Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CSS5123
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
Innholdsfortegnelse
1 Hjelpogstøtte 2
Vanlige spørsmål 2
Ta kontakt med Philips 2
2 Merknad 2
Opphavsrett 2
Samsvar 2
Nettspenningssikring (bare Storbritannia) 3
Programvare med åpen kildekode 3
Varemerker 3
7 Endre innstillinger 21
Bilde 21
Lyd 22
Språk 23
Skanne USB-lagringsenheten 23
DLNA DMR-kontroll 23
Energibesparende 23
Bruke fabrikkinnstillinger 24
8 Oppdatere programvaren 24
Kontrollere programvareversjon 24
Oppdatere programvaren via Internett 24
Oppdatere programvaren via USB 25
Norsk
3 Viktig 4
Sikkerhet 4
Ta vare på produktet 5
Ta vare på miljøet 5
4 Din SoundBar 6
Hovedenhet 6
Fjernkontroll 6
5 Koble til SoundBar 8
Subwoofer 8
Kontakter 8
Koble til TV 9
Koble til lyd fra TV og andre enheter 10
Datamaskiner og Internett 11
Gi SoundBar et navn 12
6 Bruke SoundBar 13
Justere volumet 13
Velge lyd 13
USB-lagringsenheter 14
Lyd-, video- og bildealternativer 15
Bruke iPhone 16
Del media via SimplyShare 17
EasyLink 20
9 Produktspesikasjoner 25
10 Feilsøking 28
11 Stikkord 29
NO
1
1 Hjelpogstøtte
2 Merknad
Last ned en programvareoppdatering, og nn svar
på mange av de vanlige spørsmålene (FAQ) om
produktet på www.philips.com.
Vanlige spørsmål
Hvis du har et problem, kan du se vanlige
spørsmål (FAQ) om SoundBar på www.philips.
com/support.
Hvis du fortsatt trenger hjelp, kontakter du
Philips’ kundestøtte der du bor.
Advarsel
• Ikke forsøk å reparere SoundBar selv. Dette
kan føre til alvorlig personskade, uopprettelig
skade på SoundBar eller at garantien blir
ugyldig.
Ta kontakt med Philips
Hvis du kontak ter Philips, blir du spurt om
produktets modell- og serienummer. Du nner
modell- og serienummeret på baksiden eller
undersiden av produktet. Noter deg numrene
før du ringer Philips:
Modellnummer
__________________________
Serienummer
___________________________
Dette avsnittet inneholder juridiske merknader og
merknader for varemerke.
Opphavsrett
Denne enheten omfatter kopibeskyttelsesteknologi
som er beskyttet av amerikanske patenter
og andre åndsverkrettigheter tilhørende Rovi
Corporation. Dekompilering eller demontering er
ikke tillatt.
Opphavsrett i Storbritannia
Opptak og avspilling av materiale kan kreve
samtykke. Se vedtak om opphavsrett av 1956 og
vedtak om utøverbeskyt telse av 1958 til 1972.
Samsvar
Dette produktet er i samsvar med viktige krav
og andre relevante bestemmelser i direk tivene
2006/95/EF (lav spenning) og 2004/108/EF
(EMC).
*Trådløs- og Ethernet L AN-funksjoner er kun
tillatt for innendørs bruk.
Philips Consumer Lifestyle erklærer herved
at dette produktet er i samsvar med de
grunnleggende kravene og øvrige relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Du nner en kopi av EF-samsvarserklæringen
i PDF-versjonen av brukehåndboken på www.
philips.com/support.
2
NO
Nettspenningssikring (bare
Storbritannia)
Varemerker
Denne informasjonen gjelder kun for produkter
som har et engelsk støpsel.
Dette produktet har et godkjent helstøpt
støpsel. Hvis du bytter sikringen, må du bruke en
som har:
• verdien som er vist på støpselet,
• BS 1362-godkjenning og
• ASTA-godkjenningsmerke
Kontakt forhandleren hvis du ikke er sikker på
hva slags type sikring du skal bruke.
Forsiktig: For å sikre samsvar med EMCdirektivet (2004/108/EF) må du ikke f jerne
støpselet fra ledningen.
Programvare med åpen
kildekode
Philips Electronics Singapore Pte Ltd tilbyr
herved ved forespørsel å utlevere en
kopi av den tilsvarende kildekoden for de
opphavsrettsbeskyttede programvarepakkene
med åpen kildekode som brukes i dette
produktet, og som det anmodes om en slik
utlevering av de respektive lisensene. Dette
tilbudet står ved lag i opptil tre år etter
kjøpsdatoen for dette produktet til alle som
mottar denne informasjonen. Du kan få
kildekoden ved å kontakte open.source@philips.
com. Hvis du foretrekker ikke å bruke e-post,
eller hvis du ikke mottar bekreftelseskvitteringen
innen en uke etter at du har skrevet til denne
e-postadressen, kan du skrive til Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
Netherlands. Hvis du ikke mottar bekreftelse
på brevet ditt i rimelig tid, sender du en e-post
til e-postadressen ovenfor. Tekstene i lisensene
og kvitteringene for programvare med åpen
kildekode som brukes i dette produktet, er
inkluder t i en separat brosjyre.
Produsert med tillatelse under de følgende
amerikanske patentnumrene: 5 956 674,
5 974 380, 6 487 535 og andre amerikanske og
globale patenter som er sendt og patentanmeldt.
DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen
er registrerte varemerker og DTS 2.0+Digital
Out er et varemerke for DTS, Inc. Produktet
inkluderer programvare. © DTS, Inc. Med
enerett.
Produsert med tillatelse av Dolby Laboratories.
Dolby og det doble D-symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories.
DivX , DivX Certied , DivX Plus HD og
tilknyttede logoer er varemerker tilhørende Rovi
Corporation og dets datterselskaper og brukes
under lisens.
OM DIV X VIDEO: DivX er et digitalt
videoformat laget av DivX, LLC, et datterselskap
av Rovi Corporation. Dette er en ofsiell DivXsertisert enhet som spiller av DivX-video. Gå
til div x.com hvis du vil ha mer informasjon og
programvareverktøy for å konvertere lene dine
til DivX-video.
OM DIV X VIDEO-ON-DEMAND: Denne
DivX Cer tied -enheten må registreres for
å kunne spille av innkjøpte DivX VOD-lmer
(Video-on-Demand). Se delen om DivX
VOD i oppsettsmenyen for enheten for å få
registreringskoden. Gå til vod.divx.com hvis du
vil ha mer informasjon om hvordan du fullfører
registreringen.
Norsk
NO
3
HDMI, HDMI-logoen og High-Denition
Multimedia Interface er varemerker eller
registrerte varemerker for HDMI licensing LLC i
USA og andre land.
3 Viktig
Du må ha lest og forstått alle instruksjoner før du
bruker SoundBar. Hvis det oppstår skade som et
resultat av at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder
ikke garantien.
Wi-Fi CERTIFIED-logoen er et
ser tiseringsmerke for Wi-Fi Alliance.
Android er et varmerke tilhørende Google Inc.
Bruk av dette varemerket er underlagt tillatelse
fra Google.
DLNA , DLNA-logen og DLNA CERTIFIED
er varmemerker, servicemerker eller
ser tiseringsmerker for Digital Living Network
Alliance.
Norge
Typeskilt nnes på apparatens underside.
Observer : Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Sikkerhet
Fare for elektrisk støt eller brann!
• Produktet og tilbehøret må ikke utsettes for
regn og vann. Plasser aldri beholdere med
væske, for eksempel vaser, nær produk tet.
Hvis du søler væske på eller i produktet,
må du straks koble det fra strømuttaket.
Kontakt Philips’ kundestøtte for å få
produktet kontrollert før bruk.
• Ikke plasser produktet og tilbehøret nær
åpen amme eller andre varmekilder,
inkludert direkte sollys.
• Ikke stikk inn gjenstander i
ventilasjonsåpningene eller andre åpninger
på produktet.
• Når strømuttaket eller en apparatkobling
brukes som frakoblingsenhet, må
frakoblingsenheten hele tiden være klar til
bruk.
• Koble produktet fra strømut taket i
tordenvær.
• Når du kobler fra strømledningen, må du
alltid trekke i støpslet, aldri i kabelen.
Fare for kortslutning eller brann!
• Før du kobler produktet til strømuttaket,
må du kontrollere at net tspenningen har
samme verdi som det som er oppgitt på
baksiden eller undersiden av produktet.
Ikke koble produktet til strømuttaket hvis
spenningen er forskjellig.
Fare for skade på person eller SoundBar.
• For produkter som kan monteres på
veggen, må du bare bruke den medfølgende
veggfestebraketten. Veggfestet må
monteres på en vegg som tåler den
samlede vekten av produktet og veggfestet.
Koninklijke Philips Electronics N.V. påtar seg
ikke noe ansvar for uriktig veggmontering
som fører til ulykker eller skader.
• Ikke plasser produktet eller andre
gjenstander oppå strømledninger eller
annet elektrisk utstyr.
4
NO
• Hvis produktet har vært transpor tert i
temperaturer under 5 °C, må du pakke det
ut og vente til det når romtemperatur før
du kobler det til strømuttaket.
• Deler av dette produktet kan være laget av
glass. Vær forsiktig når du håndterer det for
å unngå skade.
Fare for overoppheting!
• Dette produktet må ikke installeres i et
trangt rom. La det alltid være minst 10 cm
på alle sider av produktet for ventilasjon.
Kontroller at gardiner eller annet ikke
dekker ventilasjonsåpningene på produktet.
Fare for smitte!
• Ikke bland batterier (gamle med nye eller
karbonbatterier med alkaliske osv.).
• Ta ut batteriene hvis de er utbrukt, eller
hvis fjernkontrollen ikke skal brukes på lang
tid.
• Batterier kan inneholde kjemikalier, og bør
behandles som spesialavfall.
Fare for svelging av batterier!
• Produktet/fjernkontrollen kan inneholde
et myntbatteri, som kan svelges. Oppbevar
derfor batteriet utilgjengelig for barn til
enhver tid!
