PHILIPS CSS5123 User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CSS5123

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

Inhoudsopgave

1 Help en ondersteuning 4

Veelgestelde vragen 4
Contact opnemen met Philips 4

2 Kennisgeving 4

Copyright 4
Compliance 4
Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk) 5
Open source-software 5
Handelsmerken 5

7 Instellingen wijzigen 24

Beeld 24
Geluid 25
Taal 25
Door uw USB-opslagapparaat zoeken 26
Controle over DLNA DMR 26
Energiebesparing 26
Fabrieksinstellingen toepassen 27

8 Software bijwerken 27

De softwareversie controleren 27
Software via internet bijwerken 27
De software bijwerken via USB 28

Nederlands

3 Belangrijk 6

Veiligheid 6
De zorg voor uw product 7
De zorg voor het milieu 7

4 Uw SoundBar 8

Apparaat 8
Afstandsbediening 8

5 Uw SoundBar aansluiten 10

Subwoofer 10
Connectoren 10
Aansluiten op de TV 11

Audio van een TV en andere apparaten

aansluiten 12
Computers en internet 13
Uw SoundBar een naam geven 14

6 Uw SoundBar gebruiken 15

Het volume aanpassen 15
Uw geluid kiezen 15
USB-opslagapparaten 16
Opties voor audio, video en afbeeldingen 17
iPhone gebruiken 18
Media delen met SimplyShare 19
EasyLink 22

9 Productspecicaties 29

10 Problemen oplossen 31

11 Index 32

NL

3

1 Help en

2 Kennisgeving

ondersteuning

Download een software-update en zoek
antwoorden op allerlei veelgestelde vragen
(FAQ’s) voor uw product op www.philips.com.

Veelgestelde vragen

Raadpleeg de veelgestelde vragen (FAQ’s) voor
deze SoundBar op www.philips.com/support als
u een probleem hebt.

Als u daarna nog hulp nodig hebt, kunt u contact
opnemen met Philips Consumer Care in uw land.

Waarschuwing

• Probeer uw SoundBar niet zelf te repareren.

U kunt uzelf ver wonden, de SoundBar
onherstelbaar beschadigen of ervoor zorgen
dat de garantie vervalt.

Contact opnemen met Philips

Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd naar het model- en serienummer
van uw apparaat. Het model- en serienummer
bevinden zich op de achterkant of onderkant
van uw product. Noteer de nummers voordat u
Philips belt:

Modelnummer
__________________________

Serienummer
___________________________

Dit gedeelte bevat wettelijke kennisgevingen en
berichten betreffende handelsmerken.

Copyright

In dit product is technologie voor
kopieerbeveiliging verwerkt die beschermd
wordt door Amerikaanse octrooien en andere
intellectuele eigendomsrechten van Rovi
Corporation. Het is verboden het apparaat te
decompileren of te demonteren.

Copyright in het Verenigd Koninkrijk

Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan
toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright
Act van 1956 en de Performers Protection Acts
van 1958 tot en met 1972.

Compliance

Dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en overige relevante bepalingen van de richtlijnen
2006/95/EG (laagspanning) en 2004/108/EG
(elektromagnetische compatibiliteit).

* De draadloze en ethernet LAN-functies zijn
alleen voor gebruik binnenshuis.

Philips Consumer Lifestyle verklaar t hierbij dat
dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.

Een exemplaar van de EG-conformiteitsverklaring
vindt u in de PDF-versie (Portable Document
Format) van de gebruikershandleiding op
www.philips.com/support.

4

NL

Netzekering (alleen Verenigd
Koninkrijk)

Handelsmerken

Deze informatie is alleen van toepassing op
producten met een stekker voor het Verenigd
Koninkrijk.

Dit product is uitgerust met een goedgekeurde
vaste stekker. Als u de zekering vervangt, gebruik
dan een zekering met:

• vermogen aangegeven op de stekker

• BS 1362-merk en

• ASTA-logo.

Neem contact op met uw dealer als u niet zeker
weet welke soor t zekering u moet gebruiken.

