Philips CPWBS001/00 User Manual [fr]

Station de base sans fil

Mode d’emploi

CPWBS001

CPWBS001

3

➊➋ ➌ ➍

➎

2

Helpline

☎

België & Luxemburg/
Belgien & Luxemburg/
Belgique & Luxembourg

32-2-525.81.11

Danmark

45 33 29 33 33

Deutschland

49-40-28990

España

34-91-4042200

France

33 1 47 28 10 00



30-1-4894911

Ireland

353-1-764 0000

Italia

39.039.203.1

Nederland

0900-8406

Norge

47-22-748 000

Österreich

43-1-601 01

Portugal

[phone]

Schweiz/ Suisse/ Svizzera

41-1-48 82 211

Suomi

358-9-615 800

Sverige

468 598 520 00

UK (United Kingdom)

44-208-689 2166

SBC VL1405/00
R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✘ FR ✔
IRE ✘ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔
PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✘ NO✔
DE ✔ CH ✔

SBC VL1405/16
R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✘ DK ✘ GR ✘ ES ✔ FR ✘
IRE ✘ IT ✘ LU ✘ NL ✘ AT ✘
PT ✘ FI ✘ SE ✘ UK ✘ NO✘
DE ✘ CH ✘

SBC VL1405/05
R&TTE Directive 1999/5/EC

BE ✘ DK ✘ GR ✘ ES ✘ FR ✘
IRE ✔ IT ✘ LU ✘ NL ✘ AT ✘
PT ✘ FI ✘ SE ✘ UK ✔ NO✘
DE ✘ CH ✘

FRANÇAIS4

Table des matières

Station de base sans fil .....................................................................5

Description / DEL ....................................................................................................................5

Informations importantes / Contenu de l’emballage ...........................................6

Installation de la station de base sans fil .......................................8

Installation du logiciel client de la station de base sans fil ................................8

Description du matériel .....................................................................................................10

Configuration système requise .......................................................................................11

Connexion du système ......................................................................................................11

Installation de base ................................................................................................................12

Configuration du client TCP/IP ....................................................17

Installation de TCP/IP ...........................................................................................................17

Windows 98SE/Me/2000 et XP ............................................................................17

Windows 2000 ................................................................................................................17

Configuration de TCP/IP ....................................................................................................18

Configuration de votre ordinateur sous Windows 98SE/Me .......................18

Configuration de votre ordinateur sous Windows 2000 ...............................20

Configuration de votre ordinateur sous Windows XP ....................................21

Configuration d’un ordinateur Macintosh ................................................................22

Configuration IP manuelle - toutes versions de Windows ............................23

Vérification de votre connexion TCP/IP ...................................................................24

Configuration de la station de base sans fil ................................25

Configuration du navigateur ............................................................................................25

Désactivation de la connexion proxy ........................................................................25

Internet Explorer (5 ou ultérieur) ................................................................................25

Internet Explorer (pour Macintosh) ...........................................................................26

Navigation dans l’interface du navigateur web .....................................................27

Modification de la configuration ............................................................................27

Assistant de configuration .................................................................................................28

Time Zone (Fuseau horaire) ...................................................................................28

Broadband Type (Type de bande passante) ...................................................28

Configuration avancée ...................................................................31

Système ........................................................................................................................................32

Internet Settings................................................................................................................34

Réseau local .......................................................................................................................39

Sans fil ...................................................................................................................................40

Traduction d’adresses de réseau (NAT) ..................................................................43

Firewall (Pare-feu) ..........................................................................................................46

Paramètres DDNS (Dynamic DNS) ..................................................................53

Paramètre UPnP (Universal Plug and Play) ....................................................54

Tools (Outils) ............................................................................................................................65

Status (État) .......................................................................................................................68

Dépannage ......................................................................................69

Spécifications techniques ...............................................................73

FRANÇAIS 5

Station de base sans fil

CPWBS001

Félicitations pour votre achat de la station de base sans fil Philips ! Cette
station de base sans fil est une passerelle à usage résidentiel fonctionnant à
11 Mbits/s, spécialement conçue pour offrir une solution d’accès Internet
simple et économique aux particuliers et pour la petite bureautique.

L’interface Ethernet-modem permet de relier la station de base à Internet
via n’importe quel modem xDSL ou câble haut débit. Les utilisateurs
peuvent ainsi relier leur réseau local à Internet grâce à ses interfaces de
réseau local (LAN, Local Area Network) Ethernet et sans fil 10/100 Mbits/s
intégrées.

Outre sa flexibilité en matière de connectivité de réseaux domestiques, le
CPWBS001 offre également aux utilisateurs des fonctions de sécurité et
d’administration de réseau, telles que NAT (Network Address Translation,
conversion d’adresse de réseau), DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol), le filtrage avancé des paquets avec surveillance des tentatives
d’intrusion par des pirates, la consignation dans un journal et l’inspection des
paquets avec état (Firewall-SPI). De plus, les normes UPnP (Universal Plug
and Play), DDNS (Dynamic DNS), WPA (WiFi Protected Access), 802.1x +
TKIP sont toutes prises en charge, ainsi que le pontage entre réseaux sans fil
et réseaux Ethernet.

Légende de l’illustration
du volet intérieur :

Une technologie au service de tous...
1 Antennes

Connexion à votre réseau sans fil (également appelé WLAN ou WiFi)

- La DEL s’allume si une connexion est active.

2 Bouton de réinitialisation

• Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour réinitialiser la station

de base sans fil.

• Maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour restaurer la

configuration usine.