Tavarepåmiljøet
Produktet er utformet og produsert med
materialer og deler av svær t høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.
Norsk
når et produkt er merket med dette symbolet,
en søppeldunk med kr yss over, betyr det at
produktet dekkes av EU-direktiv 2002/96/
EF. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske
og elek troniske produkter til gjenvinning i ditt
lokalmiljø.
Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle
produkter sammen med det vanlige
husholdningsavfallet.
Hvis du kasserer gamle produkter riktig, bidrar
du til å forhindre negative konsekvenser for helse
og miljø.
Ta vare på produktet
Bruk bare mikroberklut til rengjøring av
produktet.
Produktet inneholder batterier som omfattes
av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan
kasseres i vanlig husholdningsavfall.
Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling
av batterier. Riktig kassering bidrar til å forhindre
negative konsekvenser for helse og miljø.
NO
5
4 Din SoundBar
1
2 3
Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!
Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips
tilbyr, kan du registrere din SoundBar på
www.philips.com/welcome.
Hovedenhet
a Standbyindikator
Når SoundBar er i standbymodus, lyser
standby-indikatoren rødt.
b Kildeindikator/ Volumindikator
Kildeindikatoren begynner å lyse når en
kilde velges.
Når du endrer volumet, begynner
volumindikatorene å lyse for å indikere
volumnivået.
• ARC: Begynner å lyse når du kobler
SoundBar til en TV via en HDMI ARCtilkobling.
• OPTICAL: Begynner å lyse når Optical
velges som inngangskilde.
• AUX: Begynner å lyse når AUX velges
som inngangskilde.
• COAXIAL: Begynner å lyse når
COAXIAL velges som inngangskilde.
c Lydmodusindikator/ Volumindikator
Lydmodusindikatoren begynner å lyse når
du spiller av en lydkilde med surroundlyd.
Når du endrer volumet, begynner
volumindikatorene å lyse for å indikere
volumnivået.
• DTS: Begynner å lyse når DTS-lyd
spilles av.Blinker når du trykker på en
knapp på fjernkontrollen.
• DOLBY D: Begynner å lyse når Dolby-
lyd spilles av.
• V.SURR: Begynner å lyse når Virtual
Surround-lyd velges.
Fjernkontroll
6
NO
a (Standby-på)
• Slå SoundBar på eller sett det i
standbymodus. Når SoundBar er
i standbymodus, lyser standbyindikatoren rødt.
• Når EasyLink er aktivert, tr ykker du
og holder nede i minst 3 sekunder for
å sette alle tilkoblede HDMI CECkompatible enheter i standby-modus.
b USB
Bytter til USB-lagringsenhet.
c (Hjem)
Brukes til å åpne Home-menyen.
d AUDIO
Velg et lydspråk når du spiller av en video.
e Navigeringsknapper ( / / / )
Navigerer gjennom menyer.
f OK
Bekrefter en inntasting eller et valg.
g OPTIONS
Få tilgang til ere avspillingsalternativer når
du spiller av en multimediel fra en USB-
lagringsenhet eller en PC (via DLNA).
h +/- (Volum)
Hever eller senker volumet.
i (Spille av)
Starter eller gjenopptar avspilling.
j (Pause)
Setter avspilling på pause.
k / (Hurtig bakover/ Hurtig fremover)
Søker bakover eller fremover.
l ZOOM
Zoomer inn på en videoscene eller et bilde.
m TREBLE +/-
Hever eller senker diskanten.
n BASS +/-
Hever eller senker bassen.
o SOUND SETTINGS
Gå gjennom lydmodi.
p SURROUND
Veksle mellom stereolyd og vir tuell
surroundlyd.
q SUBTITLE
Brukes til å velge undertekstspråk for video.
r / (Forrige/Neste)
Hopper til forrige eller neste spor, kapittel
eller l.
s (Stopp)
Stopp avspilling.
t (Demp)
Slå av eller gjenopprett volumet.
u BACK
Brukes til å gå tilbake til et tidligere
menyskjermbilde.
v INFO
Viser informasjon om bildet, lyden eller
videoen som spilles av.
w AUDIO SOURCE
• AUX: Bytt lydkilden til AUX-
tilkoblingen.
• COAXIAL:Bytt lydkilden til den
koaksiale tilkoblingen.
• OPTICAL: Bytt lydkilden til den
optiske tilkoblingen.
EasyLink-kontroller
Med EasyLink kan du kontrollere SoundBar,
TVen og de tilkoblede enhetene med
standbyknappen på SoundBar-fjernkontrollen.
• (Standby-på): Trykk på og hold nede for
å sette SoundBar, TVen og de tilkoblede
enhetene i standbymodus.
Norsk
NO
7
1
AC MAINS~
1 3 4
AUDIO IN
HDMI OUT (ARC) LAN
COAXIALOPTICAL
DIGITAL IN
AUX
LR
5 762
5 Koble til SoundBar
Kontakter
Denne delen beskriver hvordan du kobler
SoundBar til en TV og andre enheter.
Hvis du vil ha informasjon om grunnleggende
tilkoblinger for SoundBar og tilbehør, kan du se i
hurtigstartveiledningen. Du nner en omfattende
interaktiv veiledning på
www.connectivityguide.philips.com.
Merknad
• Se typeplaten på baksiden av eller nederst på
produktet for identikasjon og tilførselsstrøm.
• Før du kobler til noe nyt t eller endrer
koblinger, må du kontrollere at alle enhetene
er koblet fra strømuttaket.
Subwoofer
Følg trinnene nedenfor for å plassere og koble til
subwooferen.
Plassering
Plasser subwooferen minst én meter (tre fot) fra
SoundBar, og ti centimeter fra veggen.
For å oppnå best mulige resultater plasserer du
subwooferen som vist nedenfor.
Merknad
• SoundBar og subwooferen sammenkobles
automatisk når du slår SoundBar og
subwooferen på.
8
NO
Koble andre enheter til SoundBar.
Venstre side
USB
Lyd-, video- eller bildeinngang fra en USBlagringsenhet.
Kontaktene på baksiden
a AC MAINS~
Kobles til strømforsyningen.
b (Standby-på)
• Slå SoundBar på eller sett det i
standbymodus.
• Når SoundBar er i standbymodus, lyser
standby-indikatoren rødt.
c DIGITAL IN-OPTICAL
Kobles til en optisk lydutgang på T Ven eller
en digital enhet.
d DIGITAL IN-COAXIAL
Kobles til en koaksial lydutgang på TVen
eller en digital enhet.
e AUDIO IN-AUX
Kobles til en analog lydutgang på T Ven eller
en analog enhet.
f HDMI OUT (ARC)
Kobles til HDMI-inngangen på TVen.
g LAN
Kobles til LAN-inngangen på et
bredbåndsmodem eller en ruter.
TV
Koble til TV
TV
Du kan koble SoundBar til en TV for å se på
videoer. Du kan lytte til lyd fra TV-programmene
via SoundBar. Bruk tilkoblingen av den beste mulige
kvaliteten på SoundBar og TVen.
Alternativ 1: Koble til TV via HDMI (ARC)
SoundBar støtter HDMI versjon 1.4 – Audio
Return Channel (ARC). Hvis TVen er HDMI
ARC-kompatibel, kan du koble SoundBar til
TVen via HDMI ARC-tilkoblingen.
Med HDMI ARC trenger du ikke en ekstra
lydkabel for å spille av lyd fra TV via SoundBar.
(Kabel følger ikke med.)
1 Hvis du bruker en høyhastighets HDMI-
kabel, kobler du HDMI OUT (ARC)kontakten på SoundBar til HDMI ARCkontakten på TVen.
HDMI ARC-kontakten på TVen kan
være merket HDMI IN eller HDMI. Du
nner informasjon om TV-kontaktene i
brukerhåndboken til TVen.
2 Slå på HDMI-CEC på T Ven. Du nner mer
informasjon i brukerhåndboken til TVen.
3 Hvis lyden fra TVen ikke spiller av
automatisk, må du kongurere lyden
manuelt (se ‘Kongurere lyd på tilkoblede
enheter’ på side 10).
Alternativ 2: Koble til TV via HDMI
Beste videokvaliteten
Hvis TVen ikke er HDMI ARC-kompatibel,
kobler du SoundBar til TVen via en standard
HDMI-tilkobling.
Med en standard HDMI-tilkobling trenger du
en ekstra lydkabel for å spille av lyd fra TVen
via Soundbar (se ‘Koble til lyd fra TV og andre
enheter’ på side 10).
(Kabel følger ikke med.)
1 Hvis du bruker en høyhastighets HDMI-
kabel, kobler du HDMI OUT (ARC)kontakten på SoundBar til HDMI-kontakten
på T Ven.
HDMI-kontakten på TVen kan være merket
HDMI IN.
2 Slå på HDMI-CEC på T Ven. Du nner mer
informasjon i brukerhåndboken til TVen.
3 Hvis du vil spille av lyd fra TV-programmer
via SoundBar, må du koble til en ekstra
lydkabel (se ‘Koble til lyd fra TV og andre
enheter’ på side 10).
4 Hvis lyd fra TVen ikke spilles av automatisk,
må du kongurere lyden manuelt (se
‘Kongurere lyd på tilkoblede enheter’ på
side 10).
Norsk
9
NO
VCR
Koble til lyd fra TV og andre
TV
enheter
Spill av lyd fra TVen eller andre enheter via
SoundBar.
Bruk den tilkoblingen av høyeste kvalitet som er
tilgjengelig på andre enheter.
(Kabel følger ikke med.)
Merknad
• Lydtilkoblingene i denne brukerhåndboken
er bare ment som anbefalinger. Du kan også
bruke andre tilkoblinger.
• Når SoundBar og TVen er koblet sammen via
HDMI ARC, er det ikke nødvendig med en
lydtilkobling.
Alternativ 1: Koble til lyd via en digital
optisk kabel
Beste lydkvaliteten
Med en optisk kabel kan du koble til OPTICALkontakten på SoundBar til OPTICAL OUT-
kontakten på enheten.
