PHILIPS CSS5123 User Manual [no]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CSS5123

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

Innholdsfortegnelse

1 Hjelpogstøtte 2

Vanlige spørsmål 2
Ta kontakt med Philips 2

2 Merknad 2

Opphavsrett 2
Samsvar 2
Nettspenningssikring (bare Storbritannia) 3
Programvare med åpen kildekode 3
Varemerker 3

7 Endre innstillinger 21

Bilde 21
Lyd 22
Språk 23
Skanne USB-lagringsenheten 23
DLNA DMR-kontroll 23
Energibesparende 23
Bruke fabrikkinnstillinger 24

8 Oppdatere programvaren 24

Kontrollere programvareversjon 24
Oppdatere programvaren via Internett 24
Oppdatere programvaren via USB 25

Norsk

3 Viktig 4

Sikkerhet 4
Ta vare på produktet 5
Ta vare på miljøet 5

4 Din SoundBar 6

Hovedenhet 6
Fjernkontroll 6

5 Koble til SoundBar 8

Subwoofer 8
Kontakter 8
Koble til TV 9
Koble til lyd fra TV og andre enheter 10
Datamaskiner og Internett 11
Gi SoundBar et navn 12

6 Bruke SoundBar 13

Justere volumet 13
Velge lyd 13
USB-lagringsenheter 14
Lyd-, video- og bildealternativer 15
Bruke iPhone 16
Del media via SimplyShare 17
EasyLink 20

9 Produktspesikasjoner 25

10 Feilsøking 28

11 Stikkord 29

NO

1

1 Hjelpogstøtte

2 Merknad

Last ned en programvareoppdatering, og nn svar

på mange av de vanlige spørsmålene (FAQ) om
produktet på www.philips.com.

Vanlige spørsmål

Hvis du har et problem, kan du se vanlige
spørsmål (FAQ) om SoundBar på www.philips.
com/support.

Hvis du fortsatt trenger hjelp, kontakter du
Philips’ kundestøtte der du bor.

Advarsel

• Ikke forsøk å reparere SoundBar selv. Dette

kan føre til alvorlig personskade, uopprettelig
skade på SoundBar eller at garantien blir
ugyldig.

Ta kontakt med Philips

Hvis du kontak ter Philips, blir du spurt om

produktets modell- og serienummer. Du nner

modell- og serienummeret på baksiden eller
undersiden av produktet. Noter deg numrene
før du ringer Philips:

Modellnummer
__________________________

Serienummer
___________________________

Dette avsnittet inneholder juridiske merknader og
merknader for varemerke.

Opphavsrett

Denne enheten omfatter kopibeskyttelsesteknologi
som er beskyttet av amerikanske patenter
og andre åndsverkrettigheter tilhørende Rovi
Corporation. Dekompilering eller demontering er
ikke tillatt.

Opphavsrett i Storbritannia

Opptak og avspilling av materiale kan kreve
samtykke. Se vedtak om opphavsrett av 1956 og
vedtak om utøverbeskyt telse av 1958 til 1972.

Samsvar

Dette produktet er i samsvar med viktige krav
og andre relevante bestemmelser i direk tivene
2006/95/EF (lav spenning) og 2004/108/EF
(EMC).

*Trådløs- og Ethernet L AN-funksjoner er kun
tillatt for innendørs bruk.

Philips Consumer Lifestyle erklærer herved
at dette produktet er i samsvar med de
grunnleggende kravene og øvrige relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Du nner en kopi av EF-samsvarserklæringen

i PDF-versjonen av brukehåndboken på www.
philips.com/support.

2

NO

Nettspenningssikring (bare
Storbritannia)

Varemerker

Denne informasjonen gjelder kun for produkter
som har et engelsk støpsel.

Dette produktet har et godkjent helstøpt
støpsel. Hvis du bytter sikringen, må du bruke en
som har:

• verdien som er vist på støpselet,

• BS 1362-godkjenning og

• ASTA-godkjenningsmerke

Kontakt forhandleren hvis du ikke er sikker på
hva slags type sikring du skal bruke.

Forsiktig: For å sikre samsvar med EMC­direktivet (2004/108/EF) må du ikke f jerne
støpselet fra ledningen.

