PHILIPS CSS5123 User Manual [cs]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CSS5123
CS Příručka pro uživatele
HU Felhasználói kézikönyv
PL Instrukcja obsługi
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
Obsah
1 Nápověda a podpora 4
Nejčastější dotazy 4
Kontaktování společnosti Philips 4
2 Oznámení 4
Copyright 4
Prohlášení o shodě 4
Pojistka elektrické sítě
(pouze Spojené království) 5
Software s otevřeným zdrojovým kódem 5
Ochranné známky 5
7 Změna nastavení 24
Obraz 24
Zvuk 25
Jazyk 25
Prohledání paměťového zařízení USB 25
Ovládání DLNA DMR 26
Úspora energie 26
Použití továrních nastavení 27
8 Aktualizace softwaru 27
Ověření verze softwaru 27
Aktualizace softwaru z internetu 27
Aktualizace softwaru prostřednictvím
rozhraní USB 28
Čeština
3 Důležité informace 6
Bezpečnost 6
Péče o výrobek 7
Péče o životní prostředí 7
4 Vaše zařízení SoundBar 8
Hlavní jednotka 8
Dálkový ovladač 8
5 Připojení přístroje SoundBar 10
Subwoofer 10
Konektory 10
Připojení k televizoru 11
Připojení zvuku z televizoru a jiných
zařízení 12
Počítače a internet 13
Pojmenování přístroje SoundBar 14
6 Používání přístroje SoundBar 15
Nastavení hlasitosti 15
Zvolte zvuk 15
Paměťová zařízení USB 16
Možnosti pro zvuk, video a obrázky 17
Používání zařízení iPhone 18
Sdílení médií pomocí funkce SimplyShare 19
EasyLink 22
9 Specikace výrobku 29
10 Řešení problémů 31
11 Rejstřík 33
CS
3
1 Nápověda
2 Oznámení
a podpora
Chcete-li stahovat aktualizace softwaru a hledat
odpovědi na řadu nejčastějších dotazů (FAQ)
k danému výrobku, navštivte webové stránky
www.philips.com.
Nejčastější dotazy
Pokud se vám nedaří vyřešit nějaký problém,
přečtěte si informace v části nejčastějších dotazů
(FAQ) pro tento přístroj SoundBar na webové
stránce www.philips.com/support.
Jestliže přesto budete potřebovat další
nápovědu, obraťte se na středisko péče
o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi.
Varování
• Nepokoušejte se přístroj SoundBar sami
opravovat. Mohlo by dojít k vážnému zranění,
neopravitelnému poškození přístroje SoundBar
nebo zneplatnění záruky.
Kontaktování společnosti Philips
Jestliže se obrátíte na společnost Philips,
budete požádáni o číslo modelu a sériové číslo
vašeho výrobku. Číslo modelu a sériové číslo
se nacházejí na spodní straně výrobku. Než se
obrátíte na společnost Philips, poznamenejte si
tato čísla:
Číslo modelu
__________________________
Sériové číslo
___________________________
Tato část obsahuje informace o právech
a upozornění na ochranné známky.
Copyright
Tento výrobek využívá technologii na ochranu
proti kopírování, která je chráněna patenty
registrovanými v USA a jinými právy na ochranu
duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation.
Zpětná analýza a dekompilace jsou zakázány.
Autorská práva ve Spojeném království
Nahrávání a přehrávání materiálů může
vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act
z roku 1956 a zákony Performers Protection Act
z let 1958 až 1972.
Prohlášení o shodě
Výrobek vyhovuje zásadním požadavkům
a dalším příslušným ustanovením směrnic
2006/95/ES (Nízké napětí) a 2004/108/ES
(EMC).
* Bezdrátové funkce a funkce Ethernet LAN jsou
schváleny pouze pro použití v interiéru.
Společnost Philips Consumer Lifestyle tímto
prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním
požadavkům a dalším příslušným ustanovením
směrnice 1999/5/EC.
Kopie Prohlášení o shodě EC je k dispozici
ve verzi Portable Document Format (PDF)
uživatelské příručky na stránkách
www.philips.com/support.
