekilde yerine
yerleştirin. Telefonu kullanmadan önce ekranın
üzerindeki koruyucu film tabakasını çıkarın.

Başlarken 1

Telefonu açma

Telefonu açmak için ) tuşuna uzun süreyle basın.
Gerekiyorsa PIN kodunu girin (örneğin, SIM
kartınızın 4 - 8 haneli gizli kodu). Bu kod
operatörünüz veya satıcınız tarafından önceden
yapılandırılıp size bildirilir. PIN kodunu
kişiselleştirmek için, bkz: “Kodları değiştirme”,
sayfa 14. Onaylamak için

Üç kez yanlış PIN kodu girerseniz, SIM kartınız kilitlenir.
SIM kartını kullanıma açmak için, operatörünüzden PUK
kodunu istemeniz gerekir.

,

tuşuna basın.

Tarih ve saati ayarlama

Telefonu ilk açışınızda yapmanız istendiği gibi, ilgili
sayı tuşlarına basarak tarihi ayarlayın (bir sayıyı silmek
için

c

tuşuna basın), sonra saati ayarlayın.

Tüm tarih ve saat seçenekleri için, bkz: sayfa 14.

SIM rehberini kopyalama

Cep telefonu, içinde önceden kaydedilmiş adlar
bulunan bir SIM kart algılarsa, SIM rehberinizi
yerleşik rehbere kopyalamak isteyip istemediğinizi
sorar. Reddetmek için

,

tuşuna basın.

SIM rehberini telefonu ilk açışınızda kopyalamazsanız, bu
işlemi el ile yapabilirsiniz (bkz: sayfa 8).

c

tuşuna, kabul etmek için

Pili şarj etme

Telefonunuzda şarj edilebilir bir pil kullanılır. Yeni pil
kısmen şarj edilmiştir ve pilin şarj düzeyinin düştüğü
bir alarm sinyaliyle bildirilir. Pil tamamen boşalmışsa,
pil simgesinin yeniden görüntülenmesi 2 veya 3 dakika
sürer.

Telefon açıkken pili çıkarırsanız, tüm kişisel ayarlarınızı
kaybedebilirsiniz.

1.

Pil ve pil kapağı telefona takıldıktan sonra şarj
cihazının (telefonla birlikte verilen, kutudan
çıkan) konektörünü bir ucundan telefonun alt

2Başlarken

kısmındaki yuvaya takın ve diğer ucunu da
erişimi kolay bir ana AC elektrik prizine takın.

2.

Pil simgesi şarj durumunu gösterir:

- Şarj sırasında 4 şarj göstergesi ilerleyerek şarj
durumunu gösterir; cep telefonunuzun tam
olarak yeniden şarj edilmesi yaklaşık 2,5 saat
sürer.

-

Çubukların dördü de sabit duruma geldiğinde pil
tümüyle şar j edilmiş olur ve şarj cihazı bağlantısını
çıkarabilirsiniz

bağlı olarak konuşma süresi 2 ile 4 saat,
bekleme süresi ise 200 ile 300 saat arasında
değişir.

Pil tam olarak dolduktan sonra şarj cihazını cep telefonunda
takılı bırakmak pile zarar vermez. Şarj cihazını kapatmanın
tek yolu fişini prizden çıkarmaktır, bu nedenle kolayca
erişebileceğiniz bir AC elektrik prizi kullanın. Şarj cihazını
bir IT güç kaynağına bağlayabilirsiniz (Yalnızca Belçika
için).

. Şebekeye ve kullanım koşullarına

Başlarken 3

2 • Temel özellikler

Rehbere erişme ve rehberi görüntüleme

Bekleme modunda -tuşuna basın. Ekranda
görüntülenen içerik, seçilen rehbere (SIM’deki veya
telefondaki, bkz: “Rehber”, sayfa 8.) bağlı olarak
değişebilir.
Arama sırasında rehberi görüntülemek için

,

tuşuna basın ve İsim Listesi öğesini seçin.

Arama ekranına dönmek için
basın.

Rehberde <Bul> öğesini seçin, aradığınız ismin ilk harflerini
girin ve doğrudan bu isme gitmek için
Kendi cep telefonu numaranızı okumak için Numaram >
Göster öğelerini seçin..

Arama yapma

1.

Bekleme modunda, tuş takımını kullanarak
telefon numarasını girin. Yanlış bir girişi
düzeltmek için

2.

Numarayı çevirmek için ( tuşuna, aramayı
sonlandırmak için

c

c

tuşuna basın.

)

tuşuna basın.

tuşuna iki defa

,

tuşuna basın.

Uluslararası arama için normal uluslararası önek yerine, "+"
işareti girmek üzere
arama ile ilgili ayrıntılı bilgi için (operatöre bağlı bir işlemdir),
bkz: sayfa 28.

*

tuşunu basılı tutun. Birden çok

Arama cevaplama ve sonlandırma

Bir arama geldiğinde, arayanın numarası
görüntülenebilir. Numara rehberde kayıtlıysa, numara
yerine arayanın ismi görüntülenir.

1.

Aramayı cevaplamak için (tuşuna basın.

2.

Aramayı reddetmek için )tuşuna basın.
Yönlendirme işlevini etkinleştirdiyseniz (bkz:
sayfa 24), arama başka numaraya veya
telesekretere yönlendirilir.

3.

Aramayı sonlandırmak için, )tuşuna basın.

Her tuşla cevapla’yı seçtiyseniz (bkz: sayfa 25), aramayı
herhangi bir tuşa basarak kabul edebilirsiniz (
dışında).

)

tuşu

Kulaklık ses seviyesini ayarlama

Görüşme sırasında ses seviyesini artırmak veya
azaltmak için

+

veya - tuşuna basın.

4 Temel özellikler

Mikrofonu sessiz duruma getirme ve sessiz durumdan çıkarma

Mikrofonu, arayanın sesinizi duyamayacağı şekilde
sessiz duruma getirebilirsiniz. Görüşme sırasında,

,

tuşuna basın, Sessiz’i seçin ve yeniden

tuşuna basın. Mikrofon sesini açmak için , tuşuna
basın, Sessiz iptal’i seçin ve
seçiminizi onaylayın.

,

tuşuna basarak

,

Titreşimli uyarı, şarj cihazını prize taktığınızda otomatik
olarak Kapalı duruma geçer.

Listede hızlı ilerleme

Listede dolaşırken (zil sesleri, etkinlikler, vb.), hızlı
ilerlemek için

+

veya - tuşuna uzun süreyle basın.

Zil sesini değiştirme

Ayarlar > Sesler > Melodi öğelerini seçin,

tuşuna basın ve zil sesi seçmek için+veya-tuşuyla
hareket edin. Seçiminizi onaylamak için
basın.

,

,

tuşunab

Titreşimli uyarıyı etkinleştirme

Arandığınızda telefonunuzun titreşimle uyarıda
bulunmasını istiyorsanız, Ayarlar >Sesler
> Titreşim öğelerini, sonra da Açık veya Kapalı’yı
seçerek titreşimli uyarıyı etkinleştirin.

Temel özellikler 5

3 • Metin veya sayı girişi

Düzenleme ekranlarında iki farklı yöntemle metin
girilebilir: T9 ® akıllı Metin Girişi veya temel metin
girişi yöntemini kullanarak. Sayılar ve noktalama
işaretleri için iki mod daha vardır. Ekranda görünen
simgeler etkin metin modunu gösterir.

T9® Metin girişi

®

T9

akıllı Metin Girişi, mesajlar için

kullanılan ve içinde kapsamlı bir sözlük

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

yalnızca bir defa basın: tuş girişleri incelenir ve T9
tarafından önerilen sözcük düzenleme ekranında
görüntülenir. Kullanılan tuşlara karşılık gelen birden
çok sözcük varsa, girdiğiniz sözcük vurgulanır: listeye
göz atmak ve T9 ® yerleşik sözlüğü tarafından yapılan
önerilerden birini seçmek için
(aşağıdaki örneğe bakın).

de bulunan akıllı bir düzenleme
modudur. Metni hızlı bir şekilde
girmenizi sağlar. Sözcüğü yazmak için
gerekli harflere karşılık gelen tuşlara

<

veya >tuşuna basın

Nasıl kullanılır?

Her tuşun temsil ettiği harfler ve simgeler aşağıdaki
gibidir:

2

-

9

Harf girmek için.

<

veya

,

veya

c

0

®

*

#

Aday sözcüklerin listesine göz atmak

>

için.

1

Girişi onaylamak için.

Kısa basma: bir girişi silmek için,
uzun basma: tüm metni silmek için.

Standarttan, küçük harfe, BÜYÜK
harfe geçiş yapmak için.

T9® modundan temel moda, sayı
moduna geçiş yapmak için.

Simgeler ve noktalama işaretleri
moduna geçmek için. Diğer sayfaları
görüntülemek için

Örnek: "sarı" sözcüğünü yazma:

1.

7 27 4

Ekranda listedeki ilk sözcük görüntülenir:

tuşlarına basın

>

tuşuna basın.

Sapı

6 Metin veya sayı girişi

.

2.

Listede ilerlemek için>tuşuna basın ve
sözcüğünü seçin.

3.

Sarı

sözcüğünün seçimini onaylamak için

veya 1 tuşuna basın.

Sarı

,

Temel metin girişi

*

,

tuşuna

7

tuşuna

Temel metin girişine erişmek istiyorsanız
basın. Bu yöntem istenen karaktere erişmek için
birden çok tuşa basmayı gerektirir: "s" harfi
tuşundaki dördüncü karakter olduğundan "s" harfini
girmek için bu tuşa dört kere basmanız gerekir.

