Philips CT1628/000000EU User Manual [pt]
Descubra o seu telefone
s
T
Ecrã
ecla de
chamar e
atender
Tecla
,
Teclado
Conector
da bateria
(1) As teclas de navegação serão representadas no manual pelos
eguintes símbolos: esquerda < / > direita, cima + / - baixo.
A Philips empenha-se continuamente no
melhoramento dos seus produtos. Assim, a Philips
reserva-se no direito de rever este Manual do
Utilizador, ou de o retirar do mercado, quando o
pretender sem aviso prévio. A Philips fornece este
Teclas de
(1)
navegação
Tecla de termi-
nar chamada e
ligar/desligar
Tecla de cance-
lar e bloqueio
Conector do
auricular
Manual do Utilizador "como está" e não é
responsável, excepto se requerido pelas leis aplicáveis,
por qualquer erro, omissão ou discrepância entre este
Manual do Utilizador e o produto descrito. O
dispositivo destina-se a ser ligado a uma rede GSM.
Como fazer para...
Ligar/desligar o telefone
Introduzir o código PIN
Efectuar uma chamada
Atender uma chamada
Terminar uma chamada
Definir volume da
conversação
Obter o menu principal
Prima sem soltar ).
Introduza o código PIN
com o teclado e prima
,
ou # para
confirmar.
Introduza o número de
telefone com o teclado e
prima
(
para marcar.
Prima
(
quando o
telefone tocar.
Prima ).
Prima + ou - durante a
chamada.
Prima , em espera.
Alterar o volume da
chamada
Aceder aos
Utilizar os
Aceder à
das
Ir para o menu anterior
Regressar rapidamente
ao modo de espe ra quando navegar nos menus
Iniciar
Abrir o menu
Abrir o
Bloquear/desbloquear o
teclado
Contactos
Contactos
Lista de chama-
WA P
SMS
Álbum de sons
Prima + em espera.
Prima-em espera.
Percorra a lista com
+ou-
e prima
para chamar o nome
seleccionado.
Prima ( em espera.
Prima c.
Prima ) ou prima sem
soltar
c
.
Prima sem soltar 0.
Prima > em espera.
Prima < em espera.
Prima sem soltar c.
(
O carrossel
Pode aceder ao menu de carrossel premindo , no
modo de espera. Cada ícone representa uma
funcionalidade ou operação do telefone. Utilize
<ou>
para percorrer o menu e prima , para
seleccionar um menu (ou prima
Será então apresentado outro submenu ou lista.
Ao premir +ou -alterna entre duas opções, como
Activar/Desactivatar, Ligar/Desligar, Aumentar/Diminuir um valor, etc.
c
para cancelar).
Eventos
Alguns eventos podem modificar o ecrã de espera
(chamada não atendida, nova mensagem, etc.). Prima
,
para aceder ao menu correspondente ou prima
c
para regressar ao ecrã de espera.
1. Introdução ......................................................1
Inserir o cartão SIM ..........................................1
Acertar data e hora ..........................................2
Copiar a lista telefónica do SIM .....................2
Ligar o telefone .................................................2
Carregar a bateria .............................................2
2. Funcionalidades principais ....................4
Aceder e visualizar a lista telefónica .............4
Efectuar uma chamada .....................................4
Atender e terminar uma chamada ................4
Ajustar o volume do altifalante ......................5
Microfone sem/com som ................................5
Alterar o toque .................................................5
Activar a vibração .............................................5
Deslocar rapidamente numa lista ..................5
3. Entrada de texto ou números ...........6
Entrada de texto T9® .....................................6
Entrada de texto básico ..................................7
4. Contactos .......................................................8
Definições ...........................................................8
Adicionar contactos a uma lista telefónica .8
Falar com imagem: Ver/ouvir chamador .....9
Índice
Editar e gerir contactos ................................ 10
5. Definições .................................................... 12
Sons ................................................................... 12
Ecrã ................................................................... 13
Teclas atalho ................................................... 13
Línguas .............................................................. 14
Segurança ......................................................... 14
Data e hora ..................................................... 14
Rede .................................................................. 15
6. Mensagens ................................................... 17
SMS ................................................................... 17
Difusão SMS .................................................... 19
SMS chat .......................................................... 19
7. Multimédia ................................................... 20
Álbum sons ...................................................... 20
Álbum fotos .................................................... 20
Estado mem. ................................................... 21
8. Jogos e aplicações .................................. 22
Calculadora ..................................................... 22
Despertador ................................................... 22
Conversor de Euro ....................................... 22
Jogos ................................................................. 23
i
9. Info chamada .............................................. 24
Definições de chamadas ............................... 24
Lista cham. ....................................................... 25
Contadores ..................................................... 25
10. Operador .................................................. 26
WAP ................................................................. 26
Gerir várias chamadas ................................... 28
ii
Ícones e símbolos ......................................... 30
Precauções ........................................................ 31
Resolução de problemas ......................... 35
Acessórios originais da Philips ............. 39
SAR (Taxa de Absorção Específica) .40
2.
