Philips CPWNA001 User Manual [de]

Drahtloser Notebook-

Adapter CPWNA001

Bedienungsanleitung

3

2

3

1

2

Helpline

België/Belgique/Belgien/

02 275 0701

Luxemburg/Luxembourg

26 48 3000

Danmark

35 25 87 61

Deutschland

0696 698 4712

España

017 456 246

France

03 8717 0033

00900 3122 1223

Ireland

01 601 1161

Italia

02 4827 1153

Cyprus

800-92256

CPWNA001/00

R&TTE Directive 1999/5/EC

BE	DK		GR	ES	FR
IRE	IT		LU	NL	AT
PT	FI		SE	UK	NO
DE	CH

CPWNA001/16

R&TTE Directive 1999/5/EC

BE	DK		GR	ES	FR
IRE	IT		LU	NL	AT
PT	FI		SE	UK	NO
DE	CH

Nederland

053 482 9800

Norge

22 70 82 50

Österreich

01 5465 75603

Portugal

800-831-363

Schweiz/ Suisse/ Svizzera

02 2310 2116

Suomi

09 2290 1903

Sverige

08 632 0016

UK (United Kingdom)

0207 949 0069

CPWNA001/05

R&TTE Directive 1999/5/EC

BE	DK		GR	ES	FR
IRE	IT		LU	NL	AT
PT	FI		SE	UK	NO
DE	CH

4 DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis
Einleitung ...........................................................................................	5
Installation des drahtlosen Notebook-Adapters ...........................	8
Benutzen und Konfigurieren des drahtlosen
Notebook-Adapters ..........................................................................	9
Netzwerk-Konfiguration und -Design ...........................................	11
Netzwerk-Design.....................................................................................................................	11
Drahtloses Ad-hoc-Netz .............................................................................................	11
Drahtloses Infrastruktur-Netz...................................................................................	11
Einstellungen für die drahtlose Kommunikation ....................................................	12
Einstellungen für den drahtlosen Adapter.........................................................	12
Netzwerkeinstellungen .................................................................................................	13
Internet Connection Sharing (ICS) ..............................................	14
Netzwerksicherheit ........................................................................	21
Was versteht man unter drahtlosen Netzwerkverbindungen?.....................	21
Einflussfaktoren der Reichweite und Übertragungsgeschwindigkeit
Ihres Netzwerks ...............................................................................................................	21
So schützen Sie Ihr drahtloses Netzwerk .........................................................	21
So schützen Sie Ihr Netzwerk vor unbefugtem Zugriff
aus dem Internet..............................................................................................................	22
Grundregeln zur Gewährleistung der Netzwerksicherheit.....................	23
Netzwerk-Terminologie .................................................................	25
Technische Daten............................................................................	27
Störungsbeseitigung .......................................................................	28

DEUTSCH 5

Drahtloser Notebook-Adapter

CPWNA001

Vielen Dank, dass Sie sich für den drahtlosen Notebook-Adapter von Philips entschieden haben. Bei diesem drahtlosen Notebook-Adapter handelt es sich um eine WiFi-kompatible CardBus-Karte (gemäß IEEE 802.11bStandard). Sie unterstützt uneingeschränkt hohe Datenraten von bis zu 11 MBit/s mit automatischem Fallback auf 5,5 MBit/s, 2 MBit/s und 1 MBit/s, um selbst in den anspruchsvollsten drahtlosen Netzwerkumgebungen einen sicheren Betrieb bei niedrigeren Datenraten zu gewährleisten.

Dank der DSSS-Technik (Direct Sequence Spread Spectrum bzw. Direktsequenzspreizspektrum) wird eine optimale Störfestigkeit gegen Funkstörungen erzielt. Der Adapter lässt sich im Handumdrehen in alle Geräte mit CardBus-Schnittstelle installieren. Durch den Deep-Sleep-Modus wird der Stromverbrauch Ihres Notebooks auf ein Minimum reduziert. Modernste Verschlüsselungsfunktionen gewährleisten höchste Netzwerksicherheit.

Technik für den Menschen...