Örnek: "sarı" sözcüğünü yazma:

7, 7, 7, 7
7, 7, 7

tuşlarına basın. Mesaj tamamlandığında
basın.

(

PQR

(PQRS), 4, 4, 4 (GHI)

S), 2 (ABC),

Harfler, sayılar ve simgeler tuşlarda aşağıdaki şekilde
yer alır:

Kısa basma

1

boşluk ’ . , ! ? " @ 1

a b c 2 à ä å æ ç 2

2

d e f 3 é è ∆ Φ 3

3

4

g h i 4 Γ ì4

j k l 5 Λ 5

5

m n o 6 ñ ò ö 6

6

7

p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

9

0

Büyük/küçük harf geçişi 0

Uzun

basma

Metin veya sayı girişi 7

4 • Rehber

Kayıtlar iki rehberden birine kaydedilir: SIM karttaki
rehbere (giriş sayısı kapasiteye bağlıdır) veya
telefonunuzdaki rehber (en çok 99 isim). Yeni isimler
girdiğinizde, bu isimler yalnızca seçili rehbere eklenir.

Diğer özelliklerin (sesler, fotoğraflar, vb.) önemli miktarda
telefon hafizası kullanmaması koşuluyla en çok 99 isim
kaydedilir.

Ayarlar

Kişi seçme

Rehber seçmek için + veya - tuşuna basın: SIM

kartta veya Telefonda. Seçili rehbere eklenen kişiler
SIM karta kopyala veya Telefona kopyala

seçenekleri aracılığıyla diğer rehbere kopyalanabilir.
Telefonunuz aynı anda yalnızca bir rehberde
düzenleme yapabilir ve diğer rehberle ilgili bilgileri
yoksayar. Örneğin, her iki rehberde de "Ali" varsa ve
telefondaki rehberden bu kişiyi silerseniz, SIM’de
değişmeden kalır.

Rehberi silme

Tüm kişileri bir kerede silmek için kullanılır. Bu
seçenek yalnızca telefondaki rehbere uygulanır, SIM
karttaki rehbere UYGULANMAZ.

Telefona kopyalama

Telefonu ilk açışınızda SIM rehberinizin otomatik
olarak kopyalanmasını iptal ettiyseniz veya kopyalama
işlemini kestiyseniz, bu seçeneği kullanarak bu işlemi
el ile yapabilirsiniz.

Telefona kopyala SIM kartınızı telefonunuza kopyalar.
Bunun iki kere seçilmesi, tüm isimleri iki kere oluşturur.

Grup ayarları

Grupları düzenlemenizi, yeniden isim vermenizi ve
her grubu belirli bir melodi ve resimle
ilişkilendirmenizi sağlar. Bkz: “Fotoğraflı arama:
Kimin aradığını görme ve duyma”, sayfa 9.

Rehbere kişi ekleme

Kişiler seçili rehbere eklenir.

SIM kart rehberinde

1.

Bekleme modundayken-tuşuna basın ve

<

Yeni>

öğesini seçin.

8 Rehber

2.

İstediğiniz ismi ve numarayı ve sonra da numara
türünü (

Telefon, Faks

rehberinize kaydetmek için

SIM kartınıza bağlı olarak numara 40 basamakla
sınırlandırılmıştır. Uluslararası önek, ülke ve alan kodları
girmek numarayı herhangi bir yerden arayabilmenizi sağlar.

veya

Veri

) girin ve bu ismi

,

tuşuna basın.

Telefon rehberinde

1.

Bekleme modundayken-tuşuna basın ve

<

Yeni>

öğesini seçin. Adı ve soyadını girin, (en
çok 20 latin alfabesi harfi); bu alanlardan biri boş
bırakılabilir, ancak ikisi de boş bırakılamaz.

2.

No tipi

’ni seçin. Sayı alanları en çok 40 basamak
ve "+" işaretinden, alfasayısal alanlar ise en çok
50 latin alfabesi karakterinden oluşabilir. Her
kişinin en çok 5 sayı alanı olabilir (örneğin, 2 cep
telefonu numarası, 3 iş telefonu numarası, bir
eposta adresi ve bir yazılı not).

3.

Gerekirse, bu kişinin ait olmasını istediğiniz
grubu seçin.

Numaralar

İsim listesinde görüntülenen
telefon numaranızı içermelidir. İçermiyorsa, cep
telefonu numaranızı ve ilgili bilgileri girmenizi
öneririz.

Numaralar

öğesi kendi

Tüm bu alanlar boş bırakılabiliyor olsa da,
silinemez.

Numaralar

öğesi

Acil Arama No

Acil arama numarası ülkenizdeki acil durum
hizmetleri numarasını arar. Çoğu durumda PIN
numaranızı henüz girmemiş bile olsanız bu numarayı
arayabilirsiniz.

Avrupa’daki standart acil durum numarası 112, İngiltere’de
ise 999’dur.

Fotoğraflı arama: Kimin aradığını görme ve duyma

Bu özellik YALNIZCA telefondaki rehberi seçtiğinizde
kullanılabilir.

Bu özellik grupları, bir isim ("Arkadaşlar", "Ofis" vb.),
belirli bir resim ve melodiyle kişiselleştirebilmenizi
sağlar. Bir grupla bir veya daha çok isim
ilişkilendirilebilir. Bu gruptaki bir isim aradığında, isim
bu gruba karşılık gelen resimle birlikte görüntülenir ve
bu grup için tanımlanan melodi çalar.

1.

Kişiler > Ayarlar > Grup ayarları içinde,

tanımlanacak grubu seçin.

Rehber 9

2.

Gruba yeni bir isim verin ve bu grupla
ilişkilendirilecek
belirleyin.

3.

Bekleme moduna dönün ve rehbere erişmek için

-

tuşuna basın. Bu gruba bağlamak istediğiniz
kişiyi seçtikten sonra
istediğiniz grubu seçin.

Melodi

ve

Resim

Grup seç

öğesini ve

öğesini

SIM kart rehberinde

SIM kart rehberinde bir kişi seçin ve aşağıdaki
seçeneklere erişmek için

•Ara

•SMS
gönder

,

• Hızlı arama

• Telefona
kopyala

tuşuna basın:

•Sil

•Değiştir

Telefon rehberinde

Rehberi düzenleme ve yönetme

Rehber

’deki kayıtlara erişmek için bekleme
modundayken
için:

2

#

-

-

tuşuna basın. Belirli bir ismi aramak

9

Listede gitmek istediğiniz harfin
tuşuna basın (örneğin, "U" harfi
için

8

Bu harfle başlayan ilk kayıt seçilir.

Veya #tuşuna basın, aradığınız
ismin ilk harflerini girin ve
doğrudan bu isme gitmek için

,

tuşuna iki kere basın).

tuşuna basın.

Telefon rehberinde bir kişi seçin ve aşağıdaki
seçeneklere erişmek için

•Ara

• SMS gönder

Bu kişi için kaydedilen tüm numaraların veya alanların
listesine ulaşmak için Göster öğesini seçtikten sonra
bu kişiye ilişkin yeni bir alan oluşturmak üzere

<Yeni> öğesini seçin. Alanlardan birini seçin ve ikinci

seçenek grubuna ulaşmak için
grupta aşağıdaki seçenekler bulunur:

Varsayılan
yap

SIM karta
kopyala

,

tuşuna basın:

• İsmi değiştir

• Grup seç

İlk girdiğiniz numara varsayılan
numara olur. Bu seçenek başka bir
numarayı varsayılan numara
yapmanıza olanak verir.

Telefon rehberinizdeki bir kişiyi SIM
karta kopyalamak için.

•Sil

• Göster

,

tuşuna basın, bu

10 Rehber

Göster Seçilen alandaki ayrıntıları

Tipi
Değiştir

Alfasayısal alanlar yalnızca değiştirilebilir veya silinebilir.

görüntülemek için.

Seçilen numaranın alan tipini
değiştirmek veya tanımlamak için.

Rehber 11

5 • Ayarlar

Şarj cihazı veya çakmak adaptörü takılıyken titreşim
durumdadır.

Kapalı

Pil uyarısı

Bu menü telefonu özelleştirmenize ve kullanılabilir
her seçeneğe ilişkin ayarları (ses, saat ve tarih,
güvenlik, vb.) değiştirmenize olanak verir.

Sesler

Zil seviyesi

Zil sesi seviyesini
değiştirmek için

Bu ayar mesaj uyarısı için de geçerlidir.

Melodi

Zil sesi seçmenize olanak verir. Listede kaydettiğiniz
melodiler de bulunur. Listede dolaşın ve seçili
melodinin çalınmasını bekleyin.

Zil seviyesi

Sessiz

Titreşim

Arandığınızda, mesaj aldığınızda veya alarm
çaldığında titreşimin
ayarlamanızı sağlar.

Sessiz

ile

Artan

Kapalı

arasında

olmasını

+

veya -tuşuna basın.

olarak ayalanırsa, melodiyi duyamazsınız.

Açık

veya

Pilin şarj düzeyinin düşmeye başladığını gösteren
uyarıyı Açık veya Kapalı olarak ayarlayabilmenizi
sağlar.

Dakika uyarısı

Görüşme sırasında her dakikada bir sinyal vererek
görüşmenin süresini ayarlamanızı sağlamak üzere

Açık veya Kapalı olarak ayarlanır.

Menü uyarıları DEĞİL, uyarı seslerini Açık veya Kapalı
olarak ayarlamanızı sağlar.

Tuş tonları

Tuş seslerini
sağlar

Açık

veya

Kapalı

olarak ayarlamanızı

Mesaj uyarısı

Yeni bir mesaj aldığınızda verilen mesaj uyarısını
veya

Kapalı

ayarladığınızda uyarıyı zil sesi listesinden
seçebilirsiniz.

olarak ayarlamanızı sağlar.