Programvare med åpen
kildekode

Philips Electronics Singapore Pte Ltd tilbyr
herved ved forespørsel å utlevere en
kopi av den tilsvarende kildekoden for de
opphavsrettsbeskyttede programvarepakkene
med åpen kildekode som brukes i dette
produktet, og som det anmodes om en slik
utlevering av de respektive lisensene. Dette
tilbudet står ved lag i opptil tre år etter
kjøpsdatoen for dette produktet til alle som
mottar denne informasjonen. Du kan få
kildekoden ved å kontakte open.source@philips.
com. Hvis du foretrekker ikke å bruke e-post,
eller hvis du ikke mottar bekreftelseskvitteringen
innen en uke etter at du har skrevet til denne
e-postadressen, kan du skrive til Open Source
Team, Philips Intellectual Property & Standards,
P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, The
Netherlands. Hvis du ikke mottar bekreftelse
på brevet ditt i rimelig tid, sender du en e-post
til e-postadressen ovenfor. Tekstene i lisensene
og kvitteringene for programvare med åpen
kildekode som brukes i dette produktet, er
inkluder t i en separat brosjyre.

Produsert med tillatelse under de følgende
amerikanske patentnumrene: 5 956 674,
5 974 380, 6 487 535 og andre amerikanske og
globale patenter som er sendt og patentanmeldt.
DTS, symbolet og DTS og symbolet sammen
er registrerte varemerker og DTS 2.0+Digital
Out er et varemerke for DTS, Inc. Produktet
inkluderer programvare. © DTS, Inc. Med
enerett.

Produsert med tillatelse av Dolby Laboratories.
Dolby og det doble D-symbolet er varemerker
for Dolby Laboratories.

DivX , DivX Certied , DivX Plus HD og
tilknyttede logoer er varemerker tilhørende Rovi
Corporation og dets datterselskaper og brukes
under lisens.

OM DIV X VIDEO: DivX er et digitalt
videoformat laget av DivX, LLC, et datterselskap

av Rovi Corporation. Dette er en ofsiell DivX­sertisert enhet som spiller av DivX-video. Gå

til div x.com hvis du vil ha mer informasjon og

programvareverktøy for å konvertere lene dine

til DivX-video.
OM DIV X VIDEO-ON-DEMAND: Denne

DivX Cer tied -enheten må registreres for
å kunne spille av innkjøpte DivX VOD-lmer

(Video-on-Demand). Se delen om DivX
VOD i oppsettsmenyen for enheten for å få
registreringskoden. Gå til vod.divx.com hvis du
vil ha mer informasjon om hvordan du fullfører
registreringen.

Norsk

NO

3

HDMI, HDMI-logoen og High-Denition

Multimedia Interface er varemerker eller
registrerte varemerker for HDMI licensing LLC i
USA og andre land.

3 Viktig

Du må ha lest og forstått alle instruksjoner før du
bruker SoundBar. Hvis det oppstår skade som et
resultat av at instruksjonene ikke er fulgt, gjelder
ikke garantien.

Wi-Fi CERTIFIED-logoen er et

ser tiseringsmerke for Wi-Fi Alliance.

Android er et varmerke tilhørende Google Inc.
Bruk av dette varemerket er underlagt tillatelse
fra Google.

DLNA , DLNA-logen og DLNA CERTIFIED

er varmemerker, servicemerker eller

ser tiseringsmerker for Digital Living Network

Alliance.
Norge

Typeskilt nnes på apparatens underside.

Observer : Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Sikkerhet

Fare for elektrisk støt eller brann!

• Produktet og tilbehøret må ikke utsettes for

regn og vann. Plasser aldri beholdere med
væske, for eksempel vaser, nær produk tet.
Hvis du søler væske på eller i produktet,
må du straks koble det fra strømuttaket.
Kontakt Philips’ kundestøtte for å få
produktet kontrollert før bruk.

• Ikke plasser produktet og tilbehøret nær

åpen amme eller andre varmekilder,

inkludert direkte sollys.

• Ikke stikk inn gjenstander i
ventilasjonsåpningene eller andre åpninger
på produktet.

• Når strømuttaket eller en apparatkobling
brukes som frakoblingsenhet, må
frakoblingsenheten hele tiden være klar til
bruk.

• Koble produktet fra strømut taket i
tordenvær.

• Når du kobler fra strømledningen, må du
alltid trekke i støpslet, aldri i kabelen.

Fare for kortslutning eller brann!

• Før du kobler produktet til strømuttaket,
må du kontrollere at net tspenningen har
samme verdi som det som er oppgitt på
baksiden eller undersiden av produktet.
Ikke koble produktet til strømuttaket hvis
spenningen er forskjellig.

