Philips CPWBS054 User Manual [nl]
Wireless Base Station 11g
Gebruikershandleiding
CPWBS054
CPWBS054
Versie 1.0
2
English
Hereby, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, declares that this CPWBS054 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish
Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC vakuuttaa täten että CPWBS054 tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch
Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC dat het toestel CPWBS054 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
French
Par la présente, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, déclare que l'appareil CPWBS054 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE
Swedish
Härmed intygar, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, att denna CPWBS054 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish
Undertegnede Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC erklærer herved, at følgende udstyr
CPWBS054 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
3
German
Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC die Übereinstimmung des Gerätes
CPWBS054 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG.
Greek
O Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories
O CPWUA054 O O O
O O 1999/5/
Italian
Con la presente Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC dichiara che questo CPWBS054 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish
Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, declara que el CPWBS054
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE
Portuguese
Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC declara que este CPWBS054 está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
4
Helpline
☎
België/Belgique/Belgien
02 275 0701
Luxemburg/Luxembourg
26 48 3000
Danmark
35 25 87 61
Deutschland
0696 698 4712
España
09 17456246
France
03 8717 0033
00900 3122 1223
Ireland
01 601 1161
Italia
02 4827 1153
Nederland
053 482 9800
Norge
22 70 82 50
Österreich
01 5465 75603
Portugal
0800-831-363
Schweiz/Suisse/Svizzera
02 2310 2116
Suomi
09 2290 1903
Sverige
08 632 0016
UK (United Kingdom)
0207 949 0069
Cyprus
800-92256
CPWBS054/00
R&TTE Directive 1999/5/EC
BE ✔ DK ✔ GR ✘ ES ✔ FR ✔
IRE ✔ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✘ NO✔
DE ✔ CH ✔
NEDERLANDS
Inhoud
Wireless Base Station 11g ...............................................................6
Beschrijving / Geleverde onderdelen ............................................................................6
LED-indicators..............................................................................................................................7
Belangrijke informatie / Beperkte aansprakelijkheid...............................................8
Wireless basisstation 11g installeren..............................................9
Setup-programma gebruiken ............................................................................................10
Een wired netwerk met Ethernet-kabels aanleggen ...........................................11
Wireless netwerk opzetten...............................................................................................11
TCP/IP installeren en instellen......................................................13
TCP/IP installeren ...................................................................................................................13
Macintosh-computer configureren ...............................................................................13
Wireless basisstation 11g configureren........................................14
Proxy-verbinding uitschakelen ........................................................................................14
Browser-configuratie aanpassen:
voor Internet Explorer ..................................................................................................14
voor Macintosh..................................................................................................................15
Toegang tot de instelmenu’s van het wireless basisstation..............................15
Navigeren door de interface van de web-browser ...........................................16
Setup-wizard .............................................................................................................................17
Tijdzone..................................................................................................................................17
Breedbandtype...................................................................................................................17
Geavanceerde setup..............................................................................................................20
Systeem ................................................................................................................................21
Internet-instellingen .........................................................................................................22
Lokaal netwerk .................................................................................................................25
Wireless ................................................................................................................................26
Network Address Translation ..................................................................................28
Firewall ..................................................................................................................................30
Instellingen Dynamic DNS ..........................................................................................35
Tools .......................................................................................................................................36
Status ......................................................................................................................................38
Hoe beveiligt u het wireless basisstation 11g?.............................39
Een wachtwoord opgeven dat de toegang tot het
configuratiemenu van het wireless basisstation beveiligt..................................39
Codering instellen voor het versturen van informatie
binnen uw wireless netwerk. ............................................................................................42
Hoe kan ik de fabrieksinstellingen van het wireless
basisstation 11g herstellen? ...........................................................45
Hoe kan ik een computernetwerk opzetten?..............................46
Welke Windows-versie hebt u? ......................................................................................46
Voor Windows XP en Windows 2000................................................................46
Voor Windows 98SE en Windows Me ...............................................................52
Problemen oplossen ......................................................................56
Technische gegevens.......................................................................58
5
6
NEDERLANDS
Wireless Base Station 11g
CPWBS054
Hartelijk dank voor de aanschaf van het wireless basisstation 11g van Philips.