Açık

Açık

olarak

12 Ayarlar

Ekran

Ekran koruyucu

Açık

olduğunda, beklemedeyken telefonunuza
kaydettiğiniz ve seçtiğiniz JPEG dosyalarını
kullanarak bir slayt gösterisi çalıştırır.
kullanarak istediğiniz resimleri seçin ve sonra ekran
koruyucuyu etkinleştirmek için

,

Ekonomik mod

Bu mod Açık olarak ayarlandığında, telefon bekleme
modundayken arka planda geçerli saati görüntüler. Pil
ömrünü uzatır.

Aydınlatma

Arama veya mesaj geldiğinde, menülerde dolaşırken
ve benzeri işlemleri yaparken aydınlatma etkinleştirilir.
Mevcut değerlerden birini seçin.

Bu işlevi devre dışı bırakmak pil ömrünü uzatır.

Duvar kağıdı

Bekleme modundayken ana ekranda duvar kağıdının
görüntülenmesini
ayarlamanızı sağlar.

Yalnızca JPEG tipi resimler duvar kağıdı olarak
kullanılabilir.

Açık

veya

>

tuşunu

tuşuna basın.

Kapalı

olarak

Kontrast

Çeşitli kontrast düzeylerinden birini seçmenize olanak
verir.

Hızlı tuşlar

Belirli bir işlemi veya kişiyi bir tuşla ilişkilendirerek
(Hızlı arama) işlem veya kişiye doğrudan erişmenizi
sağlar.

Hızlı tuşlar varsayılan olarak yapılandırılır, (örneğin, Sessiz
için

6

tuşu) ancak bunları yeniden programlayabilirsiniz

(yalnızca

2

kilitlidir:
(uluslararası arama yapma). Servis sağlayıcınıza bağlı olarak
diğer hızlı tuşlar önceden tanımlanmış veya kilitlenmiş olabilir.

2

basın. Bu tuşla ilişkilendirmek istediğiniz işlevi seçmek
için listede dolaşın ve
kullanmak için bekleme modundayken
programlanmış tuşa basın ve basılı tutun.

Seçilen tuş önceden ayarlanmışsa, , tuşuna iki kere
basarak ve sonra
programlayabilirsiniz. Bu işlemi yaptığınızda kullanılabilen
işlevler listesine dönersiniz. Hızlı arama’yı seçerseniz, isim
listesinden bir kişi seçmeniz istenir.

ile 9 arasındaki tuşlar). Şu hızlı tuşlar

1

(sesli posta kutusunu arama) ve

ile 9 arasından bir tuş seçin ve ,tuşuna

,

tuşuna basın. Hızlı tuşları

Değiştir

’i seçerek yeniden

*

Ayarlar 13

Saat ve tarih

Saat ekranı

Bekleme modundayken gösterilen

Küçük

veya

seçmenizi sağlar.

Saat yok

saat formatlarından birini

Analog, Dijital

Saat ayarı

İlgili sayı tuşlarına basarak saati ayarlamanızı sağlar.
Saati dakika bazında artırmak veya azaltmak için

-

tuşlarını kullanabilirsiniz.

+

Tarih ayarı

İlgili sayı tuşlarına basarak tarihi ayarlamanızı sağlar.
Tarihi ayarlamak için
kullanabilirsiniz.

+/ -

tuşlarını da

Dil

Tüm menü metinlerinin dilini seçmenizi sağlar. Dil
seçmek için
tuşuna basarak seçiminizi onaylayın.

+/-

tuşlarını kullanın ve sonra

,

Güvenlik

PIN koruma

,

PIN koruma

Açık

kodunuzu girmeniz istenir. SIM kartınıza bağlı olarak
bazı özellikler veya seçenekler operatörünüz
tarafından verilen PIN2 gizli kodunu gerektirebilir.

Bu seçenek

/

değiştiremezsiniz.

Kodları değiştirme

PIN

Üç kez yanlış PIN2 kodu girerseniz, SIM kartınız kilitlenir.
Kullanıma açmak için operatörünüzden veya satıcınızdan
PUK2 kodunu isteyin. PUK kodunu art arda 10 kez yanlış
girerseniz, SIM kartınız kilitlenir ve bundan sonra
kullanılamaz. Bu durumda, operatörünüze veya satıcınıza
başvurun.

Açık

veya

Kapalı

olarak ayarlandığında, telefonu açtığınızda PIN

Kapalı

olarak ayarlanırsa, PIN kodunuzu

ve

PIN 2

kodlarınızı değiştirmenizi sağlar.

olarak ayarlanabilir.

Sabit no list.

Sabit no listesi

liste düzenlemenize ve bu listeye yapılan aramaları

Arama kısıtlama

olanak sağlar.

denilen, belirli isimlerden oluşan bir

seçeneği aracılığıyla kısıtlamanıza

14 Ayarlar

Bu işlev aboneliğe bağlıdır ve PIN2 kodu gerektirir. Bu
seçenek WAP’a da uygulanabilir.

Sabit no
list.

Arama
kısıtlama

PIN2 kodunuzu kullanarak Sabit

no listesi oluşturmanızı,

düzenlemenizi ve değiştirmenizi
sağlar.

Aramaları Sabit no list. içindeki
numaralarla sınırlamanızı sağlar. Bu
durumda, ana menüdeki
seçeneğinin aksine, yalnızca Sabit

no list. içindeki numaralara

erişebilirsiniz.

Rehber

Arama engelleme

Şebekeye bağlıdır. Servis sağlayıcınız tarafından verilen özel bir
arama engelleme parolası gerektirir.

Hem Giden aramalar’ı hem de Gelen aramalar’ı
engellemenize olanak vererek telefonunuzun
kullanımını belli aramalarla sınırlamanızı sağlar. Her
durumda, bu menülerdeki İptal seçeneği bir kerede
tüm aramalara uygulanır. Durum menüsü bir arama
türünün engellenip engellenmediğini öğrenmenizi
sağlar.

Tuş kilidi

Bekleme modunayken belirli bir süre sonra otomatik
olarak devreye girmek üzere tuş kilidi ayarı yapmanızı
sağlar. Arama geldiğinde veya acil durum araması
yaptığınızda tuş kilidi açılır. Tuş kilidini açmak için

c

tuşuna uzun süre basın.

Bekleme modundayken tuş kilidini el ile açmak veya
kilitlemek için c tuşuna uzun süre basın.

Şebeke

Tekrar kayıt

Manüel

modu seçili olduğunda bölgedeki
kullanılabilen şebekelerin listesini sağlar. Kaydolmak
istediğiniz şebekeyi seçin ve

Tercihler

Tercih sırasına göre şebeke listesi oluşturmanızı
sağlar. Bu liste tanımlandıktan sonra telefon
tercihlerinize göre şebekeye kaydolmaya çalışır.

Erişim ayarları

Bu menü birden çok veri profili oluşturmanıza olanak
sağlar: WAP kullanırken, şebekeye bağlanmak için
seçili profil kullanılacaktır.

,

tuşuna basın.

Ayarlar 15

Aşağıda açıklanan seçenekler operatöre ve/veya aboneliğe
bağlıdır. Bağlantılar sırasındaki hatalı e-posta mesajları
genellikle yanlış parametrelerden kaynaklanır: bazı
durumlarda SMS yoluyla da alabileceğiniz ilgili ayarları
edinmek için ilk kullanımdan önce operatörünüze başvurun.
Önceden yapılandırılan bazı profiller yeniden
programlanmalarını ve yeniden adlandırılmalarını engellemek
için kilitlenmiş olabilir.

Listeden bir öğe seçin ve aşağıdaki seçeneklere
ulaşmak için

İsmi değiştir Seçili profile yeni isim vermek

Göster Seçili profilin tüm

,

tuşuna basın:

için.

parametrelerini görmek için.

GSM Ayarları GSM ayarlarını değiştirmek için:

Kullanıcı Adı, Şifre, Tele fo n
No bağlantı kurmak için gerekir

ve operatörünüz tarafından
sağlanır, Çalışmadığı süre
(bağlantı devam ediyorsa, belli bir
süre geçtikten sonra (bir bağlantı
varsa, telefonun bağlantıyı
kesmek için bekleyeceği en az 30
saniyelik değer) telefonun
otomatik olarak bağlantıyı
kesmesini belirten değer ).

16 Ayarlar

2.

6 • Mesajlar

SMS

Bu menü, aldığınız mesajların yönetiminin yanı sıra
sesli, animasyonlu veya resimli kısa mesaj (SMS)
göndermenize olanak sağlar.

SMS gönder

Bu menü bir veya daha çok kişiye SMS göndermenizi
sağlar.

1.

Üç mesaj türünden birini seçin:

<Yeni>
Son mesaj

Standart

Yeni mesaj yazmak için.

Son mesajı düzenlemek,
değiştirmek ve yeniden göndermek
için.

Önceden yapılandırılan

numaradan arayabilirsin

mesajı, telefon numarınızı da
içerecek şekilde (
seçeneğindeki ilk telefon
numarasıysa (bkz: sayfa 9) seçmek
için.

Beni şu

gibi bir

Numaram

Metninizi girdikten sonra, diğer seçeneklere
ulaşmak için

Kaydet

Gönder

Ses ekle
Grafik ekle

SMS ile birlikte iki farklı türde en çok iki ek
gönderebilirsiniz. Animasyonlar ve resimlerin durumu
özeldir: önce animasyon sonra da resim seçerseniz,
yalnızca resim dikkate alınır; aynı şekilde tam tersi de
geçerlidir.

