Philips CT1628/000000EU User Manual [de]

Übersicht Mobiltelefon

V t

Display

erbindungs-

aste

-Taste

astenfeld

nschluss

Ladegerät

(1) Die Navigationstasten werden im vorliegenden Handbuch wie

olgt dargestellt: links < / > rechts, oben + / - unten.

Im Rahmen der stetigen Produktverbesserung behält sich Philips das Recht vor, die vorliegende Anleitung jederzeit und ohne Vorankündigung zu überarbeiten bzw. neu aufzulegen. Philips stellt diese Anleitung ohne Mängelgewähr zur Verfügung und übernimmt,

Navigations-

(1)

taste

Ein-/Aus-/

Ende-Taste

Abbrechen und

Tastensperre

Kopfhörer

mit Ausnahme der geltenden Gesetze, keinerlei Haftung für evtl. Fehler, Auslassungen oder Unstimmigkeiten zwischen dieser Anleitung und dem darin beschriebenen Produkt. Das Telefon kann an das GSM-Netz angeschlossen werden.

Grundfunktionen

Telefon ein-/ausschalten PIN eingeben

Rufnummer wählen

Anruf annehmen

Gespräch beenden Gesprächslautstärke

einstellen Hauptmenü aufrufen

)

lang drücken.

PIN-Code über das Tastenfeld eingeben und mit

oder

bestätigen. Rufnummer über das

Tastenfeld eingeben und

(

drücken.

Beim Klingeln des Telefons

(

drücken.

)

drücken.

Während des Gesprächs

oder - drücken.

Im Stand-by-Modus

drücken.

Ruflautstärke ändern

Telefonbuch

Anrufliste

Zum vorherigen Menü Beim Durchblättern der

Menüs in den Stand-byModus umschalten

WA P SMS

Musikalbum

Tastensperre ein-/ ausschalten

aufrufen

verwenden

aufrufen

starten

Menü öffnen

öffnen

Im Stand-by-Modus drücken.

Liste mit + bzw. durchsuchen und zum Wählen der Rufnummer

(

drücken.

Im Stand-by-Modus

(

drücken.

)

drücken oder

gedrückt halten.

Im Stand-by-Modus drücken.

gedrückt halten.

Karussell

Drücken Sie im Stand-by-Modus ,, um das Karussell anzuzeigen. Jedes der Symbole des Karussells ist mit einer Telefonfunktion bzw. -option belegt. Drücken Sie durchsuchen und zuzugreifen, die mit dem jeweiligen Symbol verknüpft sind. Drücken Sie

Mit den Tasten +und -können Sie zwischen zwei Optionen wie Aktivieren/Deaktivieren, Ein/Aus und Erhöhen/Vermindern hin- und herschalten.

und>, um die Symbole zu

, um auf die Optionen

, um abzubrechen.

Ereignisse

Bei bestimmten Ereignissen wie Entgangene Anrufe oder Neue Nachricht kann sich die Standardanzeige des Stand-by-Modus ändern. Drücken Sie das entsprechende Menü aufzurufen oder erneut zur Standardanzeige des Stand-by-Modus zu wechseln.

