PHILIPS CSS5123 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CSS5123

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

Sisällysluettelo

1 Ohje ja tuki 2

Usein kysytyt kysymykset 2
Yhteyden ottaminen Philipsiin 2

2 Huomautus 2

Tekijänoikeus 2
Vaatimustenmukaisuus 2
Verkkosulake (vain Iso-Britannia) 3
Avoimen lähdekoodin ohjelmisto 3
Tavaramerkit 3

3 Tärkeää 4

Turvallisuus 4
Tuotteen huolto 5
Ympäristöstä huolehtiminen 5

7 Asetusten muuttaminen 21

Kuva 21
Ääni 22
Kieli 23
USB-muistilaitteen hakeminen 23
DLNA DMR -hallinta 23
Energiaa säästävä 23
Ota tehdasasetukset käyttöön 24

8 Ohjelmiston päivittäminen 24

Ohjelmistoversion tarkistaminen 24
Päivitä ohjelmisto internetin kautta 24

Ohjelmiston päivittäminen USB-liitännän

kautta 25

9 Tuotetiedot 25

10 Vianmääritys 27

4 SoundBar 6

Päälaite 6
Kaukosäädin 6

5 Liitä SoundBar 8

Subwoofer 8
Liittimet 8
Liittäminen televisioon 9

Äänen liittäminen televisiosta tai muista

laitteista 10
Tietokoneet ja internet 11
Nimeä SoundBar. 12

6 SoundBarin käyttö 13

Säädä äänenvoimakkuutta 13
Äänen valinta 13
USB-muistilaitteet 14
Ääni-, video- ja kuva-asetukset 15
iPhonen käyttäminen 16
Median jakaminen SimplySharen kautta 17
EasyLink 20

11 Hakemisto 28

Suomi

1

FI

1 Ohje ja tuki

2 Huomautus

Voit ladata ohjelmistopäivityksen ja löytää
vastauksia laitettasi koskeviin usein esitettyihin
kysymyksiin (UEK) osoitteessa www.philips.com.

Usein kysytyt kysymykset

Jos laitteen kanssa on ongelma, tutustu
tätä SoundBaria koskeviin usein esitettyihin
kysymyksiin osoitteessa www.philips.com/
support.

Jos tarvitset edelleen apua, ota yhteyttä maasi
Philips-kuluttajapalveluun.

Vakava varoitus

• Älä yritä korjata SoundBaria itse. Tämä voi

aiheuttaa vakavia vammoja, vahingoittaa
SoundBaria ja mitätöidä takuun.

Yhteyden ottaminen Philipsiin

Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen malli ja sarjanumero. Malli- ja
sarjanumero ovat laitteen tausta- tai alapuolella.
Huomioi numerot, ennen kuin soitat Philipsille:

Mallinumero __________________________
Sarjanumero

___________________________

Tämä osa sisältää lainopilliset tiedot ja
tavaramerkki-ilmoitukset.

Tekijänoikeus

Tämä laite sisältää kopiosuojatekniikkaa, joka on
suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla Rovi
Corporationin immateriaalioikeuksilla. Tekniikan
valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen
on kiellettyä.

Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa

Tallennukseen ja toistoon saatetaan tarvita lupa.
Lisätietoja Copyright Act 1956 ja The Performers
Protection Acts 1958 to 1972.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on direktiivien 2006/95/EC
(pienjännite), 2004/108/EC (EMC) oleellisten
vaatimusten ja niitä koskevien direktiivien muiden
ehtojen mukainen.

* Langattomat ja Ethernet LAN -toiminnot on
tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Philips Consumer Lifestyle vakuuttaa täten, että
tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen kopio
on saatavilla käyttöoppaan PDF-versiossa
osoitteessa www.philips.com/support.

2

FI

Verkkosulake (vain Iso­Britannia)

Tavaramerkit

Tämä tieto koskee vain tuotteita, joissa on
Isossa-Britanniassa käytössä oleva pistoke.

