Philips CPWBS054 User Manual [sv]
Trådlös basstation 11g
Bruksanvisning
CPWBS054
CPWBS054
Version 1.0
2
English
Hereby, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, declares that this CPWBS054 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finnish
Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC vakuuttaa täten että CPWBS054 tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Dutch
Hierbij verklaart, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC dat het toestel CPWBS054 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
French
Par la présente, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, déclare que l'appareil CPWBS054 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE
Swedish
Härmed intygar, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, att denna CPWBS054 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danish
Undertegnede Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC erklærer herved, at følgende udstyr
CPWBS054 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
3
German
Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC die Übereinstimmung des Gerätes
CPWBS054 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG.
Greek
O Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories
O CPWUA054 O O O
O O 1999/5/
Italian
Con la presente Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC dichiara che questo CPWBS054 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spanish
Por medio de la presente, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, declara que el CPWBS054
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE
Portuguese
Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC declara que este CPWBS054 está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
4
Helpline
☎
België/Belgique/Belgien
02 275 0701
Luxemburg/Luxembourg
26 48 3000
Danmark
35 25 87 61
Deutschland
0696 698 4712
España
09 17456246
France
03 8717 0033
00900 3122 1223
Ireland
01 601 1161
Italia
02 4827 1153
Nederland
053 482 9800
Norge
22 70 82 50
Österreich
01 5465 75603
Portugal
0800-831-363
Schweiz/Suisse/Svizzera
02 2310 2116
Suomi
09 2290 1903
Sverige
08 632 0016
UK (United Kingdom)
0207 949 0069
Cyprus
800-92256
CPWBS054/00
R&TTE Directive 1999/5/EC
BE ✔ DK ✔ GR ✘ ES ✔ FR ✔
IRE ✔ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✘ NO✔
DE ✔ CH ✔
SVENSKA
Innehållsförteckning
Trådlös basstation 11g......................................................................6
Beskrivning / förpackningens innehåll ............................................................................6
Indikatorlampor ...........................................................................................................................7
Viktig information/ ansvarsfriskrivning ............................................................................8
Installera den trådlösa basstationen 11g........................................9
Använda installationsprogrammet..................................................................................10
Skapa ett trådbundet nätverk genom användning av Ethernet-kablar.....11
Skapa ett trådlöst nätverk...................................................................................................11
Installera och konfigurera TCP/IP .................................................13
Installera TCP/IP ......................................................................................................................13
Konfigurera en Macintosh-dator ....................................................................................13
Konfigurera den trådlösa basstationen 11g .................................14
Avaktivera proxyanslutning ...............................................................................................14
Anpassa din webbläsarkonfiguration:
för Internet Explorer ......................................................................................................14
för Macintosh......................................................................................................................15
Komma åt inställningsmenyerna för den trådlösa basstationen....................15
Navigera i webbläsargränssnittet ...................................................................................16
Installationsguide .....................................................................................................................17
Tidszon ...................................................................................................................................17
Bredbandstyp ......................................................................................................................17
Avancerade inställningar ......................................................................................................20
System ...................................................................................................................................21
Internet-inställningar........................................................................................................22
Lokalt nätverk ...................................................................................................................25
Trådlöst .................................................................................................................................26
Nätverksadressöversättning (NAT) ......................................................................28
Brandvägg ............................................................................................................................30
Inställningar för dynamisk DNS................................................................................35
Ver ktyg ..................................................................................................................................36
Status ......................................................................................................................................38
Hur säkrar jag den trådlösa basstationen 11g? ...........................39
Välja ett lösenord för att begränsa åtkomst till den
trådlösa basstationens konfigurationsmeny...............................................................39
Ange en kryptering för det trådlösa nätverket......................................................42
Hur återställer jag den trådlösa basstationen 11g till
standardinställningarna?.................................................................45
Hur skapar jag ett trådlöst nätverk?.............................................46
Vad använder du för Windows-version? ....................................................................46
För Windows XP och Windows 2000 ................................................................46
För Windows 98SE och Windows Me................................................................52
Felsökning .......................................................................................56
Specifikationer.................................................................................58
5
6
SVENSKA
Trådlös basstation 11g
CPWBS054
Tack för att du köpte Philips trådlösa basstation 11g. Den trådlösa
basstationen 11g är en 54 Mb/s, trådlös gateway för bostäder. Den har
utformats speciellt för att tillhandahålla en enkel och kostnadseffektiv, trådlös
lösning för Internet-delning för både användare i hemmet och på små
kontor.