3 Ports Ethernet

Connecteurs RJ45 pour câbles modem haut débit et Ethernet

4 Alimentation

Prise d’alimentation secteur de la station de base sans fil

5 DEL témoins

Affichage de l’état du réseau

FRANÇAIS6

DEL Couleur de la DEL Signification

PWR Bleu Allumée lorsque la station est sous tension.

Éteinte lorsque la station est hors tension.
WLAN Éteinte lorsque le réseau sans fil est désactivé.
(Sans fil Bleu Allumée lorsque le réseau sans fil est activé et le
Réseau domestique) client actif.

Clignotante lorsque le réseau sans fil est activé et

en l’absence de client
To Modem (vers le modem) Bleu Allumée lorsqu’une liaison est établie
(Modem Internet) Clignotante en l’absence de liaison.
1/2/3/4 LAN Jaune (10 Mbits/s) Éteinte si déconnecté
(Domestique filaire Bleu (100 Mbits/s) Allumée lorsqu’une liaison est établie.
réseau) Clignotante pendant la transmission.

Informations importantes

• Veuillez installer et brancher le produit dans l’ordre détaillé dans le chapitre
« Installation de la station de base sans fil » uniquement.Vous obtiendrez
ainsi des résultats optimaux sans être confronté, plus que nécessaire, aux
aspects techniques.

• Veuillez lire ce guide attentivement avant d’utiliser la station de base sans fil
et le conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Vous trouverez les informations et téléchargements les plus récents en
rapport avec ce produit sur notre site Web www.streamium.com

• Il peut être utile de vous munir des instructions fournies avec votre PC et
vos autres composants réseau lors de l’installation.

Consignes de sécurité

• N’exposez pas le système aux sources d’humidité ou de chaleur excessive
et évitez tout contact de ce dernier avec de la pluie ou du sable.

• Aucune substance liquide ne doit se répandre sur le produit ou
l’éclabousser. Aucun objet rempli de liquides tel un vase ne doit être posé
sur le produit.

• Éloignez le produit de tout appareil de chauffage domestique et ne
l’exposez pas aux rayons du soleil.

• Laissez suffisamment d’espace autour du produit pour qu’il soit
correctement ventilé.

• N’ouvrez pas ce produit. Si vous rencontrez des difficultés d’ordre
technique, contactez votre revendeur Philips.

FRANÇAIS 7

Informations environnementales

Tous les matériaux d’emballage redondants ont été supprimés. Nous avons
fait de notre mieux pour que l’emballage puisse être facilement séparé en
trois matériaux de base : du carton (boîte), de la mousse de polystyrène
(amortisseur de choc) et du polyéthylène (sacs et feuille de mousse
protectrice). De plus, les matériaux peuvent être recyclés, sous réserve qu’ils
aient été démontés par une entreprise spécialisée.Veuillez vous conformer
aux réglementations locales en vigueur concernant la mise au rebut des
matériaux d’emballage, des batteries usées et des vieux équipements.

Contenu de l’emballage

Veuillez vous assurer que tous les éléments suivants figurent dans
l’emballage de la station de base sans fil. Ils sont fournis de sorte que vous
puissiez installer et utiliser votre station de base sans fil. Si l’un de ces
éléments manque, contactez votre revendeur Philips.

• Station de base sans fil

• Adaptateur secteur

• Câble Ethernet J45

• CD d’installation

• Mode d’emploi

• Aide-mémoire de mise en service rapide

Déni de responsabilité

Ce produit est fourni par « Philips » « en l’état » et sans aucune garantie explicite ou implicite de
quelque nature que ce soit, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, les garanties implicites
sur sa valeur marchande et son adéquation pour un usage spécifique.

Philips ne doit en aucun cas être tenu responsable des dommages directs, indirects, accessoires,
particuliers, exemplaires ou immatériels quels qu’ils soient (y compris, sans que cette liste soit
exhaustive, la fourniture de biens ou de services de remplacement et les pertes d’informations, de
données, de profits ou d’exploitation) basés sur une théorie de responsabilité quelconque, qu’elle
soit contractuelle, absolue ou extra-contractuelle (y compris la négligence ou autre) découlant de
quelque manière que ce soit de l’utilisation de ce produit ou de l’impossibilité d’utiliser ce dernier,
même si la société avait été informée de l’éventualité de tels dommages.

De plus, Philips ne garantit pas l’exactitude ou la complétude des informations, textes, graphiques,
liens ou autres éléments transmis par ce produit.

FRANÇAIS8

Installation de la station de base sans fil

Installez le logiciel de la station de base sans fil à partir du CD avant
d’établir toute connexion matérielle.

Installation du logiciel client de la station de base sans fil

Dans la mesure du possible, installez le logiciel client sur l’ordinateur
connecté à Internet et sur lequel vous comptez installer et gérer la station
de base sans fil.

Avertissement : n’établissez pas de connexion matérielle avec la station de base

sans fil tant que l’Assistant d’installation ne vous y a pas invité.

1 Insérez le CD fourni dans le lecteur de votre ordinateur et

lancez l’installation du logiciel.

>Le CD doit démarrer automatiquement. Si ce n’est pas le cas, double­cliquez successivement sur « Poste de travail », sur l’icône représentant le
lecteur puis sur « Setup.exe » pour démarrer le CD.

2 Suivez les instructions à l’écran pour installer votre station de

base sans fil.

3 Dans le programme d’installation, sélectionnez votre produit

dans la liste, puis cliquez sur « Suivant » pour poursuivre la
procédure d’installation.