Bazı önceden tanımlı öğeler cep telefonunuzla birlikte standart
olarak sağlanır. Kişisel resimler ve sesler, telif hakkı ile
korunuyorsa gönderilemez.

3.

İsim listesinden bir alıcı seçin. Başka alıcılar
eklemek için <Alıcı ekle> öğesini seçin. Posta
listesinden bir alıcı seçerken, alıcıyı listeden
çıkarabilir veya telefon numarasını
düzenleyebilirsiniz.

4.

Mesajı göndermek için Gönder’i seçin.

,

tuşuna basın:

Geçerli mesajı
kaydetmek için.

Mesajı doğrulamak ve alıcılarını
seçmek için.

Melodi eklemek için.

Bitmap görüntüsü veya animasyon
eklemek için.

Arşiv

menüsüne

Mesajlar 17

Giden kutusu

SMS oto. Kay. seçeneği Açık olduğunda (bkz:

sayfa 18), gönderdiğiniz mesajlar bu menüde saklanır.

Gelen kutusu

Bu menü SMS mesajınızı okumanıza olanak verir.
Buradaki sayı okunmamış mesaj sayısını gösterir. Bir
mesaj görüntülendiğinde, aşağıdaki seçeneklere
ulaşmak için

Tümünü
sil

Sil
Arşive

git

Cevap ver
Mesajı ilet

,

tuşuna basın:

Tüm mesajları bir kerede silmek için.

Seçili mesajı silmek için.

Mesajları telefon hafizasında saklamak
için. Bu mesajlara daha sonra

Arşiv

yoluyla ulaşabilirsiniz.

Bir mesajı arşiv listesine taşımak bu mesajı
okunan SMS listesinden siler.

Göndereni cevaplamak için.

Seçilen mesajı düzenlemek ve iletmek
için.

Ekler iletilemez.

SMS

>

No.yu
kaydet

Geri ara

Alınan
numara

Mesaja ekliyse, gönderenin telefon
numarasını kaydetmek için.

Mesajı göndereni aramak için
(operatöre bağlımlıdır).

Mesajdaki telefon numarasını (çift
tırnak işaretleri arasına alınmış olması
koşuluyla) almak için (mesajda birden
fazla numara olabilir ve bu numaralar
alınabilir).

SMS ayarları

Bu menü aşağıdaki seçenekleri kullanarak SMS’inizi
özelleştirmenize olanak sağlar:

SMS
merkezi

İmza

Geç. Sür.

Varsayılan SMS merkezinizi seçmek
için.

SIM kartınızda yoksa, SMS

merkezi numaranızı girmeniz gerekir.

Mesajınızın sonuna imza eklemek için.

İmzanız için

Kaydet

Mesajınızın SMS merkezinde
saklanacağı süreyi seçmeniz için.

Bu özellik aboneliğe bağlıdır.

Düzenle, Değiştir

seçeneklerini kullanabilirsiniz.

veya

18 Mesajlar

Tes. Rap.

SMS oto.
Kay.

Arşiv

Bu menü telefon hafzasında bulunan tüm mesajlara
ulaşmanızı sağlar. Bir mesaj seçtikten sonra aşağıdaki
seçeneklere ulaşmak için
mesajı silmek için
için

No.yu kaydet, Alınan numara

Bu seçenek Açık olduğunda,
gönderdiğiniz SMS mesajınızın alınıp
alınmadığı hakkında bir SMS mesajıyla
bilgi verilir.

Bu özellik aboneliğe bağlıdır.

Bu seçenek, Açık olduğunda,
gönderilen mesajları otomatik olarak

Giden kutusu

Sil,

Tümünü sil, Cevap ver, Mesajı ilet, Geri ara,

menüsüne kaydeder.

,

tuşuna basın: seçilen

tüm mesajları bir kerede silmek

.

Yayın mesajı

Bu özellik şebekeye bağlıdır.

Bu menü, şebekedeki tüm abonelere düzenli olarak
gönderilen SMS yayınlarının alımını yönetmenize
olanak verir. Ayrıntılar için lütfen operatörünüze
danışın.

Hızlı mesaj

Bu menü
olarak ayarlamanıza olanak verir.
aldığınız SMS’ler bekleme modunda otomatik olarak
görüntülenir.
Mesajı okumak için aşağıya doğru gidin ve
tuşuna iki kez basarak (önce düzenleme ekranına
girmek, sonra da mesajınızı göndermek için) hızlı bir
şekilde cevabınızı verin. Telefon otomatik olarak
bekleme modu ekranına döner.

Bir mesajı okurken ikinci bir SMS alırsanız, birinciye cevap
verin veya mesajdan çıkmak için
telefonu ikinci mesajı görüntüleyecektir.

Hızlı mesaj

özelliğini

c

Açık

veya

Açık

Kapalı

olduğunda,

,

tuşuna basın. Cep

Mesajlar 19

7 • Multimedya

Ses albümü

Bu menü cep telefonunuzdaki sesleri yönetmenizi ve
dinlemenizi sağlar. Bir ses seçin ve aşağıdaki
seçeneklere ulaşmak için

Tümünü sil Tüm sesleri bir kerede silmek için.

Sil Seçili sesi silmek için.
Zil olarak

ayarla
SMS zil

olarak

Yeniden
isim ver

Yeni indir seçeneği ses indirebileceğiniz bir WAP

sayfasına erişmenizi sağlar (operatöre bağlı).

,

tuşuna basın:

Telif hakkı ile korunan melodiler
silinemez.

Seçili sesi Zil sesi olarak ayarlamak
için.

Seçili sesi Mesaj uyarısı olarak
ayarlamak için (bu seçenek Açık
olarak ayarlanmalıdır, bkz:
sayfa 12).

Seçili sese yeniden isim vermek için.

Resim albümü

Cep telefonunuzun JPEG resimlerini doğru bir biçimde
kaydedebilmesi ve görüntüleyebilmesi için bu resimlerin doğru
boyutta ve formatta olması gerekir (maksimum 640 x 640
piksel).

Bu menü cep telefonunuzda saklanan resimleri
yönetmenizi ve görüntülemenizi sağlar. Grafik ekrana
erişmek için listeden bir resim seçin ve
basın. Aşağıdaki seçeneklere ulaşmak için
basın:

Tümünü
sil

Sil Seçili resmi Silmek için.
Yeniden

isim ver
Duvar

kağıdı yap

Yeni indir seçeneği resim indirebileceğiniz bir WAP

sayfasına erişmenizi sağlar (operatöre bağlı).

Tüm resimleri bir kerede silmek için.

Telif hakkı ile korunan resimler silinemez.

Seçili resme Yeniden isim vermek
için.

Seçili resmi duvar kağıdı olarak ayar­lamak için (bu seçeneğin Açık olarak
ayarlanması gerekir, bkz: sayfa 13).

>

,

tuşuna
tuşuna

20 Multimedya

Yeni bir resim kaydetmek için yeterli boş alan yoksa, hafızada
yer açmak için bazı resimleri silmeniz gerekir.

Hafıza durumu

Bu menü telefonunuzda kullanılabilir durumda olan
hafıza yüzdesini görüntülemenizi sağlar. Birkaç özellik
cep telefonunun kapasitesini paylaşır: resim ve ses
albümleri, arşiv mesajları, rehber kayıtları, vb.

Genel hafıza durumunu kontrol etmek için
tuşuna basın (KB, Kilobayt olarak verilir). Her özellik
tarafından kullanılan ayrıntılı hafıza durumuna
ulaşmak için

Yeni bir öğe kaydederken veya hafızada boş yer oluştururken
"Liste dolu" mesajı görüntülenirse, yeni bir öğe oluşturabilmek
veya ekleyebilmek için bir öğe silmeniz gerekir.

,

tuşuna yeniden basın.

,

Multimedya 21

8 • Oyunlar ve

Uygulamalar

Hesap makinesi

Bu menü aşağıdaki işlevleri sağlar:

*

To pl am a

Çıkarma

Çarpma

Bölme

Eşittir

Sayıları tuş takımını kullanarak girin. Hesap
makinesinin hassaslık düzeyi 2 ondalık basamaktır ve
yukarı doğru yuvarlama yapılır. Ondalık işaretini
görüntülemek için

tuşuna bir kere basın veya

>

tuşuna basın.

*

tuşuna 2 kere basın veya

<

tuşuna basın.

*

tuşuna 3 kere basın veya

+

tuşuna basın.

*

tuşuna 4 kere basın veya

-

tuşuna basın.

#

veya ,tuşuna basın.

0

tuşunu basılı tutun.

Çalar saat

Bu menü çalar saati ayarlamanızı sağlar (en çok 3
alarm). Bir çalar saat seçin ve
veya Kapalı olarak ayarlayın. Açık olarak
ayarladığınızda, saati girin ve
seçin (

Bir kere, Her gün

basın. Sonra listeden bir melodi seçin..

Çalar saat telefonunuzu kapattığınızda ve Zil sesi seviyesini

Sessiz

olarak ayarladığınızda da çalar Çalan alarmı

durdurmak için herhangi bir tuşa basın.

Bekletme modu

Bu menü bekletme modunu Açık veya Kapalı olarak
ayarlamanızı sağlar. Bu ayar tüm alamlara uygulanır.
Alarm çaldığında bekletme modu Açık olarak
ayarlıysa, çalma işlemini geçici olarak durdurmak için
herhangi bir tuşa basın (
süresi bitinceye kadar bekleyin. Alarm 7 dakika sonra
yeniden çalmaya başlar. Alarmın yeniden çalmasını
engellemek için

Bekletme modu alarmın 9 kere yinelenmesinden sonra
otomatik olarak devre dışı bırakılır.