Förutom flexibilitet för hemnätverksanslutning, tillhandahåller den trådlösa
basstationen 11g även nätverkssäkerhet och hanteringsfunktioner för
användare, t.ex. NAT (Network Address Translation – översättning av
nätverksadresser), DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), avancerad
paketfiltrering med övervakning av hackerattacker, loggning och
tillståndskänslig paketinspektion (brandvägg-SPI). Dessutom stöds UPnP
(Universal Plug and Play), DDNS (Dynamic DNS),WPA (WiFi Protected
Access), 802.1x + TKIP och trådlös-till-trådbunden Ethernet-bryggning.
Förpackningens innehåll
Kontrollera att samtliga komponenter nedan medföljer i förpackningen till
den trådlösa basstationen 11g. De är hjälpmedel vid installation och
användning av basstationen. Kontakta Philips-återförsäljaren om det saknas
delar.
• Trådlös basstation 11g
• Nätadapter
• Ethernet-kabel klass RJ-45
• Installations-CD
• Hur…?-häfte
Din trådlösa basstation 11g
SVENSKA
7
➊
➋
➍
➌
➌
➎
1 Antenner
För anslutning till trådlösa nätverksadaptrar
(kallas även WLAN eller WiFi).
2 Reset-knapp
• Tryck på knappen i 2 sekunder för att starta om den trådlösa
basstationen 11g.
• Håll den nedtryckt i mer än 5 sekunder för att återställa
fabriksinställningarna.
3 Ethernet-portar
RJ45-ingångar för bredbandsmodem och Ethernet-nätverkskablar.
4Power (strömförsörjning)
Uttag för anslutning av nätadaptern till den trådlösa basstationen 11g.
5 Indikatorlampor
Visar nätverksstatus.
➊
Lysdiod Färg på lysdiod Innebörd
Power Blå AV när strömförsörjningen är frånslagen
På vid spänningsmatning.
Wireless Av när trådlös är avaktiverad
(Trådlöst Blå PÅ när trådlös är aktiverad och klient aktiverad.
hemmanätverk) Blinkar vid överföring.
Modem Blå PÅ när en förbindelse är upprättad.
(Internet-modem) Blinkar vid överföring.
1/2/3/4 LAN Gul (10 Mb/s) AV vid ej befintlig anslutning
(Trådbundet Blå (100 Mb/s) PÅ när en förbindelse är upprättad.
hemmanätverk) Blinkar vid överföring.
6 Etikett med MAC-adress
MAC-adressen består av 12 tecken (t.ex. 00:30:F1:A1:F4:A5 eller
vanligtvis, xx:xx:xx:xx:xx:xx), och den är den unika maskinvaruadressen
för denna nätverksenhet. MAC-adressen behövs för vissa
säkerhetsfunktioner eller nätverksidentifieringsändamål.
8 SVENSKA
Viktig information
• Installera och anslut produkten endast i den ordning som beskrivs i Hur...häftet. Då erhåller du bästa installationsresultat med så få tekniska problem
som möjligt.
• Läs igenom denna handbok samt Hur…?-häftet noggrant innan du använder
den trådlösa basstationen 11g. Behåll dessa dokument för framtida referens.
• De senaste hämtningsbara filerna och den senaste informationen för denna
produkt finns på vår webbplats www.philips.com/support
• Vid inställning och installation kan det vara till stor hjälp att ha
instruktionerna till datorn och andra nätverkskomponenter nära till hands.