4
CS
Pojistka elektrické sítě (pouze
Spojené království)
Ochranné známky
Tato informace se vztahuje pouze na výrobky
s britskou síťovou zástrčkou.
Tento výrobek je vybaven schválenou lisovanou
zástrčkou. Při výměně použijte pojistku:
• s hodnotami uvedenými na zástrčce,
• se značkou BS 1362 a
• ASTA.
Nejste-li si jisti, jaký typ pojistky použít, obraťte
se na prodejce.
Upozornění: Podle směrnice EMC (2004/108/
EC) nesmí dojít k oddělení zástrčky od síťové
šňůry.
Software s otevřeným
zdrojovým kódem
Společnost Philips Electronics Singapore Pte Ltd
tímto nabízí, že na vyžádání poskytne úplnou
kopii příslušného zdrojového kódu softwarových
balíčků s otevřeným kódem a chráněných
autorskými zákony, které jsou použity v tomto
výrobku, pro který je tato nabídka vyžadována
příslušnými licencemi. Tato nabídka je platná
po dobu tří let od zakoupení výrobku a je
k dispozici každému, kdo obdrží tuto informaci.
Chcete-li získat zdrojový kód, kontaktujte open.
source@philips.com. Jestliže si nepřejete použít
e-mail nebo neobdržíte odpověď během týdne,
napište na adresu „Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box
220, 5600 AE Eindhoven, The Netherlands“.
Jestliže neobdržíte včasné potvrzení dopisu,
napište e-mail na výše uvedenou adresu. Texty
licencí a oznámení pro software s otevřeným
kódem použitý v tomto výrobku jsou obsaženy
v samostatném letáku.
Vyrobeno v licenci na základě amerických
patentů č. 5 956 674, 5 974 380, 6 487 535 a
dalších amerických a celosvětových patentů
registrovaných nebo čekajících na vyřízení. DTS,
symbol a společně použité DTS a symbol jsou
registrované ochranné známky.DTS 2.0+Digital
Out je ochranná známka společnosti DTS, Inc.
Výrobek obsahuje software. © DTS, Inc. Všechna
práva vyhrazena.
Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby
Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D
jsou ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.
DivX , DivX Certied DivX Plus HD a
příslušná loga jsou obchodní známky společnosti
Rovi Corporation nebo jejích poboček a jsou
použity v souladu s licencí.
DIVX VIDEO: DivX je formát digitálního videa
vyvinutý společností DivX, LLC, pobočkou
společnosti Rovi Corporation. Toto zařízení
je ociálně certikováno (DivX Certied )
jako přehrávač formátu DivX. Na webových
stránkách divx.com najdete další informace a
softwarové nástroje ke konverzi souborů do
formátu DivX.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Abyste mohli
přehrávat zakoupené lmy ve formátu DivX
VOD (Video-on-Demand), je třeba toto zařízení
certikované pro formát DivX (DivX Certied
) zaregistrovat. Chcete-li získat svůj registrační
kód, přejděte v nabídce nastavení zařízení
do části týkající se obsahu DivX VOD. Další
informace o dokončení registrace naleznete na
webových stránkách vod.divx.com.
Čeština
CS
5
HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia
Inter face jsou obchodní známky nebo
registrované obchodní známky společnosti
HDMI licensing LLC v USA a jiných zemích.
3 Důležité informace
Před použitím přístroje SoundBar si pečlivě
přečtěte všechny pokyny a ujistěte se, že jim
rozumíte. Pokud v důsledku neuposlechnutí těchto
pokynů dojde k poškození přístroje, záruka na
přístroj zanikne.
Logo Wi-Fi CERTIFIED je certikační značka
společnosti Wi-Fi Alliance.
Android je ochranná známka společnosti Google
Inc. Použití této ochranné známky spadá pod
schválení společnosti Google.
DLNA , logo DLNA a DLNA CERTIFIED
jsou ochranné známky, značky služeb nebo
certikační značky společnosti Digital Living
Network Alliance.
