Philips CPWNA001/00 User Manual [fr]

Adaptateur pour notebook
sans fil

Instruction pour l’utilisation

CPWNA001

CPWNA001

3

2

3

1

2

Helpline

☎

België/Belgique/Belgien/

02 275 0701

Nederland

053 482 9800

Luxemburg/Luxembourg

26 48 3000

Norge

22 70 82 50

Danmark

35 25 87 61

Österreich

01 5465 75603

Deutschland

0696 698 4712

Portugal

800-831-363

España

017 456 246

Schweiz/ Suisse/ Svizzera

02 2310 2116

France

03 8717 0033

Suomi

09 2290 1903



00900 3122 1223

Sverige

08 632 0016

Ireland

01 601 1161

UK (United Kingdom)

0207 949 0069

Italia

02 4827 1153

Cyprus

800-92256

CPWNA001/00
R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✘ FR ✔
IRE ✘ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✘ NO✔
DE ✔ CH ✔

CPWNA001/16
R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✘ DK ✘ GR ✘ ES ✔ FR ✘
IRE ✘ IT ✘ LU ✘ NL ✘ AT ✘
PT ✘ FI ✘ SE ✘ UK ✘ NO✘
DE ✘ CH ✘

CPWNA001/05
R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✘ DK ✘ GR ✘ ES ✘ FR ✘
IRE ✔ IT ✘ LU ✘ NL ✘ AT ✘
PT ✘ FI ✘ SE ✘ UK ✔ NO✘
DE ✘ CH ✘

ENGLISH4

Table des matières

Introduction.......................................................................................5

Installation de l’adaptateur pour notebook sans fil ......................8

Utilisation et configuration de la carte sans fil pour

ordinateur portable ..........................................................................9

Configuration et planification du réseau......................................11

Conception du réseau..........................................................................................................11

Réseau ad hoc sans fil...................................................................................................11

Réseau d’infrastructure sans fil.................................................................................11

Paramètres de communication sans fil........................................................................12

Paramètres de l’adaptateur sans fil........................................................................12

Paramètres du réseau...................................................................................................13

Partage de connexion Internet (ICS) ...........................................14

Sécurité réseau avancée.................................................................21

En quoi consistent les connexions réseau sans fil ?.............................................21

Facteurs déterminant la por tée et la vitesse de votre réseau..............21

Comment sécuriser votre réseau sans fil..........................................................21

Comment protéger votre réseau des accès Internet ................................22

Ce qu’il faut faire et ne pas faire pour sécuriser votre

réseau sans fil.....................................................................................................................23

Terminologie réseau .......................................................................24

Spécifications techniques ...............................................................26

Dépannage.......................................................................................27

ENGLISH 5

Adaptateur pour notebook sans fil

CPWNA001

Merci d’avoir acheté l’adaptateur pour notebook sans fil de Philips. Cette
carte CardBus compatible WiFi (IEEE 802.11b) prend en charge les taux de
transfert de données élevés pouvant atteindre 11 Mbps avec reprise
automatique en modes 5,5 Mbps, 2 Mbps et 1 Mbps sécurisant les
opérations dans des débits plus faibles, et ce même dans les
environnements sans fil les plus difficiles.

La technologie d’étalement du spectre en séquence directe (DSSS) renforce
l’immunité contre les interférences radioélectriques. De plus, l’adaptateur
s’installe facilement sur tous les périphériques équipés d’une interface
CardBus. Il intègre un mode sommeil avancé réduisant au minimum la
consommation électrique de votre notebook et des fonctions de cryptage
sophistiquées vous permettant de bénéficier d’un niveau de sécurité réseau
digne d’une entreprise.

Des technologies au service de tous...

Légende de
l’illustration du produit
sur le volet intérieur :

1 Connecteur pour PC

Permet de brancher l’adaptateur pour notebook sans fil sur votre PC.

2 Antenne intégrée

Permet d’établir des connexions sans fil.