,

+

veya - tuşunu Açık

,

tuşuna basın, sıklığı

, İş günleri) ve ,tuşuna

,

tuşu dışında) veya çalma

tuşuna uzun süreyle basın.

22 Oyunlar ve Uygulamalar

Euro dönüştürücü

Bu menüler bir tutar girip , tuşuna basarak
girdiğiniz tutarı Euro’ya çevirmek veya Euro’dan
çevirmek için kullanılır.

Dönüştürme işleminde kullanılan para birimi aboneliğinizin
bulunduğu ülkeye göre belirlenir. Euro dönüştürücü abone
olunduğunda kullanılabilir ve yalnızca Euro kullanan
ülkelerde geçerlidir.

Oyunlar

Telefonunuzda 3 oyun bulunur: Duvar, Yılan ve Akıl
oyunu.

Duvar

Hedef: topla vurarak tuğlaları yıkmak.

4

#

0

/ 6

Raketi sola ve sağa hareket et­tirmek için.

Topu fırlatmak için.

Oyunu duraklatmak/sürdürmek
için.

Yılan

Hedef: yılanı duvara dokunmasını engelleyecek
şekilde beslemek.

1

3

0

/

/

7

9

Yılanı yukarı, aşağı veya sola
hareket ettirmek için.

Yılanı yukarı, aşağı veya sağa
hareket ettirmek için.

Oyunu duraklatmak/sürdürmek
için.

Akıl oyunu

Hedef: doğru birleşimi bulmak.

1- 8
,

#

0

Simgeleri girmek için.

Birleşimi onaylamak için.

Zorluk düzeyini değiştirmek veya
yeni bir oyuna başlamak için.

Oyunu duraklatmak/sürdürmek
için.

Oyunlar ve Uygulamalar 23

9 • Arama bilgileri

Arama ayarları

Bu menü, tüm çağrı ayarlarını yapmanıza (çağrı
yönlendirme, bekletme, vb.) olanak verir.

Yönlendirme

Gelen aramaları telesekreterinize veya bir telefon
numarasına (
yönlendirmek için kullanılır ve

arama

Bu seçeneği etkinleştirmeden önce, telesekreter numaralarınızı
girmeniz gerekir (aşağıya bakın). Bu özellik aboneliğe bağlıdır
ve bir veya daha çok arama devam ederken yapılan aktarma
işleminden farklıdır.

Koşulsuz

ve

Faks arama

Rehber

içinde olan veya olmayan)

türündeki aramalara uygulanır.

Tüm gelen aramaları yönlendirir.

Uyarı! Bu seçeneği belirledikten sonra,
devre dışı bırakana kadar hiç çağrı
alınmaz.

Veri arama, Sesli

Meşgulse

Cevap yoksa
Ulaşılmazsa

Koşullu

Durum

Mesaj kutusu

Telesekreter numaralarınızı girmek için (SIM
kartınızda yoksa).

Bazı durumlarda iki numara girmeniz gerekebilir: birisi
telesekreter mesajlarını dinlemek, diğeri ise aramaları
yönlendirmek için. Bu konuda daha fazla bilgi almak için
operatörünüze başvurun.

Otom. arama

Otomatik yeniden aramayı
ayarlamak için.
meşgulse, telefonunuz başarılı bir bağlantı
sağlayıncaya veya maksimum arama denemesi sayısına
erişinceye (10) kadar bu numarayı otomatik olarak
yeniden arar .

Yeniden aramalar arasındaki süre her denemeden sonra artar.

Gelen aramaları hangi koşulda
yönlendirmek istediğinizi
seçmenize olanak verir.

Gelen aramaları yukarıdaki tüm
koşullarda yönlendirir.

Tüm arama yönlendirmelerine
ilişkin durumu görüntüler.

Açık

veya

Kapalı

Açık

olduğunda, aradığınız kişi

olarak

24 A rama bilgileri

Her tuşla cvp

Bu seçenek etkin olduğunda, bir aramayı )tuşu
dışında (bu tuş aramayı reddetmek için kullanılır)
herhangi bir tuşa basarak kabul edebilirsiniz.

Arama beklet

Bu seçenek etkin olduğunda, görüşme yaparken birisi
sizi aramaya çalıştığında sinyal sesi duyulur. Arama
bekletme özelliğinin etkin olup olmadığını kontrol
etmek için

Bu işlev aboneliğe bağlıdır. Operatörünüze başvurun.

Durum

seçeneğini belirleyin.

Arayan kimliği

Arayan kişiye kimliğinizi
için.

Durum

etkinleştirilmediği hakkında bilgi verir.

seçeneği bu işlevin etkinleştirilip

Göstermek

veya

Gizlemek

Arama listesi

Bu menüde giden ve gelen çağrıların listesi ile arama
ayrıntıları yer alır.

Bir öğe seçin ve tarih, saat, numara ve arama durumu
bilgilerini görmek için
seçilen rehberde kayıtlıysa, karşılık gelen isim
görüntülenir.
Seçeneklere ulaşmak için yeniden
Listeyi sıfırlamak için Tümünü sil, bu kişiyi aramak
için

Geri ara, SMS gönder

Sil

veya numarayı kaydetmek için

önceden rehbere kaydedilmediyse).

,

tuşuna basın. Numara

,

tuşuna basın:

, seçili aramayı silmek için

Kaydet

(daha

Arama sayacı

Bu menü gelen ve giden aramalarınızın sürelerini
yönetmenize olanak verir.

Aşağıda açıklanan seçeneklerin çoğu aboneliğe bağlıdır.

Arama
süresi

Sil

Son sıfırlama işleminden sonraki
aramaların süresini görüntülemek
için.

Giden ve gelen arama sayaçlarını
sıfırlamak için.

Arama bilgileri 25

10 • Operatör

Bu menüdeki öğelerin çoğu aboneliğe bağlıdır ve
operatörlere özgüdür. Bu nedenle aşağıda gösterilen
menüler telefonunuzda bulunmayabilir. Ayrıntılar için
şebeke operatörünüze danışın.

Sağlanan servisler, ücretli bir telefon araması yapmayı veya
SMS göndermeyi gerektirebilir.

WAP

Bu menü şebekeniz tarafından sağlanan haberler, spor
haberleri, hava durumu gibi servislere erişmenize
olanak verir

Cep telefonunuz önceden yapılandırılmış olabilir.
Yapılandılmamışsa, bu ayarlar Philips web sitesi kullanılarak
"şebeke mesajı" yoluyla kolayca yapılandırılabilir.
www.club.philips.com sitesine bağlanın ve ülkenizi
seçin. Ülkeniz ve/veya cep telefonunuz listede görünmüyorsa bu
servis kullanılamaz. Bu durumda, bilgi almak için
operatörünüze başvurun.

WAP oturumu başlatmak için

WAP

>

Ana sayfa

+

veya

,

tuşuna

basma

c

tuşuna

basma

c

tuşunu basılı

tutma

Cep telefonunuz şebekeye
tanımladığınız
sayfa 15). Bağlantı hatası durumunda, ekranda "Menüye git"
mesajı görüntülenir: WAP seçeneklerine gitmek için

(

tuşuna basın.

’yı seçin.

-

Erişim ayarları

Çevrimiçi sayfalarda gezinmek
için.

Vurgulanan öğeyi seçmek için.

Önceki sayfaya dönmek için.

WAP oturumunu bitirmek için.

Seçenekler

seçip ,tuşuna da basabilirsiniz.

Ana sayfa

Bu, WAP oturumu başlatılırken ilk erişeceğiniz WAP
sitesinin bağlantısıdır. Pek çok durumda bu menü
öğesi önceden yapılandırılmıştır ve sizi
operatörünüzün WAP giriş sayfasına bağlar. Bu

,

tuşuna basın ve

>

Çıkış

Ayarlar

>

Şebeke

’na göre bağlanır (bkz:

öğelerini

menüsünde

26 Operatör

varsayılan ana sayfayı değiştirmek için bkz: “Ayarlar”,
sayfa 27.

Yer İşaretleri

Bu menü, sık kullandığınız WAP sitesi adreslerini
saklamanızı, yeniden isim vermenizi ve bu adreslere
listeden kolayca erişmenizi sağlar.

Gezinirken (tuşuna basın, sonra
İsim ve URL alanları gezdiğiniz sayfanın bilgileriyle otomatik
olarak doldurulur.

Yer İşareti Ekle

ekranının yeni ismini yazmaya başlayın.
basın ve URL adresini girmek için aynı yöntemi
izleyin.

Yer İşrtlrn Ynt menüsü seçili yer işaretini

Düzenleme

’yi seçin ve görüntülenecek düzenleme

olanağı sağlar.

Yer İşaretleri

,

Silme

’ni seçin:

tuşuna

veya

Adresi girin

Bu menü doğrudan ilgili siteye bağlanmanız için WAP
sitesi adresini girmenizi sağlar (WAP adreslerine, yer
işareti olarak kaydetmeden hızlı ulaşma yöntemi).

Bu menüde girdiğiniz ve en az bir kere bağlandığınız bütün
adresler listede görüntülenir. Öğelerden birini seçin ve ilgili
sayfaya tam adresini yeniden girmeden tekrar bağlanmak için

,

tuşuna basın.

Ayarlar

Profil seç Kullanılabilir profillerden birini

Bağlantı Ana sayfa ismi ve adresi

seçmek ve sonra bağlantı ayarlarını
tanımlamak için (seçmek / seçimi
kaldırmak için
basın).