Regionální upozornění
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Pří sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte sit’ovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Bezpečnost
Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
proudem!
• Výrobek ani jeho příslušenství nikdy
nevystavuje dešti ani jinému působení vody.
Do blízkosti výrobku nikdy neumísťujte
nádoby s vodou, například vázy. Pokud
se tekutiny rozlijí na výrobek nebo do
něj, ihned jej odpojte od síťové zásuvky.
Obraťte se na středisko péče o zákazníky
společnosti Philips a nechte výrobek před
dalším užíváním zkontrolovat.
• Nikdy neumisťujte výrobek ani jeho
příslušenství do blízkosti otevřeného ohně
nebo jiných zdrojů tepla ani na přímé
sluneční světlo.
• Nikdy nevkládejte žádné předměty do
ventilačních nebo jiných otvorů na výrobku.
• Pokud je jako odpojovací zařízení použito
síťové napájení nebo sdružovač, mělo by být
odpojovací zařízení připraveno k použití.
• Před bouřkou odpojte výrobek od síťové
zásuvky.
• Při odpojování napájecího kabelu vždy
tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.
Nebezpečí zkratu nebo požáru!
• Před připojením výrobku k síťové zásuvce
ověřte, že její napětí se shoduje s údajem na
zadní nebo spodní straně výrobku. Výrobek
nikdy nepřipojujte k síťové zásuvce s jiným
napětím.
Nebezpečí zranění nebo poškození přístroje
SoundBar!
• Pro výrobky, které lze připevnit na
stěnu, používejte pouze dodaný držák
na stěnu. Držák připevněte na stěnu,
která udrží celkovou hmotnost výrobku
a držáku na stěnu. Společnost Koninklijke
Philips Electronics N.V. nenese žádnou
odpovědnost za nesprávnou montáž na zeď,
která bude příčinou nehody nebo zranění.
6
CS
• Nepokládejte výrobek ani žádné jiné
předměty na síťové šňůry nebo na jiné
elektrické zařízení.
• Při převozu výrobku při teplotě nižší než
5 °C jej před připojením k síťové zásuvce
rozbalte a počkejte, dokud se jeho teplota
nevyrovná teplotě v místnosti.
• Části výrobku mohou být vyrobeny ze skla.
Zacházejte s ním opatrně, předejdete tak
zranění nebo poškození.
Nebezpečí přehřátí!
• Nikdy výrobek neumisťujte do uzavřených
prostorů. Po všech stranách výrobku
ponechejte vždy volný prostor nejméně
10 cm (z důvodu zajištění proudění
vzduchu). Zajistěte, aby nedošlo k zakrytí
ventilačních otvorů na výrobku závěsy nebo
jinými předměty.
Nebezpečí kontaminace!
• Nekombinujte různé baterie (staré a nové
nebo uhlíkové a alkalické apod.).
• Pokud jsou baterie vybité nebo pokud
nebudete dálkový ovladač delší dobu
používat, vyjměte je.
• Baterie obsahují chemikálie, proto by se
měly likvidovat odpovídajícím způsobem.
Nebezpečí spolknutí baterií!
• Produkt či dálkové ovládání mohou
obsahovat knoíkovou baterii, která by
mohla být spolknuta. Uchovávejte baterii
vždy mimo dosah malých dětí!
Péče o výrobek
K čištění výrobku používejte pouze utěrku
z mikrovláken.
Péče o životní prostředí
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Zjistěte si
informace o místním systému sběru tříděného
odpadu elektrických a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem.
Správnou likvidací starého výrobku pomůžete
předejít možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí.
Čeština
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech sběru
tříděného odpadu baterií, protože správnou
likvidací starého výrobku pomůžete předejít
možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí.
CS
7
4 Vaše zařízení
1
2 3
SoundBar
Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli
výrobků společnosti Philips! Pokud chcete využít
všechny výhody podpory nabízené společností
Philips, zaregistrujte svůj přístroj SoundBar na
adrese www.philips.com/welcome.