Let op: om aan de EMC-richtlijn (2004/108/EG)
te voldoen, mag de stekker niet van het netsnoer
worden verwijderd.

Open source-software

U kunt bij Philips Electronics Singapore Pte
Ltd een kopie van de volledige versie van
de bijbehorende broncode aanvragen voor
de met copyright beschermde open source­softwarepakketten die in dit product zijn
gebruikt en waarvoor dit wordt aangevraagd
op grond van de respectievelijke licenties. Dit
aanbod is geldig tot drie jaar na aankoop van
het product voor iedereen die deze informatie
ontvangt. Neem voor de broncode contact op
met Philips via [e-mail]. Als
u liever niet via e-mail contact opneemt of als
u binnen een week geen ontvangstbevestiging
hebt gekregen van uw e-mail naar dit
e-mailadres, kunt u schriftelijk contact opnemen
via “Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
AE Eindhoven, The Netherlands”. Als u geen
ontvangsbevestiging van uw brief krijgt, kunt
u een e-mail sturen naar het bovenstaande
e-mailadres. De inhoud van de licenties en
ontvangstbevestigingen voor open source­software van dit produc t, vindt u in een apar te
fold er.

Geproduceerd onder licentie van de volgende
octrooinummers uit Verenigde Staten: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 en andere uitgegeven
octrooien of octrooien in behandeling in de
Verenigde Staten en de rest van de wereld.
DTS, het symbool, en DTS en het symbool zijn
samen gedeponeerde handelsmerken en DTS

2.0+Digital Out is een handelsmerk van DTS,
Inc. Software inbegrepen. © DTS, Inc. Alle
rechten voorbehouden.

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. “Dolby” en het dubbel-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

DivX , DivX Cer tied , DivX Plus HD en
bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van Rovi
Corporation of haar dochterondernemingen en
worden onder licentie gebruikt.

INFORMATIE OVER DIVX VIDEO: DivX is
een digitale video-indeling die door DivX, LLC, is
ontwikkeld, een dochteronderneming van Rovi

Corporation. Dit is een ofcieel DivX Cer tied

-apparaat dat DivX-video’s kan afspelen.
Ga naar divx.com voor meer informatie en
softwareprogramma’s waarmee u uw bestanden
kunt omzetten naar DivX-video’s.

INFORMATIE OVER DIVX VIDEO-ON­DEMAND: dit DivX-gecer ticeerde apparaat
moet zijn geregistreerd om aangeschafte DivX

VOD-lms (Video-on-demand) te kunnen

afspelen. Zoek het gedeelte over DivX VOD op
in het instellingenmenu van uw apparaat om de
registratiecode te krijgen. Ga naar vod.divx.com
voor meer informatie over hoe u de registratie
voltooit.

Nederlands

NL

5

HDMI, het HDMI-logo en High-Denition

Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
licensing LLC in de Verenigde Staten en andere
landen.

3 Belangrijk

Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze
begrijpt voordat u uw SoundBar gaat gebruiken.
Als het product wordt beschadigd omdat u de
instructies niet hebt opgevolgd, is de garantie niet
van toepassing.

Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een

certicatiemerk van de Wi-Fi Alliance.

Android is een handelsmerk van Google Inc.
Gebruik van dit handelsmerk is onderhevig aan
toestemming van Google.

DLNA , het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED

zijn handelsmerken, ser vicemerken of

certicatiemerken van de Digital Living Network

Alliance.

Veiligheid

Risico op brand of een elektrische schok!

• Stel het product en de accessoires

nooit bloot aan regen of water. Houd
voorwerpen die vloeistoffen bevatten
(zoals vazen) uit de buurt van het product.
Mocht er onverhoopt vloeistof op of in
het product terechtkomen, dan moet u de
stekker direct uit het stopcontact halen.
Neem contact op met Philips Consumer
Care om het product te laten nakijken
voordat u het weer gaat gebruiken.

• Houd het product en de accessoires

uit de buurt van open vuur of andere
warmtebronnen, waaronder direct zonlicht.

• Steek geen voorwerpen in de

ventilatiesleuven of andere openingen van
het product.

• Als u het netsnoer of de aansluiting op het

apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.