> Les éléments suivants sont alors installés :

• Outil Wireless Base Station Client

• Manuel au format PDF

• Document Lisez-moi et notes de version

4 La procédure d’installation est alors terminée. Reportez-vous

aux sections suivantes pour connecter, configurer et utiliser la
station de base sans fil.

Si des messages d’erreur ou demandant des informations supplémentaires
s’affichent, lisez tout le manuel et, plus particulièrement, la section «
Dépannage ». Les informations fournies dans ce manuel doivent en principe
vous permettre de résoudre tout problème d’installation et d’utilisation du
câble de la station de base sans fil.Visitez notre site web

www.philips.com pour toute assistance supplémentaire.

FRANÇAIS 9

Utilisation du programme de configuration

Le programme de configuration (Setup) vous aide à établir les connexions
matérielles de votre station de base sans fil dans l’ordre correct. Il vous aide
également à détecter le réseau existant et les paramètres Internet, puis à les
appliquer à la nouvelle configuration.

Pour installer facilement votre station de base sans fil, suivez les instructions
affichées dans la fenêtre de texte et qui apparaissent lorsque vous déplacez
le curseur au-dessus de l’un des composants matériels affichés.

1 Schéma de votre réseau, des connexions et de leur état. Les composants

non disponibles apparaissent en grisé et seules les connexions disponibles
sont indiquées.

2 Fenêtre de texte indiquant l’état et ce que vous devez faire ensuite.

3 Boutons de navigation dans le programme de configuration

➊

➋

➌

FRANÇAIS10

Description du matériel

Vous pouvez connecter la station de base sans fil à Internet via son port
modem RJ45. Il se connecte directement à votre PC ou à un réseau local
via le port 1 de la station de base sans fil.

La vitesse d’accès à Internet dépend du service auquel vous êtes abonné.
Une connexion ADSL haut débit peut fournir un débit ascendant de
8 Mbits/s et descendant de 640 Kbits/s. Une connexion ADSL G.lite
(ou sans répartiteur) offre un débit atteignant 1,5 Mbits/s en voie
descendante et de 512 Kbits/s en voie ascendante. Les modems câble
peuvent offrir un débit atteignant 36 Mbits/s en voie descendante et de
2 Mbits/s en voie ascendante. Une liaison RNIS offre un débit de 128 Kbits/s
si vous utilisez les deux canaux. Les connexions analogiques classiques
offrent désormais un débit pouvant atteindre 56 Kbits/s.Toutefois, notez que
le débit effectif peut varier considérablement par rapport à ces valeurs, qui
représentent un maximum théorique.

Bien que la vitesse d’accès à Internet soit déterminée par le type de
modem connecté à votre station de base sans fil, les données transférées
entre les périphériques connectés à votre réseau local peuvent transiter
jusqu’à 100 Mbits/s via les ports Fast Ethernet.

La station de base sans fil est dotée de DEL en façade indiquant l’état de
l’alimentation et des ports. Ces DEL simplifient l’installation et le dépannage
du réseau. Elle est également dotée de 4 ports LAN RJ45 en façade, ainsi
que d’un port modem RJ45. Les communications en mode duplex intégral
permettent l’envoi et la réception simultanés des données, doublant ainsi le
débit effectif.

• 4 ports RJ-45 pour la connexion à un réseau local Ethernet 10BASE­T/100BASE-TX (1, 2, 3 et 4). Ces ports peuvent négocier automatiquement
le débit jusqu’à 10/100 Mbits/s, le mode (duplex intégral ou semi-duplex) et
les signaux des broches pour les modes MDI/MDIX (permettant de
connecter n’importe quel périphérique de réseau directement par câble à
partir de ces ports). Il est possible de connecter ces ports directement à un
PC ou à un serveur doté d’une interface réseau Ethernet ou à un
périphérique de réseau tel qu’un concentrateur ou un commutateur
Ethernet.

• Un port RJ45 pour le raccordement à un modem DSL ou câble (port
modem). Ce port assure également la négociation automatique du débit
jusqu’à 10/100 Mbits/s, du mode semi-duplex ou duplex intégral, ainsi que
les signaux des modes MDI/MDIX.

FRANÇAIS 11

Configuration système requise

Votre fournisseur d’accès Internet (FAI) doit respecter les conditions
minimales suivantes :

• Accès Internet assuré par votre compagnie de téléphone ou votre FAI et
modem DSL ou câble

• Un PC utilisant une adresse IP fixe ou une adresse IP affectée par le service
DHCP, ainsi qu’une adresse de serveur de passerelle et une adresse de
serveur DNS fournie par votre FAI

• Un ordinateur équipé d’une carte réseau 10 Mbits/s, 100 Mbits/s, Fast
Ethernet 10/100 Mbits/s ou d’un adaptateur USBEthernet

• Le protocole de réseau TCP/IP installé sur chaque PC devant accéder à
Internet

• Un navigateur web compatible Java tel que Microsoft Internet Explorer 5.0
ou ultérieur installé sur un PC de votre site pour configurer la station de
base sans fil

• Remarque : Les utilisateurs de Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9.0 ou
ultérieur ne peuvent configurer la station de base sans fil qu’à partir d’un
navigateur.

Connexion du système

Placez la station de base sans fil à l’emplacement souhaité dans votre bureau
ou chez vous. Aucune conditions particulière n’est requise concernant le
câblage ou le refroidissement.Toutefois, il est conseillé de respecter les
directives suivantes :

• Installez la station de base sans fil à distance de tout appareil de chauffage.