Den digitale optiske kontak ten kan være merket
SPDIF, SPDIF OUT eller OPTICAL.
(Kabel følger ikke med.)
Alternativ 2: Koble til lyd via en digital
koaksial kabel
God lydkvalitet
Med en koaksial kabel kan du koble COAXIALkontakten på SoundBar til COAXIAL/DIGITAL
OUT-kontakten på enheten.
Den digitale koaksiale kontakten kan være
merket DIGITAL AUDIO OUT.
Alternativ 3: Koble til lyd via analoge
lydkabler
Grunnleggende lydkvalitet
Ved hjelp av en analog kabel kobler du AUXkontaktene på SoundBar til lydkontaktene på
enheten.
(Kabel følger ikke med.)
Kongurerelydpåtilkobledeenheter
Når du kobler en enhet til SoundBar, må du
kontrollere lydinnstillingene.
1 Slå på HDMI-CEC på T Ven og andre
enheter. Du nner mer informasjon i
brukerhåndboken til TVen og den andre
enheten.
2 Velg Amplier (Forsterker) fra menyen
til TV-høy ttalerne for å høre lyd fra
SoundBar. Du nner mer informasjon i
brukerhåndboken til TVen.
3 Slå på systemlydkontrollen på SoundBar.
Hvis den tilkoblede enheten ikke er HDMI-CECkompatibel, trykker du på riktig kildeknapp på
fjernkontroll for å velge lydinngang.
10
NO
LAN
Datamaskiner og Internett
Koble SoundBar til datanettverket og Internett, og
gled deg over følgende:
• Multimedieinnhold som streames fra
datamaskinen din: Spill av musikk og video
og vis bilder fra en datamaskin (se ‘Bla
gjennom PCen fra SoundBar’ på side 18).
• Multimedieinnhold som streames fra den
mobile enheten eller nettbrettet ditt:Spill
av musikk og video og vis bilder fra en
mobil enhet eller en annen medieserver
på nettverket ditt (se ‘Bla gjennom en
medieserver fra den mobile enheten’ på
side 19).
• Programvareoppdatering:Oppdater
programvaren til SoundBar via nettverket
(se ‘Oppdatere programvaren via Internett’
på side 24).
Forsiktig
• Før du prøver å koble SoundBar til et
datanettverk, må du gjøre deg kjent
med nettverksruteren, medieserverens
programvare og nettverksreglene. Du kan om
nødvendig lese dokumentasjonen som følger
med nettverkskomponentene. Philips skal
ikke holdes ansvarlig for tapte, skadede eller
ødelagte data.
Kablet tilkobling
Du kan koble SoundBar til ruteren via en
nettverkskabel.
Dette trenger du
• En nettverksruter (med DHCP
aktiver t). For å få best y telse, dekning og
kompatibilitet bruker du 802.11n-ruter.
• En nettverkskabel (RJ45 rett kabel).
• Datamaskin og mobile enheter med
medieserverprogramvare installert.
• Hvis du skal oppdatere programvaren,
må du sørge for at nettverksruteren har
tilgang til Internett og ikke er begrenset av
brannmurer eller andre sikkerhetssystemer.
Kongurerekabletnettverk
Du kobler SoundBar til ruteren som vist
nedenfor, og slår deretter på enhetene.
Norsk
1 Koble SoundBar til en nettverksruter via en
kablet tilkobling.
2 Slå på TVen, og bytt til den riktige kilden for
So und Bar.
3 Trykk på (Hjem).
4 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
5 Velg [Nettverk] > [Ethernet], og trykk
deretter på OK.
6 Følg instruksjonene på TVen for å fullføre
kongurasjonen.
» SoundBar kobler til Internett.
7 Hvis tilkoblingen mislykkes, vises en
feilmelding på T Ven. Trykk på OK for å
gå tilbake til den forrige menyen, og start
deretter prosedyren på nytt.
Trådløs tilkobling
Du kan koble SoundBar til ruteren via en trådløs
tilkobling.
Dette trenger du
• En nettverksruter (med DHCP aktiver t).
For å få best trådløs y telse, dekning og
kompatibilitet bruker du 802.11n-ruter.
• Datamaskin og mobile enheter med
medieserverprogramvare installert.
• Hvis du skal oppdatere programvaren,
må du sørge for at nettverksruteren har
tilgang til Internett og ikke er begrenset av
brannmurer eller andre sikkerhetssystemer.
NO
11
Kongureretrådløstnettverk
SoundBar har innebygd Wi-Fi for enkel tilgang
til det trådløse nettverket. Du kobler SoundBar
til ruteren som vist nedenfor, og slår deretter på
enhetene.
1 Koble SoundBar til en nettverksruter via en
trådløs tilkobling.
2 Slå på TVen, og bytt til den riktige kilden for
So und Bar.
3 Trykk på (Hjem).
4 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
5 Velg [Nettverk] > [Tr ådlø s], og trykk
deretter på OK.
6 Følg instruksjonene på TVen for å fullføre
kongurasjonen.
» SoundBar kobler til Internett.
7 Hvis tilkoblingen mislykkes, vises en
feilmelding på T Ven. Trykk på OK for å
gå tilbake til den forrige menyen, og start
deretter prosedyren på nytt.
Kontrollere nettverksinnstillinger
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [Nettverk] > [Nettverksinformasjon],
og trykk deretter på OK.
» De gjeldende nettverksinnstillingene vises.
Gi SoundBar et navn
Gi SoundBar et navn, slik at den blir enkel å
identisere på et nettverk.
1 Slå på TVen, og bytt til den riktige kilden for
So und Bar.
2 Trykk på (Hjem).
3 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
4 Velg [System] > [Enhetsnavn], og tr ykk
deretter på OK.
» Et vir tuelt tastatur vises på TVen.
5 Trykk på Navigeringsknapper og OK for å
skrive inn navnet.
6 Velg [OK] på det vir tuelle tastaturet for å
lukke det.
12
NO
6 Bruke SoundBar
Denne delen beskriver hvordan du bruker
SoundBar til å spille av medier fra en rekke
forskjellige kilder.
Før du begynner
• Foreta de nødvendige tilkoblingene som er
beskrevet i hurtigstartveiledningen
• Fullføre førstegangsoppsettet. Den første
kongureringen vises når du slår på
SoundBar for første gang. Hvis du ikke
fullfører kongureringen, blir du bedt om å
fullføre den hver gang du slår på SoundBar.
• Sett TVen til riktig kilde for SoundBar.
Justere volumet
SoundBar har trinnvis volumkontroll. Når du
endrer lydstyrken eller demper SoundBar,
begynner én eller ere Volumindikator å lyse for å
indikere volumnivået.
• Hvis du vil heve eller senke volumet, trykker
du på +/- (Volum).
• Hvis du vil dempe lyden, trykker du på
MUTE.
• Hvis du vil gjenopprette lyden, trykker
du på MUTE igjen, eller du trykker på +/-
(Volum).
Velge lyd
Denne delen beskriver hvordan du velger optimal
lyd for video eller musikk.
Lydmodus
Velg forhåndsdener te lydmodi som passer til
videoen eller musikken.
1 Trykk på SOUND SETTINGS gjentatte
ganger for å velge en lydinnstilling:
• [Auto]: Velger automatisk [Film] eller
[musikk] baser t på lydstreamingen.
• [Film]: Gled deg over en kinoak tig
lydopplevelse, spesielt forbedret for
lmer.
• [musikk]: Gjenskap det opprinnelige
innspillingsmiljøet for musikken, i et
studio eller på en konsert.
• [Originalt]: Opplev den opprinnelige
lyden til lmer og musikk, uten ekstra
lydef fek ter.
• [Nyheter]: Hør hvert eneste ord med
optimaliser t tale og tydelige vokaler.
• [Spill]: Gled deg over spennende
arkadelyder, perfekt for actionfylte
videospill eller høylydte fester.
2 Trykk på OK for å bekrefte.
Automatisk volum
Slå på automatisk volum for å holde volumet
konstant når du bytter til en annen kilde.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Trykk på Navigeringsknapper (opp/ned) for
å velge [Lyd] > [Automatisk volum] > [På].
4 Trykk på OK for å bekrefte.
Surroundlydmodus
Få en dypere lydopplevelse med
surroundlydmodi.
1 Trykk på SURROUND gjentat te ganger for
å velge en surroundmodus.
• [Virtual Surround]: Skaper en
svær t fengslende 5.1-kanals
lydopplevelse. Lydmodusindikatoren på
hovedenheten begynner å lyse.
• [STEREO]: Tokanals stereolyd. Ideell
for å høre på musikk.
Equaliser
Endre innstillingene for høy frekvens (diskant) og
lav frekvens (bass) for SoundBar.
Trykk på TREBLE +/- eller BASS +/- for å endre
frekvensen.
Indikatoren for DTS lyser i fem sekunder når
diskanten eller bassen set tes til maksimum- eller
minimumnivået.
Norsk
NO
13
Synkronisere bilde og lyd
Hvis lyd og bilde ikke er synkroniser t, forsinker
du lyden slik at den stemmer overens med bildet.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Trykk på Navigeringsknapper (opp/ned)
for å velge [Lyd] > [Leppesynk.], og trykk
deretter på OK.
4 Velg ett av de følgende alternativene, og
trykk deretter på OK:
• [Auto]: For en HDMI-tilkobling, juster
lydforsinkelsen automatisk.
• [Manuell]: Trykk på
Navigeringsknapper (opp/ned) for å
justere lydforsinkelsen manuelt.
• [Av]: Deaktiver automatisk justering
av lyd.
5 Trykk på OK for å bekrefte.
USB-lagringsenheter
Du kan glede deg over bilder, lyd og video på en
USB-lagringsenhet.
Dette trenger du
• En USB-lagringsenhet som er formatert
for FAT- eller NTFS-lsystemer, og som
samsvarer med masselagringsklassen.
• En USB-skjøteledning, hvis USB-
lagringsenheten ikke passer i kontakten.
