Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com
CSS
2113
Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu
www.philips.com/welcome
Lietoðanas instrukcija
2
15
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas rezervçtas.
14
9. TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA
Uzmanîbu
H
Elektriskâ trieciena draudi. Nekad
nenoòemiet ierîces korpusu.
SoundBar
Skaòa
Lai saglabâtu garantiju derîgu, nekad nemçìiniet
salabot produktu paðu spçkiem.
Ja Jums, lietojot ðo produktu, rodas problçmas,
pârbaudiet ðâdus punktus pirms dodaties uz servisa
centru. Ja problçmu neizdodas novçrst, reìistrçjiet
Jûsu preci un iegûstiet atbalstu mûsu mâjas lapâ
Jûsu SoundBar neatbalsta Dolby vai DTS
kodçtu audio. Pârliecinieties, ka Jûs nomainât
TV vai ierîces audio izeju uz "Standard" vai
"PCM" (skatît "Skaòas pievienoðana no TV un
citâm ierîcçm" 9 lpp.).
Pievienojiet pareizo audio kabeli no SoundBar
uz Jûsu TV vai citu ierîci.
Pârliecinieties, ka Jûs nomainât TV vai ierîces
audio izeju uz "Standard" vai "PCM" (skatît
"Skaòas pievienoðana no TV un citâm ierîcçm"
9 lpp.).
Uz Jûsu SoundBar tâlvadîbas pults nospiediet
avotiem atbilstoðos taustiòus, lai izvçlçtos
pareizo audio ieeju.
Pârliecinieties, ka SoundBar nav izslçgta skaòa.
Nospiediet VOL + / -, lai atjaunotu skaòu (skatît
“Skaïuma regulçðana” 10 lpp.).
Ja jûs atskaòojat skaòu no TV caur SoundBar,
pârliecinieties, ka TV ir izslçgta skaòa.
www.philips.com/welcome.
Gaidîðanas reþîma indikators uz priekðçjâ
paneïa nepârtraukti mirgo.
Nav skaòas no SoundBar skaïruòiem.
Izmainîta skaòa vai atbalss.
H
H
H
H
H
H
3
SATURA RÂDÎTÂJS
1 Palîdzîba un atbalsts ......................4
2 Paziòojums .................................4
3 Svarîgi .......................................5
4 Jûsu SoundBar .............................6
5 SoundBar pievienoðana...................8
6 Jûsu SoundBar lietoðana................10
7 Montçðana pie sienas ...................12
8 Preces specifikâcijas ....................13
9 Traucçjumu novçrðana ..................14
Bieþâk uzdotie jautâjumi ..................................4
Sazinieties ar Philips .......................................4
Atbilstîba .........................................................4
Droðîba............................................................5
Jûsu ierîces apkope.........................................6
Dabas aizsardzîba............................................6
SoundBar ........................................................6
Tâlvadîbas pults ..............................................7
Sabvûfers ........................................................8
Savienojumi.....................................................9
Skaòas pievienoðana no TV un
citâm ierîcçm...................................................9
Audio failu atskaòoðana no Jûsu
TV vai citas ierîces.........................................10
Skaïuma regulçðana ......................................10
Izvçlieties savu skaòu....................................11
MP3 atskaòotâjs............................................11
Rûpniecisko iestatîjumu atjauninâðana..........11
Bieþâk uzdotie jautâjumi
Sazinieties ar Philips
Uzmanîbu
H
Nemçìiniet salabot ðo SoundBar pats! Tas
var radît smagus ievainojumus, kaitçjumu
ierîcei, kâ arî anulçt garantiju.
Ja Jums, lietojot ðo ierîci, ir raduðies sareþìîjumi,
skatiet bieþâk uzdoto jautâjumu (FAQs) sadaïu mûsu
mâjas lapâ www.philips.com/support.
Ja Jums pçc tam joprojâm nepiecieðama palîdzîba,
sazinieties ar savas valsts Philips klientu
apkalpoðanas centru.