• La station de base sans fil doit être installée à l’abri de la poussière et de
l’humidité.

N’oubliez pas non plus de couper l’alimentation et de débrancher le cordon
d’alimentation de la prise murale. Veillez à avoir les mains sèches lorsque
vous installez la station de base sans fil.

FRANÇAIS12

Installation de base

Raccordement de la station de base sans fil

1. Raccordement au réseau local : Vous pouvez raccorder la station de
base sans fil à votre PC, à un concentrateur ou à un commutateur.
Acheminez le câble Ethernet de l’un des ports LAN situés en façade de la
station de base sans fil jusqu’à la carte réseau de votre ordinateur ou
jusqu’au périphérique réseau de votre choix.
Vous pouvez également raccorder la station de base sans fil à votre PC
(grâce à un adaptateur client sans fil) par signaux radio. Placez les deux
antennes situés à l’arrière de la station de base sans fil dans la position
souhaitée. Pour une meilleure couverture, positionnez une antenne
verticalement, l’autre, horizontalement. (Les antennes émettent des

signaux dans le champ toroïdal, assurant ainsi une meilleure
couverture lorsqu’elles sont positionnées selon des axes
différents.)

2. Raccordement à Internet : munissez-vous d’un câble Ethernet pour

raccorder la station de base sans fil à un modem câble/DSL ou à un routeur
Ethernet. Munissez-vous d’un câble série pour raccorder la station de base
sans fil à un modem RNIS (ISDN TA) ou analogique.

3. Mise sous tension : Branchez l’adaptateur secteur à la station de base
sans fil.

FRANÇAIS 13

Connexion au réseau avec les câbles Ethernet

Les quatre ports LAN 1, 2, 3 et 4 de la station de base sans fil négocient
automatiquement la vitesse de connexion (Ethernet 10 Mbits/s ou Fast
Ethernet 100 Mbits/s) et le mode de transmission (semi-duplex ou duplex
intégral).

Utilisez un câble à paire torsadée pour raccorder l’un des quatre ports LAN
de la station de base sans fil à la carte Ethernet de votre PC. Sinon, vous
pouvez raccorder en cascade l’un des 4 ports LAN de la station de base
sans fil à un concentrateur Ethernet ou à un commutateur, puis votre PC ou
tout autre équipement de réseau au concentrateur ou au commutateur.
Lorsque vous insérez un connecteur RJ45, assurez-vous que la languette
émet un déclic signalant que le connecteur est bien branché.

Avertissement : ne branchez jamais de prise de téléphone à un port RJ45.Vous risqueriez

d’endommager la station de base sans fil.Vous devez utiliser exclusivement
des câbles à paire torsadée dotés de connecteurs RJ45 conformes aux
normes de la FCC.

FRANÇAIS14

Connexion radio au réseau

Installez une carte réseau sans fil dans chaque ordinateur à connecter à
Internet ou à votre réseau local au moyen de signaux radio. Philips propose
actuellement plusieurs cartes réseau sans fil, notamment une car te USB sans
fil Philips et un adaptateur sans fil pour ordinateur portable Philips.

Faites pivoter les deux antennes situés à l’arrière de la station de base sans
fil dans la position souhaitée. Pour une couverture plus efficace, positionnez­les sur des axes différents, par exemple de 45 à 92 degrés l’une de l’autre.
Placez la station de base sans fil de préférence au centre de votre réseau
local sans fil. En principe, plus l’antenne est haut placée, meilleures sont les
performances. Assurez-vous que l’emplacement de la station de base sans fil
offre une réception optimale partout chez vous ou dans votre bureau.

Les ordinateurs équipés d’un adaptateur sans fil peuvent communiquer
entre eux via un réseau local sans fil indépendant s’ils sont tous configurés
pour le même canal radio.Toutefois, la station de base sans fil peut donner
accès à votre réseau local filaire/sans fil ou à Internet à partir de tous les
postes de travail sans fil. Chaque PC sans fil de cette infrastructure de
réseau peut communiquer avec n’importe quel autre du groupe sans fil par
une liaison radio, ou accéder aux autres ordinateurs ou ressources du
réseau local filaire, ou à Internet par la station de base sans fil.

La configuration de l’infrastructure sans fil étend non seulement l’accessibilité
des PC sans fil au réseau local filaire, mais elle augmente la portée des
transmissions vers ceux-ci en renvoyant les signaux radio entrants depuis la
station de base sans fil.

FRANÇAIS 15

Il est possible d’utiliser une infrastructure sans fil pour accéder à une base
de données centrale ou pour assurer la connexion entre utilisateurs
itinérants, comme le montre l’illustration suivante :

Établissement des connexions au réseau local sans fil

Raccordement de la station de base sans fil à
Internet

Si vous disposez d’un accès Internet au moyen d’un modem xDSL ou câble,
vous devez utiliser un câble Ethernet à paire torsadée non blindé ou blindé
(catégorie 3 ou plus) doté de connecteurs RJ45 pour relier le mode haut
débit directement au port To Modem/Internet de la station de base sans fil.

Remarque : lorsque vous vous connectez au port modem, utilisez exclusivement un

câble à paire torsadée blindé ou non blindé de 100 ohms de catégorie
3, 4 ou 5 doté de connecteurs RJ45 aux deux extrémités.

Connexion à Internet

FRANÇAIS16

Branchement de l’adaptateur d’alimentation

Branchez l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation de la station de
base sans fil et l’autre extrémité dans une prise murale.Vérifiez que la DEL
« PWR » située en façade est allumée. Sinon, reportez-vous à la section «
Dépannage ».