• Koppel het product los van het

elek triciteitsnet als er onweer op komst is.

• Trek bij het loskoppelen van het netsnoer

altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.

Risico op kortsluiting of brand!

• Controleer voordat u het product

aansluit op het stopcontact, of het
voltage overeenkomt met de waarde op
de onderzijde van het product. Sluit het
product nooit aan op het stopcontact als
het voltage afwijkt.

6

NL

Risico op verwondingen of schade aan de
SoundBar!

• Voor producten die aan de wand
bevestigd kunnen worden: gebruik
alleen de meegeleverde beugel voor
wandmontage. Bevestig de beugel aan
een wand die het gezamenlijke gewicht
van het produc t en de beugel kan dragen.
Koninklijke Philips Electronics N.V.
aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
een ondeskundige wandmontage die tot
ongevallen of verwondingen leidt.

• Plaats het product of andere voorwerpen
nooit op netsnoeren of op andere
elektrische apparatuur.

• Als het product wordt vervoerd bij een
temperatuur die lager is dan 5 °C , dient u
het product na het ver voer uit te pakken en
te wachten tot de temperatuur van de het
product gelijk is aan de kamertemperatuur.
Vervolgens kunt u het product op het
stopcontact aansluiten.

• Delen van dit product kunnen van glas
gemaakt zijn. Ga voorzichtig om met het
product om letsel en schade te voorkomen.

Oververhittingsgevaar!

• Plaats dit product nooit in een afgesloten
ruimte. Laat voor voldoende ruimte voor
ventilatie aan alle zijden van het product
een ruimte vrij van minstens tien centimeter.
Zorg er voor dat de ventilatiesleuven van
het product nooit worden afgedekt door
gordijnen of andere voorwerpen.

Gevaar voor milieuverontreiniging!

• Plaats geen oude en nieuwe of verschillende

typen batterijen in het apparaat.

• Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als

de afstandsbediening lange tijd niet wordt
gebruikt.

• Batterijen bevatten chemische stoffen en

moeten apar t van het huisvuil worden
ingezameld.

Risico op inslikken batterijen.

• Het product of de afstandsbediening kan

een bat terij van het knoopceltype bevatten,
die kan worden ingeslikt. Houd de batterij
te allen tijde buiten het bereik van kinderen.

De zorg voor uw product

Gebruik alleen een microvezeldoek om het
product te reinigen.

Nederlands

De zorg voor het milieu

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.

Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG. Win inlichtingen in over de manier
waarop elektrische en elektronische producten
in uw regio gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten
de lokale wetgeving in acht en doe deze
producten niet bij het gewone huishoudelijke
afval.

Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/
EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.

Win informatie in over de lokale wetgeving
omtrent de gescheiden inzameling van batterijen.
Door u op de juiste wijze van de batterijen te
ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor
het milieu en de volksgezondheid.

NL

7

4 Uw SoundBar

1

2 3

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips! Registreer uw SoundBar op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik
te kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.

Apparaat

a Stand-byindicator

Als de SoundBar in stand-by staat, licht het
stand-bylampje rood op.

b Bronindicator/Volume-indicator

De bronindicator gaat branden wanneer
een bron is geselecteerd.
Wanneer u het volume verander t, gaan
de volume-indicators branden om het
geluidsniveau aan te duiden.

• ARC: gaat branden wanneer u uw

SoundBar via een HDMI ARC­aansluiting met een T V verbindt.

• OPTICAL: gaat branden wanneer

u Optical als de ingangsbron selecteert.

• AUX: gaat branden wanneer u AUX

als de ingangsbron selecteert.

• COAXIAL: gaat branden wanneer u

COAXIAL als de ingangsbron selecteert.

c Geluidsmodusindicator/Volume-indicator

De geluidsmodusindicator gaat branden
wanneer u een audiobron met Surround
Sound afspeelt.
Wanneer u het volume verander t, gaan
de volume-indicators branden om het
geluidsniveau aan te duiden.

• DTS: gaat branden wanneer u DTS-

audio afspeelt.Knipper t wanneer u op
een knop op de afstandsbediening drukt.