Hlavní jednotka
a Indikátor pohotovostního režimu
Když je přístroj SoundBar v pohotovostním
režimu, svítí indikátor pohotovostního
režimu červeně.
b Indikátor zdroje/ Indikátor hlasitosti
Indikátor zdroje se rozsvítí, když je zvolen
zdroj.
Při úpravě hlasitosti indikátory hlasitosti
rozsvěcováním indikují úroveň hlasitosti.
• ARC: Rozsvítí se, pokud je přístroj
SoundBar připojen k televizoru
prostřednictvím rozhraní HDMI ARC.
• OPTICAL: Rozsvítí se při přepnutí na
vstup zdroje Optical (optický).
• AUX: Rozsvítí se při přepnutí na vstup
zdroje AUX.
• COAXIAL: Rozsvítí se při přepnutí na
vstup zdroje COAXIAL.
c Indikátor zvukového režimu/ Indikátor
hlasitosti
Indikátory zvukového režimu svítí při
přehrávání zdroje zvuku s prostorovým
zvukem.
Při úpravě hlasitosti indikátory hlasitosti
rozsvěcováním indikují úroveň hlasitosti.
• DTS: Svítí při přehrávání zvuku DTS.
Bliká, když stisknete tlačítko dálkového
ovladače.
8
• DOLBY D: Svítí při přehrávání zvuku
Dolby.
• V.SURR: Svítí, pokud zvolíte funkci
Virtuální prostorový zvuk.
CS
Dálkový ovladač
a (Pohotovostní režim – zapnuto)
• Zapnutí přístroje SoundBar nebo
přepnutí do pohotovostního
režimu. Když je přístroj SoundBar
v pohotovostním režimu, svítí indikátor
pohotovostního režimu červeně.
• Pokud je aktivována funkce EasyLink,
lze stisknutím a podržením po dobu
nejméně tří sekund přepnout všechna
připojená zařízení kompatibilní
se standardem rozhraní HDMI CEC do
pohotovostního režimu.
b USB
Přepnutí na paměťové zařízení USB.
c (Domů)
Přístup do nabídky Domů.
d AUDIO
Výběr jazyka zvuku při přehrávání videa.
e Navigační tlačítka ( / / / )
Procházení nabídkami.
f OK
Potvrzení zadání nebo výběru.
g OPTIONS
Přístup k dalším možnostem přehrávání
při přehrávání multimediálního souboru
z paměťového zařízení USB nebo počítače
(prostřednictvím DLNA).
h +/- (Hlasitost)
Zvýšení nebo snížení hlasitosti.
i (Přehrávání)
Spuštění nebo obnovení přehrávání.
j (Pozastavit)
Pozastavení přehrávání.
k / (Rychlý posun vzad/ Rychlý posun
vpřed)
Vyhledávání vzad nebo vpřed.
l ZOOM
Přiblížení scény videa nebo snímku.
m TREBLE +/-
Zvýšení nebo snížení výšek.
n BASS +/-
Zvýšení nebo snížení hloubek.
o SOUND SETTINGS
Přepínání mezi zvukovými režimy.
p SURROUND
Přepínání mezi stereofonním a virtuálním
prostorovým zvukem.
q SUBTITLE
Výběr jazyka titulků pro obraz.
r / (Předchozí/Následující)
Přechod na předchozí nebo následující
stopu, kapitolu nebo soubor.
s (Stop)
Zastavení přehrávání.
t (Ztlumit)
Úplné ztlumení nebo obnovení zvuku.
u BACK
Návrat na předchozí obrazovku nabídky.
v INFO
Zobrazení informací o aktuálním obrázku,
zvuku nebo videu.
w AUDIO SOURCE
• AUX: Přepnutí zdroje zvuku na
připojení AUX.
• COAXIAL:Přepnutí zdroje zvuku na
připojení koaxiálním kabelem.
• OPTICAL: Přepnutí zdroje zvuku na
připojení optickým kabelem.
Ovládací prvky funkce EasyLink
Pomocí funkce Easylink můžete ovládat přístroj
SoundBar, televizor a připojená zařízení
prostřednictvím tlačítka pohotovostního režimu
na dálkovém ovladači přístroje SoundBar.
