Philips CT1628/000000EU User Manual [es]
Descubra su teléfono
l
T
y
Pantalla
ecla de llamar
descolgar
Tecla
,
Teclado
Conector de
la batería
(1) En es te manual l as teclas d e navegaci ón se representan por medio de
os siguientes signos: izquierda < / > derecha, arriba + / - abajo.
Philips se esfuerza continuamente por mejorar sus
productos. Debido a ello, Philips se reserva el derecho de
revisar este manual o retirarlo sin previo aviso. Philips
proporciona este manual en la versión actual y no
aceptará, salvo obligado por la legislación existente,
Teclas de
navegación
Tecla de colgar y
encendido/apagado
Tecla de cancelar
y bloquear
Conector de
los auriculares
responsabilidades por cualquier error, omisión o
discrepancia entre este manual y el producto que se
describe. Este dispositivo se debe conectar a una red GSM.
Cómo...
(1)
Encender y apagar el
teléfono
Introducir el código
PIN
Realizar una llamada
Responder a una
llamada
Finalizar una llamada
Ajustar el volumen de
una conversación
Acceder al menú
principal
Cambiar el timbre
del timbre
Mantenga pulsado ).
Introduzca el código PIN
con el teclado y pulse
o # para confirmar.
Introduzca el número de
teléfono con el teclado y
pulse
(
Pulse ( cuando suene
el teléfono.
Pulse ).
Pulse + o - durante la
llamada.
Pulse , en modo de
espera.
Pulse + en modo de
espera.
,
para llamar.
Acceder a la
Utilizar la
Acceder a la
llamadas
Vol ver al menú a nterior
Volver rápidamente al
modo de espera
mientras navega por los
menús
Iniciar una sesión de
WA P
Abrir el menú
Abrir el
imágenes
Bloquear/Desbloquear
el teclado
Agenda
Agenda
Lista de
SMS
Album de
Pulse -en modo de
espera.
Desplácese por la lista con
+o-
y pulse ( para
llamar al contacto
seleccionado.
Pulse ( en modo de
espera.
Pulse c.
Pulse ) o mantenga
pulsado
c
.
Mantenga pulsado 0.
Pulse > en modo de
espera.
Pulse < en modo de
espera.
Mantenga pulsado c.
Carrusel
Puede acceder al menú de carrusel pulsando , en
modo de espera. Cada icono representa una función u
operación del teléfono. Utilice
desplazarse por el menú y pulse
un menú (o pulse
submenú o lista.
Si pulsa +o -alternará entre dos opciones, como
Activar/Desactivar, Encender/Apagar, Aumentar/
Disminuir un valor, etc.
c
para cancelar). Aparecerá otro
,
para seleccionar
<o>
para
Eventos
Algunos eventos pueden modificar la pantalla del
modo de espera (una llamada perdida, un mensaje
nuevo, etc.). Pulse
correspondiente o pulse
del modo de espera.
,
para acceder al menú
c
para volver a la pantalla
Índice de materias
1. Primeros pasos ............................................1
Inserción de la tarjeta SIM ..............................1
Configuración de la fecha y hora ...................2
Copia de la guía telefónica SIM ......................2
Encendido del teléfono ....................................2
Carga de la batería ............................................2
2. Funciones principales ..............................4
Cómo acceder y consultar
la guía telefónica ................................................4
Realización de una llamada .............................4
Cómo responder y
finalizar una llamada ..........................................4
Ajuste del volumen del auricular ...................5
Activación o desactivación
del micrófono ....................................................5
Cambio del timbre ............................................5
Activación de la vibración ...............................5
Cómo desplazarse rápidamente
por una lista ........................................................5
3. Introducción de texto o números ..6
Introducción de texto T9
Introducción básica de texto .........................7
®
............................6
4. Agenda ..............................................................8
Aj.agen .................................................................8
Cómo añadir nombres a
una guía telefónica ............................................8
Fotocall: Mira quién te llama ..........................9
Edición y gestión de contactos ................... 10
5. Ajustes ........................................................... 12
Tonos ............................................................... 12
Ver pantalla ..................................................... 13
Hot keys .......................................................... 13
Día y hora ........................................................ 14
Idioma ............................................................... 14
Seguridad ......................................................... 14
Red .................................................................... 15
6. Mensajes ....................................................... 17
SMS ................................................................... 17
Emisión SMS .................................................... 19
SMS rápido ...................................................... 19
7. Multimedia ................................................... 20
Alb son ............................................................. 20
Album imág. .................................................... 20
Est. mem. ......................................................... 21
i
8. Entretenimiento y aplicaciones ...... 22
Calculadora ......................................................22
Despertador .................................................... 22
Euroconversor ................................................ 22
Juegos ................................................................ 23
9. Información de llamadas ..................... 24
Ajustes de llamada ......................................... 24
Lista llam. ......................................................... 25
Contadores ..................................................... 25
10. Servicios del operador ..................... 26
ii
WAP ................................................................. 26
Gestión de varias llamadas .......................... 28
Iconos y símbolos ........................................ 30
Precauciones ................................................... 31
Solución de problemas ............................. 34
Accesorios originales Philips ................. 37
Información acerca de SAR
para el usuario final
..................................... 38
2.