• DOLBY D: gaat branden wanneer u

Dolby-audio afspeelt.

• V.SURR: gaat branden wanneer u

Virtual Surround-geluid selecteer t.

Afstandsbediening

8

NL

a (Standby-Aan)

• De SoundBar inschakelen of op stand-

by zetten. Als de SoundBar in stand-by
staat, licht het stand-bylampje rood op.

• Als EasyLink is ingeschakeld, houdt u

deze toets tenminste drie seconden
ingedrukt om alle aangesloten HDMI
CEC-apparaten naar stand-by over te
schakelen.

b USB

Schakel over naar een USB-opslagapparaat.

c (Startpagina)

Hiermee opent u het hoofdmenu.

d AUDIO

Hiermee selecteert u een audiotaal
wanneer u een video afspeelt.

e Navigatietoetsen ( / / / )

Hiermee navigeer t u door menu’s.

f OK

Hiermee bevestig t u een invoer of selectie.

g OPTIONS

Hiermee opent u extra afspeelopties tijdens
het afspelen van een multimediabestand
vanaf een USB-opslagapparaat of een PC
(via DLNA).

h +/- (Volume)

Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume.

i (Afspelen)

Hiermee star t of her vat u het afspelen.

j (Onderbreken)

Hiermee pauzeert u het afspelen.

k / (Snel achteruit/ Snel

vooruitspoelen)

Hiermee zoek u vooruit of achteruit.

l ZOOM

Hiermee zoomt u in op een videoscène of
afbeelding.

m TREBLE +/-

Hiermee verhoogt of verlaagt u hoge tonen.

n BASS +/-

Hiermee verhoogt of verlaagt u lage tonen.

o SOUND SETTINGS

Hiermee wisselt u tussen geluidsmodi.

p SURROUND

Hiermee wisselt u tussen stereogeluid en
Virtual Surround-geluid.

q SUBTITLE

Hiermee selecteert u een ondertitelingstaal
voor video.

r / (Vorige/volgende)

Hiermee gaat u naar de vorige of volgende
track of het vorige of volgende hoofdstuk of
bestand.

s (Stop)

Hiermee stopt u het afspelen.

t (Dempen)

Hiermee schakelt u het geluid uit of in.

u BACK

Hiermee keert u terug naar een vorig menu.

v INFO

Hiermee wordt informatie over de huidige
afbeelding, audio of video weergegeven.

w AUDIO SOURCE

• AUX: De audiobron naar de AUX-

aansluiting schakelen.

• COA XIAL:Hiermee schakelt u uw

audiobron naar de coaxaansluiting.

• OPTICAL: Hiermee schakelt u uw

audiobron naar de optische aansluiting.

Bediening via EasyLink

Met EasyLink kunt u uw SoundBar, de TV en de
verbonden apparaten met de stand-byknop op
de afstandsbediening van de SoundBar bedienen.

• (Standby-Aan): als u deze knop ingedrukt

houdt, schakelt u de SoundBar, TV en
aangesloten apparaten naar de stand­bymodus.

Nederlands

NL

9

1

AC MAINS~

1 3 4

AUDIO IN

HDMI OUT (ARC) LAN

COAXIALOPTICAL

DIGITAL IN

AUX

LR

5 762

5 Uw SoundBar

Opmerking

aansluiten

In dit gedeelte wordt besproken hoe u de
SoundBar op een TV en andere apparaten aansluit.

Raadpleeg de snelstartgids voor informatie over de
basisaansluitingen van uw SoundBar en accessoires.
Er is een uitgebreide interactieve gids beschikbaar
op www.connectivityguide.philips.com.

Opmerking

• Kijk op het typeplaatje aan de achter- of

onderkant van het product voor het

identicatienummer en de voedingsspanning.

• Controleer altijd of de stekkers van alle

apparaten uit het stopcontact zijn verwijderd
voordat u apparaten aansluit of aansluitingen
verandert.

Subwoofer

Volg de onderstaande stappen en sluit uw
subwoofer aan.