Seçili profile, aşağıda açıklanan tüm
bağlantı ayarları uygulanır.

değiştirmenizi sağlar
(görüntülenecek düzenleme
ekranının yeni ismini girmeye
başlayın).

Bağlantı seç,

ayarları

(bkz: sayfa 15) içinde
tanımlamış olduğunuz veri
profillerinden birini seçmenizi
sağlar.

Proxy adresi ve Proxy portu,

seçili profili kullanılan WAP
bağlantısını açtığınızda kullanılacak
ağ geçidi adresini ve port numarasını
belirlemenize olanak verir.

</>

Ayarlar

tuşlarına

>

Erişim

Operatör 27

Oto. Dağ. Gel. Kut.

Bu menü şebekeden ve / veya operatörünüzden
otomatik olarak gönderilen mesajları okumanızı ve
yönetmenizi sağlar. Otomatik dağıtılan mesajlar WAP
servislerine hızlı erişim sağlayan URL’leri içerebilir:
WAP sitesine bağlanmak için

Otomatik dağıtılan mesajlar gelen kutunuz doluysa, WAP >
Oto. Dağ. Gel. Kut. içindeki bazı mesajları silmenizi

isteyen bir mesaj alırsınız.

,

tuşuna basın.

Seçenekler

Gezinme sırasında, aşağıdakilere erişmek için
tuşuna basın:

Ana sayfa Gezindiğiniz WAP sitesinin ana

Geri Önceki sayfaya dönmek için.
İleri Sonraki sayfaya gitmek için.
Yenile Göz attığınız sayfayı orijinal

Ana sayfa
yap

sayfasına erişmek için.

sunucusundan yeniden yüklemek
için.

Göz attığınız WAP sayfasını
varsayılan ana sayfa olarak
kaydetmek için.

(

Farklı
kaydet...

Çıkış WAP oturumunu sonlandırmak için.

Sayfalara katıştırılmış görüntüleri

Resim albümü’nde

görüntülenmek üzere kaydetmek
için.

Birden çok arama

Aboneliğe bağlıdır.

İkinci bir arama yapma

Etkin bir görüşmedeyken numara çevirebilir (veya
rehberden bir kişi seçebilir) ve
basabilirsiniz. Birinci arama beklemeye alınır ve ikinci
numara çevrilir. Aşağıdaki seçeneklere erişmek için

,

tuşuna basın:

• Değiştir, aramalar arasında geçiş yapmak için.

• Aktar, iki aramayı bağlamak için. Aktarma işlemi

tamamlandığında sizin bağlantınız kesilir.

• Konferans, arayanı konferans görüşmesine

katmak için.

• Kapat, etkin hattı kapatmak için.

Aramalar arasında geçiş yapmak için < ve >tuşlarını da
kullanabilirsiniz.

(

tuşuna

28 Operatör

İkinci aramayı cevaplama

Bir kişiyle iletişim halindeyken ikinci bir arama
geldiğinde, telefon bir uyarı sinyali verir ve ekranda

Bklyn arama mesajı görüntülenir. Bu durumda

şunları yapabilirsiniz:

(

tuşuna

basma

)

tuşuna

basma

,

tuşuna

basma

İkinci bir arama almak amacıyla sesli aramalar için

Yönlendirme

Aramayı cevaplamak için (birinci
arama beklemeye alınır). Sonra
tuşuna basın ve aşağıdakilerden birini
seçin:

• Değiştir, aramalar arasında geçiş

yapmak için,

• Konferans, yeni arayanı konferans

görüşmesine katmak için.

Arayanı reddetmek için.

Geçerli aramayı sonlandırmak ve
gelen aramayı cevaplamak amacıyla

Kapat’ı seçmek için.

özelliğini devre dışı bırakmış (bkz: sayfa 24)

,

Arama beklet

ve
olmalısınız.

Konferans görüşmesi

Konferans görüşmesi aynı anda 5 kişinin
konuşabilmesine olanak verir.

1.

Birinci aramayı, sonra ikinci aramayı yapın.

2.

,

3.

5 arayan kişi bağlanıncaya kadar bu işlemi
yineleyin.

4.

Bir kişiyi konferanstan çıkarmak için

Katılımcıyı çıkar’ı veya yalnızca bu kişiyle özel

görüşme yapmak için (diğer kişiler beklemeye
alınır)

5.

Tüm katılımcıların bağlantısını bir kerede

kesmek için
Konferans görüşmesi sırasında bir arama gelirse ve
konferansta 5 kişiden az katılımcı varsa, bu yeni
aramayı kabul edebilir ve bu üyeyi konferansa
ekleyebilirsiniz (bağlı 5 kişi varsa, aramayı
cevaplayabilir ancak bu kişiyi konferansa
ekleyemezsiniz).

(bkz: sayfa 25) özelliğini etkinleştirmiş

tuşuna basın ve

Özel arama

’yı seçin.

)

tuşuna basın.

Konferans

’ı seçin.

Operatör 29

Simgeler ve göstergeler

Bekleme modundayken ekranda aynı anda birkaç
simge görüntülenebilir.

Şebeke simgesi görüntülenmiyorsa, şebeke o sırada
kullanılamıyor demektir. Sinyal alımının kötü olduğu bi
bölgede olabilirsiniz, farklı bir yere gitmek yardımcı olabilir.

Sessiz - Arama geldiğinde telefonunuz

çalmaz.

Titreşim

- Arama geldiğinde telefonunuz

titreşir.

SMS mesajı - Yeni bir mesaj aldınız.

Sesli mesaj

Pil

dolu, 1 çubuk = zayıf).

Çalar saat

Tuş kilidi etkin.

- Yeni bir sesli mesaj aldınız.

- Çubuklar pil düzeyini gösterir (4 çubuk =

etkin.

SMS dolu

mesajları alabilmek için eskileri silin.

Bir numaraya koşuls uz arama y önlendirme

- Tüm gelen aramalarınız telesekreter dışında
bir numaraya yönlendirilmektedir.

Telesekretere arama yönlendirme

aramalarınız telesekretere yönlendirilmektedir.

Asıl bölge

bölge. Aboneliğe bağlıdır, ayrıntılar için
operatörünüze başvurun.

GSM Şebekesi: Telefonunuz bir GSM

şebekesine bağlıdır.

Sinyal alma kalites i: Ne kadar çok çubu k

gösterilirse sinyal alma da o kadar iyi olur.

Hızlı mesaj

Hafıza dolu

öğeler kaydetmek için varolanlardan silmeniz
gerekir.

WAP mesajı - WAP dağıtılan mesajlar gelen

kutusuna bir mesaj aldınız.

- Mesaj hafızası doludur. Yeni

- Tüm

- Şebeke operatörünüze ayrılan

- seçeneği

- Telefon hafızası doludur. Yeni

Açık

olarak ayarlıdır.

Dolaşımda

dışında bir şebekeye kaydolduğunda görüntüle­nir (özellikle yurt dışındaysanız).

- Telefonunuz kendi şebekesi

30 Simgeler ve göstergeler

Uyarılar

Radyo dalgaları

Cep telefonunuz düşük güçte radyo dalgaları
yayan ve alan bir araçtır. Çalışır
durumdayken, radyo dalgaları alır ve

gönderir. Radyo dalgaları ses veya veri
sinyallerini telefon şebekesine bağlı bir ana istasyona
taşır. Telefonunuzun aktarım gücünü şebeke kontrol
eder.

• Telefonunuz GSM frekansında (900 /1800MHz)

radyo dalgaları alır/gönderir.

• Aktarım gücünü GSM şebekesi denetler (0,01 ile

2 wat arasında).

• Telefonunuz, ilgili tüm güvenlik standartlarına

uygundur.

• Telefonunuzun üzerindeki CE işareti, Avrupa

elektromanyetik uyumluluğuna (Ref. 89/336/
EEC) ve düşük voltaj direktiflerine (Ref. 73/23/
EEC) uygun olduğunu gösterir.

Cep telefonunuzun sorumluluğu size aittir.
Kendinize, başkalarına veya telefona bir zarar
gelmemesi için tüm güvenlik talimatlarını okuyun,
uygulayın ve telefonunuzu ödünç verdiğiniz kişilere

de anlatın. Ayrıca, telefonunuzun sizden izinsiz
kullanılmaması için:

Telefonunuzu güvenli bir yerde tutun ve
küçük çocukların ulaşabileceği yerlere
koymayın .

PIN kodunuzu bir yere yazmayın. Aklınızda
tutmaya çalışın.
Uzun süre kullanmayacaksanız, telefonu kapatın ve
pilini çıkartın.
Telefonu satın aldıktan sonra PIN kodunu
değiştirmek ve arama kısıtlama seçeneklerini
etkinleştirmek için

Telefonunuzun tasarımı, ilgili tüm kanun ve

düzenlemelere uygundur. Ancak,

telefonunuz diğer elektronik cihazlarla

girişime yol açabilir. Sonuç olarak, cep
telefonunuzu evde ve yolda kullanırken yerel

uygulamalara ve düzenlemelere uymanız gerekir.
Cep telefonlarının araçlarda ve uçaklarda
kullanımına ilişkin düzenlemelere uyulması
şarttır.

Bir süredir, cep telefonu kullanan kişilerde sağlık
açısından bazı tehlikelerin bulunduğuna dikkat
çekilmektedir. GSM teknolojisi dahil, radyo dalgaları
teknolojisi üzerinde yapılan araştırmalar incelenmiş ve

Güvenlik

menüsünü kullanın.

Uyarılar 31

güvenlik standartları, radyo dalgası enerjisine maruz
kalmaya karşı koruma sağlayacak şekilde
düzenlenmiştir. Cep telefonunuz ilgili tüm güvenlik
standartlarına ve Radyo Cihazı ve
Telekomünikasyon Terminal Cihazı Direktifi 1999/
5/EC’ye uygundur.