Säkerhetsåtgärder
• Kontrollera att spänningen som anges på adapterns typskylt
överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter den till
nätanslutningen.
• Radioutrustning för trådlösa applikationer är inte skyddad mot störningar
från andra radiotjänster.
• Utsätt inte produkten för extrem fukt, regn, sand eller värmekällor.
• Utrustningen får inte utsättas för dropp eller stänk. Placera inga föremål som
är fyllda med vätskor, t.ex. vaser, på produkten.
• Håll produkten borta från uppvärmningsanordningar och direkt solljus.
• Se till att ha tillräckligt med fritt utrymme runt hela produkten för tillräcklig
ventilation.
• Öppna inte produkten. Kontakta Philips-återförsäljaren om det uppstår
tekniska problem.
Miljöinformation
Inget överflödigt förpackningsmaterial har använts.Vi har gjort vårt yttersta
för att förpackningen enkelt ska kunna separeras i tre material: kartong
(låda), styrencellplast (buffert) och polyetylen (väskor, skyddande skumplast).
Setet består av material som kan återvinnas om de demonteras av ett
specialiserat företag. Observera de lokala föreskrifterna gällande bortskaffande
av förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.
Ansvarsfriskrivning
Denna produkt levereras av Philips “i befintligt skick”, utan några som helst garantier, vare sig
uttryckta eller underförstådda, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier rörande
saluförbarhet och lämplighet för ett visst ändamål.
Under inga omständigheter ansvarar Philips för direkta skador, indirekta skador, oförutsedda
skador,ideella skador eller följdskador (inklusive, men inte begränsat till, införskaffande av
ersättningsvaror eller –tjänster, förlorad information, förlorade data eller förlorad vinst; eller
driftstopp), oavsett vilket ansvar ovan nämnda parter skulle kunna anses ha, genom exempelvis
avtal, direkt ansvar eller utomobligatoriskt (inklusive oaktsamhet eller liknande). Detta gäller alla
skador som på något sätt kan anses ha uppkommit genom oförmåga att använda denna produkt,
även om Philips och medarbetarna var medvetna om risken för sådan skada.
Philips garanterar vidare ej riktighet eller fullständighet för information, text, bilder, länkar eller
annat som medföljer produkten.
SVENSKA
Installera den trådlösa basstationen
Installera programvaran till den trådlösa basstationen 11g från InstallationsCD-skivan, och använd Hur…?-häftet för hjälp om hur du installerar och
konfigurerar den trådlösa basstationen 11g. Anslut ingen maskinvara förrän
du uppmanas att göra detta i installationsguiden.
1 Lägg i CD-skivan, som finns i lådan, i datorns enhet och starta
installationen av programvaran.
> CD:n bör starta upp automatiskt. Om den inte gör det, dubbelklickar du
på Den här datorn, sedan på enhetsikonen och slutligen på Setup.exe för
att starta CD:n.
9
2 Följ instruktionerna på skärmen för installation av den trådlösa
basstationen 11g.
3 Leta efter bilden på den trådlösa basstationen på skärmen i
installationsprogrammet, och klicka på den för att fortsätta med
installationen.
10
SVENSKA
Använda installationsprogrammet
I installationsprogrammet får du hjälp med att göra
maskinvaruanslutningarna för den trådlösa basstationen 11g i korrekt
ordningsföljd. Programmet försöker dessutom att identifiera det befintliga
nätverket och Internet-inställningarna och tillämpa dem i en ny situation.
Följ instruktionerna på skärmen för enkel installation av den trådlösa
basstationen 11g.
1 Grafisk representation av nätverket, nätverksanslutningarna och deras status.
Otillgängliga komponenter blir blå, och endast de tillgängliga anslutningarna
visas i grönt.
2 Textfönster i vilket du får information om status och vad du ska göra
härnäst.