Fare for skade på person eller SoundBar.

• For produkter som kan monteres på
veggen, må du bare bruke den medfølgende
veggfestebraketten. Veggfestet må
monteres på en vegg som tåler den
samlede vekten av produktet og veggfestet.
Koninklijke Philips Electronics N.V. påtar seg
ikke noe ansvar for uriktig veggmontering
som fører til ulykker eller skader.

• Ikke plasser produktet eller andre
gjenstander oppå strømledninger eller
annet elektrisk utstyr.

4

NO

• Hvis produktet har vært transpor tert i
temperaturer under 5 °C, må du pakke det
ut og vente til det når romtemperatur før
du kobler det til strømuttaket.

• Deler av dette produktet kan være laget av
glass. Vær forsiktig når du håndterer det for
å unngå skade.

Fare for overoppheting!

• Dette produktet må ikke installeres i et
trangt rom. La det alltid være minst 10 cm
på alle sider av produktet for ventilasjon.
Kontroller at gardiner eller annet ikke
dekker ventilasjonsåpningene på produktet.

Fare for smitte!

• Ikke bland batterier (gamle med nye eller

karbonbatterier med alkaliske osv.).

• Ta ut batteriene hvis de er utbrukt, eller

hvis fjernkontrollen ikke skal brukes på lang
tid.

• Batterier kan inneholde kjemikalier, og bør

behandles som spesialavfall.

Fare for svelging av batterier!

• Produktet/fjernkontrollen kan inneholde

et myntbatteri, som kan svelges. Oppbevar
derfor batteriet utilgjengelig for barn til
enhver tid!

Tavarepåmiljøet

Produktet er utformet og produsert med
materialer og deler av svær t høy kvalitet som kan
resirkuleres og gjenbrukes.

Norsk

når et produkt er merket med dette symbolet,
en søppeldunk med kr yss over, betyr det at
produktet dekkes av EU-direktiv 2002/96/
EF. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske
og elek troniske produkter til gjenvinning i ditt
lokalmiljø.

Følg de lokale reglene, og ikke kast gamle
produkter sammen med det vanlige
husholdningsavfallet.

Hvis du kasserer gamle produkter riktig, bidrar
du til å forhindre negative konsekvenser for helse
og miljø.

Ta vare på produktet

Bruk bare mikroberklut til rengjøring av

produktet.

Produktet inneholder batterier som omfattes
av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan
kasseres i vanlig husholdningsavfall.

Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling
av batterier. Riktig kassering bidrar til å forhindre
negative konsekvenser for helse og miljø.

NO

5

4 Din SoundBar

1

2 3

Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips!
Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips
tilbyr, kan du registrere din SoundBar på
www.philips.com/welcome.

Hovedenhet

a Standbyindikator

Når SoundBar er i standbymodus, lyser
standby-indikatoren rødt.

b Kildeindikator/ Volumindikator

Kildeindikatoren begynner å lyse når en
kilde velges.
Når du endrer volumet, begynner
volumindikatorene å lyse for å indikere
volumnivået.

• ARC: Begynner å lyse når du kobler

SoundBar til en TV via en HDMI ARC­tilkobling.

• OPTICAL: Begynner å lyse når Optical

velges som inngangskilde.

• AUX: Begynner å lyse når AUX velges

som inngangskilde.

• COAXIAL: Begynner å lyse når

COAXIAL velges som inngangskilde.

c Lydmodusindikator/ Volumindikator

Lydmodusindikatoren begynner å lyse når
du spiller av en lydkilde med surroundlyd.
Når du endrer volumet, begynner
volumindikatorene å lyse for å indikere
volumnivået.

• DTS: Begynner å lyse når DTS-lyd

spilles av.Blinker når du trykker på en
knapp på fjernkontrollen.

• DOLBY D: Begynner å lyse når Dolby-

lyd spilles av.

• V.SURR: Begynner å lyse når Virtual

Surround-lyd velges.

Fjernkontroll

6

NO

a (Standby-på)

• Slå SoundBar på eller sett det i

standbymodus. Når SoundBar er
i standbymodus, lyser standby­indikatoren rødt.

