Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CSS2113B
CSS2113
CSS2115
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
Indholdsfortegnelse
7 Vægmontering 9
1 Hjælp og support 2
Ofte stillede spørgsmål 2
Kontakt Philips 2
2 Meddelelse 2
Overholdelse 2
Strømsikring 2
Varemærker 2
3 Vigtigt 3
Sikkerhed 3
Vedligeholdelse af dit produkt 3
Omsorg for miljøet 4
4 Din SoundBar 4
Hovedenhed 4
Fjernbetjening 5
5 Tilslut din SoundBar 6
Subwoofer 6
Stik 6
Tilslut lyd fra TV og andre enheder 7
8 Produktspecikationer 10
9 Fejlnding 10
Dansk
6 Brug din SoundBar 8
Afspil lyd fra TV eller andre enheder 8
Juster lydstyrken 8
Vælg lyd 8
MP3-afspiller 9
Angiv fabriksindstillinger 9
DA
1
1 Hjælp og support
Ofte stillede spørgsmål
2 Meddelelse
Dette afsnit omfatter bemærkninger om juridiske
forhold og varemærker.
Hvis du har et problem, kan du se de ofte stillede
spørgsmål om denne SoundBar på
www.philips.com/support.
Hvis du stadig har brug for hjælp, kan du kontakte
Philips Kundeservice i dit land.
Advarsel
• Forsøg ikke selv at reparere SoundBar. Dette
medfører risiko for alvorlig personskade eller
uoprettelige skader på SoundBar og bortfald af
garantien.
Kontakt Philips
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om
modelnummeret og serienummeret på produktet.
Modelnummeret og serienummeret står på
bagsiden eller i bunden af produktet. Noter
numrene, før du ringer til Philips:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
Overholdelse
Dette produkt overholder de væsentlige krav
og andre relevante bestemmelser i direktiverne
2006/95/EC (lavspænding) og 2004/108/EC (EMC).
Strømsikring
Disse oplysninger gælder kun produkter, der
anvender et stik fra Storbritannien.
Dette produkt er forsynet med et godkendt støbt
stik. Hvis du udskifter sikringen, skal du bruge en med:
• værdierne, som vises på stikket,
• en BS 1362-godkendelse og
• ASTA-godkendelsesmærket.
Kontakt din forhandler, hvis du ikke er sikker på,
hvilken type sikring du skal bruge.
Forsigtig: For at overholde EMC-direktivet
(2004/108/EC) må du ikke fjerne stikket fra
strømledningen.
Varemærker
2 DA
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.
3 Vigtigt
Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du
anvender din Soundbar. Hvis der opstår skader,
fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder
garantien ikke.
Sikkerhed
Risiko for elektrisk stød eller brand!
• Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret
for regn eller vand. Anbring aldrig
væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af
produktet. Hvis der spildes væsker på eller i
produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra
stikkontakten. Kontakt Philips Kundeservice
for at få produktet undersøgt før brug.
• Anbring aldrig produktet eller tilbehøret i
nærheden af åben ild eller andre varmekilder,
herunder direkte sollys.
• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene
eller andre åbninger på produktet.
• Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at
afbryde enheden, skal disse kunne betjenes nemt.
• Tag stikket til produktet ud af stikkontakten
under tordenvejr.
• Når du tager ledningen ud, skal du altid holde
i stikket, aldrig i ledningen.
Risiko for kortslutning eller brand!
• Før du tilslutter produktet til en stikkontakt,
skal du sikre dig, at strømspændingen svarer
til den værdi, der er anført bag på produktet.
Tilslut aldrig produktet til stikkontakten, hvis
det ikke har den samme spænding.
Risiko for personskade eller beskadigelse af
SoundBar!
• Benyt udelukkende det medfølgende
vægmonteringsbeslag til vægmonterbare
produkter. Fastgør vægbeslaget til en
væg, der kan bære den samlede vægt af
produktet og vægbeslaget. Koninklijke Philips
Electronics N.V. er ikke ansvarlig for forkert
vægmontering, der resulterer i ulykker eller
skader på personer eller ting.
• Placer aldrig produktet eller andre genstande på
strømledningerne eller på andet elektrisk udstyr.
• Hvis produktet transporteres ved
temperaturer under 5 °C, skal produktet
udpakkes, og du skal vente, indtil dets
temperatur svarer til rumtemperaturen, før
du slutter det til stikkontakten.
• Dele af dette produkt kan være lavet af glas.
Vær forsigtig for at undgå personskade og
beskadigelse af produktet.