3 Kontrollknappar för navigering i installationsprogrammet
➊
➋
➌
Det var allt om installationen. Se följande avsnitt om anslutning,
konfigurering och användning av den trådlösa basstationen 11g.
Om det skulle visas felmeddelanden eller begäranden om ytterligare
information på skärmen, läser du handboken och avsnittet Felsökning.
Med hjälp av informationen i denna handbok bör du kunna lösa många
problem med installation och användning av den trådlösa basstationen 11g.
Besök vår webbplats www.philips.com/support om du behöver ytterligare
hjälp.
Du kan också ringa vår support för hjälp.Telefonnumren till support finns på
de första sidorna i denna handbok.
SVENSKA
Skapa ett trådbundet nätverk med Ethernet-kablar
Ethernet-portarna anpassas automatiskt till den anslutna kabeltypen.
Detta innebär att du kan använda valfri typ av Ethernet-kabel, rak eller
korsad kabel, förutsatt att den är av kategori 5 eller högre kvalitet. De fyra
lokala nätverksportarna 1, 2, 3 och 4 på den trådlösa basstationen 11g
förhandlar automatisk om anslutningshastigheten till 10 Mb/s Ethernet eller
100 Mb/s Fast Ethernet (snabbt Ethernet), och överföringsläget till halv
duplex eller full duplex.
Använd partvinnad kabel för att ansluta någon av de fyra lokala
nätverksportarna 1, 2, 3 och 4 på den trådlösa basstationen 11g till en
Ethernet-adapter på datorn. Du kan också kaskadkoppla någon av de lokala
nätverksportarna 1, 2, 3 och 4 på den trådlösa basstationen 11g till en
Ethernet-hubb eller växel och sedan ansluta datorn eller annan
nätverksutrustning till hubben eller växeln. När du sätter i en RJ45-kontakt,
ska du se till att fliken på kontakten snäpper fast i rätt läge, så att den sitter
fast ordentligt.
Varning: Sätt inte i en telefonjackskontakt i en RJ45-port. Då kan den trådlösa
basstationen 11g skadas. Använd i stället endast partvinnade kablar med
RJ45 -kontakter.
11
Skapa ett trådlöst nätverk
Se Hur skapar jag ett datornätverk? i slutet av denna handbok för ett
exempel.
Installera en trådlös nätverksadapter i varje dator som ska anslutas till
Internet eller det lokala nätverket via radiosignaler. Philips erbjuder för
närvarande flera trådlösa nätverksadaptrar, inklusive Philips trådlösa USBadapter och Philips trådlösa Notebook-adapter.
Vrid båda antennerna på baksidan av den trådlösa basstationen 11g till
önskat läge. För effektivare täckning kan du placera antennerna längs olika
12 SVENSKA
axlar, t.ex. omkring 45 till 90 grader isär. Försök att placera den trådlösa
basstationen 11g mitt i det trådlösa nätverket. Generellt sett gäller att ju
högre upp du placerar antennen, desto bättre prestanda. Se till att platsen
för den trådlösa basstationen ger optimal mottagning genom hela hemmet
eller kontoret.
Datorer som är utrustade med en trådlös adapter kan kommunicera med
varandra som ett fristående, trådlöst lokalt nätverk genom att varje dator
konfigureras till samma radiokanal. Den trådlösa basstationen 11g kan
emellertid ge åtkomst till det trådbundna/trådlösa lokala nätverket eller till
Internet för alla trådlösa arbetsstationer.Varje trådlös dator i denna
nätverksinfrastruktur kan kommunicera med vilken dator som helst i den
trådlösa gruppen via en radiolänk, eller nå andra datorer eller
nätverksresurser i den trådbundna lokala nätverksinfrastrukturen eller över
Internet via den trådlösa basstationen 11g.
Den trådlösa infrastrukturkonfigurationen ökar inte bara åtkomligheten för
trådlösa datorer till det trådbundna lokala nätverket, utan också det effektiva
trådlösa överföringsräckvidden för trådlösa datorer genom att återutsända
inkommande radiosignaler genom den trådlösa basstationen 11g.