Tässä tuotteessa on hyväksytty muottipuristettu
pistoke. Varmista, että vaihtosulake täyttää
seuraavat vaatimukset:

• luokitukset näkyvät pistokkeessa

• BS 1362 -standardin mukainen

• ASTA:n hyväksymä.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos et ole varma
sulakkeen tyypistä.

Varoitus: jotta laite olisi EMC-direktiivin
(2004/108/EY) mukainen, pistoketta ei saa
irrottaa virtajohdosta.

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Philips Electronics Singapore Pte Ltd lupaa täten
toimittaa pyydettäessä kopion tässä tuotteessa
käytettyjen tekijänoikeussuojattujen avoimen
lähdekoodin ohjelmistopakettien täydellisestä
lähdekoodista, mikäli tämä mahdollisuus mainitaan
vastaavassa käyttöoikeussopimuksessa. Etu
on voimassa kolmen vuoden ajan tuotteen
ostopäivästä alkaen kaikille näiden tietojen
vastaanottajille. Jos haluat lähdekoodin, kirjoita
osoitteeseen [e-mail]. Jos et
halua käyttää sähköpostia tai et saa kuittausta
viikon kuluessa viestin lähettämisestä tähän
sähköpostiosoitteeseen, kirjoita osoitteeseen
Open Source Team, Philips Intellectual Proper ty
& Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,
The Netherlands. Jos et saa kohtuullisen ajan
kuluessa kuittausta kirjeeseesi, lähetä sähköpostia
edellä mainittuun sähköpostiosoitteeseen.
Käyttöoikeussopimusten tekstit ja tässä tuotteessa
käytettyjen avoimen lähdekoodin ohjelmistojen
tiedot toimitetaan erillisessä vihkosessa.

Valmistettu seuraavien yhdysvaltalaisten
Patenttinumerot: 5 956 674; 5 974 380;
6 487 535 & muiden Yhdysvalloissa tai
muualla myönnettyjen & haettujen patenttien
mukaan. DTS, symboli, & DTS ja symboli ovat
yhdessä rekisteröityjä tavaramerkkejä & DTS
2,0+Digital Out on DTS, Inc.:n tavaramerkki,
Inc. Tuotteeseen sisältyy ohjelmisto. © DTS, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

Dolby Laboratories on antanut luvan
valmistukseen. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

DivX , DivX Cer tied , DivX Plus HD ja
niihin liittyvät logot ovat Rovi Corporationin
tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa.

TIETOJA DIVX-VIDEO:STA: DivX on
Rovi Corporationin tytäryhtiön DivX,
LLC:n kehittämä. Tämä on virallinen DivX
Certied -laite, joka toistaa DivX-videota.
Osoitteessa divx.com on lisätietoja, ja sieltä saat
ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedostot
DivX-videoiksi.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA:
Tämä DivX Certied -laite on rekisteröitävä,
jotta sillä voi toistaa ostettuja DivX VOD
(Video-on-demand) -elokuvia. Voit hankkia
rekisteröintikoodin laitteen asetusvalikon DivX
VOD -osassa. Osoitteessa vod.divx.com on
lisätietoja rekisteröinnistä.

Suomi

HDMI, HDMI-logo ja High-Denition

Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

FI

3

Wi-Fi CERTIFIED -logo on Wi-Fi Alliancen

sertiointimerkki.

Android on Google Inc.:n tavaramerkki. Tämän
tavaramerkin käyttö on Googlen lupien alaista.

3 Tärkeää

Perehdy kaikkiin ohjeisiin, ennen kuin alat käyttää
SoundBaria. Takuu ei ole voimassa, jos vika johtuu
siitä, että ohjeita ei ole noudatettu.

Turvallisuus

DLNA , DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED ovat
Digital Living Network Alliancen tavaramerkkejä,

palvelumerkkejä tai ser tiointimerkkejä.

Alueelliset ilmoitukset

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin

tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin
varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on
kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Sähköiskun tai tulipalon vaara!