Deze wireless gateway voor thuis heeft een overdrachtssnelheid van
54 Mbps en biedt meerdere personen een eenvoudige en efficiënte
oplossing voor gezamenlijke draadloze toegang tot het Internet, zowel thuis
als in een kantoor aan huis.
Naast verbindingsmogelijkheden voor het thuisnetwerk heeft het wireless
basisstation 11g ook functies voor netwerkbeveiliging en netwerkbeheer,
waaronder Network Address Translation (NAT), Dynamic Host
Configuration Protocol (DHCP), geavanceerde pakketfiltering met bewaking
tegen aanvallen door hackers, logboek bijhouden en Stateful Packet
Inspection (Firewall-SPI). Bovendien worden Universal Plug and Play (UPnP),
Dynamic DNS (DDNS),WiFi Protected Access (WPA), 802.1x + TKIP en
“wireless to wired” Ethernet-koppeling ondersteund.
Geleverde onderdelen
Controleer of de verpakking alle hieronder aangegeven onderdelen bevat.
Deze onderdelen helpen u bij het installeren en gebruiken van uw Wireless
Base Station 11g. Neem contact op met de Philips-leverancier als er
onderdelen ontbreken.
• Wireless Base Station 11g
• Voedingsadapter
• Ethernet-kabel type RJ45
• Installatie-CD
• ”Hoe kan ik…?”-boekje
Uw Wireless Base Station 11g
NEDERLANDS
7
➊
➋
➍
➌
➎
1 Antennes
Voor verbinding met uw wireless netwerkadapters
(ook WLAN of WiFi genoemd).
2 Reset-knop
• Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om het wireless basisstation
11g opnieuw te starten.
• Houd deze knop minstens 5 seconden ingedrukt om de standaard
fabrieksinstellingen te herstellen.
3 Ethernet-poorten
RJ45-aansluitingen voor bekabeling naar Ethernet-netwerk en
breedbandmodem.
4Voeding
Aansluiting voor voedingsadapter op het wireless basisstation 11g.
5 Indicators
Voor weergave van de status van het netwerk.
➌
➊
LED LED-kleur Betekenis
Voeding Blauw Uit wanneer geen voeding is aangesloten.
Aan wanneer voeding is ingeschakeld.
Wireless Uit wanneer wireless is uitgeschakeld.
(Wireless Blauw Aan wanneer wireless is ingeschakeld en client
thuisnetwerk) actief is.
Knippert tijdens verzenden.
Modem Blauw Aan wanneer verbinding is gemaakt.
(Internet-modem) Knippert tijdens verzenden.
1/2/3/4 LAN Geel (10 Mbps) Uit als geen netwerk is aangesloten.
Wired thuis- Blauw (100 Mbps) Aan als netwerkverbinding aanwezig is. netwerk)
Knippert tijdens verzenden.
6 Sticker met MAC-adres
Het MAC-adres bestaat uit 12 tekens (b.v. 00:30:F1:A1:F4:A5 of,
algemeen, xx:xx:xx:xx:xx:xx) en is het unieke hardware-adres van dit
netwerkapparaat. Enkele functies voor beveiliging of netwerkidentificatie
maken gebruik van dit MAC-adres.
8
NEDERLANDS
Belangrijke informatie
• Houd u bij het installeren en aansluiten aan de volgorde die in het boekje
“Hoe kan ik...” is aangegeven. Dat verzekert u van de beste instelling en de
minste technische problemen.
• Lees deze handleiding en het boekje “Hoe kan ik…?” zorgvuldig door
voordat u het wireless basisstation 11g in gebruik neemt. Bewaar beide
documenten.