Ja Jûs sazinâsieties ar Philips, Jums jautâs ðîs
ierîces modeïa un sçrijas numuru. Modeïa un sçrijas
numurs ir norâdîts uz ierîces apakðçjâ vai
aizmugures paneïa. Pirms sazinâties ar Philips,
lûdzu, ierakstiet ðos numurus zemâk:
Modeïa nr. ________________________________
Sçrijas nr. ________________________________
4
1. PALÎDZÎBA UN ATBALSTS 2. PAZIÒOJUMS
Ðajâ sadaïâ aprakstîti daþâdi juridiskie paziòojumi.
Ðî prece atbilst Direktîvu 2006/95/EK (Zemas
Voltâþas) un 2004/108/EK (EMC) pamatprasîbâm
un citiem attiecinâmiem papildinâjumiem.
Atbilstîba
8. PRECES SPECIFIKÂCIJAS
13
Sabvûferis
Tâlvadîbas pults baterijas
H
H
H
H
H
H
H
Pretestîba: 8 omi
Skaïruòu draiveri: 130 mm (5.25”) zemo
frekvenèu vadîtâjs
Frekvenèu diapazons: 20 Hz-150 Hz
Izmçri (platums x augstums x biezums):
165 x 240 x 295 mm
Svars: 2.6 kg
Vada garums: 3.3 m
1 x CR2025
Piezîme
H
Preces specifikâcijas un dizains var tikt
mainîts bez iepriekðçja paziòojuma.
Pastiprinâtâjs
Audio
SoundBar
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Kopçjâ izejas jauda:
Eiropa/Âzija, Klusâ okeâna
reìions/Íîna/Krievija/Indija: 60W RMS
(30% THD)
Latîòamerika: 48W RMS (10% THD)
Frekvenèu diapazons: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB
Signâla un trokðòa attiecîba: > 65 dB (CCIR)
/(A-klase)
Ievades jutîba:
AUX: 600 mV
Music iLink: 250 mV
S/PDIF digitâlâ audio ieeja:
Koaksiâlais: IEC 60958-3
Optiskais: TOSLINK
Strâvas prasîbas: 110-240 V~, 50-60 Hz
Strâvas patçriòð: 20 W
Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ: 0.5 W
Skaïruòu pretestîba: 4 omi zemo frekvenèu
vadîtâjam, 4 omi augsto frekvenèu vadîtâjam
Skaïruòu draiveri: 25 x 120 mm (1 x 5”) zemo
frekvenèu vadîtâjs, 38 mm (1.5”) augstas
frekvences vadîtâjs
Frekvenèu diapazons: 150 Hz-20 kHz
Izmçri (platums x augstums x biezums):
708x47x65mm
Svars: 1.03 kg
£
7. MONTÇÐANA PIE SIENAS
12
Pirms Jûs stiprinât SoundBar pie sienas, izlasiet
visus droðîbas pasâkumus (sk. "Droðîba" 5 lpp.) Ja
Jums ir kâdi jautâjumi, sazinieties ar Philips Klientu
servisu savâ valstî.
Atkarîbâ no sienas statîva veida, ko izmantojat ðî
SoundBar montâþai, pârliecinieties, ka Jûs
izmantojat piemçrota garuma un diametra skrûves.
Lai uzzinâtu, kâ stiprinât pie sienas Jûsu SoundBar,
skatiet âtro darbîbas uzsâkðanas instrukciju.
Skrûvju garums/ diametrs
5
3. SVARÎGI
Izlasiet un izprotiet ðo lietoðanas instrukciju, pirms
sâkat lietot ðo preci. Preces garantija nav
piemçrojama, ja bojâjums radies, neievçrojot ðîs
instrukcijas.
Nekad nepakïaujiet ierîci un tâs papildierîces
lietum vai ûdenim. Nekad nenovietojiet ierîces
tuvumâ traukus ar ðíidrumu, piemçram, vâzes.