• Älä altista tuotetta tai lisätarvikkeita sateelle

tai vedelle. Älä aseta nestettä sisältäviä
astioita kuten maljakoita tuotteen lähelle.
Jos nesteitä kaatuu tuotteen päälle tai
sisään, irrota laite heti verkkopistorasiasta.
Ota yhteys Philipsin asiakastukeen, jotta
tuote tarkastetaan ennen käyttöä.

• Älä aseta tuotetta tai lisätarvikkeita avotulen

tai muiden lämmönlähteiden lähelle tai
suoraan auringonvaloon.

• Älä koskaan aseta esineitä
ilmastointiaukkoihin tai muihin tuotteen
aukkoihin.

• Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen
katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite
on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

• Irrota tuotteen virtajohto pistorasiasta
ennen ukkosmyrskyjä.

• Irrota vir tajohto aina vetämällä pistokkeesta,
ei johdosta.

Oikosulun tai tulipalon vaara!

• Ennen kuin liität tuotteen pistorasiaan,
varmista, että virran jännite vastaa laitteen
takaseinään tai pohjaan painettua arvoa. Älä
liitä tuotetta pistorasiaan, jos jännite ei ole
sama.

Loukkaantumisen tai SoundBarin vaurioitumisen
vaara!

• Käytä seinälle kiinnitettävän tuotteen
kiinnittämiseen ainoastaan tuotteen mukana
toimitettua telinettä. Kiinnitä järjestelmä
seinään, joka kestää tuotteen ja telineen
painon. Koninklijke Philips Electronics
N.V. Philips ei vastaa virheellisestä
seinäkiinnityksestä, jonka seurauksena
tapahtuu onnettomuus tai vahinko.

• Älä koskaan aseta tuotetta tai muita esineitä
virtajohtojen tai muiden elektronisten
laitteiden päälle.

4

FI

• Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 °C:n
lämpötilassa, poista tuote pakkauksesta
ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi
ennen sen liittämistä virtalähteeseen.

• Jotkin tämän tuotteen osat on voitu
valmistaa lasista. Estä loukkaantuminen ja
vahingot käsittelemällä tuotetta varovasti.

Ylikuumenemisen vaara!

• Älä koskaan asenna tuotetta ahtaaseen
tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään
10 cm tilaa, jotta ilma pääsee kier tämään.
Varmista, että verhot tai muut esineet eivät
peitä tuotteen ilmastointiaukkoja.

Saastumisen vaara!

• Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja

alkalipohjaisia paristoja keskenään.

• Poista käy tetyt paristot kaukosäätimestä.

Poista paristot myös, jos tiedät, ettei
kaukosäädintä käytetä pitkään aikaan.

• Paristot ovat ongelmajätettä: toimita

käytety t paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen.

Paristojen nielemisvaara!

• Laite tai kaukosäädin voi sisältää

nappipariston, joka voidaan niellä. Säilytä
paristoa aina poissa lasten ulottuvilta!

Tuotteen huolto

Puhdista laitetta vain mikrokuituliinalla.

Ympäristöstä huolehtiminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.

Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

FI

Suomi

5

4 SoundBar

1

2 3

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi SoundBar osoitteessa
www.Philips.com/welcome.

Päälaite

a Valmiustilan ilmaisin

Kun SoundBar on valmiustilassa, valmiustilan
ilmaisin on punainen.

b Lähteen merkkivalo/ Äänenvoimakkuuden

ilmaisin

Lähteen merkkivalo syttyy, kun lähde
valitaan.
Kun muutat äänenvoimakkuutta,
äänenvoimakkuuden ilmaisimet syttyvät
ilmaisemaan äänenvoimakkuutta.

• ARC: Syttyy, kun liität SoundBarin

televisioon HDMI ARC-liitännällä.

• OPTICAL: Syttyy, kun valitset

tulolähteeksi optisen lähteen.

• AUX: Syttyy, kun valitset tulolähteeksi

AUX-lähteen.