1 • Introdução
Leia as informações de segurança na secção “Precauções”
antes de utilizar o telefone.
Para utilizar o telefone, deve inserir um cartão SIM
válido fornecido pelo operador ou revendedor. O
cartão SIM contém a sua assinatura e uma memória
onde pode guardar números de telefone e mensagens.
Coloque o cartão SIM na respectiva ranhura
(com os conectores voltados para o telefone), e
recoloque o fixador metálico.
3.
Insira a bateria (com os conectores voltados para
o telefone) e prima até encaixar.
Inserir o cartão SIM
1.
Prima os dois encaixes de cada lado do telefone e
puxe a tampa posterior para a remover.
4.
Recoloque a tampa posterior, como mostrado
abaixo. Retire a película protectora do ecrã antes
de utilizar o telefone.
Introdução 1
Ligar o telefone
Para ligar o telefone, prima sem soltar a tecla ).
Introduza o código PIN, se necessário (o código
secreto de 4 a 8 dígitos do cartão SIM). Este código é
pré-configurado e comunicado a si pelo operador ou
revendedor. Para personalizar o código PIN, consulte
“Alterar cód.” na página 14. Prima
confirmar.
Se introduzir incorrectamente, 3 vezes, o código PIN,
o cartão SIM é bloqueado. Para o desbloquear, é
necessário pedir o código PUK ao seu operador.
,
para
Acertar data e hora
Quando lhe for solicitado pelo telefone ao ligá-lo pela
primeira vez, acerte a data com as teclas numéricas
(prima
c
acerte a hora.
Para obter todas as opções de data e hora, consulte a
página 14.
para apagar um número) e, em seguida,
Copiar a lista telefónica do SIM
O telemóvel detecta um cartão SIM que já contenha
nomes. Neste caso é apresentada uma mensagem
perguntando-lhe se pretende copiar a lista telefónica
do SIM para a lista telefónica do telefone. Prima
para cancelar ou , para aceitar.
Se, na primeira ligação, não copiar a lista telefónica
do SIM, pode fazê-lo manualmente (consulte a
página 8).
c
Carregar a bateria
O telefone é alimentado por uma bateria recarregável.
Uma bateria nova está parcialmente carregada, e um
alarme avisará quando a bateria atingir um nível baixo
de carga. Se a bateria estiver completamente
descarregada, o respectivo ícone reaparecerá após
cerca de 2 a 3 minutos de carga.
Pode perder todas as definições pessoais se retirar a
bateria com o telefone ligado.
1.
Depois da bateria e da respectiva tampa estarem
instaladas no telefone, ligue o conector do
carregador (fornecido com o telefone) na tomada
2 Introdução
do telefone e a ficha a uma tomada eléctrica de
CA, que seja de fácil acesso.
2.
O símbolo de bateria indica o estado da carga:
- Durante o carregamento, os 4 indicadores de
carga deslocam-se. O telemóvel está
completamente carregado após cerca de 2:30
horas.
-
Quando as 4 barras estiverem fixas, a bateria está
totalmente carregada e pode desligar o carregador
Dependendo da rede e das condições de
utilização, a bateria suporta cerca de 2 a 4
horas de conversação, e de 200 a 300 horas em
espera.
Se mantiver o carregador ligado no telemóvel quando
a bateria estiver totalmente carregada não danifica a
bateria. A única forma de desligar o carregador é
retirá-lo da tomada. Por isso, utilize uma tomada de
fácil acesso. Também pode ligar o carregador a uma
alimentação de IT (apenas na Bélgica).
Introdução 3
.
2 • Funcionalidades
principais
Aceder e visualizar a lista telefónica
No modo de espera, prima -. Dependendo da lista
telefónica seleccionada (no SIM ou no telefone,
consulte a página 8), o conteúdo apresentado no ecrã
pode variar.
Para visualizar a lista telef ónica durante uma cha mada,
prima
,
duas vezes para regressar ao ecrã de chamada.