, c

, um , um

1. Inbetriebnahme ...........................................1

SIM-Karte einsetzen .........................................1

Datum und Uhrzeit einstellen ........................2

Kontakte der SIM-Karte kopieren ................2

Telefon einschalten ...........................................2

Akku laden ..........................................................2

2. Hauptfunktionen ........................................4

Telefonbuch aufrufen und anzeigen ..............4

Rufnummern wählen ........................................4

Anrufe annehmen und beenden ....................4

Stummschaltung .................................................5

Rufton ändern ....................................................5

Vibrationsalarm aktivieren ..............................5

Listen schnell durchsuchen .............................5

Hörerlautstärke einstellen ..............................5

3. Text- und Zifferneingabe ......................6

T9® Texteingabe ..............................................6

Standard-Texteingabe ......................................7

4. Telefonbuch ...................................................8

Einstellungen ......................................................8

Kontakte hinzufügen ........................................9

Sehen und hören wer anruft ....................... 10

Inhalt

Kontakte erstellen und verwalten ............. 10

5. Einstellungen .............................................. 12

Töne ................................................................. 12

Anzeige ............................................................. 13

Schnelltasten ................................................... 13

Datum und Uhrzeit ....................................... 14

Sprache ............................................................. 14

Sicherheit ......................................................... 14

Netz .................................................................. 15

6. Nachrichten ............................................... 17

SMS ................................................................... 17

Mitteildienst .................................................... 19

Chat .................................................................. 19

7. Multimedia ................................................... 20

Musikalbum ..................................................... 20

Bilderalbum ..................................................... 20

Status Speicher ............................................... 21

8. Extras .............................................................. 22

Rechner ............................................................ 22

Wecker ............................................................ 22

Spiele ................................................................ 23

Euro-Umrechner ............................................ 23

9. Anrufdaten .................................................. 24

Anrufeinstellungen ......................................... 24

Rufliste .............................................................. 25

Anrufzähler ......................................................25

10. Netzbetreiber ........................................ 26

WAP ................................................................. 26

Mehrere Anrufe verwalten ..........................28

Icons und Symbole ...................................... 31

Sicherheitshinweise ..................................... 32

Fehlerbehebung ............................................. 36

Philips Original-Zubehör ......................... 40

SAR Information für Endverbraucher 41

1 • Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons ist das Kapitel "Sicherheitshinweise" sorgfältig durchzulesen.

Damit Sie Ihr Mobiltelefon nutzen können, legen Sie zunächst eine gültige SIM-Karte ein, die Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Fachhändler erhalten. Neben Ihrer Vertragsnummer enthält die SIM-Karte einen Speicher für Rufnummern und Nachrichten.

Schieben Sie nun den Metallriegel über die SIMKarte.

Setzen Sie den Akku mit den Metallkontakten nach unten ein und drücken Sie, bis er einrastet.

SIM-Karte einsetzen

Drücken Sie die beiden Verriegelungs-Clips auf den Seiten ein und entfernen Sie die Abdeckung.

Schieben Sie die Abdeckung wie nachstehend gezeigt wieder auf und entfernen Sie vor der Verwendung des Mobiltelefons den Schutzfilm.

Setzen Sie die SIM-Karte in das vorgesehene Kartenfach ein. Achten Sie hierbei darauf, dass die Kontaktflächen zum Telefon zeigen.

Inbetriebnahme 1

Te l e fo n e in sc h al t e n

Um das Telefon einzuschalten, halten Sie gedrückt und geben Sie ggf. Ihren PIN-Code ein. Dieser 4- bis 8-stellige Geheimcode Ihrer SIM-Karte ist vorkonfiguriert und wird Ihnen von Ihrem Netzbetreiber oder Fachhändler ausgehändigt. Der PIN-Code kann geändert werden (siehe “Codes ändern” Seite 14. Drücken Sie zur Bestätigung

Wird 3-mal hintereinander ein falscher PIN-Code eingegeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Zum Entsperren benötigen Sie den PUK-Schlüsselcode, den Sie bei Ihrem Netzbetreiber erhalten.

)

Datum und Uhrzeit einstellen

Wenn das Telefon zum ersten Mal eingeschaltet wird, müssen das Datum und die Uhrzeit über das Tastenfeld eingegeben werden. Um eine irrtümlich eingegeben Ziffer zu löschen, drücken Sie

Die Uhrzeit- und Datum-Optionen werden auf Seite 14 ausführlich beschrieben.

Kontakte der SIM-Karte kopieren

Wenn sich auf der von Ihnen eingelegten SIM-Karte bereits Kontakte befinden, werden Sie gefragt, ob diese in die Kontaktliste des Telefons kopiert werden sollen. Drücken Sie

Dieser Vorgang kann jederzeit manuell durchgeführt

werden (siehe Seite 8).

, um die Kontakte zu kopieren.

, um den Vorgang abzubrechen oder

Akku laden

Das Telefon wird mit einem wiederaufladbaren Akku betrieben. Neue Akkus sind nicht vollständig geladen. Sobald der Akku geladen werden muss, ertönt ein Signalton. Wenn der Akku vollständig entladen ist, wird das Ladesymbol erst nach 2 bis 3 Minuten Ladezeit angezeigt.

Der Akku sollte nicht bei eingeschaltetem Telefon herausgenommen werden, da sonst alle benutzerdefinierten Einstellungen verloren gehen können.

Sobald Akku und Abdeckung eingesetzt sind, schließen Sie die Steckverbindung des mitgelieferten Ladekabels unten am Telefon und

2 Inbetriebnahme

das Steckernetzteil an eine leicht zugängliche Wan dsteck dose an.

Das Akkusymbol zeigt den Ladestatus an:

- Während des Ladevorgangs blinken die 4 Balken der Ladezustandsanzeige auf. Nach

etwa 2,5 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen.