Telefonunuzu kesinlikle kapatın

Yeterli düzeyde korunmamış olan veya hassas
elektronik cihazlar radyo dalgası enerjisinden

etkilenebilir. Bu etkiler kazalara yol açabilir.

Uçağa binerken ve/veya telefonu bagajınıza
koyarken: çünkü cep telefonlarının
uçaklarda kullanılması uçak sistemleri için
tehlikeli olabilir, cep telefonu şebekelerinde

sorunlara yol açabilir ve yasalara aykırı olabilir.

Hastanelerde, kliniklerde, diğer sağlık
kuruluşlarında ve tıbbi cihazların
bulunduğu yerlerde.

Patlayıcı madde bulunan ortamlarda
(örneğin, benzin istasyonlarında, havasında
metal tozu gibi maddelerin bulunduğu
ortamlarda).

Yanıcı madde taşıyan araçlarda (araç park halinde olsa
dahi) veya likit gaz (LPG) ile çalışan araçlarda, önce
aracın ilgili güvenlik kurallarına uygun olup olmadığını
kontrol edin.
Radyo dalgaları yayan cihazların kapatılması gereken
ortamlarda (örneğin, taş ocaklarında veya patlayıcı
konusu ile ilgili işlemlerin yapıldığı ortamlarda).

Aracınızda kullanılan elektronik cihazların
radyo dalgası enerjisinden etkilenip
etkilenmediğini öğrenmek için aracın
üreticisine danışın.

Kalp pili kullananlar

Kalp pili kullanıyorsanız:

• Cep telefonu açıkken potansiyel bir girişimi eng­ellemek için telefonu kalp pilinizden en az 15 cm
uzaklıkta tutun.

• Telefonu göğsünüzdeki cepte taşımayın.

• Girişim olasılığını en aza indirmek için kalp
pilinin bulunduğu taraftaki değil aksi taraftaki
kulağınızı kullanın.

• Kalp cihazınızın etkilendiğinden şüphele­nirseniz telefonunuzu kapatın.

32 Uyarılar

İşitme cihazı kullananlar

İşitme cihazı kullanıyorsanız, doktorunuza ve işitme
cihazınızın üreticisine başvurarak cihazın cep
telefonundan etkilenip etkilenmeyeceğini öğrenin.

İyi bir performans için

Telefonunuzun performansını arttırmak, radyo
dalgası enerjisi yayılımını azaltmak, pil tüketimini

azaltmak ve güvenli bir kullanım sağlamak için
aşağıdaki yönergelere uyun:

Telefonun en iyi performansı sağlayacak bir
şekilde çalışması için telefonu normal
kullanım koşullarında kullanmanız (ahizesiz
kullanımda veya bu modun aksesuarlarıyla

birlikte kullanılmadığı durum) önerilir.

• Telefonunuzu aşırı sıcağa maruz bırakmayın.

• Telefonu iyi koruyun. Yanlış bir kullanımda
Uluslararası Garantisi sona erer.

• Telefonun herhangi bir sıvının içine düşmemes­ine dikkat edin; telefon ıslanırsa, kapatın, pilini
çıkarın ve tekrar kullanmadan önce 24 saat
kurumasını bekleyin.

• Telefonu yumuşak bir bezle silerek temizleyin.

• Arama yapmak veya gelen aramayı cevaplamak
aynı miktarda pil tüketir. Ancak, cep telefonu
bulunduğu yer değiştirilmeden hazır modunda
tutulduğunda daha az enerji harcar. Telefon hazır
modunda ve siz de yoldaysanız, telefon sürekli
olarak değişen konum bilgisini şebekeye iletmek
için belirli miktarda enerji tüketir. Aydınlatmayı
daha kısa süre açık kalacak şekilde ayarlamak ve
menülerde gereksiz yere dolaşmamak da pilin
enerjisini koruyarak görüşme veya bekleme süre­lerinin artmasına yardımcı olacaktır.

Pil hakkında görüntülenen bilgiler

• Telefonunuz şarj edilebilir bir pil ile çalışır.

• Yalnızca belirtilen şarj cihazını kullanın.

• Pili yakmayın.

• Pilin şeklini bozmayın veya açmayın.

• Metal nesnelerin (örneğin, cebinizdeki anahtar­lar) pilin temas noktalarına değerek kısa devre
yapmasını engelleyin.

• Aşırı sıcağa (>60° C) ve neme maruz bırakmayın
veya asitli ortamlarda tutmayın.

Uyarılar 33

Yalnızca Philips Orijinal Aksesuarları
kullanın, başka aksesuarlar kullanıldığında

telefonunuza zarar gelebilir ve Philips
telefonunuz ile ilgili tüm garantiler geçersiz olur.
Zarar gören parçalar yerine hemen yetkili bir
teknisyen tarafından Orijinal Philips yedek parçaları
takılmalıdır.

Araç kullanırken telefonunuzu
kullanmayın

Dikkati dağıtır ve bu da tehlikeli durumlara
neden olabilir. Aşağıdaki talimatlara uyun:
Tüm dikkatinizi aracınızı sürmeye verin.

Telefonu kullanmadan önce aracınızı yolun
dışına park edin. Araç kullanırken GSM telefonu
kullandığınız ülkelerdeki yerel düzenlemelere saygılı
olun. Telefonunuzu bir araç içinde kullanmak
istiyorsanız, ellerinizi kullanmada n görüşme
yapabilmeniz için tasarlanmış olan ahizesiz araç kitini
takın, ancak yine de tüm dikkatinizi aracı kullanmaya
verin. Telefonunuzun ve araç kitinin araç içindeki
hava yastıklarını veya benzeri diğer güvenlik
donanımını engellemeyeceğinden emin olun. Bazı
ülkelerde, telefona gelen aramaları aracın farlarını
yakarak veya kornasını kullanarak bildiren bir uyarı
sistemi kullanmak yasaktır. Yerel düzenlemeler

EN 60950 Normu

Sıcak havalarda veya uzun süre güneşe maruz kalırsa
(örneğin, bir pencere arkasında veya ön cam
gerisinde), telefonunuzun kutusu, özellikle de metal
kısımları fazla ısınabilir Böyle durumlarda,
telefonunuzu elinize alırken çok dikkatli olun, ayrıca
40° C'nin üzerindeki ortam sıcaklıklarında da
kullanmaktan kaçının.

Çevreye karşı duyarlılık

Paket malzemelerinin, ambalajların, işe
yaramayan pillerin ve eski telefonların
atılması konusunda yerel düzenlemelere
uyun ve lütfen geri dönüşüm sistemlerinde

kullanılmasını sağlayın.

Philips, pili ve ambalajı, atık maddelerin geri dönüşüm
sistemlerine verilmesini, uygun yerlere gönderilmesini
teşvik etmek üzere tasarlanmış standart simgelerle
işaretlemiştir.

Pilin evlerinizdeki çöp kutularına
atılmaması gerektiğini belirtmektedir.

Etiketli ambalaj malzemesinin geri
dönüştürülebilir olduğunu belirtir.

34 Uyarılar

İlgili ulusal ambalaj geri kazanım ve
dönüşüm sistemine mali bir katkı yapılmış
olduğunu belirtir (örneğin, Fransa'da
EcoEmballage).
Bu malzemelerin geri dönüştürülebilir
olduğunu belirtir (plastik malzemeyi de
belirtir).

Uyarılar 35

Sorun giderme

Telefon açılmıyor

Açıldığında
ekranda BLOKE
ifadesi
görüntüleniyor

Ekranda IMSI
hatası ifadesi
görüntüleniyor

sembolü
görüntülenmiyor

Pili çıkarın ve yeniden takın
(bkz: sayfa 1). Şarj cihazının
jakını doğru konektöre
taktığınızdan emin olun (bkz:
sayfa 2). Pil göstergesi sabit
kalıncaya kadar pili şarj edin.
Sonra, şarj cihazının fişini
çekin ve cep telefonunu açmayı
deneyin.

PIN kodunu ve kilit açma
kodunu (PUK) bilmeyen birisi
telefonunuzu kullanmayı
denemiştir. Servis sağlayıcınıza
başvurun.

Bu sorun aboneliğinizle
ilgilidir. Operatörünüze
başvurun.

Şebeke bağlantısı kurulamıyor.
Radyo dalgalarının erişemediği
bir ortamdasınız (bir tünelde
veya yüksek binalar arasında)
ya da şebekenin kapsama alanı
dışındasınız. Bulunduğunuz
yeri değiştirerek tekrar
şebekeye ulaşmayı deneyin
(özellikle yurtdışında iseniz),
telefonunuz haricî bir antenle
donatılmış ise antenin doğru
pozisyonunda olup olmadığını
kontrol edin. Sorun yine de
sürüyorsa, yardım ve/veya
bilgi almak için şebeke
operatörünüze danışın .

36 Sorun giderm e

Tuşlara
basıldığında
ekranda herhangi
bir değişiklik
olmuyor (veya
değişiklik çok
yavaş oluyor)

Telefonunuz
bekleme modu
ekranına
dönmüyor

Telefonunuz
gelen aramaların
telefon
numaralarını
göstermiyor

Çok düşük ısılarda ekrandaki
değişiklikler daha yavaş olur.
Bu normal bir durumdur ve
telefonun çalışmasını
etkilemez. Telefonu daha sıcak
bir ortama götürün ve yeniden
deneyin.
Başka durumlarda, lütfen
telefonu satın aldığınız yere
başvurun.

c

tuşunu basılı tutun veya
telefonu kapatın, SIM kartın ve
pilin doğru takılıp takılmadığını
kontrol edin ve telefonu tekrar
açın.