Risiko for overophedning!
• Installer aldrig produktet på et indelukket
sted. Sørg altid for en afstand på mindst
10 cm hele vejen rundt om produktet til
ventilation. Sørg for, at gardiner eller andre
genstande ikke dækker ventilationshullerne på
produktet.
Risiko for forurening!
• Bland ikke batterier (gamle og nye eller
brunstens- og alkalinebatterier osv.).
• Der kan opstå eksplosionsfare, hvis
batterierne sættes forkert i. Udskift kun med
samme eller tilsvarende type.
• Tag batterierne ud, når de er brugt op,
eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i
længere tid.
• Batterier indeholder kemiske stoffer og bør
derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.
Risiko for slugning af batterier!
• Produktet/fjernbetjeningen indeholder
muligvis et knapcellebatteri, som kan sluges.
Opbevar altid batteriet utilgængeligt for børn!
Hvis det sluges, kan batteriet medføre svære
skader eller død. Der kan opstå alvorlige
indvendige forbrændinger inden for to timer.
• Hvis batteriet er blevet slugt, skal I søge læge
med det samme.
• Når du skifter batterierne, skal du altid holde
nye og brugte batterier uden for børns
rækkevidde. Sørg for, at batterirummet er lukket
ordentligt, efter du har udskiftet batteriet.
• Hvis batterirummet ikke kan lukkes ordentligt,
skal du stoppe med at bruge produktet. Hold
det uden for børns rækkevidde, og kontakt
producenten.
Vedligeholdelse af dit produkt
Benytkunmikroberkludetilatrengøreproduktet
med.
Dansk
DA
3
Omsorg for miljøet
Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer
og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol med
en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem
for elektriske og elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til
at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for
batterier, da korrekt bortskaffelse er med til at
forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
Regionale meddelelser
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er
sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen
fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder I
stikkontakten.
Norge
Typeskiltnnespåapparatensunderside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
4 Din SoundBar
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som
Philips tilbyder, skal du registrere din Soundbar på
www.philips.com/welcome.
Hovedenhed
1
2
a SURR-indikator
Lyser, når surround-tilstand er aktiveret.
b Kildeindikatorer
• COAXIAL: Lyser, når du skifter til en
koaksial inputkilde. Når Dolby-signal
registreres, blinker COAXIAL-indikatoren
i tre sekunder.
• OPTICAL: Lyser, når du skifter til en
optisk inputkilde. Når Dolby-signal
registreres, blinker OPTICAL-indikatoren
i tre sekunder.
• AUX: Lyser, når du skifter til en analog
inputkilde.
• MUSIC iLINK: Lyser, når du skifter til en
Music iLink-inputkilde.
4 DA
Fjernbetjening
Udskift batteri
Advarsel
• Der kan opstå eksplosionsfare, hvis batteriet sættes
forkert i. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.
1
2
• Produktet/fjernbetjeningen indeholder muligvis et
knapcellebatteri, som kan sluges. Opbevar altid batteriet
utilgængeligt for børn!
7
6
a (Standby-Til)
Tænd SoundBar, eller sæt den på standby.
b Kildeknapper
• AUX: Skift lydkilden til AUX.
• OPTICAL: Skift lydkilden til den optiske
forbindelse.
• COAXIAL: Skift lydkilden til den
koaksiale forbindelse.
• MUSIC iLINK: Skift lydkilden til MUSIC
iLINK.
c SURROUND
Skift til virtuel surround-tilstand til eller fra.
d TREBLE +/-
Øg eller reducer diskant.
e VOL +/-
Øg eller reducer lydstyrken.
f BASS +/-
Øg eller reducer bas.
g MUTE
Deaktiver/aktiver lyden.
Advarsel
• Batteriet indeholder perkloratmateriale og
skalbehandlesmedforsigtighed.Dukannde
yderligere oplysninger på www.dtsc.ca.gov/
3
4
5
hazardouswaste/perchlorate.
1
2
3
1 Åbn batterirummet.
2 Isæt et CR2025-batteri med den korrekte
polaritet (+/-) som angivet.
3 Luk batterirummet.
Dansk
DA
5
5 Tilslut din SoundBar
Stik
Dette afsnit hjælper dig med at slutte din Soundbar
til et TV og øvrige enheder.
Du kan få yderligere oplysninger om den
grundlæggende tilslutning af SoundBar og tilbehøret
ilynvejledningen.Derndesenomfattende,interaktiv
guide på www.connectivityguide.philips.com.