FRANÇAIS 17

Configuration du client TCP/IP

Si vous n’avez pas encore installé les protocoles TCP/IP sur vos PC clients,
reportez-vous à la section suivante. Pour en savoir plus sur la configuration
d’une adresse TCP/IP sur un PC, reportez-vous à la section « Configuration
de TCP/IP ».

Installation de TCP/IP

Windows 98SE/Me/2000 et XP

1. Cliquez successivement sur Démarrer, Paramètres, Panneau de
configuration.

2. Double-cliquez sur l’icône Réseau et sélectionnez l’onglet Configuration

de la fenêtre Réseau.

3. Cliquez sur le bouton Ajouter.

4. Double-cliquez sur Protocole.

5. Sélectionnez Microsoft dans la liste des constructeurs. Sélectionnez

TCP/IP dans la liste des protocoles de réseau. Cliquez sur le bouton OK
pour revenir à la fenêtre Réseau.

6. Le protocole TCP/IP doit désormais apparaître dans la fenêtre Réseau.

Cliquez sur OK. Le système d’exploitation peut alors vous inviter à
redémarrer votre système. Cliquez sur Oui pour faire redémarrer
l’ordinateur.

Windows 2000

1. Cliquez sur le bouton Démarrer et choisissez Paramètres, puis cliquez

sur l’icône Connexions réseau et accès à distance.

2. Double-cliquez sur l’icône Connexion au réseau local et cliquez sur le

bouton Propriétés de l’onglet Général.

3. Cliquez sur le bouton Installer...

4. Double-cliquez sur Protocole.

5. Choisissez Internet Protocol (TCP/IP). Cliquez sur le bouton OK pour

revenir à la fenêtre Réseau.

6. Le protocole TCP/IP doit désormais apparaître dans la fenêtre Réseau.

Cliquez sur OK pour terminer l’installation.

Configuration de TCP/IP

Pour accéder à Internet via la station de base sans fil, vous devez configurer
les paramètres de réseau des ordinateurs connectés à votre réseau local
afin qu’ils utilisent le même sous-réseau IP comme station de base sans fil.
Les paramètres réseau par défaut de la station de base sans fil sont les
suivants :
Adresse de passerelle IP : 192.168.2.1
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

FRANÇAIS18

Remarque : vous devez modifier ces paramètres en fonction de votre réseau, mais

d’abord configurer au moins un ordinateur conformément aux instructions
de ce chapitre pour accéder à l’interface de configuration web de la station
de base sans fil. Pour plus d’informations sur la configuration de la station de
base sans fil, reportez-vous à la section « Configuration de la station de
base sans fil ».

Si vous n’avez pas encore configuré TCP/IP pour votre ordinateur, reportez­vous à la section « Configuration de client TCP/IP ». L’adresse IP du PC
client connecté doit être 192.168.2.x (où x représente une valeur comprise
entre 2 et 254).Vous pouvez configurer l’adresse IP des PC afin d’obtenir
une adresse IP automatiquement du service DHCP de la station de base
sans fil ou manuellement.

Configuration de votre ordinateur sous Windows 98SE/Me

Il est possible que les instructions qui suivent ne correspondent pas
exactement à votre version de Windows. La raison en est que cette
procédure et ces écrans ont été créés sous Windows 98SE.Windows 98SE
et Windows Millenium sont très similaires, mais pas parfaitement identiques.

FRANÇAIS 19

Configuration DHCP IP

1. Sur le bureau de Windows, cliquez successivement sur Démarrer,

Paramètres et Panneau de configuration.

2. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône Réseau.

3. Sous l’onglet Configuration de la fenêtre Réseau, double-cliquez sur

TCP/IP pour votre carte réseau.

4. Cliquez sur l’onglet Adresse IP.

5. Cliquez sur l’option « Obtenir une adresse IP ».

6. Cliquez ensuite sur l’onglet Passerelle et assurez-vous que le champ

Passerelle est vide. Si la section Passerelle comporte des adresses IP,
mettez chacune d’elle en surbrillance puis cliquez sur Supprimer jusqu’à
ce que cette section soit vide.

7. Cliquez sur le bouton OK pour refermer la fenêtre des propriétés

TCP/IP.

8. Dans la fenêtre des propriétés du réseau, cliquez sur le bouton OK pour

enregistrer la nouvelle configuration.

Remarque : il se peut que Windows vous invite à insérer le disque d’installation d’origine

ou vous demande d’autres fichiers. Ces fichiers doivent se trouver dans
c:\windows\options\cabs ; sinon, insérez votre CD-ROM Windows dans le
lecteur et assurez-vous que l’emplacement des fichiers est correct, par ex.,
D:\win98 (si D désigne votre lecteur de CD-ROM).

9. Windows peut alors vous inviter à redémarrer le PC. Dans ce cas,

cliquez sur le bouton Oui. Si Windows ne vous invite pas à redémarrer
votre ordinateur, faites-le tout de même pour que la nouvelle
configuration soit prise en compte.

Obtention des paramètres IP depuis votre station de base sans
fil

Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur pour se connecter à la
station de base sans fil, il doit obtenir une nouvelle configuration réseau.
En remplaçant l’ancienne configuration IP par la nouvelle transmise par la
station de base sans fil, vous êtes également assuré que votre ordinateur est
configuré correctement.