- Wenn alle 4 Balken stetig aufleuchten, ist der Akku aufgeladen und das Ladekabel kann herausgezogen werden. Je nach Netzwerk und Einsatzbedingungen bietet der Akku zwischen 2 und 4 Stunden Gesprächszeit und zwischen 200 und 300 Stunden Bereitschaftszeit.

Der Akku wird nicht beschädigt, wenn das Ladekabel nach dem vollständigen Aufladen des Akkus weiterhin am Telefon angeschlossen bleibt. Zum Ausschalten des Ladekabels muss es aus der Wandsteckdose gezogen werden. Diese sollte daher leicht zugänglich sein. Das Netzteil des Ladekabels kann auch an eine ITVersorgung angeschlossen werden (nur Belgien).

Inbetriebnahme 3

2 • Hauptfunktionen

Telefonbuch aufrufen und anzeigen

Drücken Sie im Stand-by-Modus -, um je nach gewähltem Telefonbuch (SIM-Karte oder Telefonspeicher, siehe Seite 8) die entsprechenden Kontakte anzuzeigen. Um das Telefonbuch während eines Gesprächs anzuzeigen, drücken Sie

Namensliste anzeigen. Drücken Sie anschließend

zweimal anzuzeigen.

Wählen Sie im Telefonbuch <Suche>, geben Sie die ersten Buchstaben des gesuchten Kontakts ein und klicken Sie direkt anzuzeigen. Um die eigene Telefonnummer anzuzeigen, wählen Sie Eigene Nummer > Anzeigen.

, um erneut das Anruf-Display

, um die entsprechenden Namen

Rufnummern wählen

Geben Sie die Telefonnummer im Stand-byModus über das Tastenfeld ein. Eingabefehler können mit

Drücken Sie (, um die Rufnummer zu wählen und

)

und wählen Sie

korrigiert werden.

, um das Gespräch zu beenden.

Halten Sie bei Auslandsrufnummern die Taste gedrückt, um das “+”-Zeichen anstelle der jeweiligen Landesvorwahl einzugeben. Informationen zur Verwaltung mehrerer Anrufe (Netzbetreiber abhängig) erhalten Sie auf Seite 28.

Anrufe annehmen und beenden

Bei eingehenden Anrufen wird ggf. die Nummer des Anrufers angezeigt. Wenn die Nummer des Anrufers bereits gespeichert wurde, wird der Name anstelle der Nummer des Anrufers angezeigt.

Drücken Sie zur Gesprächsannahme (.

Drücken Sie ), um ein Gespräch abzuweisen. Bei aktivierter Rufumleitung (siehe Seite 24) wird der Anruf an die entsprechende Nummer bzw. Mailbox umgeleitet.

Drücken Sie zum Beenden des Gesprächs ).

Mit der Einstellung Jede Taste (siehe Seite 25) können Gespräche durch Betätigen einer beliebigen Taste (außer )) angenommen werden.

4 Hauptfunktionen

Hörerlautstärke einstellen

Drücken Sie während eines Gesprächs + oder -, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. verringern.

Stummschaltung

Um das Mikrofon auszuschalten, damit Sie der Gesprächspartner nicht hört (Stummschaltung), drücken Sie während des Gesprächs

Stumm und drücken Sie erneut

Mikrofon wieder einzuschalten, wählen Sie

Stumm aus und bestätigen Sie mit

, wählen Sie

. Um das

Listen schnell durchsuchen

Wenn Sie eine Liste im Schnelldurchlauf durchsuchen (Klingeltöne, Kontakte, usw.) möchten, halten Sie die Tasten

bzw. - gedrückt.

Rufton ändern

Wählen Sie Einstellungen > Töne > Rufton, drücken Sie

und wählen Sie den gewünschten Rufton

mit

und-. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer

Wahl

Vibrationsalarm aktivieren

Wenn Ihr Mobiltelefon bei eingehenden Anrufen vibrieren soll, wählen Sie Einstellungen >Töne > Vibration und An (bzw. Aus).

Der Vibrationsalarm wird automatisch ausgeschaltet (Off), wenn der Akku geladen wird.

Hauptfunktionen 5

3 • Text- und Zifferneingabe

Zur Eingabe von Text stehen im Eingabemodus zwei Möglichkeiten zur Verfügung: mit T9 vereinfachten Texteingabe oder ohne T9 herkömmliche Texteingabe. Zur Eingabe von Ziffern und Satzzeichen werden ebenfalls zwei Möglichkeiten angeboten. Der jeweils aktivierte Modus wird am Display durch Symbole gekennzeichnet.