• De nieuwste downloads en informatie voor dit product vindt u op onze
website www.philips.com/support.
• Tijdens de installatie kan het van pas komen de instructies voor uw PC en
andere netwerkapparatuur bij de hand te houden.
Veiligheidsmaatregelen
• Controleer of de netspanning van het gebruikte stopcontact gelijk is aan de
waarde op het typeplaatje van de netadapter voordat u die adapter in het
stopcontact steekt.
• Radiografische apparatuur voor wireless toepassingen is niet beveiligd tegen
storingen door andere radiografische apparatuur.
• Stel het product niet bloot aan vocht, regen, zand of warmtebronnen.
• Stel het product niet bloot aan druppelend of spattend vocht. Plaats geen
voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, op het product.
• Houd het product uit de buurt van verwarmingsinstallaties en direct zonlicht.
• Houd voldoende ruimte rond het product vrij voor ventilatie.
• Open de behuizing van het product niet. Neem bij technische problemen
contact op met uw Philips-leverancier.
Milieu-informatie
Er is zo min mogelijk verpakkingsmateriaal gebruikt. Wij hebben ervoor
gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie afzonderlijke materialen kan
worden gescheiden: karton (doos), polystyreenschuim (bescherming) en
polyethyleen (plastic zakken, beschermingsblad). Het product zelf bestaat uit
materialen die door een gespecialiseerd verwerkingsbedrijf gerecycled
kunnen worden. Neem bij afvoer van verpakkingsmaterialen, gebruikte
batterijen en oude apparatuur de plaatselijk geldende voorschriften in acht.
Beperkte aansprakelijkheid
Dit product wordt door Philips geleverd “zoals het is”, zonder enige uitdrukkelijke of impliciete
garantie, inclusief, maar niet beperkt tot, de impliciete garantie van verkoopbaarheid en
geschiktheid voor een bepaald doel.
Philips is in geen geval aansprakelijk voor enigerlei directe, indirecte, incidentele of bijzondere
schade of gevolgschade (inclusief, maar niet beperkt tot, de aanschaf van vervangende goederen
of diensten, verlies van gegevens of data, winstderving of onderbreking van de bedrijfsvoering),
ongeacht de oorzaak en ongeacht de aansprakelijkheidstheorie, of het nu gaat om
contractvoorwaarden, strikte aansprakelijkheid of een onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid of
anderszins) die op welke manier dan ook is ontstaan door het gebruik of het niet kunnen
gebruiken van dit product, zelfs als Philips op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid op
dergelijke schade.
Philips garandeert evenmin dat de informatie, tekst, afbeeldingen, links of andere onderdelen die
door dit product worden verzonden, juist en volledig zijn.
NEDERLANDS
Wireless basisstation installeren
Installeer de software voor het Wireless Base Station 11g vanaf de
installatie-CD en raadpleeg het boekje “Hoe kan ik..?” voor meer informatie
over het aansluiten en instellen. Sluit geen apparatuur aan voordat de Setup
Wizard dat vraagt.
1 Plaats de installatie-CD in het CD-station van uw PC.
> De CD dient automatisch te starten. Gebeurt dat niet, dubbelklik dan op
“Deze computer”, daarna op het pictogram van het station en ten slotte
op “Setup.exe” om de CD te starten.
9
2Volg de instructies op het scherm voor de instelling van het
wireless basisstation 11g.
3 In het installatieprogramma klikt u op de afbeelding van het
wireless basisstation 11g om door te gaan met de
installatieprocedure.
10
NEDERLANDS
Setup-programma gebruiken
Met het Setup-programma kunt u de apparatuur voor uw wireless
basisstation 11g in de juiste volgorde aansluiten. Het programma detecteert
tevens de bestaande netwerk- en Internet-instellingen en past deze aan op
de nieuwe situatie.
De instructies op het scherm vereenvoudigen het aansluiten van uw
wireless basisstation 11g.
