PHILIPS CSS2113, CSS2115 User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CSS2113B

CSS2113

CSS2115

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ES Manual del usuario

FI Käyttöopas

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

NO Brukerhåndbok

PT Manual do utilizador

SV Användarhandbok

TR Kullanım kılavuzu

Inhoudsopgave

7 Wandmontage 9

1 Help en ondersteuning 2

Veelgestelde vragen 2
Contact opnemen met Philips 2

2 Kennisgeving 2

Compliance 2
Netzekering 2
Handelsmerken 2

3 Belangrijk 3

Veiligheid 3
De zorg voor uw product 4
De zorg voor het milieu 4

4 Uw SoundBar 4

Apparaat 4
Afstandsbediening 5

5 Uw SoundBar aansluiten 6

Subwoofer 6
Connectoren 6
Audio van een TV en andere apparaten

aansluiten 7

8 Productspecicaties 10

9 Problemen oplossen 10

Nederlands

6 Uw SoundBar gebruiken 8

Audio vanaf een TV of andere apparaten

afspelen 8
Het volume aanpassen 8
Uw geluid kiezen 8
MP3-speler 9
Fabrieksinstellingen toepassen 9

NL

1

1 Help en

ondersteuning

2 Kennisgeving

Dit gedeelte bevat wettelijke kennisgevingen en
berichten betreffende handelsmerken.

Veelgestelde vragen

Raadpleeg de veelgestelde vragen (FAQ's) voor
deze SoundBar op www.philips.com/support als u
een probleem hebt.
Als u daarna nog hulp nodig hebt, kunt u contact
opnemen met Philips Consumer Care in uw land.

Waarschuwing

• Probeer uw SoundBar niet zelf te repareren.

U kunt uzelf verwonden, de SoundBar
onherstelbaar beschadigen of ervoor zorgen dat
de garantie vervalt.

Contact opnemen met Philips

Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd naar het model- en serienummer van uw
apparaat. Het model- en serienummer bevinden
zich op de achterkant of onderkant van uw
product. Noteer de nummers voordat u Philips
belt:
Modelnummer __________________________
Serienummer ___________________________

Compliance

Dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en overige relevante bepalingen van de richtlijnen
2006/95/EG (laagspanning) en 2004/108/EG
(elektromagnetische compatibiliteit).

Netzekering

Deze informatie is alleen van toepassing op
producten met een stekker voor het Verenigd
Koninkrijk.
Dit product is uitgerust met een goedgekeurde
vaste stekker. Als u de zekering vervangt, gebruik
dan een zekering met:

• vermogen aangegeven op de stekker

• BS 1362-merk en

• ASTA-logo.

Neem contact op met uw dealer als u niet zeker
weet welke soort zekering u moet gebruiken.
Let op: om aan de EMC-richtlijn (2004/108/EG)
te voldoen, mag de stekker niet van het netsnoer
worden verwijderd.

2 NL

Handelsmerken

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. "Dolby" en het dubbel-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

3 Belangrijk

Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze
begrijpt voordat u uw SoundBar gaat gebruiken.
Als het product wordt beschadigd omdat u de
instructies niet hebt opgevolgd, is de garantie niet
van toepassing.

Veiligheid

Risico op brand of een elektrische schok!

• Stel het product en de accessoires nooit bloot

aan regen of water. Houd voorwerpen die
vloeistoffen bevatten (zoals vazen) uit de buurt
van het product. Mocht er onverhoopt vloeistof
op of in het product terechtkomen, dan moet
u de stekker direct uit het stopcontact halen.
Neem contact op met Philips Consumer Care
om het product te laten nakijken voordat u het
weer gaat gebruiken.

• Houd het product en de accessoires

uit de buurt van open vuur of andere
warmtebronnen, waaronder direct zonlicht.

• Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven
of andere openingen van het product.

• Als u het netsnoer of de aansluiting op het
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze
goed toegankelijk zijn.

• Koppel het product los van het
elektriciteitsnet als er onweer op komst is.