• (Pohotovostní režim – zapnuto):
Stisknutím a podržením přepnete přístroj
SoundBar, televizor a připojená zařízení do
pohotovostního režimu.
Čeština
CS
9
1
AC MAINS~
1 3 4
AUDIO IN
HDMI OUT (ARC) LAN
COAXIALOPTICAL
DIGITAL IN
AUX
LR
5 762
5 Připojení přístroje
Poznámka
SoundBar
Tato část popisuje připojení přístroje SoundBar
k televizoru a k dalším zařízením.
Informace o základním připojení přístroje
SoundBar a příslušenství najdete ve Stručném
návodu k rychlému použití. Komplexní interaktivní
nápovědu naleznete na webových stránkách
www.connectivityguide.philips.com.
Poznámka
• Identikační údaje a hodnoty napájení najdete
na typovém štítku na zadní nebo spodní straně
výrobku.
• Před provedením nebo změnou libovolného
připojení zkontrolujte, zda jsou všechna
zařízení odpojena od síťové zásuvky.
Subwoofer
Při umístění a zapojení subwooferu postupujte
podle následujících kroků.
umístění
Subwoofer umístěte minimálně metr daleko od
přístroje SoundBar a deset centimetrů od stěny.
Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud
subwoofer umístíte podle následujcího obrázku.
• Přístroj SoundBar a subwoofer se při zapnutí
přístroje SoundBar nebo subwooferu
automaticky spárují.
Konektory
Připojení ostatních zařízení k přístroji SoundBar.
Levá strana
USB
Vstup pro zvuk, video nebo obrázky
z paměťového zařízení USB.
Konektory vzadu
10
CS
a AC MAINS~
Připojení k napájení.
b (Pohotovostní režim – zapnuto)
• Zapnutí přístroje SoundBar nebo
přepnutí do pohotovostního režimu.
• Když je přístroj SoundBar
v pohotovostním režimu, svítí indikátor
pohotovostního režimu červeně.
c DIGITAL IN - OPTICAL
Připojení k optickému výstupu zvuku na
televizoru nebo digitálním zařízení.
d DIGITAL IN - COAXIAL
Připojení ke koaxiálnímu výstupu zvuku na
televizoru nebo digitálním zařízení.
TV
e AUDIO IN - AUX
TV
Připojení k analogovému výstupu zvuku na
televizoru nebo analogovém zařízení.
f HDMI OUT (ARC)
Připojení ke vstupu HDMI na televizoru.
g LAN
Připojení ke vstupu LAN na
širokopásmovém modemu nebo směrovači.
Připojení k televizoru
Chcete-li sledovat videa, připojte přístroj SoundBar
k televizoru. Prostřednictvím reproduktorů
přístroje SoundBar můžete také poslouchat zvuk
televizních programů. Televizor a přístroj SoundBar
propojte nejkvalitnějším typem připojení, jaké máte
k dispozici.
Možnost 1: Připojení k televizoru pomocí
rozhraní HDMI (ARC)
Váš přístroj SoundBar podporuje rozhraní
HDMI verze 1.4 – standard ARC (Audio
Return Channel). Pokud váš televizor vyhovuje
standardu HDMI ARC, propojte přístroj
SoundBar s televizorem přes připojení HDMI
ARC.
S rozhraním HDMI ARC nepotřebujete
zvláštní kabel pro přehrávání zvuku z televizoru
prostřednictvím reproduktorů přístroje
SoundBar.
(Kabel není součástí dodávky)
1 Kabelem vysokorychlostního rozhraní
HDMI propojte výstupní konektor
HDMI OUT (ARC) přístroje SoundBar
s konektorem HDMI ARC televizoru.
Konektor HDMI ARC televizoru může
být označen jako HDMI IN nebo HDMI.
Více informací o konektorech televizoru
naleznete v uživatelské příručce k televizoru.
2 V televizoru povolte připojení HDMI-CEC.
Více informací naleznete v uživatelské
příručce k televizoru.