En trådlös infrastruktur kan användas för åtkomst till en central databas eller
för anslutning mellan medarbetare med mobila enheter enligt bilden nedan:
Anslutningar i ett trådlöst lokalt nätverk
SVENSKA
Installera och konfigurera TCP/IP
Gå igenom följande avsnitt om du inte har använt Internet eller installerat
ett datornätverk på datorn förut.
Installera TCP/IP
Windows 98SE/Me/2000 och XP
Klicka på Start/Hjälp och sök efter texten TCP/IP.Välj avsnittet om
installation av nätverksprotokoll och följ instruktionerna i hjälpfunktionen i
Windows.
Ställ in det TCP/IP-protokoll som du installerar på DHCP för att dynamiskt
tilldela IP-adresser i nätverket. Använd hjälpfunktionen i Windows om du
behöver mer information.
Kör installationsprogrammet från Installations-CD-skivan på nytt när du har
installerat TCP/IP-protokollet.
Konfigurera en Macintosh-dator
DHCP IP-konfiguration
1. Ta fram Apple-menyn. Klicka på Kontrollpanelen och välj TCP/IP.
2. Se till att Ethernet är markerat i fältet Anslut via: i dialogrutan TCP/IP.
3. Markera Använda DHCP-server i fältet Konfigurera.
4. Stäng dialogrutan TCP/IP.
13
14
SVENSKA
Konfigurera den trådlösa basstationen 11g
Den trådlösa basstationen 11g kan konfigureras med hjälp av Internet
Explorer (version 5.5 eller högre, eller Netscape version 4.7 eller högre).
Med hjälp av webbhanteringsgränssnittet kan du konfigurera den trådlösa
basstationen 11g och visa statistik för att övervaka nätverksaktiviteten.
Obs: Om du har tillgång till Internet, besöker du webbplatsen
www.philips.com/support och hämtar den senaste uppdateringen för
inbyggd programvara innan du försöker konfigurera den trådlösa
basstationen 11g, så att den kör den senaste versionen.
Innan du försöker logga in på den trådlösa basstationens webbaserade
inställningar, ska du kontrollera att du har avaktiverat eventuell brandvägg
eller säkerhetsprogramvara som kanske körs.
Avaktivera proxyanslutning
Du ska också kontrollera att HTTP-proxyfunktionen för webbläsaren är
avaktiverad, för att webbläsaren ska kunna visa konfigurationssidorna för den
trådlösa basstationen 11g. Följande steg gäller för Internet Explorer. Fastställ
vilken webbläsare du använder och följ de aktuella stegen.
Anpassa din webbläsarkonfiguration:
Anpassa din webbläsarkonfiguration för: Internet
Explorer (5 eller högre)
1. Öppna Internet Explorer. Klicka på Verktyg och välj sedan Internet-
alternativ.
2. Klicka på fliken Anslutningar i fönstret Internet-alternativ.
3. Klicka på knappen LAN-inställningar.
4. Avmarkera alla kryssrutor och klicka på OK för att spara dessa
inställningar för lokalt nätverk.
5. Klicka på OK igen för att stänga fönstret Internet-alternativ.
6. Starta om Internet Explorer för att ändringarna ska börja gälla.
Anpassa din webbläsarkonfiguration för: Internet
Explorer (för Macintosh)
1. Öppna Internet Explorer. Klicka på Explorer/inställningar.
2. Välj Proxyservrar under Nätverk i fönstret Inställningar för Internet
Explorer.
3. Avmarkera alla kryssrutor och klicka på OK.
Komma åt inställningsmenyerna för den trådlösa basstationen
För att komma åt hanteringsgränssnittet för den trådlösa basstationen anger
du basstationens IP-adress i webbläsaren, http://192.168.2.1.
Klicka sedan på LOGIN. (Som standard används inget lösenord.)