1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

2. Tapez WINIPCFG et cliquez sur OK.

3. Dans le menu déroulant, sélectionnez votre carte réseau. Cliquez sur

Libérer puis sur Renouveler. Vérifiez que votre adresse IP est désormais

192.168.2.xxx, votre masque de sous-réseau 255.255.255.0 et votre
passerelle par défaut, 192.168. 2.1. Ces valeurs confirment que la station
de base sans fil fonctionne. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de
configuration IP.

FRANÇAIS20

Configuration de votre ordinateur sous Windows 2000

Configuration DHCP IP

1. Accédez à vos paramètres de réseau en cliquant successivement sur

Démarrer, Paramètres puis Panneau de configuration.

2. Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône Connexions

réseau et accès à distance.

3. Double-cliquez sur l’icône Connexion au réseau local de la carte

Ethernet connectée à la station de base sans fil. Lorsque la boîte de
dialogue d’état s’ouvre, cliquez sur le bouton Propriétés.

4. Dans la boîte de dialogue des propriétés du réseau local, assurez-vous

que la case en regard de Protocole Internet (TCP/IP) est cochée. Mettez
ensuite Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance et cliquez sur le
bouton Propriétés.

5. Sélectionnez « Obtenir une adresse IP automatiquement » pour

configurer votre ordinateur pour DHCP. Cliquez sur le bouton OK pour
enregistrer cette modification et fermez la fenêtre Propriétés.

6. Cliquez une nouvelle fois sur OK pour enregistrer ces nouvelles

modifications.

7. Redémarrez votre PC.

8. Pour obtenir la nouvelle configuration du réseau, reportez-vous à la

section « Obtention des paramètres IP depuis votre station de base
sans fil ».

FRANÇAIS 21

Configuration de votre ordinateur sous Windows XP

Configuration DHCP IP Les instructions qui suivent reposent sur le principe
que vous utilisez Windows XP avec l’interface par défaut. Si vous utilisez
l’interface Windows classique (où les icônes et les menus ont le même
aspect que dans les versions antérieures de Windows), suivez les
instructions pour Windows 2000 ci-dessus.

1. Accédez à vos paramètres de réseau en cliquant sur Démarrer puis sur

Panneau de configuration. Sélectionnez Connexions réseau et Internet
puis cliquez sur l’icône Connexions réseau.

2. Double-cliquez sur l’icône Connexion au réseau local de la carte

Ethernet connectée à la station de base sans fil. Ensuite, cliquez sur le
bouton Propriétés.

3. Dans la boîte de dialogue des propriétés du réseau local, assurez-vous

que la case en regard de Protocole Internet (TCP/IP) est cochée. Mettez
ensuite Protocole Internet (TCP/IP) en surbrillance et cliquez sur le
bouton Propriétés.

4. Sélectionnez « Obtenir une adresse IP automatiquement » pour

configurer votre ordinateur pour DHCP. Cliquez sur le bouton OK pour
enregistrer cette modification et fermez la fenêtre Propriétés.

5. Cliquez une nouvelle fois sur OK pour enregistrer ces nouvelles

modifications.

6. Redémarrez votre PC.

FRANÇAIS22

Configuration d’un ordinateur Macintosh

Configuration DHCP IP Il est possible que les instructions qui suivent ne
correspondent pas exactement à ce que vous voyez à l’écran. La raison en
est que ces procédures et copies d’écran ont été créées sous Mac OS 9.0
ou ultérieur.

1. Ouvrez le menu déroulant Pomme. Cliquez sur Tableaux de bord et

sélectionnez TCP/IP.

2. Dans la boîte de dialogue TCP/IP, assurez-vous que l’option Ethernet est

sélectionnée dans le champ Connexion via.

3. Sélectionnez Utilisation du serveur DHCP dans le champ Configuration.

4. Fermez la boîte de dialogue TCP/IP.

FRANÇAIS 23

Configuration IP manuelle - tous systèmes d’exploitation Windows

Il est possible que les instructions qui suivent ne correspondent pas
exactement à votre version de Windows. La raison en est que cette
procédure et ces écrans ont été créés sous Windows 98SE. La procédure
de configuration manuelle du protocole IP sous Windows 98SE, Windows
Me, Windows 2000 et Windows XP est très similaire, mais pas tout à fait
identique à celle de Windows 98SE.

1. Cochez l’option Spécifier une adresse IP sous l’onglet Adresse IP.

Saisissez une adresse IP basée sur l’adresse de réseau par défaut,

192.168.2.x (où x est une valeur comprise entre 2 et 254), et

255.255.255.0 pour le masque de sous-réseau.

2. Sous l’onglet Passerelle, ajoutez l’adresse IP de la station de base sans fil

(par défaut : 192.168.2.1) dans le champ Nouvelle passerelle puis cliquez
sur Ajouter.

3. Sous l’onglet Configuration DNS, ajoutez l’adresse IP de la station de

base sans fil et cliquez sur Ajouter. Les demandes DNS sont alors
relayées automatiquement vers le ou les serveurs DNS fournis par votre
FAI. Sinon, ajoutez des serveurs DNS spécifiques dans le champ Ordre
de recherche DNS et cliquez sur Ajouter.

4. Une fois que vous avez terminé la configuration TCP/IP, cliquez sur OK

et redémarrez l’ordinateur. Ensuite, configurez les autres PC du réseau
local en suivant les procédures ci-dessus.