T9® Te x t e i ng a b e

Die intelligente Texteingabehilfe T9 dient zur vereinfachten und somit

Tegic Euro. Pat.

App. 0842463

Wortes muss die jeweilige Taste nur einmal gedrückt werden. T9 integrierten Wörterbuch, "erkennt", was Sie schreiben möchten und zeigt das Ergebnis am Display an. Treffen mehrere Wörter auf die eingegebene Tastenfolge zu, wird das Ergebnis optisch hervorgehoben: Drücken Sie richtige Wort aus der Liste der angezeigten Vorschläge zu wählen (siehe Beispiel).

schnelleren Texteingabe durch automatische Worterkennung in Verbindung mit einem umfassenden Wörterbuch. Für jeden Buchstaben des

vergleicht die Eingabe mit dem

oder >, um das

zur

durch

Vorgehensweise

Bei der Texteingabe sind die nachstehenden Tasten wie folgt belegt:

2- 9

und

,/ 1

Texteingabe.

Liste der Wortvorschläge durchsuchen.

Eingabe bestätigen.

Kurz rücken: Zeichen löschen; lang drücken: gesamten Text löschen.

Wechsel zwischen Standard-, Kleinund Großbuchstaben

Wechsel zwischen mit T9®, Standardeingabe und Zifferneingabe

Tabelle mit Symbolen und Satzzeichen durchsuchen. Weitere Seiten können mit

angezeigt werden.

Beispiel: Eingeben des Wortes “Meer”

Drücken Sie 6 3 3 7. Hierauf wird der erste Wortvorschlag

Drücken Sie >, bis das Wort wird.

Oder

angezeigt.

Meer

angezeigt

6 Text- und Zifferneingabe

Bestätigen Sie die Wahl des Wortes

oder 1.

Meer

mit

Standard-Texteingabe

Drücken Sie verwenden. Hierbei muss die jeweilige Taste ggf. mehrmals gedrückt werden, bis das gewünschte Zeichen erreicht ist. Beispielsweise befindet sich das "h" auf der Taste diese Taste auch zweimal gedrückt werden, damit ein “h” angezeigt wird.

Beispiel: Eingeben des Wortes “Meer”

Drücken Sie 6 (MNO), 3, 3 (DEF),

3, 3

Drücken Sie

, um die Standard-Texteingabe zu

an zweiter Stelle. Daher muss

(DEF), 7, 7,

, um die Texteingabe zu bestätigen.

(PQRS).

Die einzelnen Tasten sind wie folgt mit Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen belegt:

Kurz drücken Lang drücken

Leerzeichen ’ . , ! ? " @ 1

a b c 2 à ä å æ ç 2

d e f 3 é è ∆ Φ 3 g h i 4 Γ ì4

j k l 5 Λ 5

m n o 6 ñ ò ö 6 p q r s 7 β Π Θ Σ 7

t u v 8 ü ù 8

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9

Groß-/Kleinschreibung 0

Text- und Zifferneingabe 7

4 • Telefonbuch

Telefonbüchern ei ngetragen wurde und beispielsweise der des Telefonspeichers gelöscht wird, bleibt der Eintrag auf der SIM-Karte erhalten.

Alle löschen

Kontakte können sowohl im Telefonbuch der SIMKarte (Anzahl der Einträge ist von der Speicherkapazität abhängig) als auch in dem des Mobiltelefons (bis zu 99 Einträge) gespeichert werden. Neue Einträge werden im jeweils gewählten Telefonbuch gespeichert.

Der Telefonspeicher kann höchstens 99 Einträge verwalten, vorausgesetzt, der hierfür benötigte Speicherplatz wurde nicht für andere Elemente wie Sound, Bilder, usw. verwendet.

Einstellungen

Wahl Telefonbuch

Drücken Sie + oder -, um das Telefonbuch In

SIM-Karte oder Im Telefon auszuwählen. Zum

Kopieren der Kontakte von einem in das andere Telefonbuch können die Optionen Auf SIM kopieren und Ins Telefon kopieren verwendet werden. Die beiden Telefonbücher werden nicht gleichzeitig verwaltet: Wenn ein Kontakt in beiden

Löscht alle Kontakte auf einmal. Diese Option ist nur für den Telefonspeicher, NICHT aber für die SIMKarte gültig.