1 • Primeros pasos
Antes de utilizar su teléfono, lea las instrucciones de
seguridad de la sección “Precauciones”.
Para utilizar su teléfono, debe introducir una tarjeta
SIM válida suministrada por su operador o vendedor.
La tarjeta SIM contiene su tipo de contrato y una
memoria en la que puede almacenar números de
teléfono y mensajes.
Coloque la tarjeta SIM en su ranura (con los
conectores hacia dentro) y vuelva a poner la
cubierta metálica en su posición original.
3.
Inserte la batería (de forma que los conectores
estén en contacto con los del teléfono) y presione
hasta que encaje.
Inserción de la tarjeta SIM
1.
Presione las pestañas a cada lado del teléfono y
retire la tapa trasera.
4.
Vuelva a colocar la cubierta posterior tal y como
se muestra a continuación. Retire el adhesivo de
protección de la pantalla antes de utilizar el
teléfono.
Primeros pasos 1
Encendido del teléfono
Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla
)
durante un tiempo. Si se requiere, introduzca el
código PIN (el código secreto de 4 a 8 dígitos de su
tarjeta SIM). Se trata de un número preconfigurado
que le suministrará el operador o el vendedor. Para
personalizar el código PIN, consulte “Cambiar cód.”
en la página 14. Pulse
Si introduce un código PIN incorrecto 3 veces
seguidas, la tarjeta SIM se bloqueará. Para
desbloquearla, debe solicitar el código PUK a su
operador.
,
para confirmar.
Configuración de la fecha y hora
Cuando encienda el teléfono por primera vez, se le
pedirá que ajuste la fecha. Pulse las teclas numéricas
adecuadas (pulse
continuación introduzca la hora.
Para ver todas las opciones de la fecha y hora, consulte
la página 14.
c
para borrar un número) y a
Copia de la guía telefónica SIM
El teléfono detecta una tarjeta SIM que ya tenga
nombres y un mensaje le pregunta si desea copiar su
guía telefónica SIM en la agenda integrada. Pulse
c
para cancelar u , para aceptar.
Si no copia la guía telefónica SIM al encender el
teléfono por primera vez, puede hacerlo manualmente
(consulte la página 8).
Carga de la batería
El teléfono se alimenta mediante una batería
recargable. Las baterías nuevas están parcialmente
cargadas y una alarma le avisará cuando la batería esté
baja. Si la batería está completamente descargada,
necesitará cargarla durante 2 ó 3 minutos para que
vuelva a aparecer el icono correspondiente.
Puede perder todos sus ajustes personales si retira la
batería con el teléfono encendido.
1.
Una vez haya colocado la batería y la tapa de la
batería en el teléfono, conecte la clavija del
cargador (que se entrega junto con el teléfono en
2 Primeros pasos
el embalaje) en el enchufe de la base del teléfono
y el cargador a una toma de corriente de CA.
2.
El símbolo de la batería indica el estado de la
carga:
- Durante la carga, los 4 indicadores de carga se
iluminan alternativamente; se requieren
aproximadamente dos horas y media para
recargar completamente el teléfono.
-
Cuando las 4 barras están iluminadas, la batería está
completamente cargada y puede desconectar el
cargador
. Dependiendo de la red y de las
condiciones de uso, dispondrá de 2 a 4 horas
de conversación y de 200 a 300 horas de
espera.
La batería no sufrirá daños si deja el cargador
conectado al teléfono con ésta completamente cargada.
La única forma de desconectar el cargador es
desenchufarlo, por lo que se recomienda utilizar una
toma de corriente de CA de fácil acceso. Puede
conectar el cargador a una toma IT (sólo para
Bélgica).
Primeros pasos 3
2 • Funciones principales
Cómo acceder y consultar la guía telefónica
En modo de espera, pulse -. El contenido que
aparecerá en la pantalla dependerá de la guía
seleccionada (de la tarjeta SIM o del teléfono, consulte
la página 8).
Para consultar la guía telefónica durante una llamada,
pulse
,
veces para v olver a la pantalla de la llamada en proceso.