Positie

Plaats de subwoofer ten minste een meter van
uw SoundBar en tien centimeter van de muur.

Voor het beste geluid plaatst u de subwoofer
zoals hierna getoond.

• De SoundBar en de subwoofer worden

automatisch gekoppeld wanneer u de
SoundBar en de subwoofer inschakelt.

Connectoren

Andere apparaten met uw SoundBar verbinden.

Zijkant links

USB

Audio-, video- of afbeeldinginvoer van een USB­opslagapparaat.

Aansluitingen aan de achterkant

10

NL

a AC MAINS~

Hiermee sluit u de subwoofer aan op
netspanning.

b (Standby-Aan)

• De SoundBar inschakelen of op stand-

by zetten.

• Als de SoundBar in stand-by staat, licht

het stand-bylampje rood op.

c DIGITAL IN: OPTICAL

Hierop sluit u een optische audio-uitgang
van de T V of een digitaal apparaat aan.

d DIGITAL IN: COAXIAL

Hierop sluit u een coaxiale audio-uitgang
van de T V of een digitaal apparaat aan.

TV

e AUDIO IN: AUX

TV

Hierop sluit u een analoge audio-uitgang
van de T V of een analoog apparaat aan.

f HDMI OUT (ARC)

Hierop sluit u de HDMI-ingang van de TV
aan.

g LAN

Hierop sluit u de LAN-kabel van een
breedbandmodem of router aan.

Aansluiten op de TV

Sluit uw SoundBar aan op een TV om video’s te
bekijken. U kunt naar audio van TV-programma’s
luisteren via uw SoundBar. Gebruik de aansluiting
met de beste kwaliteit op uw SoundBar en TV.

Optie 1: de TV via HDMI (ARC)
aansluiten

Uw SoundBar ondersteunt HDMI versie 1.4

- Audio Return Channel (ARC). Als uw TV
compatibel is met HDMI ARC, verbindt u de
SoundBar via de HDMI ARC-aansluiting met de
TV.

Met HDMI ARC hebt u geen extra audiokabel
nodig om audio van de TV via uw SoundBar af
te spelen.

(Kabel niet meegeleverd)

1 Met een High Speed HDMI-kabel sluit u

de HDMI OUT (ARC)-aansluiting op uw
SoundBar aan op de HDMI ARC-aansluiting
op de TV.

De HDMI ARC-aansluiting op de TV kan
worden aangeduid met HDMI IN of HDMI.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van
uw TV voor meer informatie over T V­aansluitingen.

2 Schakel HDMI-CEC in op uw TV. Raadpleeg

de gebruikershandleiding van uw TV voor
meer informatie.

3 Als de audio van de TV niet automatisch

wordt afgespeeld, moet u de audio
handmatig instellen (zie ‘Audio instellen
voor aangesloten apparaten’ op pagina 12).

Optie 2: de TV via HDMI aansluiten

De beste videokwaliteit

Als uw TV niet compatibel is met HDMI ARC ,
dient u uw SoundBar op de TV aan te sluiten via
een normale HDMI-aansluiting.

Met een normale HDMI-aansluiting hebt u een
extra audiokabel nodig om de audio van de TV
via uw SoundBar af te spelen (zie ‘Audio van een
TV en andere apparaten aansluiten’ op pagina

12).
(Kabel niet meegeleverd)

1 Met een High Speed HDMI-kabel sluit u

de HDMI OUT (ARC)-aansluiting op uw
SoundBar aan op de HDMI-aansluiting op
de TV.

De HDMI-aansluiting op de TV kan worden
aangeduid met HDMI IN.

2 Schakel HDMI-CEC in op uw TV. Raadpleeg

de gebruikershandleiding van uw TV voor
meer informatie.

3 Sluit een extra audiokabel aan om audio

van TV-programma’s via uw SoundBar af
te spelen (zie ‘Audio van een TV en andere
apparaten aansluiten’ op pagina 12).

4 Als de audio van de TV niet automatisch

wordt afgespeeld, moet u de audio
handmatig instellen (zie ‘Audio instellen
voor aangesloten apparaten’ op pagina 12).

Nederlands

11

NL