• Trek bij het loskoppelen van het netsnoer
altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.

Risico op kortsluiting of brand!

• Controleer voordat u het product aansluit op
het stopcontact, of het voltage overeenkomt
met de waarde op de onderzijde van het
product. Sluit het product nooit aan op het
stopcontact als het voltage afwijkt.

Risico op verwondingen of schade aan de SoundBar!

• Voor producten die aan de wand bevestigd
kunnen worden: gebruik alleen de
meegeleverde beugel voor wandmontage.
Bevestig de beugel aan een wand die het
gezamenlijke gewicht van het product
en de beugel kan dragen. Koninklijke
Philips Electronics N.V. aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor een ondeskundige
wandmontage die tot ongevallen of
verwondingen leidt.

• Plaats het product of andere voorwerpen
nooit op netsnoeren of op andere elektrische
apparatuur.

• Als het product wordt vervoerd bij een
temperatuur die lager is dan 5 °C, dient u
het product na het vervoer uit te pakken en
te wachten tot de temperatuur van de het
product gelijk is aan de kamertemperatuur.
Vervolgens kunt u het product op het
stopcontact aansluiten.

• Delen van dit product kunnen van glas
gemaakt zijn. Ga voorzichtig om met het
product om letsel en schade te voorkomen.

Oververhittingsgevaar!

• Plaats dit product nooit in een afgesloten
ruimte. Laat voor voldoende ruimte voor
ventilatie aan alle zijden van het product
een ruimte vrij van minstens tien centimeter.
Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van
het product nooit worden afgedekt door
gordijnen of andere voorwerpen.

Gevaar voor milieuverontreiniging!

• Plaats geen oude en nieuwe of verschillende

typen batterijen in het apparaat.

• Als de batterijen incorrect worden vervangen

is er gevaar voor explosie. Vervang de batterij
uitsluitend met een batterij van hetzelfde of
een gelijkwaardig type.

• Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de

afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.

• Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten

apart van het huisvuil worden ingezameld.

Risico op inslikken batterijen.

• Het product/de afstandsbediening bevat

mogelijk een knoopcelbatterij, die kan
worden ingeslikt. Houd de batterij te allen
tijde buiten het bereik van kinderen. Als deze
wordt ingeslikt, kan de batterij ernstig letsel
of de dood veroorzaken. Binnen twee uur
van inname kunnen zich ernstige interne
brandwonden voordoen.

• Als de batterij is ingeslikt, zoek dan

onmiddellijke medische hulp.

• Wanneer u de batterijen vervangt, houd de

nieuwe en gebruikte batterijen dan altijd
buiten bereik van kinderen. Controleer of
het batterijcompartiment volledig is gesloten
nadat u de batterij hebt vervangen.

• Als het batterijcompar timent niet volledig kan

worden gesloten, gebruik het product dan niet
meer. Houd het product buiten bereik van
kinderen en neem contact op met de fabrikant.

Nederlands

NL

3

De zorg voor uw product

4 Uw SoundBar

Gebruik alleen een microvezeldoek om het
product te reinigen.

De zorg voor het milieu

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
kunnen worden gerecycleerd en herbruikt.

Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat
het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/
EG. Win inlichtingen in over de manier waarop
elektrische en elektronische producten in uw regio
gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten de
lokale wetgeving in acht en doe deze producten
niet bij het gewone huishoudelijke afval.
Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en
de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig
de Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij het
gewone huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid.
Win informatie in over de lokale wetgeving
omtrent de gescheiden inzameling van batterijen.
Door u op de juiste wijze van de batterijen te
ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid.

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips! Registreer uw SoundBar op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik
te kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.

Apparaat

1

2

a SURR-indicator

Gaat branden wanneer de Surround-modus
wordt ingeschakeld.is aangezet.

b Bronindicatoren

• COAXIAL: Gaat branden wanneer

u overschakelt naar een coaxiale
ingangsbron. wanneer er een Dolby­signaal wordt gedetecteerd, knippert de
COAXIAL-indicator drie seconden.