En la guía, seleccione <Buscar>, introduzca las
primeras cinco letras del nombre que está buscando y
pulse
Para consultar su propio número de teléfono móvil,
seleccione Número Propio > Mostrar.
y seleccione Ver agenda. Pulse
,
para ir directamente a ese nombre.
Realización de una llamada
1.
En modo de espera, utilice el teclado para
introducir el número de teléfono. Para corregir
un error, pulse
2.
Pulse ( para marcar el número y ) para
colgar.
c
.
c
dos
Si desea realizar una llamada internacional,
mantenga pulsada la tecla
signo "+" en vez el prefijo internacional normal. Si
desea más información sobre cómo gestionar varias
llamadas (depende del operador), consulte la
página 28.
*
para introducir el
Cómo responder y finalizar una llamada
Cuando reciba un llamada, puede mostrarse el
número de la persona que la realiza. Si el número está
almacenado en la guía telefónica seleccionada, se
mostrará el nombre correspondiente en vez del
número.
1.
Para aceptar la llamada, pulse (.
2.
Para rechazar la llamada, pulse ). Si ha
activado la opción de desvío de llamadas
(consulte la página 24), la llamada se desviará a
un número o buzón de voz.
3.
Para colgar, pulse ).
Si ha seleccionado Cual. tecla resp. (consulte la
página 25), puede aceptar una llamada presionando
cualquier tecla excepto ).
4 Funciones principales
Ajuste del volumen del auricular
Durante la llamada, pulse + o - para aumentar o
disminuir el volumen.
Activación o desactivación del micrófono
Puede desactivar el micrófono para que su
interlocutor no pueda oírle. Durante la llamada, pulse
,
, seleccione Mute y pulse , de nuevo. Para
volver a activar el micrófono, pulse
Voz y pulse
,
para confirmar.
,
, seleccione
Cambio del timbre
Seleccione Ajustes > Tonos > Tipos timbre, pulse
,
y desplácese con + o - para seleccionar un
timbre. Pulse
,
para confirmar.
Activación de la vibración
Si desea que el teléfono vibre cada vez que reciba una
llamada, active la vibración seleccionando Ajustes
> Tonos > Vibración y después Activar o Desactivar.
La vibración se ajusta como Desactivar cuando se
enchufa el cargador.
Cómo desplazarse rápidamente por una lista
Cuando se desplace por una lista (de timbres, eventos,
etc.), realice pulsaciones largas con
desplazarse rápidamente.
+
o - para
Funciones principales 5
3 • Introducción de texto
o números
Puede introducir texto en las pantallas de edición de
dos formas diferentes: mediante la introducción
predictiva de texto T9
texto. También están disponibles otros dos modos para
números y signos de puntuación. Los iconos que
aparecen en la pantalla indican el modo de texto activo.
Introducción de texto T9
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
correspondiente a cada tecla de una palabra: el sistema
analiza las pulsaciones de las teclas y aparece en
pantalla la palabra que sugiere T9
palabras disponibles en función de las teclas utilizadas,
la palabra que haya introducido aparecerá resaltada:
pulse
<
o > para pasar por la lista y seleccionar una
de las palabras propuestas por el diccionario
incorporado de T9
®
, o la introducción básica de
®
La introducción predictiva de texto
®
T9
es un modo de edición inteligente
de mensajes que incluye un diccionario
completo. Permite introducir texto
rápidamente. Pulse una vez la tecla
®
. Si hay varias
®
(consulte el siguiente ejemplo).
Utilización
Las letras y los símbolos que representa cada tecla son
los siguientes:
2a 9
<
o
,
c
0
*
#
Para escribir letras.
Para navegar por la lista de palabras
>
propuestas.
o
1
Para confirmar la entrada.
Pulse brevemente para borrar una
entrada o mantenga pulsado para
borrar el texto.
Cambia las letras de estándar a
MAYÚSCULAS y a minúsculas.
Cambia de T9® a modo básico o
numérico.
Cambia a modo de símbolos y
puntuación. Pulse
otras páginas.
>
para visualizar
6 Introducción de texto o números
Ejemplo: cómo escribir la palabra "casa":
1.
Pulse 2 2 7
Aparecerá en la pantalla la primera palabra de la
lista:
Cara
2.
Pulse >para desplazarse y seleccione
3.
Pulse , o 1 para confirmar la selección de
la palabra
.
Casa
2
Casa
.
.
Introducción básica de texto
Si desea acceder a la introducción de texto básica,
pulse
*
veces cada tecla para escribir el carácter que desee: la
letra "c" es la tercera letra de la tecla
deberá pulsarla tres veces para escribir "c".