Merknad
Avspillingsknapper
Knapp Handling
Navigeringsknapper Navigerer gjennom
OK Bekref ter en inntasting
(Spille av)
/
/
Navigeringsknapper
(opp/ned)
SUBTITLE Brukes til å velge
OPTIONS
For videoformater som DivX og WMV:
• Trykk på for å stoppe avspillingen.
• Trykk på (Spille av) for å fortsette
avspillingen av videoen der du stoppet den.
• Trykk på OK for å spille av videoen fra
begynnelsen.
menyer.
eller et valg.
Star ter eller gjenopptar
avspilling.
Setter avspilling på pause.
Stopp avspilling.
Hopper til forrige eller
neste spor, kapittel eller
l.
Søker bakover eller
fr emo ve r.
Roterer bildet mot eller
med klokken.
undertekstspråk for
video.
Få tilgang til ere
avspillingsalternativer
når du spiller av en
multimediel.
• Du kan bruke digitale kameraer som er koblet
til med USB hvis de kan spille av lene uten å
bruke et spesielt dataprogram.
• Hvis du skal spille av DRM-beskyttede DivX-
ler fra en USB-lagringsenhet, kobler du
SoundBar til en TV via en HDMI-kabel.
Spilleavler
1 Koble USB-lagringsenheten til SoundBar.
2 Trykk på USB.
» En innholdsleser vises.
3 Velg en l, og trykk deretter på OK.
4 Trykk på avspillingsknappene for å styre
avspillingen (se ‘Avspillingsknapper’ på side
14).
14
NO
DivX
Spill av DivX-videoer fra en USB-lagringsenhet.
Merknad
• Hvis du skal spille av DRM-beskyttede DivX-
ler fra en USB-lagringsenhet, kobler du
SoundBar til en TV via en HDMI-kabel.
VOD-kode for DivX
Før du kjøper DivX-videoer og spiller dem av,
registrerer du SoundBar på www.divx.com med
DivX VOD-koden.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [FORSKJ] > [DivX(R) VOD-kode], og
trykk deretter på OK.
» DivX VOD-registreringskoden for
SoundBar vises.
Teksting
Hvis videoen har undertekster på ere språk,
velger du et tekstspråk .
1 Når du spiller av videoen, trykker du på
SUBTITLE for å velge et språk.
Merknad
• Kontroller at under tekstlen har akkurat
det samme navnet som videolen. Hvis for
eksempel videolen heter “movie.avi”, lagrer
du undertekstlen som “movie.srt” eller
“movi e.su b”.
• Du kan spille av under tekstler i følgende
formater: .sr t, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi og
.sami. Disse lene vises ikke på menyen for
lnavigering.
Lyd-, video- og bildealternativer
Bruk avanserte funksjoner når du spiller av lyd,
video eller medieler fra en USB-lagringsenhet
eller nettverksbasert medieserver (via
SimplyShare).
Lydalternativer
Når du spiller av lyd, kan du gjenta et lydspor
eller en mappe.
1 Trykk på OPTIONS gjentatte ganger for
å bla gjennom følgende funksjoner :
• [Gjentaen]: Gjenta gjeldende spor
eller l.
• [Repeter alle]: Repeterer en valgt
mappe.
• [Shufesløyfe]: Spiller av lydsporene i
tilfeldig rekkefølge.
• [Rep. av]: Slår av repetisjonsmodusen.
Videoalternativer
Når du ser på video, kan du velge alternativer
som undertekst, lydspråk og videoinnstillinger.
Noen alternativer er ikke tilgjengelige, avhengig
av videokilden.
1 Trykk på OPTIONS.
» Menyen for videoalternativer vises.
2 Trykk på Navigeringsknapper og OK for å
velge og endre:
• [Lyd]: Velger lydspråk for video.
• [Undertekst]: Brukes til å velge
undertekstspråk for video.
• [GÅ TIL]: Hopper til en bestemt del i
videoen ved å angi tiden for scenen.
• [Repeter tittel]: Gjenta en tit tel.
• [Repeter alle]: Gjenta alle sporene.
• [Rep. av]: Slår av repetisjonsmodusen.
• [Videoinnstilling]: Juster
videoutgangen.
Bildealternativer
Når du viser et bilde, kan du legge til
animasjoner i en lysbildefremvisning eller endre
bildeinnstillingene.
1 Trykk på OPTIONS.
» Menyen med bildealternativer vises.
2 Trykk på Navigeringsknapper og OK for å
velge og endre de følgende innstillingene:
• [Videoinnstilling]: Juster
videoutgangen.
• [Bakgrunnsmusikk]: Velg musikkspor.
• [Timing av lysb.]: Velg visningshastighet
for hver t bilde i en lysbildefremvisning.
• [Lysb.overgang]: Velg overgangstypen
for lysbildefremvisning.
• [Shufesløyfe]:Vis bilder i tilfeldig
rekkefølge.
• [Repeter alle]: Repeterer en valgt
mappe.
• [Rep. av]: Slår av repetisjonsmodusen.
Lysbildefremvisninger
Når du spiller av lyd, får du tilgang til ar tige
funksjoner som lysbildefremvisninger med bilder
og musikk.
Norsk
NO
15
Lysbildefremvisninger med bilder
Vis en lysbildefremvisning av bildene dine
som er lagret på en USB-lagringsenhet eller
nettverksbasert medieserver.
1 Velg et bilde fra USB-lagringsenheten eller
nettverksbaser t medieser ver, og trykk
deretter på (Spille av).
2 Trykk på OPTIONS.
3 Trykk på Navigeringsknapper og OK for å
velge følgende innstillinger:
• [Lysb.overgang]: Velg overgangstypen
for lysbildefremvisning.
• [Timing av lysb.]: Velg visningshastighet
for hver t bilde i en lysbildefremvisning.
4 Trykk på for å stoppe
lysbildefremvisningen.
Laste ned MyRemote-programmet
Last ned Philips-programmet MyRemote
(MyRemote) til iPhone. Dette programmet er
gratis.
Merknad
• Philips MyRemote er kun tilgjengelig for iPhone
og Android-smarttelefoner.
1 Trykk på ikonet App Store (App Store) på
iPhone.
2 Søk etter programmet Philips MyRemote.
3 Følg instruksjonene på iPhone for å laste
ned programmet.
» Ikonet MyRemote (MyRemote) blir lagt
til på startskjermen til iPhone.
Lysbildefremvisninger med musikk
Du kan lage en lysbildefremvisning som spiller av
musikk og bilder samtidig.
1 Velg et musikkspor, og trykk deretter på
OK.
2 Trykk på BACK, og gå til bildemappen.
3 Velg et bilde, og trykk deretter på (Spille
av) for å starte lysbildefremvisningen.
4 Trykk på for å stoppe
lysbildefremvisningen og musikken.
Bruke iPhone
Du kan gjøre iPhone om til en virtuell fjernkontroll,
eller bruke den til å bla gjennom innholdet på en
USB-lagringsenhet på SoundBar.
Dette trenger du
• en iPhone (iOS 3.1.3 og nyere)
• et kablet eller trådløst hjemmenettverk
Før du begynner
• Koble SoundBar til hjemmenettverket dit t
(se ‘Datamaskiner og Internett’ på side 11).
• Gi SoundBar et navn (se ‘Gi SoundBar et
navn’ på side 12).
• Koble iPhone til det samme
hjemmenettverket. Du nner mer
informasjon i brukerhåndboken til iPhone.
Åpne MyRemote-programmet
Gå til MyRemote-programmet fra iPhone,
deretter identiserer du SoundBar på
hjemmenettverket.
1 Trykk på MyRemote (MyRemote) på
iPhone.
» SoundBar og de andre enhetene på
nettverket vises på iPhone. En søkelinje
med fanene Devices, Remote og Source
vises også.
2 Hvis du ikke nner SoundBar, må du
kontrollere nettverkstilkoblingen.
Deretter trykker du på fanen Devices
(Enheter) på iPhone for å søke på nytt.
3 Trykk på SoundBar-ikonet på iPhone.
» Den vir tuelle fjernkontrollen vises på
iPhone.
4 Hvis du vil avslutte programmet, trykker du
på hjem-knappen på iPhone.
16
NO
BrukeiPhonesomenfjernkontroll
Den virtuelle fjernkontrollen vises på ere
skjermbilder på iPhone. Du får tilgang til
knappene ved å skyve til venstre eller høyre på
iPhone-skjermen.
Det er kun de kontrollknappene som trengs i
avspillingsmodusen, som er ak tivert på iPhone.
Hvis du for eksempel spiller av bilder, er det kun
de knappene på fjernkontrollen som trengs for
å kontrollere bildene, som er aktiverte. Hvis du
imidlertid spiller av en video, vil andre knapper,
som SUBTITLE, bli aktivert på iPhone.
1 Star t programmet på iPhone.
» De relevante knappene til fjernkontrollen
vises, avhengig av avspillingsmodusen.
2 Hvis knappene til fjernkontrollen ikke vises,
trykker du på fanen Remote (Fjernkontroll)
på iPhone.
3 Sky v til den venstre eller høyre skjermen for
å få tilgang til ere knapper.
Merknad
• Noen kontrollfunksjoner er ikke tilgjengelig på
iPhone.
BlagjennomenUSB-lagringsenhet
Du kan bla gjennom en USB-lagringsenhet
fra iPhone, og spille av en lyd-, video- eller
multimediel.
1 Start fjernkontrollprogrammet på iPhone.
2 Koble en USB-lagringsenhet til SoundBar.
3 Trykk på fanen Source (Kilde) på iPhone, og
velg deretter USB (USB).
» Mappene på USB-lagringsenheten vises.
4 Velg en mappe du vil bla gjennom, og velg
deretter en l du vil spille av.
» De relevante knappene til fjernkontrollen
blir aktivert på iPhone.
5 Hvis du vil åpne f jernkontrollen mens du
blar gjennom innholdet, trykker du på fanen
Remote (Fjernkontroll) på iPhone.