FRANÇAIS24

Vérification de votre connexion TCP/IP

Après avoir installé les protocoles de communication TCP/IP et configuré
l’adresse IP sur le réseau de la station de base sans fil, utilisez la commande
Ping pour vérifier si votre ordinateur est bien connecté à celle-ci. L’exemple
suivant montre comment exécuter la procédure Ping dans une fenêtre
MSDOS. Exécutez d’abord la commande Ping :

ping 192.168.2.1.

S’il apparaît un message tel que

« Pinging 192.168.2.1 with 32 bytes of data :

Reply from 192.168.2.1: bytes=32 time=2ms TTL=64 »,
la liaison entre votre ordinateur et la station de base sans fil a été établie.
Si vous recevez le message

« Pinging 192.168.2.1 with 32 bytes of data:

Request timed out. »,
il est possible que l’installation soit incorrecte.Vérifiez les éléments suivants,
dans l’ordre :

1. Le câble Ethernet reliant la station de base sans fil et l’ordinateur est-il

bien connecté ?

La DEL du réseau local sur la station de base sans fil et celle de la carte

réseau de votre ordinateur doivent être allumées.

2. Le protocole TCP/IP est-il bien configuré sur votre ordinateur ?

Si l’adresse IP de la station de base sans fil est 192.168.2.1, celle de votre

PC doit être comprise entre 192.168.2.2 et 192.168.2.254, tandis que

celle de la passerelle par défaut doit être 192.168.2.1.

Si la commande Ping s’exécute correctement pour la station de base sans
fil, vous êtes prêt à vous connecter à Internet.

FRANÇAIS 25

Configuration de la station de base sans fil

Vous pouvez configurer la station de base sans fil depuis n’importe quel
navigateur compatible Java tel que Internet Explorer 5.0 ou ultérieur. Dans
l’interface de gestion web, vous pouvez configurer la station de base sans fil
et afficher des statistiques sur l’activité du réseau.

Remarque : Avant de configurer votre station de base sans fil, si vous avez accès à

Internet, visitez le site www.philips.com et téléchargez la dernière mise à
jour du microprogramme pour vous assurer que la station de base sans fil
est à jour.

Avant de tenter de vous connecter au module d’administration de la station
de base sans fil basé sur le Web, vérifiez les points suivants :

1. Votre navigateur est configuré correctement (voir ci-dessous).

2. Désactivez tout logiciel de pare-feu ou de sécurité en cours d’exécution.

3. Vérifiez que la DEL de liaison est allumée lorsque votre ordinateur est

connecté à la station de base sans fil. Sinon, essayez un autre câble.

Configuration du navigateur

Vérifiez que votre navigateur est configuré pour se connecter directement à
Internet au moyen du câble Ethernet raccordé à l’ordinateur. Pour ce faire,
accédez à la section Options ou Préférences de votre navigateur.

Désactivation de la connexion proxy

Vous devez également vérifier que la fonction Proxy HTTP de votre
navigateur web est désactivée. Ainsi, votre navigateur web peut afficher les
pages de configuration de la station de base sans fil. La procédure suivante
s’applique à Internet Explorer.Vérifiez quel est le navigateur que vous utilisez
et suivez la procédure ci-dessous.

Internet Explorer (5 ou ultérieur)

1. Ouvrez Internet Explorer. Cliquez sur Outils puis sélectionnez Options

Internet.

2. Dans la fenêtre Options Internet, cliquez sur l’onglet Connexions.

3. Cliquez sur le bouton Paramètres du réseau local.

4. Décochez toutes les cases et cliquez sur OK pour enregistrer la

configuration du réseau local.

5. Cliquez une nouvelle fois sur OK pour fermer la fenêtre Options

Internet.

FRANÇAIS26

Internet Explorer (pour Macintosh)

1. Ouvrez Internet Explorer. Cliquez sur Explorer/Préférences.

2. Dans la fenêtre des préférences d’Internet Explorer, sélectionnez Réseau

puis Serveurs proxy.

3. Décochez toutes les cases et cliquez sur OK.

Pour accéder à l’adresse de gestion de la station de base sans fil, saisissez
l’adresse IP de la station de base sans fil dans votre navigateur, à savoir
http://192.168.2.1. Cliquez sur Connexion. (Par défaut, il n’y a pas de mot
de passe.)

La page d’accueil affiche l’Assistant de configuration et les options de
configuration avancées.

FRANÇAIS 27

Navigation dans l’interface du navigateur web

L’interface de gestion de la station de base sans fil donne accès à un
Assistant de configuration et à une section Configuration avancée. Utilisez
l’Assistant si vous souhaitez configurer rapidement la station de base sans fil
pour un modem câble ou DSL.

La configuration avancée offre d’autres fonctions telles que la détection des
attaques par des pirates, le filtrage des adresses IP et MAC, la détection des
intrusions, la configuration d’un serveur virtuel, les hôtes DMZ vir tuels, ainsi
que d’autres fonctions avancées.

Modifications de la configuration

Certains paramètres peuvent être configurés dans une boîte de dialogue ou
une liste déroulante. Une fois que vous avez effectué une modification de la
configuration sur une page, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton Appliquer
ou Suivant au bas de la page pour l’activer.

Remarque : pour actualiser l’écran après avoir saisi une commande, assurez-vous

qu’Internet Explorer 5.0 est configuré comme suit : Dans le menu
Outils/Options Internet/Général/Fichier Internet temporaires/Paramètres, le
paramètre sélectionné pour « Vérifier s’il existe une version plus récente
des pages enregistrées » doit être « À chaque visite de la page ».