Ja uz ierîces tiek izðïakstîts kâds ðíidrums, tad
nekavçjoties atvienojiet to no strâvas padeves.
Pirms atsâkat ierîces lietoðanu, sazinieties ar
Philips Klientu Apkalpoðanas centru, lai ierîce
tiktu pârbaudîta.
Nekad nenovietojiet ierîci un tâs papildierîces
atklâta uguns un citu karstuma avotu tuvumâ,
ieskaitot tieðo saules gaismu.
Nekad neievietojiet jebkâdus objektus
ventilâcijai paredzçtajâs vai citâs ierîces
atverçs.
Ja strâvas rozete vai sadalîtâjs tiek lietots
ierîces atvienoðanai no strâvas, tad tiem
vienmçr ir jâbût viegli pieejamiem.
Atvienojiet ierîci no strâvas rozetes pirms
pçrkona negaisa.
Atvienojot strâvas vadu, vienmçr velciet aiz
kontaktdakðas, nekad aiz vada.
Îssavienojuma un uguns bîstamîba!
Pirms ierîces pievienoðanas strâvas rozetei,
pârliecinieties, ka strâvas spriegums Jûsu
mâjsaimniecîbâ atbilst vçrtîbai, kas norâdîta
preces mugurpusç vai apakðâ. Nekâdâ
gadîjumâ nepievienojiet ðo ierîci strâvas rozetei,
ja spriegums atðíiras.
Produktiem, ko iespçjams stiprinât pie sienas,
lietojiet tikai komplektâ iekïauto sienas
stiprinâjumu. Nostipriniet sienas stiprinâjumu
pie sienas, kas var noturçt ierîces un sienas
stiprinâjuma kopçjo svaru. Koninklijke Philips
Electronics N.V. nenes atbildîbu par nepareizu
stiprinâðanu pie sienas, kâ rezultâtâ radies
negadîjums, savainojums vai bojâjums.
Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet ðo ierîci vai
citus priekðmetus uz strâvas vadiem vai uz cita
elektriska aprîkojuma.
Ja ierîce tiek transportçta temperatûrâ, kas
zemâka par 5° C, pirms strâvas pieslçgðanas
izpakojiet preci un gaidiet, kamçr tâs
temperatûra atbilst telpas temperatûrai.
Ðîs ierîces detaïas var bût raþotas no stikla.
Darbojieties ar ierîci uzmanîgi, lai novçrstu
savainojumu vai bojâjumu raðanos.
Nekad neuzstâdiet ðo ierîci slçgtâ telpâ.
Atstâjiet ap to vismaz 10 cm brîvas telpas, lai
nodroðinâtu ventilâciju. Pârliecinieties, ka
aizkari vai citi objekti neaizsedz ierîces
ventilâcijas atveres.
Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas
un jaunas vai oglekïa un sârmu, u.tml.).
Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas, vai
tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku.
Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï no tâm
jâatbrîvojas pareizi.
Ierîcç/ tâlvadîbas pultî var bût monçtu tipa
baterijas, ko var norît. Vienmçr glabâjiet
baterijas bçrniem neaizsniedzamâ vietâ!
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Droðîba
Elektriskâ ðoka un uguns bîstamîba!
Savainojuma vai SoundBar bojâjuma
bîstamîba!
Pârkarðanas bîstamîba!
Vides piesâròoðanas bîstamîba!
Bateriju norîðanas risks!
Jûsu ierîces apkope
Dabas aizsardzîba
Ierîces tîrîðanai izmantojiet tikai mîkstu
mikroðíiedru audumu.
Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas
kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko var
pârstrâdât un lietot atkârtoti.
Ja prece ir apzîmçta ar ðo pârsvîtrotâs riteòotâs
miskastes simbolu, tas nozîmç, ka prece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EK. Apziniet vietçjo
atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektriskâm un
elektroniskâm precçm.
Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet Jûsu vecâs preces kopâ ar sadzîves
atkritumiem.
Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdz novçrst
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.