Del media via SimplyShare
Når du kobler SoundBar til hjemmenettverket,
kan du glede deg over musikk, bilder og videoer
som er lagret på en datamaskin eller annen
medieserver på nettverket via SimplyShare.
Med SimplyShare kan du:
• velge og spille av media som er lagret på en
datamaskin gjennom SoundBar,
• velge media som er lagret på en mobil
enhet, og spille det av på SoundBar, og
• bruke den mobile enheten din som
en kontroller til å velge innhold fra en
medieserver, og spille det av på SoundBar.
Medieserveren kan kongureres på alle
DLNA-kompatible enheter, som datamaskiner,
smarttelefoner eller nettbrett.
Merknad
• Du kan ikke dele opphavsret tsbeskyttet
innhold via SimplyShare.
Dette trenger du
• Et kablet eller trådløst hjemmenettverk
tilkoblet med en Universal Plug and
Play-ruter (uPnP). For å få best trådløs
ytelse, dekning og kompatibilitet bruker du
802.11n-ruter.
• En L AN-kabel for å koble SoundBar til
hjemmenettverket.
• Programvare for medieserver, for eksempel
følgende:
• PC som kjører Windows Media Player
11 eller nyere.
• Mac som kjører Twonky Media Server.
• Mobile enheter med programmer for
mediedeling.
Merknad
• Det er et stor t antall medieser vere for
datamaskiner og mobile enheter på
markedet. Disse medieserverne støt ter ere
enheter, medietyper og operativsystemer.
Velg en medieser ver baser t på enheten,
operativsystemet og dine behov.
Norsk
NO
17
Før du begynner
• Koble SoundBar til hjemmenettverket
ditt. For å få den beste ytelsen kobler du
til SoundBar via et kablet nettverk (se
‘Datamaskiner og Internett’ på side 11).
• Koble datamaskinen din og andre DLNA-
kompatible mobile enheter til det samme
hjemmenettverket. Se brukerhåndboken til
enhetene for å få mer infor masjon.
• Sørg for at PCens brannmur tillater at du
kjører programvaren for medieserveren.
• Kontroller at enhetene støtter DLNA- eller
mediedelingsfunksjoner (iOS).
• Slå på enhetene og ruteren.
BlagjennomPCenfraSoundBar
Fra hjemmemenyen på SoundBar går du til
medielene på datamaskinen og deler dem via
SimplyShare.
Du må kongurere programvaren for
medieserveren på datamaskinen din for å
aktivere mediedeling.
Kongurereprogramvareformedieserver
Noen eksempler på medieservere følger. Gå til
medieserverens webområde for å bruke andre
medieservere.
Microsoft Windows Media Player 11
1 Star t Windows Media Player på PCen.
2 Klikk på fanen Bibliotek, og velg deretter
Mediedeling.
3 Første gangen du velger Mediedeling på
PCen,vises et hurtigvindu. Merk av boksen
Del mine medier, og klikk på OK.
» Skjermbildet Mediedeling vises.
4 I vinduet for Mediedeling kontrollerer du at
du ser en enhet merket Ukjentenhet.
» Hvis du ikke ser en ukjent enhet etter
ca. et minutt, kontrollerer du om PCens
brannmur blokkerer tilkoblingen.
5 Velg enheten, og klikk på Tillat.
» Et grønt merke vises ved siden av
enheten.
6 Windows Media Player deler fra disse
mappene som standard: Min musikk, My
Pictures (Mine bilder) og Mine videoer.
Hvis lene dine er i andre mapper, velger du
Bibliotek > Legg til i biblioteket.
» Skjermbildet Legg til i biblioteket vises.
» Du kan om nødvendig velge Avanserte
alternativer for å vise en liste over
overvåkede mapper.
7 Velg Minemapper,ogandresmapperjeg
har tilgang til, og klikk deretter på Legg til.
8 Følg instruksjonene på skjermen for å
legge til andre mapper som inneholder
medielene.
Microsoft Windows Media Player 12
1 Star t Windows Media Player på PCen.
2 I Windows Media Player velger du fanen
Datayt, og velger deretter Aktiver
direkteavspilling.
» Skjermbildet Alternativer for
direkteavspilling av medier vises.
3 Klikk på Aktiver direkteavspilling.
» Du kommer tilbake til Windows Media
Player-skjermbildet.
4 Klikk på fanen Datayt, og velg Flere
alternativer for direkteavspilling.
» Skjermbildet Alternativer for
direkteavspilling av medier vises.
5 Kontroller at du ser et medieprogram i
vinduet Lokalt nettverk.
» Hvis du ikke ser noe medieprogram,
kontrollerer du om PCens brannmur
blokkerer tilkoblingen.
6 Velg medieprogrammet, og klikk på Tillatt.
» En grønn pil vises ved siden av
medieprogrammet.
7 Windows Media Player deler fra disse
mappene som standard: Min musikk, My
Pictures (Mine bilder) og Mine videoer. Hvis
lene dine er i andre mapper, klikker du
på fanen Organiser, og velger Administrer
biblioteker > Musikk.
» Skjermbildet Music Library Locations
(Plasseringer i musikkbiblioteket) vises.
8 Følg instruksjonene på skjermen for å
legge til andre mapper som inneholder
medielene.
18
NO
Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)
1 Gå til www.twonkymedia.com for å kjøpe
programvaren, eller last ned en 30 dagers
gratis prøveversjon til Macintosh-maskinen.
2 Star t Twonky Media på Macintosh-
maskinen.
3 På Twonky Media Ser ver-skjermbildet
velger du Basic Setup (Grunnleggende
oppsett) og First Steps (Første trinnene).
» Skjermbildet First steps (Første trinnene)
vises.
4 Skriv inn navnet på medieserveren, og
klikk deretter på Save changes (Lagre
endringene).
5 Tilbake på Twonky Media-skjermbildet
velger du Basic Setup (Grunnleggende
oppsett) og Sharing (Deling).
» Skjermbildet Sharing (Deling) vises.
6 Bla gjennom og velg mappene du vil dele,
og velg deretter Save Changes (Lagre
endringene).
» Macintosh-maskinen skanner automatisk
gjennom mappene på nytt slik at de er
klare til å deles.
SpilleavlerfraPCen
Merknad
Blagjennomenmedieserverfraden
mobile enheten
Fra en mobil enhet, som en smar ttelefon eller
et nettbrett, kan du gå til medieler på alle
medieservere på nettverket, og dele dem via
SimplyShare.
Merknad
• Alle enheter er ikke i stand til å dele media via
SimplyShare. Hvis du trenger informasjon om
din mobile enhet, kan du se brukerhåndboken
for den mobile enheten.
Last ned en mediedelingsprogrammet for den
mobile enheten din.
• Hvis smarttelefonen eller nettbrettet
er Android-basert, kan du søke etter
DLNA-medieser verapper i Android Market
(Android).
• For iPhone, iPod og iPad kan du søke etter
medieserverapper i App Store (Apple).
Følg veiledningen på skjermen for å kongurere
programvaren for medieserveren på den
mobile enheten din. Sørg for at du velger riktige
innstillinger for å bruke den mobile enheten
som medieser ver og kontroller. Hvis du ønsker
detaljer, kan du se i brukerhåndboken til
programmet for den mobile enheten.
Norsk
• Før du spiller av multimedieinnhold fra
datamaskinen, må du kontrollere at SoundBar
er koblet til hjemmenettverket, og at
medieserverprogramvaren er kongurert på
riktig måte.
1 Bruk TVen til å bytte til den riktige HDMI-
kilden for SoundBar.
2 Trykk på (Hjem).
» Hjemmemenyen vises.
3 Velg [Nettverk], og trykk deretter på OK.
» En innholdsleser vises.
4 Velg en l, og trykk deretter på OK.
5 Trykk på avspillingsknappene for å styre
avspillingen (se ‘Avspillingsknapper’ på side
14).
Kontrollerogspillavlersomerlagret
på alle enheter
Merknad
• De eksakte trinnene varierer fra en type
enhet til en annen. Hvis du vil ha informasjon
om den mobile enheten din, kan du kontakte
kundeservice for enheten din.
1 Sørg for at medieserverprogrammet er
kongurer t på den mobile enheten din.
2 Start mediedelingsprogrammet på den
mobile enheten.
» SoundBar, den mobile enheten og andre
enheter på hjemmenettverket oppdages
automatisk og vises på skjermen.
NO
19
3 Velg enheten som lagrer medielene. For
eksempel, hvis du vil spille av en l fra den
mobile enheten din, velger du den mobile
enheten. Hvis du vil spille av en l fra
datamaskinen din, velger du datamaskinen.
» Mappene på den valgte enheten vises.
Navnene på mappene kan variere,
avhengig av medieserveren.
» Hvis du ikke kan se mappene, må du
aktivere mediedeling på den valgte
enheten slik at innholdet er tilgjengelig
for deling.
4 Velg en mediel du vil spille av.
5 Velg SoundBar fra menyen på den mobile
enheten for å streame mediet til SoundBar.
6 Trykk på avspillingsknappene på den mobile
enheten for å kontrollere avspillingen.
» Medielen er delt på hjemmenettverket.
» Noen medieler vises kanskje ikke på
grunn av kompatibilitetsproblemer.
EasyLink
SoundBar støtter Philips EasyLink, som bruker
HDMI-CEC-protokollen (Consumer Electronics
Control). EasyLink-kompatible enheter som er
tilkoblet via HDMI, kan betjenes med én enkelt
fjernkontroll.
Philips garanterer ikke 100 % interoperabilitet med
alle HDMI CEC-enheter.
Dette trenger du
• HDMI-CEC-kompatible enheter
• en HDMI-tilkobling mellom de tilkoblede
enhetene
Slå på
1 Slå på HDMI-CEC-operasjoner på TVen
og andre tilkoblede enheter. Du nner mer
informasjon i brukerhåndboken for TVen
eller andre enheter.
2 Trykk på (Hjem).
3 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
4 Velg [EasyLink] > [EasyLink], og trykk
deretter på OK.