Bemærk
• Dukanndeproduktoplysningerog
forsyningsdata på mærkepladen på siden eller i
bunden af produktet.
• Sørg for, at strømmen til det pågældende udstyr er
afbrudt, inden det tilsluttes, eller tilslutninger ændres.
Subwoofer
Følg nedenstående trin for at placere og tilslutte
din subwoofer.
Position
Anbring subwooferen mindst en meter til venstre
eller højre for SoundBar og mindst 10 cm fra væggen.
For at opnå de bedste resultater skal du placere
subwoofer som vist herunder.
Slut andre enheder til SoundBar.
Højre side
MUSIC iLINK
Lydinput fra en MP3-afspiller.
Bageste venstre
L
(WHITE)
AUX
R
(RED)
AUDIO IN
SUBWOOFER (8Ω)
2 3
1
a SUBWOOFER
Tilslut den medfølgende subwoofer.
b AUDIO IN-AUX
Tilslut den analoge lydudgang på TV'et eller
en analog enhed.
c DIGITAL IN-COAXIAL
Tilslut koaksiallydudgangen på TV'et eller en
digital enhed.
d DIGITAL IN-OPTICAL
Tilslut den optiske lydudgang på TV'et eller en
digital enhed.
DIGITAL IN
COAXIAL
OPTICAL
4
Tilslutning
Slut subwooferen til SoundBar som beskrevet i
lynvejledningen.
6 DA
Bageste højre
AC MAINS~
Valgmulighed 2: Tilslut lyden via et digitalt
koaksialkabel
Lyd i god kvalitet
Forbind COAXIAL-stikket på SoundBar med
COAXIAL/DIGITAL OUT-stikket på enheden ved
hjælp af et koaksialt kabel.
Stikket til det digitale koaksiale stik kan være
mærket med DIGITAL AUDIO OUT.
AC MAINS~
Tilslut strømforsyningen.
Tilslut lyd fra TV og andre enheder
Afspil lyden fra TV'et eller andre enheder via
SoundBar. Brug den bedste tilslutningsmulighed på
andre enheder.
Bemærk
• De lydtilslutninger, der er vist i denne
brugervejledning, er kun anbefalinger. Du kan
også bruge andre tilslutninger.
• Hvis du afspiller lyd fra TV'et via din SoundBar,
skal du kontrollere, at lyden fra TV'et er slået fra.
Valgmulighed 1: Tilslut lyden via et digitalt
optisk kabel
Lyd i bedste kvalitet
Forbind OPTICAL-stikket på SoundBar med
OPTICAL OUT-stikket på enheden ved hjælp af
et optisk kabel.
Det digitale optiske stik kan være mærket med
SPDIF, SPDIF OUT, eller OPTICAL.
Dansk
Valgmulighed 3: Tilslut lyden via analoge
lydkabler
Lyd i almindelig kvalitet
Forbind AUX-stikkene på SoundBar med
lydstikkene på enheden ved hjælp af et analogt
kabel.
VCR
TV
7
DA
6 Brug din SoundBar
Vælg lyd
Dette afsnit hjælper dig med at bruge din
SoundBar til at afspille lyd fra tilsluttede enheder.
Inden du starter
• Foretag de nødvendige tilslutninger
som beskrevet i lynvejledningen og i
brugervejledningen.
• Skift SoundBar til den korrekte kilde for andre
enheder.
Afspil lyd fra TV eller andre enheder
Tryk på kildeknapperne for at vælge lydudgangen
for den tilsluttede enhed.
Juster lydstyrken
Du kan øge eller reducere lydstyrke ved at trykke
på VOL +/-.
• Kildeindikatorer på frontpanelet blinker
tre gange, når lydstyrken indstilles til enten
minimum eller maksimum.
Du kan slå lyden fra ved at trykke på MUTE.
• Den aktuelle Kildeindikator på frontpanelet
blinker konstant.
Slå lyden til igen ved at trykke på MUTE igen, eller
trykke på VOL +/-.
Dette afsnit hjælper dig med at vælge den ideelle
lyd til din video eller musik.
Juster bas og diskant
Juster indstillingerne for høje frekvenser (diskant)
eller lave frekvenser (bas) på din Soundbar, så de
passer til din video eller musik.
Tryk på TREBLE +/- eller BASS +/- for at øge eller
reducere diskanten eller bassen.
• Kildeindikatorer på frontpanelet blinker tre
gange, når diskant eller bas indstilles til enten
minimum eller maksimum.
Surround sound-tilstand
Oplev omgivende lyd med surround sound-tilstande.