Jûsu precç ir baterijas, uz kurâm attiecas Eiropas
Direktîva 2006/66/EK, kas nozîmç, ka tâs nedrîkst
izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.
Lûdzu, apziniet vietçjos noteikumus par bateriju
atseviðíu savâkðanu, jo pareiza izmeðana palîdz
novçrst negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku
veselîbai.
6
... SVARÎGI 4. JÛSU SOUNDBAR
Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Lai pilnîbâ iegûtu atbalstu, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet Jûsu preci www.Philips.com/welcome.
Kad SoundBar ir gaidîðanas reþîmâ, tad
gaidîðanas reþîma indikators deg ar sarkanu
gaismiòu.
Iedegas, kad Jûs pârslçdzaties
uz koaksiâlo ievades avotu.
Iedegas, kad Jûs pârslçdzaties
uz optisko ievades avotu.
Iedegas, kad Jûs pârslçdzaties uz
analogo ievades avotu.
Iedegas, kad Jûs
pârslçdzaties uz Music iLink ievades avotu.
H
H
H
H
COAXIAL:
OPTICAL:
AUX:
MUSIC iLINK:
Galvenâ ierîce
1. (Gaidîðanas reþîma indikators)
2. Avota indikatori
B
Izvçlieties savu skaòu MP3 atskaòotâjs
Rûpniecisko iestatîjumu
atjauninâðana
Augsto frekvenèu un basu regulçðana
Virtual surround reþîma maiòa
Mûzikas atskaòoðana
Ðî sadaïa Jums palîdz izvçlçties ideâlus skaòas
iestatîjumus Jûsu video vai mûzikai.
Mainiet SoundBar augstas frekvences (treble) vai
zemas frekvences (bass) uzstâdîjumus, lai tie
atbilstu Jûsu video vai mûzikai.
Piespiediet vai lai palielinâtu
vai samazinâtu augstâs frekvences vai basu.
uz priekðçjâ paneïa divreiz
iedegas, kad augsto frekvenèu vai basa vçrtîba
ir noteikta uz minimâlo vai maksimâlo.
Cirrus virtual technology (CVT) rada ïoti
pârliecinoðu 5.1 kanâlu skaòu no tik vien kâ diviem
skaïruòiem.
Atkârtoti piespiediet S lai ieslçgtu vai
izslçgtu CVT reþîmu.
uz priekðçjâ paneïa
divreiz iedegas.
uz priekðçjâ
paneïa divreiz iedegas.
Pievienojiet savu MP3 atskaòotâju, lai klausîtos
Jûsu mûziku un citus audio failus.
MP3 atskaòotâjs;
3,5 mm stereo audio kabelis.
Pievienojiet MP3 atskaòotâju pie SoundBar kâ
aprakstîts âtrâs darbîbas uzsâkðanas
instrukcijâ.
Piespiediet .
Iedegas uz
priekðçjâ paneïa.
Ar MP3 atskaòotâja vadîbas taustiòiem
izvçlieties mûziku, ko vçlaties klausîties, un
atskaòojiet to.
Jûs varat atiestatît SoundBar uz noklusçjuma
iestatîjumiem, kas ieprogrammçti rûpnîcâ.
Trîs sekunþu laikâ, nospiediet un
.
Kad rûpniecisko iestatîjumu atjauninâðanas
process ir pabeigts, gaidîðanas indikators
mirgo piecas reizes. Jûsu SoundBar
automâtiski izslçdzas un atkal ieslçdzas.
TREBLE +/- BASS +/-,
Avota indikatori
URROUND,
Ieslçgts: AUX indikators
Izslçgts: MUSIC iLINK indikators
1.
2. MUSIC iLINK
MUSIC iLINK indikators
3.