5 Velg [På], og trykk deretter på OK.
Betjeneenheter
Du kan betjene SoundBar og de andre tilkoblede
HDMI-CEC-kompatible enhetene med én enkelt
fjernkontroll.
Ettrykksavspilling
Hvis du aktiverer ettr ykksavspilling, bytter TVen
automatisk til den riktige kanalen når du spiller
av en video på SoundBar.
Ettrykks-standby
Når du trykker på og holder nede (Standby)
på fjernkontrollen, settes SoundBar og alle
tilkoblede HDMI-CEC-enheter (som støtter
ettrykks-standby) til standbymodus.
Hvis et trykks standby er aktiver t på SoundBar,
kan du bytte til standby med fjernkontrollen til
TVen eller andre HDMI-CEC-enheter.
Slå på automatisk fra TVen
Hvis automatisk av/på fra TVen er aktivert
på SoundBar, kan du slå på SoundBar når du
trykker på og holder nede (Standby) på
fjernkontrollen til TVen.
Systemlydkontroll
Når du spiller av fra en enhet som har
lydutgangen rutet til SoundBar, slår du på
systemlydkontroll og velger lydkilde via den
tilkoblede enheten.
For å bruke ettrykks lyd slår du på
systemlydkontroll og velger lydkilde gjennom
den tilkoblede enheten.
HDMI ARC
Når du by tter kilde til HDMI ARC, må du slå
HDMI ARC på.
20
NO
Spille av lyd fra SoundBar
Du kan spille av lyden fra en tilkoblet enhet via
So und Bar.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [EasyLink] > [Systemlydkontroll] >
[På], og trykk deretter på OK.
4 Trykk på knappen AUDIO SOURCE på
fjernkontrollen for å velge lydutgang for den
tilkoblede enheten.
• AUX: Bytt lydkilden til AUX-
tilkoblingen.
• COAXIAL: Bytt lydkilden til den
koaksiale tilkoblingen.
• OPTICAL: Bytt lydkilden til den
optiske tilkoblingen.
5 Trykk på OK for å bekrefte.
Merknad
• Når du skal spille av TV-lyd fra SoundBar
gjennom en HDMI ARC-tilkobling, må du velge
rik tig videoinngang og slå av høy ttalerne på
TVen (se ‘Koble til T V’ på side 9).
• Du nner mer informasjon i brukerhåndboken
til TVen.
7 Endre innstillinger
Denne delen beskriver hvordan du endrer
innstillingene for SoundBar.
Forsiktig
• De este innstillingene er allerede kongurer t
med den beste verdien for SoundBar. Med
mindre du har en grunn til å endre en
innstilling, bør du beholde standardverdien.
Bilde
Du kan endre bildeinnstillingene slik at de passer
deg.
Merknad
• Den bes te innstillingen for T Ven velges
automatisk . Hvis du endrer innstillingen,
må du kontrollere at TVen støtter de nye
innstillingene.
Bildeinnstillinger og -format
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [Video] > [Sideforhold], og tr ykk
deretter på OK.
4 Velg én av de følgende innstillingene, og
trykk deretter på OK:
• [16:9]: Vis bildet i 16:9-sideforhold hvis
ki lden er 16:9.
• [Pan Scan 4:3]: Juster 16:9-kilden for å
vise bildet i 4:3-sideforhold.
• [Letterbox 4:3]: Juster 16:9-kilden for å
vise bildet i 4:3-sideforhold med sor te
kanter på toppen og bunnen.
• [16:10]: Vis bildet i 16:10-sideforhold
hvis kilden er 16:10.
Norsk
NO
21
Bildefarge
Deep Color gjenskaper verden slik den er på
TV-skjermen din, og viser livak tige bilder i over
en milliard farger.
Hvis TVen støtter Deep Color og kobles til
SoundBar via en HDMI-kabel, kan du endre
Deep Color.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [Video] > [Deep Color], og trykk
deretter på OK.
4 Velg ett av de følgende alternativene, og
trykk deretter på OK:
• [Auto]: Velg automatisk HDMI Deep
Color.
• [10 bit]: Vis 10-biters farger.
• [12 bit]: Vis 12-biters farger.
• [Av]: Vis standard 24-biters farger.
Bildeoppløsning
Still inn bildeoppløsning for videoen din.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [Video] > [TV-system], og trykk
deretter på OK.
4 Velg en bildeoppløsning, og trykk deretter
på OK.
Videoinnstilling
Juster videoutgangen.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [Video] > [Videoinnstilling], og trykk
deretter på OK.
4 Juster innstillingene.
5 Trykk på OK for å bekrefte.
Lyd
Du kan endre lydinnstillingene slik at de passer deg.
HDMI-lyd
Hvis du vil lytte til en HDMI-lydutgang fra T Ven,
må du koble SoundBar til T Ven via en HDMIkabel.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [Lyd] > [HDMI-utgang], og tr ykk
deretter på OK.
4 Velg følgende alternativer, og trykk deretter
på OK:
• [PCM]: By tt lydutgang til stereo.
• [RAW]: Original DTS eller Dolby-lyd
som utgang.
Videozoom
Zoom inn på et bilde eller en video.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [Video] > [Video-zoom] > [På], og
trykk deretter på OK.
1080P 24 Hz-utgang
Aktiver 1080p 24 Hz HDMI-utgang på TVen.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [Video] > [1080p 24 Hz] > [På], og
trykk deretter på OK.
22
NO
Nattmodus
Hvis du vil lytte med lavt volum, senker du
volumet til de høye lydene når du spiller av lyd.
Nattmodus er bare tilgjengelig for Dolby-kodet
lyd.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [Lyd] > [Nattmodus] > [På], og trykk
deretter på OK.
Språk
DLNA DMR-kontroll
Velg språk for hjemmemenyen og undertekstene.
Hjemmemeny
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [System] > [Menyspråk], og tr ykk
deretter på OK.
4 Velg et menyspråk, og tr ykk deretter på
OK.
Video-undertekst
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [System] > [Undertekst], og trykk
deretter på OK.
4 Velg et undertekstspråk for videoen, og
trykk deretter på OK.
Skanne USB-lagringsenheten
Skann USB-lagringsenheten som er koblet til
SoundBar for å bla gjennom medielene.
Automatisk skanning
Skann automatisk gjennom USB-lagringsenheten
som er koblet til SoundBar.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [System] > [Auto. skann] > [Auto.
skann på], og trykk deretter på OK.
Skann på nytt
Skann USB-lagringsenheten som er koblet til
SoundBar på nytt eller stopp skanningen.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [System] > [Skann minne] > [Skann
minne på nytt] / [Stopp skanning av
minnet], og trykk deretter på OK.
Begrense tilgangen til DLNA DMR-innhold.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [System] > [DLNA DMR] > [På], og
trykk deretter på OK.
Energibesparende
Spar energi ved å endre de følgende innstillingene.
Auto-standby
Når du spiller av en l fra en USB-lagringsenhet
eller nettverksbasert medieserver, settes
Soundbar automatisk i standbymodus hvis:
• det er satt på pause eller står i stoppmodus,
og
• ingen av knappene blir trykket på i løpet av
15 minutter.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [System] > [Auto-standby] > [På], og
trykk deretter på OK.
Sleep timer
Angir timere for å bytte SoundBar til
standbymodus etter en angitt tid.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [System] > [Sleep Timer], og trykk
deretter på OK.
4 Velg varighet for Sleep Timer.
» Sleep Timer-funksjonen kan settes til
opptil 60 minutter. Hvis Sleep Timer er
satt til [Av], slås den av.
5 Trykk på OK for å aktivere.
» SoundBar settes i standbymodus etter
den angitte tiden.
Norsk
NO
23
Skjermsparer
Sett SoundBar automatisk i
skjermbeskyttermodus hvis:
• det er satt på pause eller står i stoppmodus,
og
• ingen knapper blir trykket på i løpet av den
angitte tiden.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [System] > [Skjermbeskytter], og
trykk deretter på OK.
4 Spesiser tidsrommet ved å velge ett av de
følgende alternativene, og trykk deretter på
OK.
• [Av]: Deaktiver skjermbeskytteren.
• [20 minutter]: Gå til
skjermbeskyttermodus etter
to minutter.
• [5 minutter]: Gå til
skjermbeskyttermodus etter
fem minutter.
• [10 minutter]: Gå til
skjermbeskyttermodus etter
ti minutter.
Gjenopptaavspilling
Gjenoppta avspillingen fra der du stoppet den.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [System] > [Forts avsp.] > [På], og
trykk deretter på OK.
Bruke fabrikkinnstillinger
Tilbakestill SoundBar til fabrikkinnstillingene.
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [System] > [Fabrikkinnstilling], og
trykk deretter på OK.
4 Velg [Ja], og trykk deretter på OK.
8 Oppdatere
programvaren
Hvis du fortsatt vil motta de beste funksjonene og
den beste støtten, må du oppdatere programvaren
jevnlig. Du kan sammenligne den gjeldende
programvareversjonen med den nyeste på www.
philips.com/support.
Kontrollereprogramvareversjon
1 Trykk på (Hjem).
2 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
3 Velg [FORSKJ] > [Versjonsinfo], og trykk
deretter på OK.
» Programvareversjonen vises.
Oppdatere programvaren via
Internett
1 Koble SoundBar til net tverket. Bruk
• en kablet nettverkstilkobling (se ‘Kablet
tilkobling’ på side 11)
• en trådløs nettverkstilkobling (se
‘Trådløs tilkobling’ på side 11)
2 Trykk på (Hjem).
3 Velg [Oppsett], og trykk deretter på OK.
4 Velg [FORSKJ] > [Oppgrad. på Intern.].
» Hvis et oppgraderingsmedium blir funnet,
blir du bedt om å starte eller avbryte
oppdateringen.
5 Følg instruksjonene på TVen for å bekrefte
oppdateringen.
» SoundBar slår seg av automatisk
og deretter på igjen når
programvareoppdateringen er fullfør t.
Hvis det ikke gjør det, kobler du fra
strømledningen i noen sekunder før du
kobler den til igjen.