• OPTICAL: Gaat branden wanneer

u overschakelt naar een optische
ingangsbron. wanneer er een Dolby­signaal wordt gedetecteerd, knippert de
OPTICAL-indicator drie seconden.

• AUX: Gaat branden wanneer u

overschakelt naar een analoge
ingangsbron.

• MUSIC iLINK: Gaat branden wanneer

u overschakelt naar een Music iLink­ingangsbron.

4 NL

Afstandsbediening

7

Batterij vervangen

Waarschuwing

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt

vervangen. Vervang de batterij uitsluitend met een

1

2

3

batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

• Het product/de afstandsbediening bevat mogelijk een

knoopcelbatterij, die kan worden ingeslikt. Houd de
batterij te allen tijde buiten het bereik van kinderen.

Let op

• De batterij bevat perchloraathoudend materiaal;

behandel het voorzichtig. Raadpleeg voor meer
informatie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.

6

a (Standby-Aan)

De SoundBar inschakelen of op stand-by zetten.

b Bronknoppen

• AUX: De audiobron naar de AUX-

aansluiting schakelen.

• OPTICAL: Hiermee schakelt u uw

audiobron naar de optische aansluiting.

• COAXIAL: Hiermee schakelt u uw

audiobron naar de coaxaansluiting.

• MUSIC iLINK: De audiobron naar de

MUSIC iLINK-aansluiting schakelen.

c SURROUND

De Vir tual Surround-modus in- of uitschakelen.

d TREBLE +/-

Hiermee verhoogt of verlaagt u hoge tonen.

e VOL +/-

Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume.

f BASS +/-

Hiermee verhoogt of verlaagt u lage tonen.

g MUTE

Hiermee schakelt u het geluid uit of in.

4

5

1 Open het klepje van het batterijvak.
2 Plaats één CR2025-batterij met de polariteit

3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment.

1

Nederlands

2

3

(+/-) zoals aangegeven.

NL

5

5 Uw SoundBar

aansluiten

Aansluiten

Sluit de subwoofer aan op de SoundBar zoals
beschreven in de snelstartgids.

In dit gedeelte wordt besproken hoe u de
SoundBar op een TV en andere apparaten aansluit.
Raadpleeg de snelstartgids voor informatie over de
basisaansluitingen van uw SoundBar en accessoires.
Er is een uitgebreide interactieve gids beschikbaar
op www.connectivityguide.philips.com.

Opmerking

• Kijk op het typeplaatje aan de achter- of

onderkant van het product voor het

identicatienummerendevoedingsspanning.

• Controleer altijd of de stekkers van alle

apparaten uit het stopcontact zijn verwijderd
voordat u apparaten aansluit of aansluitingen
verandert.

Subwoofer

Volg de onderstaande stappen en sluit uw
subwoofer aan.

Positie

Plaats de subwoofer ten minste één meter links of
rechts van uw SoundBar en tien centimeter van
de muur.
Voor het beste geluid plaatst u de subwoofer zoals
hierna getoond.

Connectoren

Andere apparaten met uw SoundBar verbinden.

Zijkant rechts

MUSIC iLINK

Audio-invoer van een MP3-speler.

Achteraan links

SUBWOOFER (8Ω)

1

L

(WHITE)

AUX

R

(RED)

AUDIO IN

2 3

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

4

6 NL

a SUBWOOFER

Hierop sluit u de meegeleverde subwoofer
aan.

b AUDIO IN-AUX

Hierop sluit u een analoge audio-uitgang van
de TV of een analoog apparaat aan.

c DIGITAL IN-COAXIAL

Hierop sluit u een coaxiale audio-uitgang van
de TV of een digitaal apparaat aan.

d DIGITAL IN-OPTICAL

Hierop sluit u een optische audio-uitgang van
de TV of een digitaal apparaat aan.

Achteraan rechts

AC MAINS~

AC MAINS~

Hiermee sluit u de subwoofer aan op netspanning.