Ejemplo: cómo escribir la palabra "casa":
Pulse 2, 2, 2(ABC) 2, (ABC), 7,
7, 7, 7
cuando termine de escribir el mensaje.
. Con este método deberá pulsar varias
2
, por lo que
, (
PQR
S), 2, (ABC). Pulse
,
Las letras, números y símbolos se incluyen en cada
tecla tal y como se muestra a continuación:
Pulsación corta
1
espacio ’ . , ! ? " @ 1
a b c 2 à ä å æ ç 2
2
d e f 3 é è ∆ Φ 3
3
4
g h i 4 Γ ì4
j k l 5 Λ 5
5
m n o 6 ñ ò ö 6
6
7
p q r s 7 β Π Θ Σ 7
t u v 8 ü ù 8
8
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
9
Cambia a mayúsculas o
0
minúsculas
Pulsación
larga
0
Introducción de texto o números 7
4 • Agenda
si "García" aparece en ambas guías y lo borra de su
teléfono, seguirá sin cambios en la tarjeta SIM.
Borrar todo
Para eliminar todos los contactos de una sola vez. Esta
Este menú le permite almacenar sus contactos en una
de las dos guías telefónicas: en su tarjeta SIM (en la
que el número de entradas depende de su capacidad)
o en el teléfono (hasta 99 nombres). Cuando
introduzca nombres nuevos, sólo se añadirán a la guía
telefónica seleccionada.
El número máximo de contactos es 99, siempre y
cuando las otras funciones (sonidos, imágenes, etc.) no
estén utilizando una parte importante de la memoria
del teléfono.
Aj.agen
Selecc. agen.
Pulse + o - para seleccionar una guía telefónica, En
tarj. SIM o En tel.. Las entradas de Agenda que se
añadan a la guía telefónica seleccionada puede
copiarse a la otra guía mediante las opciones Copiar
en SIM o Copiar en tel..
Su teléfono sólo gestiona una agenda a la vez, e
ignorará la información relativa a la otra; por ejemplo,
opción sólo se aplica a la guía del teléfono, NO a la de
la tarjeta SIM.
Copiar en tel.
Si ha cancelado o anulado la copia automática de su
guía telefónica SIM al encender el teléfono por
primera vez, puede realizar la copia manualmente con
esta opción.
Copiar en tel. copiará el contenido de su tarjeta SIM
a su teléfono. Si selecciona esta opción dos veces
duplicará todos los nombres.
Con gru
Le permite gestionar grupos, cambiarles el nombre y
asociar una imagen y melodía específica a cada grupo.
Consulte “Fotocall: Mira quién te llama” en la
página 10.
8 Agenda
Cómo añadir nombres a una guía telefónica
Los contactos se añadirán a la guía telefónica
seleccionada.
En la guía de la tarjeta SIM
1.
Pulse - cuando esté en modo de espera y
seleccione <
2.
Introduzca el nombre y número que desee, el
tipo de número (
,
telefónica.
Los números pueden estar limitados a 40 dígitos, en
función de la tarjeta SIM. Si introduce el prefijo
internacional y los códigos de país y área, podrá
marcar un número desde cualquier ubicación.
En la guía del teléfono
1.
Pulse - cuando esté en modo de espera y
seleccione <
nombre y después los apellidos (hasta 20
caracteres latinos), pudiendo dejar un campo
vacío, pero no los dos.
Nuevo>
.
para almacenar este nombre en la guía
Te l é f o n o, Fax
Nuevo>
o
Datos
) y pulse
. Introduzca primero el
A continuación seleccione el
campos numéricos pueden contener hasta un
máximo de 40 dígitos y un signo "+", y los
campos alfanuméricos admite hasta 50 caracteres
latinos. Cada registro puede albergar un máximo
de 5 campos numéricos, como 2 teléfonos
móviles, 3 números de trabajo, una dirección de
correo electrónico y una nota de texto.
3.
Si lo desea, seleccione el grupo al que quiera que
pertenezca este contacto.
Núm. propios
El elemento
nombres debe contener su propio número de
teléfono. De lo contrario, le recomendamos que
introduzca su número de teléfono móvil junto con
cualquier otra información importante.
Aunque todos estos campos pueden estar vacíos, el
elemento
Núm. propios
Núm. propios
no puede eliminarse.
Número de emergencia
El número de emergencia realiza una llamada al
número de los servicios de emergencia de su país. En
la mayoría de los casos, puede llamar a este número sin
haber introducido el PIN.
Tipo de núm.
que aparece en la lista de
. Los
2.
Agenda 9
Loading...