1 Grafische weergave van uw netwerk, de netwerkverbindingen en hun status.
Niet beschikbare onderdelen worden ‘blauw’ weergegeven en alleen de
beschikbare verbindingen zijn groen.
2 Een tekstvenster geeft u informatie over de status en over wat u daarna
moet doen.
3 Besturingsknoppen voor navigatie door het Setup-programma.
➊
➋
➌
De installatie is nu voltooid. Zie de volgende secties over het
aansluiten, configureren en gebruiken van het wireless
basisstation.
Als er foutmeldingen of vragen om meer informatie verschijnen, raadpleeg
dan de handleiding, met name het onderdeel “Problemen oplossen”.
Daarmee kunt u de meeste problemen bij het aansluiten en bedienen van
uw wireless basisstation 11g zelf oplossen.
Bezoek onze website op www.philips.com/support als u meer hulp nodig
hebt. U kunt ook onze helpdesk om assistentie vragen.
De telefoonnummers van de helpdesk vindt u vooraan in deze handleiding.
NEDERLANDS
Een wired netwerk met Ethernet-kabels aanleggen
De Ethernet-interfaces stellen zich automatisch in op het aangesloten type
kabel. Daarom kunt u zowel rechte als gekruiste kabels gebruiken, mits die
Category 5 of hoger zijn. De vier LAN-poorten 1, 2, 3 en 4 op het wireless
basisstation onderhandelen automatisch over de overdrachtssnelheid van
10 Mbps Ethernet of 100 Mbps Fast Ethernet en de verzendmodus half of
full duplex.
Gebruik een twisted-pair-kabel voor de verbinding tussen een van de vier
LAN-poorten 1, 2, 3 of 4 op het basisstation 11g en een Ethernet-adapter
op uw PC. U kunt ook een van die LAN-poorten via een Ethernet-hub of
-switch laten lopen en de PC of andere netwerkapparatuur op die hub of
switch aansluiten. Als u een RJ45-plugje aansluit, zorg dan dat het vastklikt,
om een goede verbinding te waarborgen.
Waarschuwing: Sluit nooit een telefoonplug aan op een RJ45-connector, want dan kan uw
wireless basisstation 11g worden beschadigd. Gebruik alleen twisted-pairkabels met RJ45-connectors.
11
Wireless netwerk opzetten
Achter in deze handleiding vindt u een voorbeeld bij “Hoe kan ik een
computernetwerk opzetten”.
Installeer een wireless netwerkadapter in elke computer die via
radiosignalen verbinding maakt met Internet of met uw LAN. Philips kan
momenteel verschillende netwerkkaarten leveren, waaronder een wireless
USB-adapter en een wireless notebookadapter.
Draai beide antennes aan de achterzijde van het wireless basisstation 11g in
de gewenste positie.Voor een optimaal bereik zet u de antennes in
verschillende richtingen, bijvoorbeeld in een hoek van 45 tot 90 graden.
Plaats het wireless basisstation 11g zo mogelijk in het midden van uw
wireless netwerk. Hoe hoger u de antenne plaatst, hoe beter de prestaties
gewoonlijk zijn. Ga na of de plaats van het wireless basisstation in uw hele
huis of kantoor goede ontvangst biedt.
12 NEDERLANDS
Computers met een wireless adapter kunnen als een onafhankelijk wireless
LAN met elkaar communiceren door elke computer op hetzelfde
radiokanaal in te stellen. Het wireless basisstation 11g biedt echter voor alle
wireless werkstations toegang tot uw wired of wireless LAN en toegang tot
Internet. Elke wireless PC in dit netwerk heeft via een radioverbinding
contact met elke andere computer in de wireless infrastructuur en toegang
tot netwerkbronnen in de wired LAN-infrastructuur en heeft via het
basisstation 11g toegang tot Internet.
