Philips CSS2123/F7 User manual

For product support, visit

www.philips.com/support

EN User manual

ES Manual del usuario

CSS2123/F7

FR-CA Manuel d’utilisation

EN: For further assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A ., Canada, Puer to Rico, or the U.S. Virgin Islands, contac t

Philips Customer Care Center at 1-866-309-0846

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 6200

ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.

• Para obtener asistencia en los Es tados Unidos, en Canada, Puer to Rico o en las Islas Virgenes de los Estados
Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-309-846

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 80 0 504 62 00 Solo Para Mexico.

FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puer to Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez
avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866 -309-0846

• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 504 62 00

P&F USA Inc.

Table des matières

1 Aide et soutien 2

FAQ 2
Communiquer avec Philips 2

9 Dépannage 13

2 Avis 2

Droits d'auteur 2
Conformité 2

3 Important 4

Consignes de sécurité importantes 4
Précautions d'utilisation de votre appareil 5
Respect de l'environnement 5

4 Votre SoundBar 6

Unité principale 6
Télécommande 6

5 Branchement de votre SoundBar 8

Haut-parleur d'extrêmes graves 8
Connecteurs 8
Connexion du signal audio du téléviseur

ou d'autres périphériques 9

6 Utilisation de votre SoundBar 10

Lecture du signal audio à partir du

téléviseur ou d'autres périphériques 10
Réglage du volume 10
Choix du son 11
Lecteur MP3 11
Application des paramètres par défaut 11

Français

7 Montage mural 12

8 Spécicationsduproduit 12

FR-CA

1

1 Aide et soutien

2 Avis

Cette section comporte les avis juridiques.

FAQ

En cas de problème, consultez la foire aux
questions (FAQ) relative à ce système SoundBar à
l'adresse www.philips.com/support.
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre
problème de cette façon, communiquez avec le
service à la clientèle de Philips de votre pays.

Avertissement

• Ne tentez pas de réparer votre système

SoundBar par vous-même. Vous pourriez
gravement vous blesser, causer des dommages
irréparables à votre SoundBar ou entraîner
l'annulation de votre garantie.

Communiquer avec Philips

Si vous communiquez avec Philips, on vous
demandera le numéro de modèle et le numéro
de série de votre appareil. Le numéro de modèle
et le numéro de série se trouvent à l'arrière de
votre appareil. Ayez à portée de main les numéros
suivants avant d'appeler Philips :
Numéro de modèle
__________________________
Numéro de série
___________________________

Droits d'auteur

Cet article intègre des systèmes de gestion
des droits d'auteur protégés par des brevets
déposés aux États-Unis, ainsi que d'autres droits
de propriété intellectuelle appartenant à Rovi
Corporation. L'ingénierie inverse et le démontage
sont interdits.

Conformité

Remarque

• Cet équipement a été testé et jugé compatible

avec les limites s'appliquant aux appareils
numériques de la classe B, conformément à
l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites

ont été dénies pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles
dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé
ni utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences gênantes pour les
communications radio. Rien ne garantit toutefois
que des interférences ne surviendront pas dans
une installation particulière.

2 FR-CA

Si cet équipement cause des interférences nuisibles
pour la réception de la radio ou de la télévision, ce
qui peut être déterminé en mettant l'équipement
hors tension puis sous tension, l'utilisateur devra
essayer de corriger ces interférences en effectuant
une ou plusieurs des opérations suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de

réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et

le récepteur.

• Branchez l'équipement à une prise d'un

circuit autre que celui sur lequel le récepteur
est branché.

• Consultez le détaillant ou un technicien de

radiotélévision expérimenté.

Pour garantir le maintien de la conformité, toute

modication non expressément approuvée par

la partie responsable de la conformité pourrait
invalider le droit de l'utilisateur à faire fonctionner
cet équipement. (Exemple : utilisez seulement des
câbles d'interface blindés pour le raccordement à
un ordinateur ou à des périphériques).
Cet équipement est conforme à l'article 15
concernant les limites d'exposition aux
rayonnements radioélectriques de la FCC. Le
fonctionnement est assujetti aux deux conditions
suivantes :

1 Cet appareil ne doit pas causer d'interférence

préjudiciable et

2 doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences qui peuvent causer
un fonctionnement non désiré.

Mise en garde

• Le fabriquant n'est pas responsable des

interférences radio ou télévisuelles causées par

des modications non autorisées apportées
à cet équipement. De telles modications

pourraient invalider le droit de l'utilisateur à
utiliser cet équipement.

Cet appareil numérique n'émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicables
aux appareils numériques de classe B prescrites
dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique
édicté par le ministère des Communications du
Canada.
Cet appareil numérique de Classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada sur le matériel
brouilleur.