Ins Telefon kopieren

Wenn Sie beim erstmaligen Einschalten Ihres Telefons den Vorgang zum Kopieren der Kontakte der SIM-Karte abgebrochen haben, können Sie diesen Vorgang mit dieser Option manuell durchführen.

Mit der Option Ins Telefon kopieren wird der Inhalt der SIM-Karte auf den Telefonspeicher kopiert. Wenn Sie diese Option zweimal wählen, werden alle Einträge doppelt angeführt.

Konfiguration Gruppe

Dient zur Verwaltung von Gruppen. Mit dieser Option können Gruppen umbenannt und jeder Gruppe eine bestimmte Melodie zugewiesen werden. Siehe “Sehen und hören wer anruft” Seite 10.

8 Telefonbuch

Kontakte hinzufügen

Kontakte werden dem aktuell gewählten Telefonbuch hinzugefügt.

Telefonbuch der SIM-Karte

Drücken Sie im Stand-by-Modus -und wählen Sie <

Neu>

Geben Sie den gewünschten Namen und die Telefonnummer ein. Bestimmen Sie nun den Anruftyp ( Sie speichern.

Zumeist können SIM-Karten Rufnummern mit bis zu 40 Ziffern verwalten. Rufnummern sollten daher immer mit der Landes- und Ortsnetzkennzahl eingegeben werden, um sie unabhängig des Aufenthaltsortes wählen zu können.

Telefonbuch des Telefonspeichers

Drücken Sie im Stand-by-Modus -und wählen Sie < den Nachnamen einzugeben (bis zu 20

Te l e f o n, Fax

, um den Eintrag im Telefonbuch zu

Neu>

, um den Vornamen und anschließend

oder

Daten

) und drücken

Zeichen). Bearbeiten Sie mindestens eines der Fel der.

Wählen Sie nun den können bis zu 40 Ziffern und ein "+"-Zeichen eingegeben werden und für Namen bis zu 50 Zeichen. Für jeden Kontakt stehen 5 Felder zur Verfügung (z.B. zwei Handynummern, eine Büronummer, eine E-Mail-Adresse und ein Te xt f e l d ).

Bei Bedarf kann der jeweilige Kontakt einer Gruppe zugewiesen werden.

Anruftyp

. Für Nummern

Eigene Nummern

Geben Sie im Element Telefonbuch die Nummer Ihres Handys sowie alle weiteren relevanten Informationen ein.

Das Element werden.

Eigene Nummer

kann nicht gelöscht

der Liste

Notrufnummer

Mit der Notrufnummer kann die landeseigene Notrufstelle angerufen werden. Gewöhnlich kann diese Nummer auch dann gewählt werden, wenn der PIN-Code nicht eingegeben wurde.

Telefonbuch 9

In Europa lautet die Standard-Notrufnummer 112, im Vereinigten Königreich 999

Sehen und hören wer anruft

Diese Funktion ist nur für die Kontakte des Telefonspeichers verfügbar.

Mit dieser Funktion können Sie den Gruppen einen oder mehrere benutzerdefinierte Namen wie "Freunde" oder "Büro" geben und ihnen individuelle Melodien oder Fotos zuweisen. Wenn ein Gruppenmitglied anruft, wird das zugewiesene Foto angezeigt und die zugewiesene Melodie ertönt.

Wählen Sie die gewünschte Gruppe in

Telefonbuch > Einstellungen > Konfiguration Gruppe.

Benennen Sie die Gruppe ggf. um und wählen Sie eine

Melodie

und ein

Bild

Drücken Sie im Stand-by-Modus -, um das Telefonbuch zu öffnen. Wählen Sie den Kontakt, den Sie mit der Gruppe verknüpfen möchten und anschließend die gewünschte Gruppe zu wählen.

Wähle Gruppe

, um

Kontakte erstellen und verwalten

Drücken Sie im Stand-by-Modus

Telefonbuch

zu öffnen und einen Namen zu suchen:

bis

Drücken Sie auf die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens (z.B. zweimal auf

für alle mit einem "U" beginnenden Einträge). Hierauf wird der erste mit "U" beginnende Eintrag angezeigt.

Oder drücken Sie #, geben Sie die ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein und drücken Sie direkt anzuzeigen.

Telefonbuch der SIM-Karte

Wählen Sie einen Kontakt im Telefonbuch der SIMKarte und drücken Sie Optionen zuzugreifen:

•Anruf

•SMS senden

• Schnellwahl

•Ins Tel. kop.

, um das

, um den Namen

, um auf folgende

•Löschen

•Ändern

10 Telefonbuch

+ 32 hidden pages