De wireless configuratie breidt niet alleen de toegankelijkheid van wireless
PC’s tot het wired LAN uit, maar vergroot ook het effectieve zendbereik
voor wireless PC’s door binnenkomende radiosignalen via het wireless
basisstation 11g opnieuw uit te zenden.
Een wireless infrastructuur kan gebruikt worden voor toegang tot een
centrale database en voor verbinding tussen mobiele medewerkers, zoals
onderstaande afbeelding toont.
Wireless LAN-verbindingen
NEDERLANDS
TCP/IP installeren en instellen
Als u nooit eerder Internet hebt gebruikt of een netwerk op uw PC hebt
geïnstalleerd, lees dan de onderstaande instructies door.
TCP/IP installeren
Windows 98SE, Me, 2000 en XP
Klik op Start en dan op Help en zoek naar de tekst “TCP/IP”. Kies het
onderwerp “Netwerkprotocollen installeren” en volg de instructies op die
de helpinformatie geeft.
Stel het TCP/IP-protocol in op DHCP, zodat u in uw netwerk dynamische
IP-adressen kunt gebruiken. Wilt u meer informatie, kijk dan in de Helpfunctie van Windows.
Voer het Setup-programma vanaf de installatie-CD uit nadat u het TCP/IPprotocol hebt geïnstalleerd.
Macintosh-computer configureren
Configuratie DHCP IP
1. Open het Apple-menu. Klik op Configuratiescherm en selecteer TCP/IP.
2. In het venster TCP/IP controleert u of Ethernet is geselecteerd in het
veld Verbinden via:
3. Selecteer DHCP-server gebruiken in het veld Configureren.
4. Sluit het TCP/IP-venster.
13
14
NEDERLANDS
Wireless basisstation 11g configureren
Het wireless basisstation 11g kan worden ingesteld met Internet Explorer
(versie 5.5 of hoger) of Netscape (versie 4.7 of hoger). Met de interface
voor web-beheer kunt u het wireless basisstation 11g configureren en de
informatie over het netwerkgebruik bekijken.
Opmerking: Als u toegang hebt tot Internet ga dan, voordat u het wireless basisstation
11g gaat configureren, even naar www.philips.com/support om de nieuwste
firmware te downloaden, zodat uw wireless basisstation 11g met de
nieuwste firmwareversie werkt.
Controleer of u een firewall of andere beveiligingssoftware hebt
uitgeschakeld voordat u het wireless basisstation via de website gaat
instellen.
Proxy-verbinding uitschakelen
U moet ook nagaan of de HTTP Proxy-functie van uw web-browser is
uitgeschakeld. Dan heeft uw browser toegang tot de configuratiepagina’s van
het wireless basisstation 11g. Bij Internet Explorer zijn de volgende stappen
nodig. Bepaal welke browser u gebruikt en voer de voor uw browser
nodige stappen uit.
Browser-configuratie aanpassen:
Browser-configuratie aanpassen voor: Internet
Explorer (5 of hoger)
1. Open Internet Explorer. Klik op Extra en selecteer Internet-opties.
2. Klik in het venster Internet-opties op het tabblad Verbindingen.
3. Klik op de knop LAN-instellingen.
4. Maak alle selectievakjes leeg en klik op OK om deze LAN-instellingen op
te slaan.
5. Klik nogmaals op OK om het venster Internet-opties te sluiten.
6. Start Internet Explorer opnieuw op, zodat de aangepaste instellingen
worden geactiveerd.
NEDERLANDS
Browser-configuratie aanpassen voor: Internet
Explorer (voor Macintosh)
1. Open Internet Explorer. Klik op Explorer en Voorkeuren.
2. In het venster Voorkeuren Internet Explorer selecteert u Proxies onder
Netwerk.
3. Maak alle selectievakjes leeg en klik op OK.
Toegang tot de instelmenu’s van het wireless basisstation
Voor toegang tot de beheerinterface van het wireless basisstation geeft u in
uw browser het IP-adres van het basisstation op, http://192.168.2.1.