• COA XIAL: Sy ttyy, kun valitset

tulolähteeksi COAXIAL-lähteen.

c Äänitilan ilmaisin/ Äänenvoimakkuuden

ilmaisin

Äänitilan ilmaisin syttyy, kun toistat
äänilähdettä surround-äänenä.
Kun muutat äänenvoimakkuutta,
äänenvoimakkuuden ilmaisimet syttyvät
ilmaisemaan äänenvoimakkuutta.

• DTS: Syttyy, kun toistat DTS-ääntä.

Vilkkuu, kun painat kaukosäätimen
painiketta.

• DOLBY D: Syttyy, kun toistat Dolby-

ääntä.

• V SURR: Syttyy, kun valitset Virtual

Surround -äänen.

Kaukosäädin

6

FI

a (Valmiustila)

• SoundBarin kytkeminen toimintaan

tai valmiustilaan. Kun SoundBar on
valmiustilassa, valmiustilan ilmaisin on
punainen.

• Kun EasyLink on käytössä, paina

painiketta vähintään kolmen sekunnin
ajan, jotta kaikki liitetyt HDMI CEC

-yhteensopivat laitteet siirtyvät
valmiustilaan.

b USB

Siirtyy USB-muistilaitteeseen.

c (Koti)

Aloitusvalikon avaaminen.

d AUDIO

Valitse äänen kieli videota toistettaessa.

e Navigointipainikkeet ( / / / )

Valikoissa siirtyminen.

f OK

Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.

g OPTIONS

Useampien toistovaihtoehtojen käyttäminen
toistettaessa multimedia-tiedostoa USB­laitteesta tai tietokoneesta (DLNA:n
kautta).

h +/- (Äänenvoimakkuus)

Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen

i (Toistaminen)

Toiston aloittaminen tai jatkaminen.

j (Keskeytys)

Toiston keskeyttäminen.

k / (Pikahaku taaksepäin/ Pikahaku

eteenpäin)

Haku taakse- tai eteenpäin.

l ZOOM

Zoomaaminen videon kohtaukseen tai
kuvaan.

m TREBLE +/-

Lisää tai vähennä diskanttia.

n BASS +/-

Lisää tai vähennä bassoa.

o SOUND SETTINGS

Selaa äänitiloja.

p SURROUND

Vaihda stereon ja Virtual surround -äänen
välillä.

q SUBTITLE

Videon tekstityskielen valitseminen.

r / (Edellinen/Seuraava)

Siir tyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen, osaan tai tiedostoon.

s (Pysäytä)

Toiston keskeyttäminen.

t (Mykistys)

Mykistä tai palauta ääni.

u BACK

Palaaminen edelliseen valikkonäyttöön.

v INFO

Näytä tietoja nykyisestä kuvasta, äänestä tai
videosta.

w AUDIO SOURCE

• AUX: Vaihda äänilähde AUX-liitäntään.

• COA XIAL:Vaihda äänilähde

koaksiaaliliitäntään.

• OPTICAL: Vaihda äänilähde optiseen

liitäntään.

EasyLink-ohjaimet

EasyLink-toiminnon avulla voit ohjata
SoundBaria, TV:tä ja liitettyjä laitteita SoundBar­kaukosäätimen valmiustilapainikkeella.

• (Valmiustila): Siirrä SoundBar, TV ja

liitetyt laitteet valmiustilaan pitämällä
painiketta alhaalla.

Suomi

7

FI

1

AC MAINS~

1 3 4

AUDIO IN

HDMI OUT (ARC) LAN

COAXIALOPTICAL

DIGITAL IN

AUX

LR

5 762

5 Liitä SoundBar

Liittimet

Tässä luvussa on ohjeita SoundBarin liittämisestä
televisioon ja muihin laitteisiin.

Pikaoppaassa on tietoja SoundBarin ja
sen lisälaitteiden perusliitännöistä. Kattava
interaktiivinen opas on osoitteessa
www.connectivityguide.philips.com.

Huomautus

• Tunniste- ja tehotiedot on mainittu laitteen

takana olevassa arvokilvessä.

• Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, et tä

kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä.

Subwoofer

Sijoita ja liitä subwoofer seuraavien ohjeiden mukaan.