Tryk gentagne gange på SURROUND for at slå
surround-tilstand til eller fra.
» Når surround-tilstand er aktiveret, lyser
SURR på frontpanelet.
Nattilstand
Reducer lydstyrken for høje lyde for stille lytning,
når du afspiller diske. Nattilstand er kun tilgængelig
til Dolby-kodede TV-programmer, DVD og Bluray-diske.
8 DA
Tryk på SURROUND og hold den nede for at
tænde eller slukke for nattilstand.
» Når nattilstand er aktiveret, blinker AUX-
indikator på frontpanelet to gange.
MP3-afspiller
7 Vægmontering
Tilslut din MP3-afspiller, så du kan afspille dine
lydlerellermusik.
Det skal du bruge
• En MP3-afspiller.
• Et 3,5 mm stereo-lydkabel.
Afspil musik
1 Slut MP3-afspilleren til SoundBar som
beskrevet i lynvejledningen.
2 Tryk på MUSIC iLINK.
» MUSIC iLINK-indikator på frontpanelet
lyser.
3 Brug knapperne på din MP3-afspiller til at
vælgeogafspillelydlerellermusik.
Angiv fabriksindstillinger
Du kan nulstille din SoundBar til de
fabriksprogrammerede standardindstillinger.
Tryk på BASS+, VOL-, and TREBLE+ inden for tre
sekunder.
» SoundBar slukker og tænder automatisk
igen, når fabriksindstillingerne er blevet
gendannet.
Læs alle sikkerhedsforanstaltningerne, før du
monterer din SoundBar på væggen (se 'Sikkerhed'
på side 3).
Kontakt Philips Kundeservice i dit land, hvis du har
spørgsmål.
Skruelængde/diameter
Afhængigt af typen af vægmontering for denne
SoundBar skal du sikre dig, at du bruger skruer, der
har den rette længde og diameter.
3 - 3.5mm
Dukanndeoplysningerom,hvordandu
monterer SoundBar på væggen, i lynvejledningen.
> 25mm
Dansk
DA
9
8 Produktspecifikationer
9 Fejlfinding
Bemærk
• Specikationerogdesignkanændresuden
varsel.
Forstærker
• Samlet udgangseffekt:
• Europa/Asien-Stillehavsområdet/Kina/
Rusland/Indien: 60 W RMS (30 % THD)
• Latinamerika: 48 W RMS (10 % THD)
• Frekvenskurve: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
• Signal-/støjforhold: > 65 dB (CCIR)/
(A-vægtet)
• Indgangsfølsomhed:
• AUX: 600 mV
• Music iLink: 250 mV
Lyd
• S/PDIF digital lydindgang:
• Koaksial: IEC 60958-3
• Optisk: TOSLINK
Hovedenhed
• Strømforsyning: 110-240 V~, 50-60 Hz
• Strømforbrug: 20 W
• Strømforbrugvedstandby:≤0,5W
• Højttalerimpedans: 4 ohm basenhed, 4 ohm
diskantenhed
• Højttalerdrivere: 25 x 120 mm (1 x 5")
baseenhed, 38 mm (1,5") diskantenhed
• Frekvenskurve: 150 Hz-20 kHz
• Mål (BxHxD): 708 x 47 x 65 mm
• Vægt: 1,03 kg
Advarsel
• Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet
på dette produkt.
Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien
i så fald bortfalder.
Hvis du oplever problemer med produktet, bør
du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller
reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du få
support på www.philips.com/support.
Lyd
Ingen lyd fra SoundBar-højttalerne.
• Sæt det korrekte lydkabel fra din SoundBar i
TV'et eller andre enheder.
• Tryk på Kildeknapper på SoundBar-
fjernbetjeningen for at vælge den rigtige
lydindgang.
• Kontroller, at lyden ikke er slået fra på
SoundBar. Tryk på VOL +/- for at slå lyden til
igen (se 'Juster lydstyrken' på side 8).
Forvrænget lyd eller ekko.
• Hvis du afspiller lyd fra TV'et via SoundBar, skal
du kontrollere, at lyden fra TV'et er slået fra.
Subwoofer
• Impedans: 8 ohm
• Højttalerdrivere: 130 mm (5,25") basenhed
• Frekvenskurve: 20 Hz - 150 Hz
• Mål (BxHxD): 165 x 240 x 295 mm
• Vægt: 2,6 kg
• Kabellængde 3 m
Batterier til fjernbetjening
• 1 x CR2025
10 DA
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Sgpam_1216/CSS2113-2113B-2115-2123_12_05_v4
Loading...