TREBLE +, VOL-
BASS +
H
H
H
H
H
Jums nepiecieðams:
9
9
11
... JÛSU SOUNDBARLIETOÐANA
Iespçja 2: Savienojiet audio, izmantojot
digitâlo koaksiâlo kabeli
Iespçja 3: Savienojiet audio, izmantojot
analogo audio kabeli
Labas kvalitâtes audio
Pamatkvalitâtes audio
Izmantojot koaksiâlo kabeli, savienojiet
kontaktdakðu no Jûsu SoundBar ar ierîces
savienojumu. Digitâlais
koaksiâlais savienojums varçtu bût maríçts kâ
Izmantojot analogo kabeli, savienojiet Jûs SoundBar
un otras ierîces savienojumus.
COAXIAL
COAXIAL/DIGITAL OUT
DIGITAL AUDIO OUT.
AUX
Ðî sadaïa Jums palîdz izmantot SoundBar, lai
atskaòotu audio failus no pievienotajâm ierîcçm.
Izveidojiet nepiecieðamos savienojumus kâ
aprakstîts âtrâs darbîbas sâkðanas instrukcijâ
un lietoðanas instrukcijâ.
Pârslçdzier SoundBar uz pareizo avotu.
Spiediet , lai izvçlçtos audio izejas no
pieslçgtâs ierîces.
Lai paaugstinâtu vai pazeminâtu skaïuma lîmeni,
piespiediet .
uz priekðçjâ paneïa divreiz
iedegas, kad skaïuma lîmenis ir noteikts uz
minimâlo vai maksimâlo.
Lai izslçgtu skaòu, piespiediet .
Uz priekðçjâ paneïa nepârtraukti mirgo
atbilstoðais .
Lai atjaunotu skaòu, atkârtoti piespiediet
vai spiediet .
Pirms sâkat:
H
H
H
H
avotu pogas
VOL +/-
Avota indikatori
MUTE
avota indikators
MUTE
VOL +/-
9
Audio failu atskaòoðana no Jûsu
TV vai citas ierîces
Skaïuma regulçðana
10
... SOUNDBAR PIEVIENOÐANA
6. JÛSU SOUNDBAR LIETOÐANA
7
... JÛSU SOUNDBAR
Tâlvadîbas pults
Bateriju nomaiòa
1. (Gaidîðanas reþîms – Ieslçgts)
2. Avota taustiòi
3. SURROUND (Telpiskums)
4. TREBLE +/- (Augstas frekvences)
5. VOL +/- (Skaïuma lîmenis)
6. BASS +/-
7. MUTE (Klusums)
B
Uzmanîbu
Brîdinâjums
H
H
H
Sprâdziena bîstamîba, ja baterijas ir
nepareizi nomainîtas. Nomainiet tikai ar
tâdâm paðâm vai lîdzvçrtîga tipa baterijâm.
Ierîcç/ tâlvadîbas pultî var bût monçtu tipa
baterijas, ko var norît. Vienmçr glabâjiet
baterijas bçrniem neaizsniedzamâ vietâ!
Baterijas satur perhlorâtus, apejieties ar
tâm uzmanîgi. Informâcijai skatît
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
H
H
H
H
H
H
Ieslçdz SoundBar vai pârslçdz to uz
gaidîðanas reþîmu.
Kad SoundBar ir gaidîðanas reþîmâ, tad
gaidîðanas reþîma indikators deg ar
sarkanu gaismiòu.
Pârslçdz uz analogo ievades avotu.
Pârslçdz uz optisko ievades
avotu.
Pârslçdz uz koaksiâlo ievades
avotu.
Pârslçdz uz Music iLink
ievades avotu.
Pârslçdz Cirrus Virtual Technology (CVT)
reþîmu ieslçgtu vai izslçgtu.
Paaugstina vai pazemina frekvences lîmeni.
Paaugstina vai pazemina skaïuma lîmeni.
Palielina vai samazina basus.
Izslçdz vai atjauno skaòu.
AUX:
OPTICAL:
COAXIAL:
MUSIC iLINK:
8
... JÛSU SOUNDBAR 5. SOUNDBAR PIEVIENOÐANA
1.
2.
3.
Atveriet bateriju nodalîjumu.