3 Pokud není zvuk televizoru přehráván
automaticky, nastavte zvuk ručně (viz
‘Nastavení zvuku pro připojená zařízení ’ na
straně 12).
Možnost 2: Připojení k televizoru pomocí
rozhraní HDMI
Video nejvyšší kvality
Pokud váš televizor nevyhovuje standardu HDMI
ARC, propojte přístroj SoundBar s televizorem
přes standardní připojení HDMI.
Se standardním rozhraním HDMI potřebujete
zvláštní kabel pro přehrávání zvuku z televizoru
prostřednictvím přístroje SoundBar (viz
‘Připojení zvuku z televizoru a jiných zařízení’ na
straně 12).
(Kabel není součástí dodávky)
1 Kabelem vysokorychlostního rozhraní
HDMI propojte výstupní konektor
HDMI OUT (ARC) přístroje SoundBar
s konektorem HDMI televizoru.
Konektor HDMI televizoru může být
označen jako HDMI IN.
2 V televizoru povolte připojení HDMI-CEC.
Více informací naleznete v uživatelské
příručce k televizoru.
3 Chcete-li na přístroji SoundBar přehrávat
zvuk z televizních programů, připojte další
audiokabel (viz ‘Připojení zvuku z televizoru
a jiných zařízení’ na straně 12).
4 Pokud není zvuk televizoru přehráván
automaticky, nastavte zvuk ručně (viz
‘Nastavení zvuku pro připojená zařízení ’ na
straně 12).
Čeština
11
CS
VCR
Připojení zvuku z televizoru a
TV
jiných zařízení
Prostřednictvím přístroje SoundBar můžete
přehrávat zvuk z televizoru nebo jiných zařízení.
Použijte nejkvalitnější typ připojení, jaký tyto
přístroje umožňují.
Poznámka
• Připojení zvuku uvedená v této příručce jsou
uváděna pouze jako doporučení. Můžete také
použít jiné typy připojení.
• Máte-li přístroj SoundBar propojený
s televizorem prostřednictvím připojení HDMI
ARC, není nutné používat zvláštní audiokabel.
Možnost 1: Připojení zvuku pomocí
digitálního optického kabelu
Zvuk nejvyšší kvality
Pomocí optického kabelu propojte konektor
OPTICAL přístroje SoundBar s konektorem
OPTICAL OUT druhého zařízení.
Digitální optický konektor může být označen
jako SPDIF, SPDIF OUT nebo OPTICAL.
(Kabel není součástí dodávky)
Možnost 2: Připojení zvuku pomocí
digitálního koaxiálního kabelu
Zvuk dobré kvality
Pomocí koaxiálního kabelu propojte konektor
COAXIAL přístroje SoundBar s konektorem
COAXIAL/DIGITAL OUT druhého zařízení.
Digitální koaxiální konektor může být označen
jako DIGITAL AUDIO OUT.
(Kabel není součástí dodávky)
Možnost 3: Připojení zvuku pomocí
analogových audiokabelů
Zvuk základní kvality
Analogovým kabelem propojte konektory AUX
přístroje SoundBar a audio konektory druhého
zařízení.
(Kabel není součástí dodávky)
Nastavení zvuku pro připojená zařízení
Po připojení zařízení k přístroji SoundBar
zkontrolujte nastavení zvuku.
1 V televizoru i u ostatních zařízení povolte
připojení HDMI-CEC. Více informací
naleznete v uživatelské příručce k televizoru
a ostatním zařízením.
2 Chcete-li poslouchat zvuk pomocí přístroje
SoundBar, vyberte v nabídce reproduktorů
televizoru položku „Zesilovač“. Více
informací naleznete v uživatelské příručce
k televizoru.
3 V přístroji SoundBar zapněte systém
ovládání zvuku.
Pokud připojené zařízení není kompatibilní se
standardem HDMI-CEC, stisknutím tlačítka
odpovídajícího zdroje nebo na dálkovém ovladači
vyberte příslušný vstup zvuku.
12
CS
Loading...