Legende für die	1	PC-Anschluss
Produktabbildung auf		zum Anschluss des drahtlosen Notebook-Adapters an Ihren PC
der Innenseite.	2	Eingebaute Antenne
		zur Herstellung drahtloser Verbindungen
	3	LED
		zeigt den Netzwerk-Status an

	LED LED-Farbe		Bedeutung
			• leuchtet nicht, wenn der Adapter nicht
	PWR/		angeschlossen oder der PC ausgeschaltet ist
		blau	• leuchtet, wenn die Stromversorgung hergestellt

ACT

und der Adapter betriebsbereit ist

• blinkt, wenn Daten übertragen werden (Netzwerkaktivität)

6 DEUTSCH

Wichtige Hinweise

•Bitte installieren und verbinden Sie das Produkt nur in der Reihenfolge, wie sie in dem Kapitel “Installation des drahtlosen Notebook-Adapters” beschrieben wird. Auf diese Weise ist eine ordnungsgemäße Installation unter Vermeidung technischer Probleme gewährleistet.

•Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einsatz des drahtlosen NotebookAdapters vollständig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, so dass sie bei Bedarf jederzeit zur Hand ist.

•Aktuelle Download-Dateien und Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage www.philips.com.

•Bei der Installation und Konfiguration des Adapters sollten die Bedienungsanleitungen für Ihren PC und andere Netzwerkkomponenten ebenfalls griffbereit sein.

Sicherheitshinweise

•Setzen Sie das Produkt niemals hoher Feuchtigkeit, Regen, Sand oder Wärmequellen aus.

•Schützen Sie das Produkt vor Tropfund Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Blumenvasen) auf dem Produkt ab.

•Verwenden bzw. lagern Sie das Produkt in sicherer Entfernung von Heizungsanlagen und Heizgeräten, und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

•Um eine angemessene Luftzirkulation zu gewährleisten, sollte ein ausreichender Abstand zwischen dem Produkt und anderen Gegenständen bestehen.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen. Wenden Sie sich bei technischen Problemen an Ihren Philips-Händler.

Umweltschutz

Bei der Verpackung des Produkts haben wir das Verpackungsmaterial bewusst auf das absolut Notwendige beschränkt. Das Verpackungsmaterial wurde gezielt so gewählt, dass es sich problemlos in folgende drei Monomaterialien trennen lässt: Pappe (Karton), Styropor (Dämmelemente) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoffeinlage). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die recycelt werden können, sofern das Gerät von einer entsprechenden Fachfirma zerlegt wird. Bitte beachten Sie bezüglich der Entsorgung von Verpackungsmaterial, Altbatterien und Altgeräten die örtlichen Bestimmungen.

DEUTSCH 7

Packungsinhalt

Prüfen Sie den Packungsinhalt des drahtlosen Notebook-Adapters auf Vollständigkeit.Vergewissern Sie sich, dass alle unten aufgeführten Teile vorhanden sind, damit der drahtlose Notebook-Adapter problemlos installiert und verwendet werden kann. Wenden Sie sich an Ihren PhilipsHändler, falls einzelne Teile fehlen.

•Drahtloser Notebook-Adapter

•Installations-CD

•Bedienungsanleitung

•Kurzanleitung

Haftungsausschluss

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt wird von Philips “wie besehen’’ ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Garantie zur Verfügung gestellt. Dieser Gewährleistungsausschluss umfasst auch stillschweigende Garantien zur Marktgängigkeit und zur Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck, ohne sich jedoch auf derartige Garantien zu beschränken.

Unter keinen Umständen haftet Philips für direkte oder indirekte Schäden, Nebenschäden, Sonderschäden, Forderungen nach verschärftem Schadenersatz oder Folgeschäden (einschließlich Schäden infolge der Beschaffung von Ersatzprodukten oder -diensten, Datenverlust, entgangenem Gewinn oder Betriebsunterbrechung, ohne sich hierauf zu beschränken), die im Zusammenhang mit der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des Produkts entstehen, unabhängig davon, wodurch diese Schäden verursacht werden, und unabhängig von der Haftungsregelung im Sinne einer Vertragshaftung, verschuldungsunabhängigen Haftung oder Haftung aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit und anderweitige Handlungen). Dieser Haftungsausschluss gilt auch dann, wenn Philips über das mögliche Auftreten derartiger Schäden informiert wurde.

Philips übernimmt keinerlei Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der unter Einsatz des Produkts übertragenen Informationen,Texte, Grafiken, Links und anderen Daten.

8 DEUTSCH

	Installation des drahtlosen Notebook-Adapters
	Installieren Sie zunächst die auf der Installations-CD befindlichen Treiber für
	den drahtlosen Notebook-Adapter, bevor Sie den Adapter an Ihren PC
	anschließen (siehe unten).
	Software-Installation des drahtlosen Notebook-
	Adapters
Achtung:	Schließen Sie den drahtlosen Notebook-Adapter erst an Ihren
	PC an, wenn Sie vom Installationsassistenten (Setup Wizard)
	hierzu aufgefordert werden.