Optie 2: audio aansluiten via een digitale
coaxkabel

Goede geluidskwaliteit

Verbind de COAXIAL-aansluiting op uw SoundBar
met de COAXIAL/DIGITAL OUT-aansluiting op
het apparaat door middel van een coaxkabel.
De digitale coaxiale aansluiting kan worden
aangeduid met DIGITAL AUDIO OUT.

Audio van een TV en andere
apparaten aansluiten

Speel audio van TV of andere apparaten af via
uw SoundBar. Gebruik de beste aansluiting die op
andere apparaten beschikbaar is.

Opmerking

• De audioaansluitingen in deze

gebruikershandleiding zijn alleen aanbevelingen.
U kunt ook andere aansluitingen gebruiken.

• Als u audio van de TV via de SoundBar afspeelt,

zorg dan dat het geluid van de TV is gedempt.

Optie 1: audio aansluiten via een digitale
optische kabel

De beste geluidskwaliteit

Verbind de OPTICAL-aansluiting op uw SoundBar
met de OPTICAL OUT-aansluiting op het
apparaat door middel van een optische kabel.
De digitale optische aansluiting kan worden
aangeduid met SPDIF, SPDIF OUT, of OPTICAL.

TV

Optie 3: audio aansluiten via analoge
audiokabels

Standaard geluidskwaliteit

Verbind de AUX-aansluitingen op uw SoundBar
met de audioaansluitingen op het apparaat door
middel van een analoge kabel.

VCR

Nederlands

NL

7

6 Uw SoundBar

gebruiken

In dit gedeelte wordt besproken hoe u de
SoundBar kunt gebruiken om audio vanaf de
aangesloten apparaten af te spelen.

Voordat u begint

• Maak de benodigde aansluitingen zoals

beschreven in de snelstartgids en de
gebruikershandleiding.

• Schakel de SoundBar naar de correcte bron

wanneer u een ander apparaat aansluit.

Audio vanaf een TV of andere
apparaten afspelen

De hoge of lage tonen wijzigen

Wijzig de instellingen van de SoundBar voor hoge
frequentie (treble) of lage frequentie (bas) zodat
deze bij uw video of muziek passen.

Druk op TREBLE +/- of BASS +/- om de hoge of
lage tonen te verhogen of te verlagen.

• De Bronindicatoren aan de voorkant

knippert drie keer als de hoge of lage tonen
worden ingesteld op minimum of maximum.

Surround Sound-modus

Ga helemaal op in het geluid met de Surround
Sound-modi.

Druk op de bronknoppen om de audio-uitgang
van het aangesloten apparaat te selecteren.

Het volume aanpassen

Druk op VOL +/- om het volume te verhogen of
verlagen.

• De Bronindicatoren aan de voorkant

knippert drie keer als het volume wordt
ingesteld op minimum of maximum.

Druk op MUTE om het geluid te dempen.

• De huidige Bronindicator aan de voorkant

knippert ononderbroken.
Als u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u
nogmaals op MUTE of drukt u op VOL +/-.

Uw geluid kiezen

In deze paragraaf wordt besproken hoe u het
beste geluid kiest voor uw video of muziek.

Druk herhaaldelijk op SURROUND om de
Surround-modus in of uit te schakelen.

» Wanneer de Surround-modus is

ingeschakeld, gaat de SURR aan de
voorkant branden.

Nachtmodus

Als u stil wilt luisteren, kunt u het volume van
harde geluiden verlagen wanneer u discs afspeelt.
De nachtmodus is alleen beschikbaar voor Dolby­gecodeerde TV-programma's, DVD's en Blu-ray
Discs.

Houd SURROUND ingedrukt om de nachtmodus
in of uit te schakelen.

» Wanneer de nachtmodus is ingeschakeld,

knippert AUX-indicator aan de voorkant
tweemaal.

8 NL

MP3-speler

7 Wandmontage

Sluit uw MP3-speler aan om uw audiobestanden
of muziek af te spelen.

Wat hebt u nodig...

• Een MP3-speler.

• Een stereo-audiokabel van 3,5 mm.