Na lista telefónica, seleccione <Procura>, introduza
as primeiras letras do nome que está a procurar, e
prima
Para obter o número do seu telemóvel, seleccione Nr.
próprio > Mostrar.
e seleccione Lista nomes. Prima
,
para aceder directamente a esse nome.
c
Prima ( para marcar o número e prima
para desligar.
Para chamadas internacionais, prima sem soltar
*
para introduzir o sinal "+" em vez do prefixo
internacional habitual. Para obter informações sobre
como controlar várias chamadas (dependente do
operador), consulte a página 28.
Atender e terminar uma chamada
Quando receber uma chamada, o número do
chamador pode ser visualizado. Se o número estiver
guardado na lista telefónica, o nome correspondente é
apresentado em vez do número.
1.
Para atender a chamada, prima (.
2.
Para rejeitar a chamada, prima ). Se tiver
activado a opção Encaminhar chamada (consulte
a página 24), a chamada é desviada para um
número ou para o correio de voz.
3.
Para desligar, prima ).
)
2.
Efectuar uma chamada
1.
No modo de espera, introduza o número de
telefone utilizando o teclado. Para corrigir um
erro, prima
c
.
4 Funcionalidades principais
Se tiver seleccionado a opção Qualq. tecla (consulte a
página 25), pode aceitar uma chamada premindo
qualquer tecla (excepto )).
Ajustar o volume do altifalante
+
Durante uma chamada, prima
aumentar ou reduzir o volume.
ou - para
A vibração é definida automaticamente para Desligar
quando liga o carregador.
Deslocar rapidamente numa lista
Quando navegar numa lista (de toques, eventos, etc.),
mantenha premida
rapidamente.
+
ou - para deslocar
Microfone sem/com som
Pode silenciar o microfone para que o chamador não
o possa ouvir. Durante uma chamada, prima
seleccione Sem som e prima novamente
reactivar o som no microfone, prima
Com som e confirme premindo
,
,
.
,
,
. Para
, seleccione
,
Alterar o toque
Seleccione Definições > Sons > Toque, prima
utilize
+ou-
,
para confirmar.
para seleccionar um toque. Prima
,
e
Activar a vibração
Se pretender que o telefone vibre quando recebe uma
chamada, active a vibração seleccionando Definições
> Souns > Vibração e, em seguida, Ligar ou Desligar.
Funcionalidades principais 5
3 • Entrada de texto ou
números
O texto pode ser introduzido nos ecrãs de edição de
duas formas diferentes: Utilizando a entrada de texto
preditivo T9
também disponíveis dois outros modos de marcas de
pontuação e números. Os ícones apresentados no ecrã
indicam o modo de texto activo.
Entrada de texto T9
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
a cada letra para formar uma palavra: as letras
introduzidas são analisadas e a palavra sugerida pelo
®
T9
disponíveis várias palavras para as teclas utilizadas, a
palavra que introduziu é evidenciada: Prima
para navegar na lista e para escolher a partir da opções
propostas pelo dicionário integrado do T9
o exemplo abaixo).
®
, ou a entrada de texto básico. Estão
®
®
A entrada de texto preditivo T9
modo de edição inteligente para
mensagens, que inclui um completo
dicionário. Este modo permite-lhe
introduzir texto de forma rápida. Prima
apenas uma vez a tecla correspondente
é apresentada no ecrã de edição. Se estiverem
é um
<
ou
®
(consulte
Utilização
As letras e os símbolos representados por cada tecla são
os seguintes:
>
2a 9
<
ou
,
1
c
0
*
#
Para introduzir letras.
Para navegar na lista das palavras
>
propostas.
ou
Para confirmar a entrada.
Prima rapidamente para limpar uma
entrada, ou prima mais
demoradamente para limpar todo o
texto.
Alterna entre Standard, minúsculas e
maiúsculas.
Alterna entre T9®, modo básico e
modo numérico.
Muda para o modo de pontuação e
símbolos. Prima
outras páginas.
>
para visualizar
6 Entrada de texto ou números
Exemplo: Como introduzir a palavra "casa":
1.
Prima 2 2 7
O ecrã apresenta a primeira palavra de uma lista:
Capa
.
2.
Prima>para se deslocar e seleccione
3.
Prima , ou 1 para confirmar a selecção
da palavra
Casa
2
Casa
.
.
Entrada de texto básico
Se pretender aceder à entrada de texto básico, prima
*
. Este método necessita que sejam premidas
várias teclas para se obter o carácter pretendido: A letra
"c" é a terceira na tecla
três vezes para introduzir o "c".