• Når EasyLink er aktivert, tr ykker du

og holder nede i minst 3 sekunder for
å sette alle tilkoblede HDMI CEC­kompatible enheter i standby-modus.

b USB

Bytter til USB-lagringsenhet.

c (Hjem)

Brukes til å åpne Home-menyen.

d AUDIO

Velg et lydspråk når du spiller av en video.

e Navigeringsknapper ( / / / )

Navigerer gjennom menyer.

f OK

Bekrefter en inntasting eller et valg.

g OPTIONS

Få tilgang til ere avspillingsalternativer når
du spiller av en multimediel fra en USB-

lagringsenhet eller en PC (via DLNA).

h +/- (Volum)

Hever eller senker volumet.

i (Spille av)

Starter eller gjenopptar avspilling.

j (Pause)

Setter avspilling på pause.

k / (Hurtig bakover/ Hurtig fremover)

Søker bakover eller fremover.

l ZOOM

Zoomer inn på en videoscene eller et bilde.

m TREBLE +/-

Hever eller senker diskanten.

n BASS +/-

Hever eller senker bassen.

o SOUND SETTINGS

Gå gjennom lydmodi.

p SURROUND

Veksle mellom stereolyd og vir tuell
surroundlyd.

q SUBTITLE

Brukes til å velge undertekstspråk for video.

r / (Forrige/Neste)

Hopper til forrige eller neste spor, kapittel

eller l.

s (Stopp)

Stopp avspilling.

t (Demp)

Slå av eller gjenopprett volumet.

u BACK

Brukes til å gå tilbake til et tidligere
menyskjermbilde.

v INFO

Viser informasjon om bildet, lyden eller
videoen som spilles av.

w AUDIO SOURCE

• AUX: Bytt lydkilden til AUX-

tilkoblingen.

• COAXIAL:Bytt lydkilden til den

koaksiale tilkoblingen.

• OPTICAL: Bytt lydkilden til den

optiske tilkoblingen.

EasyLink-kontroller

Med EasyLink kan du kontrollere SoundBar,
TVen og de tilkoblede enhetene med
standbyknappen på SoundBar-fjernkontrollen.

• (Standby-på): Trykk på og hold nede for

å sette SoundBar, TVen og de tilkoblede
enhetene i standbymodus.

Norsk

NO

7

1

AC MAINS~

1 3 4

AUDIO IN

HDMI OUT (ARC) LAN

COAXIALOPTICAL

DIGITAL IN

AUX

LR

5 762

5 Koble til SoundBar

Kontakter

Denne delen beskriver hvordan du kobler
SoundBar til en TV og andre enheter.

Hvis du vil ha informasjon om grunnleggende
tilkoblinger for SoundBar og tilbehør, kan du se i

hurtigstartveiledningen. Du nner en omfattende

interaktiv veiledning på
www.connectivityguide.philips.com.

Merknad

• Se typeplaten på baksiden av eller nederst på

produktet for identikasjon og tilførselsstrøm.

• Før du kobler til noe nyt t eller endrer

koblinger, må du kontrollere at alle enhetene
er koblet fra strømuttaket.

Subwoofer

Følg trinnene nedenfor for å plassere og koble til
subwooferen.

Plassering

Plasser subwooferen minst én meter (tre fot) fra
SoundBar, og ti centimeter fra veggen.
For å oppnå best mulige resultater plasserer du
subwooferen som vist nedenfor.

Merknad

• SoundBar og subwooferen sammenkobles

automatisk når du slår SoundBar og
subwooferen på.

8

NO

Koble andre enheter til SoundBar.

Venstre side

USB

Lyd-, video- eller bildeinngang fra en USB­lagringsenhet.

Kontaktene på baksiden

a AC MAINS~

Kobles til strømforsyningen.

b (Standby-på)

• Slå SoundBar på eller sett det i

standbymodus.

• Når SoundBar er i standbymodus, lyser

standby-indikatoren rødt.

c DIGITAL IN-OPTICAL

Kobles til en optisk lydutgang på T Ven eller
en digital enhet.

d DIGITAL IN-COAXIAL

Kobles til en koaksial lydutgang på TVen
eller en digital enhet.

e AUDIO IN-AUX

Kobles til en analog lydutgang på T Ven eller
en analog enhet.

f HDMI OUT (ARC)

Kobles til HDMI-inngangen på TVen.

g LAN

Kobles til LAN-inngangen på et
bredbåndsmodem eller en ruter.

TV

Koble til TV

TV

Du kan koble SoundBar til en TV for å se på
videoer. Du kan lytte til lyd fra TV-programmene
via SoundBar. Bruk tilkoblingen av den beste mulige
kvaliteten på SoundBar og TVen.