På hemsidan visas Setup Wizard (installationsguiden) och alternativ för
Advanced Setup (avancerade inställningar).
15SVENSKA
16
SVENSKA
Navigera i webbläsargränssnittet
Hanteringsgränssnittet för den trådlösa basstationen inkluderar en
installationsguide (Setup Wizard) och en avdelning för avancerade
inställningar (Advanced Setup). Använd installationsguiden om du snabbt vill
ställa in den trådlösa basstationen för användning med ett kabelmodem eller
DSL-modem.
Avancerade inställningar stöder mer avancerade funktioner, t.ex. avkänning av
hackerattacker, filtrering av IP- och MAC-adresser, intrångsavkänning,
inställning av virtuell server, virtuella DMZ-värdar och andra avancerade
funktioner.
Ändra konfigurationen
Konfigurerbara parametrar har en dialogruta eller nedrullningsbar listruta.
När en ändring av konfigurationen har gjorts på en sida, måste du klicka på
knappen APPLY eller på NEXT nederst på sedan för att aktivera den nya
inställningen.
Obs: För att skärmen ska uppdateras korrekt efter att ett kommando givits, måste
Internet Explorer 5.0 vara konfigurerad på följande sätt: Under menyn
Ver ktyg/Internet-alternativ/Allmänt/Tillfälliga Internet-filer/Inställningar ska
inställningen ”Kontrollera om det finns senare versioner av lagrade sidor”
vara ”Varje gång sidan besöks”.
SVENSKA
17
Installationsguide
Om du har slutfört installationsguiden från installations-CD-skivan, behöver
du inte ändra dessa inställningar. Gå till Advanced Setup för hantering av den
trådlösa basstationen 11g.
Time Zone (tidszon)
Klicka på bilden med installationsguiden. Det första steget i installationsguiden är inställning av tidszon.
För att få korrekta tider för klientfiltrering och loggar, måste du ställa in
tidszonen.Välj din tidszon i den nedrullningsbara listan, och klicka på NEXT.
Broadband Type (bredbandstyp)
Välj den typ av bredbandsanslutning som du har, kabelmodem eller ADSL.
Se följande sidor för information om anslutningstypen.
Cable Modem (kabelmodem)
Din Internet-leverantör kan ha gett dig ett värdnamn. I så fall anger du detta
i fältet.
Ange eller kopiera MAC-adressen för ditt modem för att identifiera
maskinvaran till din Internet-leverantör.
Klicka på Finish för att slutföra inställningarna. Statussidan öppnas där du kan
se anslutningsstatus tillsammans med annan information. Detaljerad
information finns under Status.
18 SVENSKA
Fixed-IP xDSL (xDSL-anslutning med fast IP)
Vissa xDSL-Internet-leverantörer kan tilldela en fast (statisk) IP-adress.
Om du har fått sådan information, väljer du detta alternativ och anger
tilldelad IP-adress, IP-adress för gateway, IP-adresser för DNS, samt nätmask
(Subnet mask). Klicka på FINISH för att slutföra inställningarna.
PPPoE xDSL
Ange det användarnamn och lösenord för PPPoE som du har fått av
Internet-leverantören. Namnet på tjänsten (Service Name) är normalt
valfritt, men vissa Internet-leverantörer kan kräva det.
I fältet MTU (maximal överföringsenhet) låter du standardvärdet vara kvar,
såvida du inte har särskild anledning att ändra det.
Ange maximal väntetid (i minuter) i fältet Maximum Idle Time för att
definiera den tid som Internet-anslutningen lämnas öppen när ingen aktivitet
förekommer.
Om anslutningen är inaktiv under längre tid än den angivna maximala
väntetiden kopplas den ner. (Standard: 10)
Aktivera alternativet Auto-reconnect för att automatiskt koppla upp när du
startar ett Internet-program igen.
Klicka på FINISH för att slutföra inställningarna.
Loading...