3Témoin

Indique l’état du réseau.

Témoin Couleur Signification

du témoin

• Il est éteint lorsqu’aucune connexion n’est

PWR/
ACT

Bleu • Il est allumé lorsque l’adaptateur est alimenté

établie ou que le PC est hors tension.

et prêt.

• Il clignote lors de la transmission de données
(activité réseau).

FRANÇAIS6

Informations importantes

• Veuillez installer et brancher le produit dans l’ordre détaillé dans le chapitre
‘Installation de l’adaptateur pour notebook sans fil’ uniquement.Vous

obtiendrez ainsi des résultats optimaux sans être confronté, plus que
nécessaire, aux aspects techniques.

• Veuillez lire ce guide attentivement avant d’utiliser l’adaptateur pour
notebook sans fil et le conserver afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.

• Vous trouverez les informations et téléchargements les plus récents en
rapport avec ce produit sur notre site Web (www.philips.com).

• Il peut être utile de vous munir des instructions fournies avec votre PC et
vos autres composants réseau lors de l’installation.

Consignes de sécurité

• N’exposez pas le système aux sources d’humidité ou de chaleur excessive
et évitez tout contact de ce dernier avec de la pluie ou du sable.

• Aucune substance liquide ne doit se répandre sur le produit ou
l’éclabousser. Aucun objet rempli de liquides tel un vase ne doit être posé
sur le produit.

• Éloignez le produit de tout appareil de chauffage domestique et ne
l’exposez pas aux rayons du soleil.

• Laissez suffisamment d’espace autour du produit pour qu’il soit
correctement ventilé.

• N’ouvrez pas ce produit. Si vous rencontrez des difficultés d’ordre
technique, contactez votre revendeur Philips.

Informations environnementales

Tous les matériaux d’emballage redondants ont été supprimés. Nous avons
fait de notre mieux pour que l’emballage puisse être facilement séparé en
trois matériaux de base : du carton (boîte), de la mousse de polystyrène
(amortisseur de choc) et du polyéthylène (sacs et feuille de mousse
protectrice). De plus, les matériaux peuvent être recyclés, sous réserve qu’ils
aient été démontés par une entreprise spécialisée. Veuillez vous conformer
aux réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut des
matériaux d’emballage, des batteries usées et des vieux équipements.

Contenu de l’emballage

Veuillez vous assurer que tous les éléments suivants figurent dans
l’emballage de l’adaptateur pour notebook sans fil. Ils sont fournis de sorte
que vous puissiez installer et utiliser l’adaptateur pour notebook sans fil.
Si l’un de ces éléments manque, contactez votre revendeur Philips.

• Adaptateur pour notebook sans fil

• CD d’installation

• Mode d’emploi

• Notice Premiers pas

FRANÇAIS 7

Déni de responsabilité

Ce produit est fourni par ‘Philips’‘en l’état’ et sans garantie explicite ou implicite de quelque
nature que ce soit, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, les garanties implicites sur sa
valeur marchande et son adéquation pour un usage spécifique.

Philips ne doit en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, indirects, accessoires,
particuliers, exemplaires ou immatériels quels qu’ils soient (y compris, sans que cette liste soit
exhaustive, la fourniture de biens ou de services de remplacement et les pertes d’informations, de
données, de profits ou d’exploitation) basés sur une théorie de responsabilité quelconque, qu’elle
soit contractuelle, absolue ou extra-contractuelle (y compris la négligence ou autre) découlant de
quelque manière que ce soit de l’utilisation de ce produit ou de l’impossibilité d’utiliser ce dernier,
même si la société avait été informée de l’éventualité de tels dommages.

De plus, Philips ne garantit pas l’exactitude ou la complétude des informations, textes, graphiques,
liens ou autres éléments transmis par ce produit.