Alternativ 1: Koble til TV via HDMI (ARC)

SoundBar støtter HDMI versjon 1.4 – Audio
Return Channel (ARC). Hvis TVen er HDMI
ARC-kompatibel, kan du koble SoundBar til
TVen via HDMI ARC-tilkoblingen.

Med HDMI ARC trenger du ikke en ekstra
lydkabel for å spille av lyd fra TV via SoundBar.

(Kabel følger ikke med.)

1 Hvis du bruker en høyhastighets HDMI-

kabel, kobler du HDMI OUT (ARC)­kontakten på SoundBar til HDMI ARC­kontakten på TVen.

HDMI ARC-kontakten på TVen kan
være merket HDMI IN eller HDMI. Du

nner informasjon om TV-kontaktene i

brukerhåndboken til TVen.

2 Slå på HDMI-CEC på T Ven. Du nner mer

informasjon i brukerhåndboken til TVen.

3 Hvis lyden fra TVen ikke spiller av

automatisk, må du kongurere lyden
manuelt (se ‘Kongurere lyd på tilkoblede

enheter’ på side 10).

Alternativ 2: Koble til TV via HDMI

Beste videokvaliteten

Hvis TVen ikke er HDMI ARC-kompatibel,
kobler du SoundBar til TVen via en standard
HDMI-tilkobling.

Med en standard HDMI-tilkobling trenger du
en ekstra lydkabel for å spille av lyd fra TVen
via Soundbar (se ‘Koble til lyd fra TV og andre
enheter’ på side 10).

(Kabel følger ikke med.)

1 Hvis du bruker en høyhastighets HDMI-

kabel, kobler du HDMI OUT (ARC)­kontakten på SoundBar til HDMI-kontakten
på T Ven.

HDMI-kontakten på TVen kan være merket

HDMI IN.

2 Slå på HDMI-CEC på T Ven. Du nner mer

informasjon i brukerhåndboken til TVen.

3 Hvis du vil spille av lyd fra TV-programmer

via SoundBar, må du koble til en ekstra
lydkabel (se ‘Koble til lyd fra TV og andre
enheter’ på side 10).

4 Hvis lyd fra TVen ikke spilles av automatisk,

må du kongurere lyden manuelt (se
‘Kongurere lyd på tilkoblede enheter’ på

side 10).

Norsk

9

NO

VCR

Koble til lyd fra TV og andre

TV

enheter

Spill av lyd fra TVen eller andre enheter via
SoundBar.

Bruk den tilkoblingen av høyeste kvalitet som er
tilgjengelig på andre enheter.

(Kabel følger ikke med.)

Merknad

• Lydtilkoblingene i denne brukerhåndboken

er bare ment som anbefalinger. Du kan også
bruke andre tilkoblinger.

• Når SoundBar og TVen er koblet sammen via

HDMI ARC, er det ikke nødvendig med en
lydtilkobling.

Alternativ 1: Koble til lyd via en digital
optisk kabel

Beste lydkvaliteten

Med en optisk kabel kan du koble til OPTICAL­kontakten på SoundBar til OPTICAL OUT-
kontakten på enheten.

Den digitale optiske kontak ten kan være merket
SPDIF, SPDIF OUT eller OPTICAL.

(Kabel følger ikke med.)

Alternativ 2: Koble til lyd via en digital
koaksial kabel

God lydkvalitet

Med en koaksial kabel kan du koble COAXIAL­kontakten på SoundBar til COAXIAL/DIGITAL
OUT-kontakten på enheten.

Den digitale koaksiale kontakten kan være
merket DIGITAL AUDIO OUT.

Alternativ 3: Koble til lyd via analoge
lydkabler

Grunnleggende lydkvalitet

Ved hjelp av en analog kabel kobler du AUX­kontaktene på SoundBar til lydkontaktene på
enheten.

(Kabel følger ikke med.)

Kongurerelydpåtilkobledeenheter

Når du kobler en enhet til SoundBar, må du
kontrollere lydinnstillingene.

1 Slå på HDMI-CEC på T Ven og andre

enheter. Du nner mer informasjon i

brukerhåndboken til TVen og den andre
enheten.

2 Velg Amplier (Forsterker) fra menyen

til TV-høy ttalerne for å høre lyd fra

SoundBar. Du nner mer informasjon i

brukerhåndboken til TVen.

3 Slå på systemlydkontrollen på SoundBar.

Hvis den tilkoblede enheten ikke er HDMI-CEC­kompatibel, trykker du på riktig kildeknapp på
fjernkontroll for å velge lydinngang.

10

NO