Muziek afspelen

1 Sluit de MP3-speler aan op uw SoundBar

zoals beschreven in de snelstartgids.

2 Druk op MUSIC iLINK.

» MUSIC iLINK-indicator aan de voorkant

gaat branden.

3 Druk op de knoppen op de MP3-speler om

audiobestanden of muziek te selecteren en af

te spelen.

Fabrieksinstellingen toepassen

U kunt de SoundBar opnieuw instellen op de
standaardinstellingen zoals die in de fabriek zijn
geprogrammeerd.
Druk binnen drie seconden op B ASS+, VOL- en
TREBLE+.

» Als de procedure voor het terugzetten van

de fabrieksinstellingen is voltooid, schakelt
de SoundBar automatisch uit en weer in.

Voor u de SoundBar aan de wand monteert,
dient u alle veiligheidsvoorschriften te lezen (zie
'Veiligheid' op pagina 3).
Als u vragen hebt, neem dan contact op met
Philips Consumer Care in uw land.

Lengte/diameter van schroeven

Controleer of u schroeven van een geschikte
lengte en diameter voor deze SoundBar gebruikt,
afhankelijk van het type muur.

3 - 3.5mm

Voor informatie over hoe u de SoundBar aan de
wand monteert, raadpleegt u de Snelstar tgids.

> 25mm

Nederlands

NL

9

8 Productspecificaties

9 Problemen oplossen

Opmerking

• Specicatiesenontwerpkunnenzonder

kennisgeving vooraf worden gewijzigd.

Versterker

• Totaal uitgangsvermogen:

• Europa/AziëPacic/China/Rusland/India:

60 W RMS (30% THD)

• Latijns-Amerika: 48 W RMS (10% THD)

• Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz / ±3 dB

• Signaal-ruisverhouding: > 65 dB (CCIR) /

(Klasse A)

• Invoerspecicaties:

• AUX: 600 mV

• Music iLink: 250 mV

Audio

• S/PDIF digitale audio-ingang:

• Coaxiaal: IEC 60958-3

• Optisch: TOSLINK

Apparaat

• Voeding: 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz

• Stroomverbruik: 20 W

• Stroomverbruikinstand-by:≤0,5W

• Luidsprekerimpedantie: woofer van 4 ohm,
tweeter van 4 ohm

• Luidsprekerdrivers: woofer van 25 x 120 mm
(1 x 5 inch), tweeter van 38 mm (1,5 inch)

• Frequentierespons: 150 Hz - 20 kHz

• Afmetingen (b x h x d): 708 x 47 x 65 mm

• Gewicht: 1,03 kg

Waarschuwing

• Risico op elektrische schok. Verwijder de

behuizing van het apparaat nooit.

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als u problemen hebt bij het gebruik van dit
product, controleer dan het volgende voordat
u om service vraagt. Als het probleem zich nog
steeds voordoet, gaat u voor ondersteuning naar
www.philips.com/support.

Geluid

Er komt geen geluid uit de SoundBar­luidsprekers.

• Sluit de audiokabel van uw SoundBar aan op

uw TV of andere apparaten.

• Druk op de afstandsbediening van uw

SoundBar op de Bronknoppen om de juiste
audio-ingang te selecteren.

• Zorg dat de SoundBar niet is gedempt.

Druk op VOL +/- om het geluid weer in te
schakelen (zie 'Het volume aanpassen' op
pagina 8).

Vervormd geluid of echo.

• Als u audio van de TV via de SoundBar

afspeelt, zorg dan dat het geluid van de TV is
gedempt.

Subwoofer

• Impedantie: 8 ohm

• Luidsprekerdrivers: woofer van 133 mm

• Frequentierespons: 20 Hz - 150 Hz

• Afmetingen (b x h x d): 165 x 240 x 295 mm

• Gewicht: 2,6 kg

• Kabellengte: 3 m

Batterijen van de afstandsbediening

• 1 x CR2025

10 NL

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Sgpam_1216/CSS2113-2113B-2115-2123_12_05_v4