Merknad
• Hvis SoundBar ikke kan koble til Philips-
serveren, trykker du på (Hjem), og velger
[Oppsett] > [Nettverk] > [Ethernet]/
[Trådløs] for å kongurere nettverket.
24
NO
Oppdatere programvaren via USB
9 Produktspesifikasjo-
Dette trenger du
• en USB-ashstasjon med minst 75 MB ledig
minne Den må være FAT- eller NTFSformatert. Ikke bruk en USB-harddisk.
• En PC med Internett-tilgang.
• Et arkivverktøy som støtter ZIP-lformatet
(for eksempel WinZip® for Microsoft®
Windows® eller Stuft® for Macintosh®).
Trinn 1: Laste ned den nyeste programvaren
1 Koble en USB-ashstasjon til datamaskinen.
2 Bruk nettleseren til å gå til ww w.philips.
com/support.
3 På Philips’ webområde for brukerstøt te nner
du frem til produktet og går til Software and
drivers (programvare og drivere).
» Programvareoppdateringen er tilgjengelig
som en zip-l.
4 Lagre zip-len i rotkatalogen på USB-
ashstasjonen.
5 Bruk arkiveringsverktøyet for å pakke
ut programvareoppdateringslen i
rotkatalogen på USB-ashstasjonen.
» Filene pakkes ut i rotkatalogen på USB-
ashstasjonen.
6 Koble USB-ashstasjonen fra datamaskinen.
Trinn 2: Oppdatere programvaren
1 Koble USB-ashstasjonen til SoundBar.
2 Sett TVen til den riktige kilden for SoundBar.
3 Trykk på (Hjem), og velg deretter
[Oppsett].
4 Velg [FORSKJ] > [Oppgrad fra USB].
5 Følg instruksjonene på TV-skjermen for å
bekrefte oppdateringen.
» SoundBar slår seg av automatisk og deretter
på igjen når programvareoppdateringen
er fullført. Hvis det ikke gjør det, kobler du
fra strømledningen i noen sekunder før du
kobler den til igjen.
Merknad
ner
Merknad
• Spesikasjoner og design kan endres uten
varsel.
Medieformater
• Bildeler, MP3-medier, WMA-medier, DivX
Plus HD-medier, USB-lagringsenhet
Filformater
• Lyd: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a
• Video:
• .avi, .divx, .mp4, .mkv, .asf, .wmv, .mpg,
.mpeg, .mov, .m4v
• .rmvb, .rm (kun tilgjengelig i Asia-
• Bilde: .bmp, .jpg, .jpeg, .gif, .png
Lydformater
SoundBar støtter følgende lydler.
Filtype Beholder Lydkodek Bithastighet
.mp3 MP3 MP3 32–320 kbps
.wma ASF WMA 64 –160 kbps
.aac AAC A AC, HE-
.wav WAV PCM 1,4 Mbps
.m4a MKV AAC 192 k bps
.mka MKA PCM 27,648 Mbit/s
.mka MKA Dolby
.mka MKA DTS-kjer ne 1,54 Mbps
.mka MKA MPEG 912 k bps
.mka MKA MP3 32–320 kbps
.mka MKA WMA 64 –160 k bps
.mka MKA AAC, HE-
Stillehavet og Kina)
192 k bps
AAC
640 kbps
Digital
192 k bps
AAC
Norsk
• Når programvareoppdateringen pågår, må
du ikke slå av strømmen eller fjerne USB-
ashstasjonen.
NO
25
Videoformater
Hvis du har en HDTV, kan du med SoundBar
spille av videolene med:
• Oppløsning: 1920 x 1080 piksler ved
• Bildehastighet: 6 –30 bilder per sekund
.avilesiAVI-beholder
Lydkodek Videokodek Bithastighet
PCM,
Dolby
Digital,
DTSkjerne,
MP3,
WMA
.divx-leriAVI-beholder
Lydkodek Videokodek Bithastighet
PCM,
Dolby
Digital,
MP3,
WMA
.mp4 -eller.m4v-leriMP4-beholder
Lydkodek Videokodek Bithastighet
Dolby
Digital,
MPEG,
MP3,
AAC ,
HE-AAC
DivX 3,11,
DivX 4.x, DivX 5.x,
Maksimalt
10 Mbps
DivX 6.x
MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (topp
40 Mb ps)
MPEG 4 ASP Maksimalt
10 Mbps
H.264/AVC HP
ved 4.1/4.0, MP
20 Mbps (topp
40 Mb ps)
ved 3.2/3.1/3.0
WMV9 20 Mbps
DivX 3,11,
DivX 4.x,
Maksimalt
10 Mbps
DivX 5.x,
DivX 6.x
MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (topp
40 Mb ps)
MPEG 4 ASP Maksimalt
10 Mbps
MPEG 1, MPEG 220 Mbps (topp
40 Mb ps)
MPEG 4 ASP Maksimalt
10 Mbps
H.264/AVC HP
ved 4.1/4.0, MP
20 Mbps (topp
40 Mb ps)
ved 3.2/3.1/3.0
.mkv-leriMKV-beholder
Lydkodek Videokodek Bithastighet
PCM,
Dolby
MPEG 1, MPEG 220 Mbps (topp
40 Mb ps)
Digital,
DTSkjerne,
MPEG,
MP3,
WMA,
AAC , HEAAC
MPEG 4 ASP Maksimalt
10 Mbps
H.264/AVC HP
ved 4.1/4.0, MP
20 Mbps (topp
40 Mb ps)
ved 3.2/3.1/3.0
WMV9 20 Mbps
.asf-og.wmv-leriASF-beholder
Lydkodek Videokodek Bithastighet
PCM,
Dolby
MPEG 4 ASP Maksimalt
10 Mbps
Digital,
MP3,
WMA
H.264/AVC HP
ved 4.1/4.0, MP
20 Mbps (topp
40 Mb ps)
ved 3.2/3.1/3.0
WMV9 20 Mbps
.mpg-og.mpeg-leriPS-beholder
Lydkodek Videokodek Bithastighet
PCM,
DTS-
MPEG 1,
MPEG 2
20 Mbps (topp
40 Mb ps)
kjerne,
MPEG,
MP3
MPEG 1,
MPEG 2
20 Mbps (topp
40 Mb ps)
.rm-og.rmvb-leriRM-beholder(kun
tilgjengeligiAsia-StillehavetogKina)
Lydkodek Videokodek Bithastighet
AAC ,
COOK
RV30, RV40 20 Mbps (topp
40 Mb ps)
26
NO
Forsterker
• Total utgangseffekt: 150 W RMS (30 %
THD)
• Frekvensrespons: 20 Hz–20 kHz / ±3 dB
• Signal-til-støy-forhold: > 65 dB
(CCIR) / (A-belastet)
• Inngangssensitivitet:
• AUX: 500 mV
Video
• HDMI-utgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p24
Lyd
• Digital S/PDIF-lydinngang:
• Koaksial: IEC 60958-3
• Optisk : TOSLINK
• Samplingsfrekvens:
• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
• Konstant bithastighet:
• MP3: 32–320 kbps
• WMA: 48 til 192 kbps
USB
• Kompatibilitet: Høyhastighets USB-enhet
(2.0)
• Klassestøtte: MSC (USB Mass Storage Class)
• Filsystem: FAT16, FAT32, NTFS
• Maksimal minnestøtte: < 2 TB
Subwoofer
• Utgangseffek t: 90 W RMS (30 % THD)
• Strømforsyning: 110–240 V, 50–60 Hz
• Effektforbruk: 30 W
• Effektforbruk i standbymodus: 0,5 W
• Impedans: 4 ohm
• Høyttalerdrivere: 130 mm (5,25”)
basshøyttaler
• Frekvensrespons: 20 Hz–150 Hz
• Mål (B x H x D): 226 x 253 x 280 mm
• Vekt: 3,3 kg
Batteriertilfjernkontroll
• 2 x AAA-R03-1,5 V
Norsk
Hovedenhet
• Strømforsyning: 110–240 V, 50–60 Hz
• Effektforbruk: 25 W
• Effektforbruk i standbymodus: ≤ 0,5 W
• Høyttalerimpedans: 8 ohm
• Høyttalerdrivere: 2 x 64 mm (2,5”)
basshøyttaler + 2 x 25,4 mm (1”)
diskanthøyttaler
• Frekvensrespons: 150 Hz–20 kHz
• Mål (B x H x D): 840 x 48 x 110 mm
• Vekt: 2,2 kg
NO
27
10 Feilsøking
Advarsel
• Fare for elektrisk støt. Fjern aldri dekselet på
dette produktet.
Prøv aldri å reparere systemet selv, da det kan
gjøre garantien ugyldig.
Hvis du får problemer med bruken av produktet,
bes du kontrollere følgende punkter før du ber om
service. Hvis problemet vedvarer, registrerer du
produktet for å få støtte på
www.philips.com/welcome.
Bilde
Ikke bilde.
• Kontroller at TVen byttes til riktig kilde for
So und Bar.
Det vises ikke noe bilde på en TV som er koblet
til via HDMI.
• Sørg for at du bruker en høyhastighets HDMI-
kabel for å koble sammen SoundBar og TVen.
Enkelte standard HDMI-kabler gir ikke riktig
visning av visse bilder og Deep Color.
• Kontroller at HDMI-kabelen ikke er defekt.
Hvis den er det, bytter du til en ny kabel.
Lyd
Ingen lyd fra SoundBar-høyttalerne.
• Kontroller at SoundBar ikke er dempet.
• Koble lydkabelen fra SoundBar til TVen eller
andre enheter. Du trenger ikke en separat
lydforbindelse når SoundBar og TVen er
koblet til via en HDMI ARC-tilkobling.
• Kongurer lyden på den tilkoblede enheten.
• Tilbakestill SoundBar til fabrikkinnstillingene.
Slå den av, og slå den deretter på igjen.
• Trykk på riktig kildeknapp på SoundBar for å
velge riktig lydinngang.
Det kommer ikke lyd fra den trådløse subwooferen.