Klik op AANMELDEN. (Standaard is er geen wachtwoord.)
De startpagina toont de Setup-wizard en Geavanceerde instellingen.
15
16
NEDERLANDS
Navigeren door de interface van de web-browser
De beheerinterface van het wireless basisstation heeft een Setup-wizard en
een sectie Geavanceerde instellingen. Met de Setup-wizard kunt u het
wireless basisstation 11g snel instellen voor gebruik van een kabel- of DSLmodem.
In Geavanceerde instellingen kunt u geavanceerde instellingen kiezen,
bijvoorbeeld detectie van aanvallen door hackers, filtering van IP- en MACadressen, inbraakdetectie, instelling van virtuele ser ver, virtuele DMZ-hosts
en dergelijke.
Configuratie wijzigen
Instelbare parameters hebben een dialoogvenster of een afrolmenu.
Als een parameter gewijzigd is, klikt u op TOEPASSEN of VOLGENDE
onder op de pagina om de nieuwe instelling te activeren.
Opmerking: Voor een juiste schermverversing na de invoer van een opdracht dient
Internet Explorer 5.0 als volgt te zijn geconfigureerd. Onder het menu Extra,
Internet-opties, Algemeen,Tijdelijke Internet-bestanden, Instellingen moet
voor de instelling “Wanneer moet er op nieuwe versies van pagina’s worden
gecontroleerd?” de optie “Bij elk bezoek aan een pagina” zijn gekozen.
Setup-wizard
Als u de Setup-wizard vanaf de installatie-CD hebt uitgevoerd, dan hoeft u
geen van deze instellingen te wijzigen. Ga naar ‘Geavanceerde setup’ voor
het beheer van het wireless basisstation 11g.
Tijdzone
Klik op de afbeelding van de Setup-wizard. Het eerste onderdeel is de
instelling van de tijdzone.
Voor een juiste tijdregistratie van client-filtering en logboekgebeurtenissen
moet de tijdzone zijn ingesteld. Selecteer uw tijdzone uit de lijst en klik op
VOLGENDE.
Breedbandtype
Selecteer het type breedbandverbinding dat u hebt, kabelmodem of ADSL.
Zie de volgende pagina’s voor bijzonderheden over het type verbinding.
17NEDERLANDS
Cable modem
Mogelijk heeft uw service-provider u een hostnaam gegeven. Geef deze dan
op in het veld.
Typ of kopieer het MAC-adres van uw modem voor identificatie van uw
hardware door de ISP.
Klik op Voltooien om de instelling af te sluiten. De statuspagina verschijnt,
waarin u de status van de verbinding plus andere informatie kunt bekijken.
Zie “Status” voor bijzonderheden.
18 NEDERLANDS
Fixed IP xDSL
Sommige xDSL ISP’s wijzen een vast (statisch) IP-adres toe. Als u een vast
IP-adres van uw provider hebt ontvangen, dan kiest u deze optie en voert u
het toegewezen IP-adres, gateway IP-adres, de DNS IP-adressen en het
subnetmasker in. Klik op VOLTOOIEN om de instelling af te sluiten.
PPPoE xDSL
Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord voor PPPoE in die door uw
service-provider zijn toegewezen. De servicenaam is doorgaans optioneel,
maar is bij sommige service-providers verplicht.
Wijzig de standaardwaarde voor de Maximum Transmission Unit (MTU)
alleen als u daarvoor een speciale reden hebt.
Geef (in minuten) op bij welke maximale periode zonder activiteit de
Internet-verbinding moet blijven bestaan. Als de verbinding langer inactief is
dan deze maximumduur, wordt de verbinding verbroken. (Standaard: 10)
Schakel de optie Automatisch opnieuw verbinden in als u de verbinding
weer tot stand wilt brengen wanneer u opnieuw toegang wenst tot
Internet.
Klik op VOLTOOIEN om de instelling af te sluiten.
Loading...