1 Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-ROM- Laufwerk Ihres Rechners. Beginnen Sie anschließend mit der Software-Installation.

> Die CD sollte das Setup-Programm automatisch starten. Ist dies nicht der Fall, so starten Sie die CD durch Doppelklick auf das Symbol “Arbeitsplatz” (auf Ihrem Desktop), auf das Laufwerkssymbol Ihres CD-ROM-Laufwerks und auf die Datei “Setup.exe”.

2 Befolgen Sie zur Installation des drahtlosen Notebook-Adapters die Anweisungen auf dem Bildschirm.

3 Wählen Sie im Installationsprogramm Ihren Adapter aus der Liste aus. Klicken Sie anschließend auf ‘Weiter’ (‘Next’), um mit der Installation fortzufahren.

>Es werden folgende Komponenten installiert:

•Treiber und Tools für den drahtlosen Notebook-Adapter

•Tool für den drahtlosen Basisstation-Client (optional)

•Bedienungsanleitung im PDF-Format

•Readme-Datei und Release Notes

Das Tool für den drahtlosen Basisstation-Client müssen Sie nur installieren, wenn Sie den drahtlosen Notebook-Adapter zur Konfiguration einer drahtlosen Philips-Basisstation einsetzen möchten. Sie benötigen dieses Tool jedoch nicht, wenn Sie lediglich ein drahtloses Netz installieren oder eine Verbindung mit diesem Netz herstellen möchten.

Schließen Sie den drahtlosen Notebook-Adapter erst an Ihren PC an, wenn Sie vom Installationsassistenten (Setup Wizard) hierzu aufgefordert werden.

4 Die Installation ist nach Durchführung obiger Schritte abgeschlossen. Bitte beachten Sie die in den nachfolgenden Abschnitten enthaltenen Hinweise zum Anschluss, zur Konfiguration und zum Einsatz des drahtlosen NotebookAdapters.

DEUTSCH 9

Falls auf dem Bildschirm Fehlermeldungen erscheinen oder Sie aufgefordert werden, zusätzliche Informationen einzugeben, so lesen Sie bitte die Bedienungsleitung einschließlich des Abschnitts “Störungsbeseitigung” vollständig durch. Nachdem Sie sich mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung eingehend vertraut gemacht haben, dürften Sie in der Lage sein, etwaige Probleme bei der Installation oder beim Einsatz des drahtlosen Notebook-Adapters selbst zu beheben. Bitte besuchen Sie unsere Homepage www.philips.com, falls Sie weitere Hilfe benötigen.

Benutzen und Konfigurieren des drahtlosen Notebook-Adapters

Die Benutzeroberfläche für den drahtlosen Notebook-Adapter besteht aus einer Anwendung, die beim Starten des PCs geladen wird und im InfoBereich aktiv bleibt. Das InfoBereich-Symbol gibt den Status der Wireless-Verbindung für den Adapter an.

InfoBereich-Symbol

1 Das Symbol stellt die Signalstärke und den Status der WirelessVerbindung dar. Darüber hinaus bietet es Ihnen Zugang zu der Philips Wireless Network Utility und ihren Konfigurationsmenüs.

Wenn keine Wireless-Netzwerk-Verbindung vorhanden ist, sieht das Symbol so aus und im Tool Tip wird angegeben, dass es keine Wireless-Verbindung gibt.

2 Durch Anklicken des InfoBereich-Symbols mit der rechten Maustaste werden die folgenden Optionen angezeigt:

•Profiles (Profile) (oberer Teil dieses Menüs)

Zum Wählen von einem Ihrer Profile. Die grüne Anzeige zeigt auf das aktive Profil. Bitte öffnen Sie die Philips Wireless Network Utility, wenn Sie ein Profil hinzufügen oder löschen möchten.

•Philips Wireless Network Utility

Öffnet das Philips Utility-Programm zum Anzeigen und Ändern der Einstellungen für den Wireless Network Adapter.

•Hide (Verbergen)

Blendet das InfoBereich-Symbol aus dem InfoBereich aus, bis Sie Ihren Computer neu starten, ohne dass der Wireless Network Adapter deaktiviert wird.

•Exit (Beenden)

Deaktiviert den Wireless Network Adapter und entfernt das InfoBereichSymbol aus dem InfoBereich, bis Sie Ihren Computer neu starten.