1 Slå SoundBar av, og slå den deretter på igjen.
2 Sett SoundBar til AUX-kilde.
3 Trykk på og hold nede CONNECTpå
subwooferen til indikatoren på baksiden av
subwooferen blinker.
4 Trykk på og hold nede Navigasjonsknapp
(høyre) i minst tre sekunder.
» Når den trådløse tilkoblingen lykkes,
begynner indikatoren på subwoofer å lyse.
» Hvis trådløs paring mislykkes, gjentar du
trinnene 1 til 4 for å koble subwoofer til
SoundBar.
Forvrengt lyd eller ekko.
• Hvis du spiller av lyd fra TVen via SoundBar,
må du kontrollere at TVen er dempet.
Lyd og bilde er ikke synkronisert.
• 1) Trykk på (Hjem). 2) Velg [Oppsett],
og trykk deretter på OK. 3) Velg [Lyd] >
[Leppesynk.], og trykk deret ter på OK.
Trykk på Navigeringsknapper ( / ) for å
velge [Auto] eller [Manuell] og synkronisere
lyd og video (se ‘Synkronisere bilde og lyd’
på side 14).
Spille av
KanikkespilleavenDivX-l.
• Kontroller at DivX-len er kodet i henhold
til SoundBar med DivX-koderen.
• Kontroller at DivX-len er komplett.
DivX- eller RMVB/RM-undertekster vises ikke
korrekt.
• Kontroller at lnavnet for underteksten er
det samme som lmens lnavn (se ‘Teksting’
på side 15).
Kan ikke lese innholdet på en USB-lagringsenhet.
• Kontroller at formatet til USB-
lagringsenheten er kompatibelt med
So und Bar.
• Kontroller at lsystemet på USB -
lagringsenheten støttes av SoundBar.
EasyLink virker ikke.
• Kontroller at SoundBar er koblet til en
Philips EasyLink-TV, og at alternativet for
EasyLink er slått på (se ‘Slå på ’ på side 20).
Når du slår på TVen, slås SoundBar automatisk på.
• Dette er normalt når du bruker Philips
EasyLink (HDMI-CEC). Hvis du vil at
SoundBar skal fungere uavhengig av T Ven,
slår du av EasyLink.
Nettverk
Trådløst nettverk fungerer ikke slik det skal eller
ble ikke funnet.
• Kontroller at det trådløse nettverket ikke
forstyrres av mikrobølgeovner, DECTtelefoner eller andre Wi-Fi-enheter i
nabolaget.
• Plasser den trådløse ruteren og SoundBar
innenfor fem meter fra hverandre.
• Hvis det trådløse nettverket ikke fungerer
slik det skal, kan du prøve en kablet
nettverksinstallasjon (se ‘Kablet tilkobling’
på side 11).
28
NO
11 Stikkord
forsterker 27
A
aktiver
auto-standby 23
HDMI-CEC 20
skjermsparer 24
alternativer
lyd 15
alternativer for strøm
auto-standby 23
skjermsparer 24
tidsinnst. av 23
auto-standby 23
avansert
oppdatering av programvare 24
gjenopprette standardinnstillinger 24
programvareversjon 24
F
fabrikkinnstillinger 24
feilsøking
bilde 28
kobling 28
lyd 28
nettverk 28
serienummer 2
spille av 28
fjernkontroll
batterier 27
oversikt 6
H
HDMI
lyd 22
TV (HDMI ARC) 9
HDMI-CEC 20
hovedenhet
oversikt 6
spesikasjoner 27
Norsk
B
Bass 13
bilde
feilsøking 28
lysbildefremvisninger 15
blagjennom
USB-lagringsenhet 14
D
datamaskin
DL NA 17
koble til 11
medieserverprogramvare 18
datanettverk 11
deaktiver
HDMI-CEC 20
Diskant 13
DivX
teksting 15
DLNA 17
E
EasyLink (HDMI-CEC)
kontrollknapper 7
energi
auto-standby 23
skjermsparer 24
tidsinnst. av 23
I
innstillinger
auto-standby 23
HDMI-CEC 20
HDMI-lyd 22
lyd 22
lysnettilkopling 23
menyspråk 23
skjermsparer 24
tidsinnst. av 23
video 21
Internett
koble til 11
oppdatere programvare 24
J
juridiskemerknader 2
K
kablet nettverk
kablet tilkobling 11
koble til
hjemmenettverk 11
lyd (analog kabel) 10
lyd (koaksialkabel – digital) 10
lyd (optisk kabel – digital) 10
lyd fra TV og andre enheter 10
TV (HDMI ARC) 9
TV (HDMI) 9
NO
29
kontaktene på siden 8
kontakter
kontaktene på baksiden 8
kontaktene på siden 8
kontroll
Easylink (HDMI-CEC) 7
hovedenhet 6
USB-lagringsenhet 14
L
lyd
forhåndsdenerte modi 13
HDMI-lyd 22
innstillinger 22
kilde 10
nattmodus 22
spesikasjoner 27
lyd
automatisk volum 13
Bas s 13
Diskant 13
equalizer 13
feilsøking 28
forhåndsdenert lydmodus 13
Surroundlyd 13
synkronisere bilde og lyd 14
lydalternativer 15
lydformater 25
lysbildefremvisninger
animasjon 16
bilde 16
med musikk 16
varighet 16
M
medieformater 25
medieserverprogramvare 18
Microsoft Windows Media Player 11 18
Microsoft Windows Media Player 12 18
multimedieinnhold
fra USB-lagringsenhet 14
N
nattmodus 22
nettverk
feilsøking 28
gi navn til en enhet 12
hjemmenettverk 11
innstillinger 12
kablet tilkobling 11
oppdatere programvare 24
trådløs tilkobling 11
O
oppdatere programvare
fra en USB-lagringsenhet 25
fra nettverk 24
kontroller gjeldende versjon 24
opphavsrettsbeskyttelse 2
oversikt
fjernkontroll 6
HDMI-CEC 20
hovedenhet 6
innstillinger 21
P
PC
DL NA 17
koble til 11
medieserverprogramvare 18
Philips Easylink 20
preferanse
auto-standby 23
lyd 22
menyspråk 23
skjermsparer 24
tidsinnst. av 23
produktspesikasjoner 25
programvare
kontroller gjeldende versjon 24
oppdatering 24
R
rengjøring
miljø 5
produkt 5
Resirkulering 5
S
samsvar 2
sikkerhet
avfallshåndtering 5
bruk av produktet 4
skjermsparer 24
spesikasjoner 25
spille av
feilsøking 28
lysbildefremvisninger 15
USB 14
språk
meny på skjermen 23
subwoofer
spesikasjoner 27
synkronisere bilde og lyd 14
30
NO
T
tidsinnst. av 23
trådløst nettverk
trådløs tilkobling 11
U
USB
format 27
USB-lagringsenhet
kontrollknapper 14
oppdatere programvare 25
spesikasjoner 27
spille av 14
V
Vanlige spørsmål 2
varemerker 3
video
synkronisere bilde og lyd 14
videoformater 27
Norsk
NO
31
Language Code
Abkhazian 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Amharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Avestan 6569
Aymara 6589
Azerhaijani 6590
Bahasa Melayu 7783
Bashkir 6665
Belarusian 6669
Bengali 6678
Bihari 6672
Bislama 6673
Bokmål, Norwegian 7866
Bosanski 6683
Brezhoneg 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Castellano, Español 6983
Catalán 6765
Chamorro 6772
Chechen 6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
中文
Chuang; Zhuang 9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash 6786
Corsican 6779
esky 6783
Dansk 6865
Deutsch 6869
Dzongkha 6890
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Euskara 6985
6976
Faroese 7079
Français 7082
Frysk 7089
Fijian 7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan 7176
Georgian 7565
Gikuyu; Kikuyu 7573
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Herero 7290
Hindi 7273
Hiri Motu 7279
Hrwatski 6779
Ido 7379
Interlingua (International)7365
Interlingue 7365
Inuktitut 7385
Inupiaq 7375
Irish 7165
Íslenska 7383
Italiano 7384
Ivrit 7269
Japanese 7465
Javanese 7486
Kalaallisut 7576
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kernewek 7587
Khmer 7577
Kinyarwanda 8287
Kirghiz 7589
Komi 7586
Korean 7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish 7585
Lao 7679
Latina 7665
Latvian 7686
Letzeburgesch; 7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala 7678
Lithuanian 7684
Luxembourgish; 7666
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Magyar 7285
Malayalam 7776
Maltese 7784
Manx 7186
Maori 7773
Marathi 7782
Marshallese 7772
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Navaho; Navajo 7886
Ndebele, North 7868
Ndebele, South 7882
Ndonga 7871
Nederlands 7876
Nepali 7869
Norsk 7879
Northern Sami 8369
North Ndebele 7868
Norwegian Nynorsk; 7878
Occitan; Provencal 7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya 7982
Oromo 7977
Ossetian; Ossetic 7983
Pali 8073
Panjabi 8065
Persian 7065
Polski 8076
Português 8084
Pushto 8083
Russian 8285
Quechua 8185
Raeto-Romance 8277
Romanian 8279
Rundi 8278
Samoan 8377
Sango 8371
Sanskrit 8365
Sardinian 8367
Serbian 8382
Shona 8378
Shqip 8381
Sindhi 8368
Sinhalese 8373
Slovensky 8373
Slovenian 8376
Somali 8379
Sotho; Southern 8384
South Ndebele 7882
Sundanese 8385
Suomi 7073
Swahili 8387
Swati 8383
Svenska 8386
Tagalog 8476
Tahitian 8489
Tajik 8471
Tamil 8465
Tatar 8484
Telugu 8469
Thai 8472
Tibetan 6679
Tigrinya 8473
Tonga (Tonga Islands) 8479
Tsonga 8483
Tswana 8478
Türkçe 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Uighur 8571
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapuk 8679
Walloon 8765
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 8973
Yoruba 8979
Zulu 9085
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Sgpam_1134/CSS5123_12-WesternEu-v1
Loading...