Français

Énoncé de la FCC sur l'exposition aux
rayonnements radioélectriques

est conforme aux limites d'exposition aux
rayonnements radioélectriques de la FCC pour
un environnement non contrôlé. Cet appareil doit
être installé et utilisé en conservant une distance
minimale de 20 centimètres entre le radiateur et
votre corps. Cet émetteur ne doit pas être installé
au même endroit qu'une autre antenne ou un
autre émetteur, ni utilisé avec un tel dispositif.

AVERTISSEMENT : les modications apportées

à cet appareil sans avoir été explicitement
approuvées par Philips peuvent annuler
l'autorisation d'utilisation de cet appareil octroyée
par la FCC.
Numéro de modèle : PHILIPS CSS2123/F7
Marque : Philips
Partie responsable : P&F USA, Inc. PO Box 2248
Alpharetta, GA 30023-2248; 1-866-309-0846

: cet appareil

AvertissementspéciqueauCanada

Avis de conformité aux limites de Classe B

FR-CA

3

3 Important

Lisez attentivement toutes les instructions
avant d'utiliser votre système SoundBar. Si des
dommages sont causés par le non-respect des
instructions, la garantie ne sera pas applicable.

Consignes de sécurité
importantes

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec

seulement.

• N'obstruez aucune prise de ventilation.

Installez l'appareil en conformité avec les
instructions du fabricant.

• N'installez pas l'appareil près d'une source
de chaleur comme un radiateur, un registre

de chaleur ou un autre appareil (incluant les

amplicateurs) qui produit de la chaleur.

• Ne passez pas outre les instructions de
sécurité concernant la che polarisée ou la

che de mise à la terre. Une che polarisée

est composée de deux broches dont l'une

est plus large que l'autre. Une che de mise

à la terre est composée de deux broches
et d'une broche de masse. La broche plus
large et la broche de masse visent à assurer

votre sécurité. Si la che fournie ne peut être

insérée dans la prise, consultez un électricien
pour qu'il remplace votre prise désuète.

• Protégez le cordon d'alimentation de façon
à ce qu'il ne puisse pas être écrasé ou pincé;

vériez particulièrement les ches, les prises
et la sortie du l dans l'appareil.

• Utilisez seulement les accessoires spéciés
par le fabricant.

4 FR-CA

• Utilisez seulement le chariot, le support, le

trépied ou la table spéciés par le fabricant

ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez
un chariot, faites attention lorsque vous le

déplacez an d'éviter de vous blesser en cas

de renversement de l'appareil.

• Débranchez cet appareil pendant les orages
avec éclairs ou s'il n'est pas utilisé pendant de
longues périodes.

• Toute réparation doit être faite par un

technicien qualié. Une réparation est

nécessaire quand l'appareil a été endommagé,

par exemple, quand le cordon ou la che

d'alimentation ont été endommagés, quand
un objet a été introduit dans l'appareil ou
quand l'appareil a été mouillé, exposé à la
pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas
correctement ou qu'il a été échappé.

• AVERTISSEMENT relatif à l'utilisation de

– An d'éviter une fuite des piles

piles

pouvant entraîner des blessures ou des
dommages matériels :

• Installez toutes les piles correctement en

alignant les pôles + et - tel qu'indiqué sur
l'appareil.

• Ne combinez pas des piles différentes

(neuves et usagées, au carbone et
alcalines, etc.).

• Retirez les piles lorsque l'appareil n'est

• L'appareil/la télécommande peut contenir ou

• Si la pile a été avalée, consultez

• Lorsque vous changez les piles, assurez-vous

• Si vous ne parvenez pas à sécuriser le

pas utilisé pendant une longue période.

non une pile bouton, qui pourrait être avalée.
Gardez ce type de pile hors de portée des
enfants à tout moment! En cas d'ingestion, la
pile peut provoquer des blessures sérieuses
voire la mort. De graves brûlures internes
peuvent survenir dans les deux heures
suivant l'ingestion.

immédiatement votre médecin.

que les piles neuves et usagées sont hors de
portée des enfants. Une fois le changement
de pile effectué, assurez-vous que son
compartiment est bien fermé et sécurisé.

compartiment de la pile, cessez d'utiliser
l'appareil. Gardez l'appareil hors de portée
des enfants et communiquez avec le fabricant.

• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures,

ni aux déversements.

• Ne placez aucune source de danger sur
l'appareil (par exemple des objets remplis de

liquide ou des bougies allumées).

• Cet appareil peut contenir du plomb et
du mercure. Mettez l'appareil au rebut
conformément aux lois municipales,