Ievietojiet vienu CR2025 bateriju ievçrojot
norâdîto polaritâti (+/-).
Aizveriet bateriju nodalîjumu.
Ðî sadaïa Jums palîdz pievienot Jûsu SoundBar TV
un citâm ierîcçm.
Lai iegûtu informâciju par Jûsu SoundBar pamata
savienojumiem un piederumiem, skatiet âtro
darbîbas uzsâkðanas instrukciju. Visaptveroðs
interaktîvs ceïvedis pieejams mûsu mâjas lapâ:
www.connectivityguide.philips.com.
Sekojiet zemâk aprakstîtajiem soïiem, lai pievienotu
un pareizi novietotu sabvûferi.
Novietojiet sabvûferi vismaz viena metra attâlumâ
vai nu pa kreisi, vai pa labi no Jûsu SoundBar un
desmit centimetru attâlumâ no sienas.
Lai iegûtu vislabâkos rezultâtus, novietojiet
sabvûferi tâ, kâ parâdîts zemâk.
Piezîme
H
H
Identifikâcijas un strâvas raksturlielumi
aplûkojami uz maríçjuma plâksnîtes, kas
atrodas ierîces aizmugurç vai apakðâ.
Pirms Jûs izveidojat vai mainât kâdu
savienojumu, pârliecinieties, ka visas
ierîces ir atvienotas no strâvas
kontaktligzdas.
Sabvûfers
Novietoðana
Sabvûfers
Pievienoðana
Labais sâns
Aizmugures panelis, kreisajâ pusç
Aizmugures panelis, labajâ pusç
Iespçja 1: Savienojiet audio, izmantojot
digitâlo optisko kabeli
Savienojumi
Skaòas pievienoðana no TV un
citâm ierîcçm
MUSIC iLINK
1. SUBWOOFER (Sabvûferis)
2. AUDIO IN – AUX
3. DIGITAL IN – COAXIAL
4. DIGITAL IN – OPTICAL
AC MAINS ~
Piezîme
H
H
Ðajâ lietoðanas instrukcijâ aprakstîtie audio
savienojumi ir tikai ieteikumi. Jûs varat
izmantot arî citus savienojumus.
Ja jûs atskaòojat skaòu no TV caur
SoundBar, pârliecinieties, ka TV ir izslçgta
skaòa.
Pievienojiet sabvûferi SoundBar kâ aprakstîts âtrâs
darbîbas uzsâkðanas instrukcijâ.
Pievienojiet SoundBar citas ierîces.
Audio ievads MP3 atskaòotâjam.
Pievienojiet komplektâcijâ iekïauto sabvûferi.
Savienojums ar analogo audio izeju uz TV vai
citas analogâs ierîces.
Savienojums ar koaksiâlo audio izeju uz TV vai
citas digitâlâs ierîces.
Savienojums ar optisko audio izeju uz TV vai
citas digitâlâs ierîces.
Pievienojiet strâvas vadu.
Atskaòojiet audio no TV vai citâm ierîcçm,
izmantojot Jûsu SoundBar. Izmantojiet augstâkâs
kvalitâtes savienojumu, kas pieejams savienojamâm
ierîcçm.
TV audio izvçlnç izvçlieties "PCM" vai
"Standard". Plaðâku informâciju skatiet TV
lietoðanas instrukcijâ.
Izvçlieties "PCM" kâ ierîces audio izeju. Sîkâku
informâciju skatît ierîces lietoðanas instrukcijâ.
Izmantojot optisko kabeli, izveidojiet savienojumu ar
Jûsu SoundBar un ierîces
savienojumu.
Digitâlais optiskais savienojums varçtu bût maríçts
kâ vai .
Pirms sâkat
TV
Citas ierîces (DVD atskaòotâjs, Blu-ray
atskaòotâjs u.c.)
Labâkâs kvalitâtes audio
H
H
OPTICAL OUT
SPDIF, SPDIF OUT OPTICAL
9
... SOUNDBAR PIEVIENOÐANA
Loading...