Sijainti

Sijoita subwoofer vähintään metrin (kolmen
jalan) päähän SoundBaristasi ja kymmenen
senttimetrin etäisyydelle seinästä.

Saat parhaan tuloksen sijoittamalla subwooferin
alla kuvatulla tavalla.

Huomautus

• SoundBar ja subwoofer tekevät automaattisesti

pariliitoksen, kun käynnistät SoundBarin ja
subwooferin.

8

FI

Muiden laitteiden liittäminen SoundBariin.

Vasen sivu

USB

USB-muistilaitteen ääni-, video- tai kuvatulo.

Takapaneelin liitännät

a AC MAINS~ -liitäntä

Virtalähteen liitäntä.

b (Valmiustila)

• SoundBarin kytkeminen toimintaan tai

valmiustilaan.

• Kun SoundBar on valmiustilassa,

valmiustilan ilmaisin on punainen.

c DIGITAL IN - OPTICAL

Television tai digitaalisen laitteen optisen
äänilähdön liitäntä.

d DIGITAL IN - COAXIAL

Television tai digitaalisen laitteen
koaksiaaliäänilähdön liitäntä.

e AUDIO IN - AUX

Television tai analogisen laitteen analogisen
äänilähdön liitäntä.

f HDMI OUT (ARC)

Television HDMI-tulon liitäntä.

g LAN

Laajakaistamodeemin tai -reitittimen LAN­tuloliitäntä.

TV

Liittäminen televisioon

TV

Voit katsella videoita liittämällä SoundBarin
televisioon. Voit kuunnella TV-ohjelmien ääntä
SoundBarista. Käytä SoundBarin ja television
laadukkainta liitäntää.

1. vaihtoehto: TV:n liittäminen HDMI­liitäntään (ARC)

SoundBar tukee HDMI-versiota 1.4 - ARC
(Audio Return Channel). Jos TV on HDMI ARC

-yhteensopiva, liitä SoundBar televisioon HDMI
ARC -liitännällä.

Kun käytät HDMI ARC -liitäntää, et tarvitse
toista äänikaapelia television äänen toistamiseen
SoundBarin kautta.

(Kaapeli on lisävaruste)

1 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se

SoundBarin HDMI OUT (ARC)-liitäntään ja
television HDMI ARC-liitäntään.

TV:n HDMI ARC-liittimessä voi olla
merkintä HDMI IN tai HDMI. Lisätietoja
television liitännöistä on television
käyttöoppaassa.

2 Ota HDMI-CEC käyttöön televisiossa.

Lisätietoja on television käyttöoppaassa.

3 Jos TV:n ääni ei toistu automaattisesti,

määritä ääni manuaalisesti (katso ‘Liitettyjen
laitteiden äänen määrittäminen’ sivulla 10).

Vaihtoehto 2: liittäminen televisioon
HDMI-kaapelilla

Laadukkain video

Jos TV ei ole HDMI ARC -yhteensopiva, liitä
SoundBar televisioon HDMI-vakioliitännällä.

Kun käytät HDMI-vakioliitäntää, tarvitset
toisen kaapelin television äänen toistamiseen
SoundBarin kautta (katso ‘Äänen liittäminen
televisiosta tai muista laitteista’ sivulla 10).

(Kaapeli on lisävaruste)

1 Jos käytät nopeaa HDMI-kaapelia, liitä se

SoundBarin HDMI OUT (ARC)-liitäntään ja
television HDMI-liitäntään.

TV:n HDMI-liittimessä voi olla merkintä

HDMI IN.

2 Ota HDMI-CEC käyttöön televisiossa.

Lisätietoja on television käyttöoppaassa.

3 Voit toistaa televisio-ohjelmien ääntä

SoundBarin kautta liittämällä toisen
äänikaapelin (katso ‘Äänen liittäminen
televisiosta tai muista laitteista’ sivulla 10).

4 Jos television ääni ei toistu automaattisesti,

määritä ääni manuaalisesti (katso ‘Liitettyjen
laitteiden äänen määrittäminen’ sivulla 10).

Suomi

9

FI