FRANÇAIS8

Installation de l’adaptateur pour notebook sans fil

Vous devez systématiquement installer les pilotes de l’adaptateur pour
notebook sans fil au moyen du CD d’installation avant de brancher
l’adaptateur sur votre PC (voir ci-dessous).

Installation des logiciels de l’adaptateur pour
notebook sans fil

Avertissement : Ne branchez pas l’adaptateur pour notebook sans fil sur votre

PC avant que l’Assistant d’installation ne vous le demande.

1 Insérez le CD figurant dans l’emballage dans le lecteur de votre

ordinateur et lancez l’installation des logiciels.

> Le CD doit s’exécuter automatiquement. Dans le cas contraire, cliquez

deux fois sur ‘Poste de travail’, sur l’icône du lecteur puis sur ‘Setup.exe’
pour lancer le CD.

2 Suivez les instructions qui s’affichent pour installer l’adaptateur

pour notebook sans fil.

3 Dans le programme d’installation, sélectionnez votre produit

dans la liste fournie et cliquez sur ‘Suivant’ pour poursuivre la
procédure d’installation.

> Les éléments suivants sont installés :

• Pilotes et outils de l’adaptateur pour notebook sans fil

• Outil Wireless Base Station Client (en option)

• Manuel au format PDF

• Document Lisez-moi et notes de version

Si vous souhaitez utiliser l’adaptateur pour notebook sans fil pour configurer
une station de base sans fil Philips, il vous suffit d’installer l’outil Wireless
Base Station Client.Vous n’avez nullement besoin de ce dernier si vous ne
voulez qu’installer ou connecter un réseau sans fil.

Ne branchez pas l’adaptateur pour notebook sans fil sur votre
PC avant que l’Assistant d’installation ne vous le demande.

4 La procédure d’installation est terminée.Veuillez vous reporter

aux sections suivantes pour plus de détails sur le branchement,
la configuration et l’utilisation de l’adaptateur pour notebook
sans fil.

Si un message d’erreur quel qu’il soit s’affiche ou que des informations
supplémentaires vous sont demandées, lisez l’ensemble du manuel et la
section ‘Dépannage’. Ce manuel contient des informations qui devraient
vous permettre de résoudre n’importe quel problème survenant lors de
l’installation et de l’utilisation de l’adaptateur pour notebook sans fil.Veuillez
visiter notre site Web (www.philips.com) si vous avez besoin d’aide
supplémentaire.

FRANÇAIS 9

Utilisation et configuration de la carte sans fil pour ordinateur portable

L’interface utilisateur de la carte sans fil pour ordinateur portable se
compose d’une application chargée au démarrage du PC et qui reste active
dans la barre des tâches.

L’icône qui apparaît dans la barre des tâches indique l'état de la connexion
sans fil de la carte.

Icône dans la barre des tâches

1 Cette icône indique la puissance du signal et l’état de la liaison

sans fil. En outre, elle vous permet d’accéder à l’utilitaire de
gestion du réseau sans fil Philips et à ses menus de
configuration.

En l’absence de connexion réseau sans fil, cette icône se présente comme
suit (illustration) et l’info-bulle indique l’absence de connexion sans fil.

2 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de la barre des tâches

pour afficher les options suivantes :

• Profiles (Profils – en haut de ce menu)

Vous permet de choisir l’un de vos profils. Le témoin vert indique le profil
actif. Ouvrez l’utilitaire de réseau sans fil Philips si vous souhaitez ajouter ou
supprimer un profil.

• Philips Wireless Network Utility (Utilitaire de réseau sans fil
Philips)

Ouvre l’utilitaire Philips de consultation et de modification des paramètres
de votre carte réseau sans fil.

• Hide (Masquer)

Masque l’icône de la barre des tâches jusqu’au prochain démarrage de
l’ordinateur sans désactiver la carte réseau sans fil.

• Exit (Quitter)

Désactive la carte réseau sans fil et masque l’icône de la barre des tâches
jusqu’au redémarrage de l’ordinateur.