Exemplo: Como introduzir a palavra "casa":
Prima 2, 2, 2 (ABC) 2 (ABC), 7,
7,7,7
,
quando a mensagem estiver completa.
, (
PQR
2
. Assim, deve premi-la
S),
2
(ABC). Prima
As letras, números e símbolos estão localizados em
cada tecla do seguinte modo:
Premir rapidamente
espaço ’ . , ! ? " @ 1
1
a b c 2 à ä å æ ç 2
2
3
d e f 3 é è ∆ Φ 3
g h i 4 Γ ì4
4
j k l 5 Λ 5
5
6
m n o 6 ñ ò ö 6
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
7
t u v 8 ü ù 8
8
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
Maiúsculas/minúsculas 0
0
Premir
demorada
mente
Entrada de texto ou números 7
4 • Contactos
telefónicas, e se pretender apagar esta entrada no
telefone, ela permanecerá inalterada no SIM.
Apagar tudo
Para apagar todos os contactos simultaneamente. Esta
Os contactos são guardados numa das duas listas
telefónicas disponíveis: Na do cartão SIM (número de
entradas dependente da capacidade) ou na do telefone
(até 99 nomes). Quando introduzir novos nomes, eles
só serão adicionados à lista telefónica seleccionada.
O número máximo de cartões de visita é de 99, desde
que outras funcionalidades (sons, figuras, etc.) não
estejam a utilizar uma quantidade significativa da
memória do telefone.
Definições
Selecção de contactos
Prima + ou - para seleccionar uma lista telefónica,
No SIM ou No telefone. Os contactos adicionados à
lista telefónica seleccionada podem, então, ser
copiados para a outra, através das opções Copiar p/
SIM ou Copiar tel.
O telefone gere, apenas, uma lista telefónica de cada
vez, e ignorará as informações relativas à outra. Se, por
exemplo, "Silva" estiver presente em ambas as listas
opção só se aplica para a lista telefónica do telefone, e
NÃO para a do SIM.
Copiar para o telefone
Se cancelou ou abortou a cópia automática da lista
telefónica do SIM na primeira ligação, pode fazê-lo
manualmente com esta opção.
Copiar tel copiará o conteúdo do cartão SIM para o
telefone. A selecção desta opção uma segunda vez
duplicará todos os nomes.
Definições de grupos
Permite-lhe gerir grupos, alterar-lhes o nome e ligar
uma melodia ou figura a cada grupo. Consulte “Falar
com imagem: Ver/ouvir chamador” page 9.
Adicionar contactos a uma lista telefónica
Os contactos serão adicionados à lista telefónica
seleccionada.
8 Contactos
3.
Na lista telefónica do SIM
1.
Prima-no modo de espera e seleccione
<
Novo>
2.
Um número é limitado a 40 dígitos, dependendo do
cartão SIM. A introdução do prefixo internacional e
dos códigos de país e área permite-lhe marcar um
número a partir de qualquer local.
.
Introduza o nome e o número que pretende,
escreva o número (
prima
,
telefónica.
Te l e f o n e, Fax
para guardar este nome na lista
ou
Dados
) e
Na lista telefónica do telefone
1.
Prima-no modo de espera e seleccione
<
Novo>
. Introduza o nome e o apelido (até 20
caracteres latinos); Um dos dois campos pode
ficar vazio, mas não os dois.
2.
Em seguida, seleccione o
campos numéricos suportam até 40 dígitos e um
sinal de "+", e os campos alfanuméricos
suportam até 50 caracteres latinos. Cada
contacto pode ter um máximo de 5 campos
numéricos (por exemplo, 2 números de
telemóvel, 3 números de trabalho, um endereço
de e-mail e uma nota de texto).
Tipo chamada
. Os
Se necessário, escolha o grupo a que pretende
que este contacto pertença.
Números próprios
O item
Nrs. próprios
deverá conter o seu próprio número de telefone. Caso
contrário, aconselhamos que o número do seu
telemóvel, bem como outras informações relevantes.
Apesar de todos os campos poderem estar vazios, o item
Nrs. próprios
que aparece na lista de nomes
não pode ser apagado.
Número de emergêmcia
O número de emergência efectuará uma chamada
para os serviços de emergência do seu país. Na maioria
dos casos, pode telefonar para este número mesmo se
não tiver introduzido o PIN.
Na Europa, o número de emergência standard é 112.
No RU, este número é 999.
Falar com imagem: Ver/ouvir chamador
Esta funcionalidade SÓ está disponível quando
selecciona a lista telefónica do telefone.
Contactos 9
Loading...