Bu işlev şebekeye ve aboneye
bağlıdır. Şebeke arayan kişinin
numarasını göndermediğinde,
telefonda

no ifadesi görüntülenir. Bu

konu hakkında ayrıntılı bilgi
için lütfen operatörünüze
başvurun.

Arama 1

veya Gizli

Metin mesajları
gönderemiyor­sunuz

JPEG resimlerini
alamıyor ve/veya
kaydedemiyorsu­nuz

Pil şarjı sırasında
pil sembolünde
çubuklar
görünmüyor ve
çerçevesi yanıp
sönüyor

Ekranda SIM
hatası ifadesi
görüntüleniyor

Bazı şebekeler başka
şebekelerle mesaj alışverişini
desteklemez. İlk önce SMS
merkezinizin numarasını
girmiş olduğunuzdan emin
olun veya bu konu hakkında
ayrıntılı bilgi için lütfen
operatörünüze başvurun.

Resim çok büyükse veya doğru
dosya formatında değilse, cep
telefonunuz bunu kabul
etmeyebilir.

Pili şarj ettiğiniz ortamdaki ısı
0° C altına düşmemeli, 50°
C'nin üzerine çıkmamalıdır.
Bunun dışındaki durumlarda,
lütfen telefonu satın aldığınız
yere başvurun.

SIM kartın doğru konuma
yerleştirildiğinden emin olun
(bkz: sayfa 1). Sorun devam
ederse, SIM kart zarar görmüş
olabilir. Operatörünüze
başvurun.

Sorun giderme 37

Tüm aramaları
aldığınızdan
emin değilsiniz

Menüdeki bir
işlevi kullanmaya
çalışırken, cep
telefonunda İZİN
YOK
görüntüleniyor

Ekranda SIM
KARTI TAKIN
ifadesi
görüntüleniyor

Tüm aramaları alabilmeniz için
«Koşullu yönlendirme» ve
«koşulsuz yönlendirme»
işlevleri etkin olmamalıdır
(bkz: sayfa 24).

Bazı işlevler şebekeye bağlıdır.
Bunlar yalnızca şebeke veya
aboneliğiniz tarafından
destekleniyorsa kullanılabilir.
Bu konu hakkında ayrıntılı bilgi
için lütfen operatörünüze
başvurun.

SIM kartın doğru biçimde
yerleştirildiğinden emin olun
(bkz: sayfa 1). Sorun devam
ederse, SIM kart zarar görmüş
olabilir. Operatörünüze
başvurun.

Telefonunuzun
çalışma süresi
kullanım
kılavuzunda
belirtilenden kısa

Telefonunuz
aracınızda
düzgün
çalışmıyor

Çalışma süresi ayarlarınıza
(örn. zil seviyesi, aydınlatma
süresi) ve kullanılan özelliklere
bağlıdır. Çalışma süresini
uzatmak için kullanmadığınız
özellikleri devre dışı
bırakmanız gerekir.

Araçta, elektromanyetik
dalgaları emerek telefonun
performansını etkileyebilecek
birçok metal parça bulunur.
Araç kiti ile birlikte size bir de
harici anten verilir, bu kiti
kullandığınızda ellerinizi
kullanmadan telefonla arama
yapıp çağrı alabilirsiniz.
Araç kullanırken telefonla
görüşmenin yasak olup
olmadığını öğrenmek için yerel
yetkililerden bilgi alın.

38 Sorun giderm e

Telefonunuz şarj
olmuyor

Şarj cihazının jakını doğru
konektöre takmış
olduğunuzdan emin olun (bkz:
“Pili şarj etme”, sayfa 2) Pil
tamamen boşaldığında pil
sembolünün ekranda belirmesi
birkaç dakika (bazen 5
dakikaya kadar) sürebilir.

Sorun giderme 39

Orijinal Philips

aksesuarları

Standart pil ve şarj cihazı gibi bazı aksesuarlar cep
telefonu paketinizde standart olarak bulunur. Diğer
aksesuarlar ise, özel paketler (operatör veya satış
noktasına göre değişir) veya ek aksesuar olarak satışa
sunulabilir. Bu nedenle paket içeriği farklı olabilir.

Philips telefonunuzun performansını en üst düzeyde tutmak ve
garantinin geçerliliğini sürdürmek için her zaman,
telefonunuzla birlikte çalışacak biçimde özel olarak
tasarlanmış Philips Orijinal Aksesuarlarını satın alın. Philips
Tüketici Elektronik Ürünleri, onay verilmemiş aksesuarların
kullanımından doğacak zararlardan sorumlu tutulamaz.

Şarj cihazı

Pilinizi AC prizleri ile şarj eder. Çantada/el çantasında
taşınabilecek kadar küçüktür.

Çakmak adaptörü

Pili şarj eder ve herhangi bir aracın elektirik prizine
takılabilir.

Evrensel araba kiti

Philips cep telefonunuzu ahizesiz kullanabilecek
şekilde çalıştırmak üzere tasarlanmıştır, kullanımı
kolaydır. Bu ahizesiz çözüm yüksek ses kalitesi sağlar.
Kiti aracın yedek prizine takın.

Bazı ülkelerde, araç sürerken telefon kullanmak yasaktır.
Güvenli ve sorunsuz kurulum için ahizesiz kullanıma yönelik
araç kitlerini uzman teknisyenlere taktırmanızı öneririz.

Gelişmiş kulaklık

Kablo üzerindeki cevaplama düğmesi telefon
aramanızı gerektirmeyecek bir alternatif sunar. Gelen
aramayı cevaplamak için düğmeye basmanız yeterlidir.

40 Orijinal Philips aksesuarları

SAR değeri - Uluslararası - ICNIRP

BU CEP TELEFONU, MARUZ KALINAN TELSİZ DALGALARI KONUSUNDA GEREKLİ ŞARTLARI

Cep telefonunuz telsiz dalgaları yayan ve alan bir araçtır. Cep telefonunuz uluslararası esaslarında (ICNIRP) tavsiye
edilen telsiz frekansına maruz bırakma sınırlarını aşmayacak biçimde tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu sınırlar daha
kapsamlı kuralların bir parçasıdır ve genel nüfus için izin verilen telsiz frekansı enerjisi miktarlarını belirler. Bu
esaslar bağımsız bilimsel kuruluşlar tarafından uzun süreli ve kapsamlı bilimsel çalışmaların sonucunda
geliştirilmiştir. Yaşları ve sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanların güvenliğinin sağlanması için bu esaslarda
önemli miktarda güvenlik payı bulunmaktadır.

Cep telefonlarının maruz bırakma sınırının ölçüm birimi Specific Absorption Rate (Özgül Emilim Oranı) veya
kısaca SAR’dır. Uluslar arası esaslarda belirlenmiş SAR limiti 2,0 W/kg’dır. SAR için testler, telefonun test edilmiş
tüm frekans bantlarında, standart çalışma pozisyonlarında izin verilen en yüksek güç seviyesinde gönderimi
sırasında yapılmaktadır. SAR izin verilen en yüksek güç seviyesinde belirlense de telefonun normal çalışırken sahip
olduğu SAR değeri maksimum değerden çok daha aşağıda olabilir. Bunun nedeni telefonun yalnızca şebekeye
erişebilmek için yalnızca gereken gücü kullanması amacıyla birden çok güç seviyesinde çalışacak şekilde
tasarlanmış oluşudur. Genel kural olarak baz istasyonuna yaklaştıkça telefonun güç çıktısı azalır.

Philips 162 / CT 1628 modeli telefonun kulakta kullanımı için test edildiğinde sahip olduğu en yüksek SAR değeri
0,506 W/kg’dır. Değişik telefonların değişik pozisyonlarda sahip oldukları SAR değerleri arasında fark olabilse de
hepsi uluslararası telsiz frekansına maruz bırakma esaslarını yerine getiriler.

SAR değeri - Uluslararası - ICNIRP 41

YERİNE GETİRMEKTEDİR.

Uyumluluk bildirimi

Biz,

Philips France - Mobile Telephony
4 rue du Port aux Vins - Les patios
92156 Suresnes Cedex

FRANCE

sorumluluğu tarafımıza ait olmak üzere bu bildirim
konusu

Philips 162

CT 1628

Cep Telefonu GSM 900/GSM 1800
TAC: 353885 00

aygıtının aşağıdaki Standartlara uygunluğunu
onaylarız:

EN 60950, EN 50360 ve EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

İşbu belge ile ilgili tüm temel yayın testlerinin
yapıldığını ve yukarıda ismi geçen ürünün 1999/
5/EC Yönergesi'nde belirtilen temel koşullara uygun
olduğunu onaylarız. 10 sayılı maddede sözü edilen ve
1999/5/EC Yönergesinin Ek V belgesinde ayrıntılı
olarak açıklanan uyumluluk değerlendirme işlemleri,
aşağıdaki Kuruluşun katılımıyla 3.1 ve 3.2 maddelerine
bağlı olarak yerine getirilmiştir:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton­on-Thames, KT12 4RQ, UK
Belirleme işareti: 0168

Le Mans, 23 Aralık 2004

Jean-Omer Kifouani

Kalite Müdürü

Philips ürününüz doğru biçimde çalışmıyorsa veya arızalıysa,
lütfen telefonunuzu aldığınız yere veya Philips Ulusal Hizmet
Merkezi’ne geri götürün. Başka bir ülkede bulunurken servise
gereksinim duyarsanız, o ülkede bulunan Philips Müşteri
Hizmetleri Masası’ndan yetkili satıcıların adreslerini temin
edebilirsiniz.