FRANÇAIS28

Assistant de configuration

Time Zone (Fuseau horaire)

Cliquez sur l’image Assistant de configuration. La première option est la
configuration du Fuseau horaire. Pour filtrer correctement les clients et les
événements de journal, vous devez définir le fuseau horaire. Sélectionnez le
vôtre dans la liste déroulante puis cliquez sur Suivant.

Broadband Type (Bande passante)

Sélectionnez le type de connexion haut débit dont vous disposez, modem
câble ou ADSL. Pour plus de détails sur le type de connexion, reportez-vous
aux pages suivantes.

Cable Modem (Modem câble)

Il est possible que votre FAI vous ait donné un nom d’hôte. Si c’est le cas,
saisissez-le dans le champ prévu à cet effet.

Saisissez l’adresse MAC de votre modem pour identifier votre matériel
auprès de votre FAI. Cliquez sur Terminer pour finir la configuration.
La page d’état s’ouvre alors ; elle vous permet de voir l’état de la connexion
et fournit différentes informations. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « État ».

FRANÇAIS 29

Connexion xDSL avec adresse IP fixe

Certains FAI xDSL affectent une adresse IP fixe (statique). Si c’est votre cas,
choisissez cette option et saisissez l’adresse IP qui vous a été affectée,
l’adresse de la passerelle IP, les adresses de DNS et le masque de sous­réseau. Cliquez sur Terminer pour finir la configuration.

xDSL PPPoE

Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe PPPoE qui vous a été
affecté par votre FAI. Le nom du service est en principe facultatif, mais
certains fournisseurs d’accès peuvent l’exiger.

Acceptez les valeurs par défaut pour l’unité de transmission maximale si
vous n’avez pas de raison particulière de les modifier.

Saisissez un délai d’inactivité maximal (en minutes) avant déconnexion
d’Internet en cas d’inactivité. Si la connexion est inactive plus longtemps, elle
est interrompue. (Valeur par défaut : 10)

Réactivez l’option de reconnexion automatique pour rétablir
automatiquement la connexion dès que vous réessayez d’accéder à Internet.
Cliquez sur Terminer pour finir la configuration.

FRANÇAIS30

PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol)

Point-to-Point Tunneling Protocol est la méthode appliquée communément
pour les connexions xDSL en Europe. Elle permet d’interconnecter
différents réseaux physiques en passant par Internet.

Si vous disposez de ces informations, saisissez l’adresse IP qui vous a été
affectée, le masque de sous-réseau, l’adresse de passerelle IP par défaut, l’ID
d’utilisateur et le mot de passe, ainsi que la passerelle PPTP.

L’unité de transmission maximale régit la taille maximale des paquets de
données. Laissez la valeur par défaut (1460) si vous n’avez pas de raison
particulière de la changer.

Saisissez un délai d’inactivité maximal (en minutes) avant déconnexion
d’Internet en cas d’inactivité. Si la connexion est inactive plus longtemps, elle
est interrompue. (Valeur par défaut : 0)

Réactivez l’option de reconnexion automatique pour rétablir
automatiquement la connexion dès que vous réessayez d’accéder à Internet.

Cliquez sur Terminer pour finir la configuration.

FRANÇAIS 31

Configuration avancée

Accédez à l’interface web de gestion pour définir les paramètres système,
gérer et commander la station de base sans fil et ses ports, ou pour
surveiller l’état du réseau. Le tableau suivant répertorie les options
disponibles.

Menu Description

Système Permet de spécifier le fuseau horaire, le mot de passe d’accès de

l’administrateur et l’adresse IP d’un PC autorisé à gérer la station de base
sans fil à distance.

Paramètres Internet Permet de spécifier le type de connexion Internet :

• configuration dynamique de l’hôte IP et de l’adresse MAC physique de
chaque interface

• Configuration PPPoE

• PPTP

• Adresse IP statique et adresse de passerelle du FAI

•• Permet de spécifier les serveurs DNS à utiliser pour la résolution de
noms de domaine.

Réseau local Permet de définir la configuration TPC/IP de l’interface de réseau local de la

station de base sans fil et de tous les clients DHCP.

Sans fil permet de configurer la fréquence radio, le SSID et le chiffrement des

communications sans fil.

NAT Permet de partager un même compte de FAI avec plusieurs utilisateurs et

de configurer des serveurs virtuels.

Pare-feu Permet de configurer diverses fonctions de sécurité et spécialisées, telles

que le contrôle d’accès, la détection des intrusions et la zone démilitarisée.

DDNS Le paramètre DNS dynamique offre aux utilisateurs connectés à Internet

une méthode pour associer leur(s) nom(s) de domaine à des ordinateurs
ou à des serveurs.

UPnP Le mode Universal Plug and Play permet à un périphérique de se

connecter dynamiquement à un réseau, d’obtenir une adresse IP, de
communiquer ses fonctionnalités et de détecter la présence et les
fonctionnalités des autres périphériques. Ces périphériques peuvent alors
communiquer directement les uns avec les autres. De plus, cela permet les
connexions réseau poste à poste.

Outils Cet onglet donne accès à des options de sauvegarde et de restauration de

la sauvegarde active, de restaurer la configuration par défaut, de mettre à
jour le microprogramme du système ou de réinitialiser celui-ci.

État Indique le type et l’état de la connexion Internet, les numéros de version

du microprogramme et du matériel, la configuration IP, et fournit des
informations sur les fonctions DHCP, NAT et de pare-feu.
Affiche le nombre de clients connectés, la version des microprogrammes,
l’adresse MAC physique de chaque interface, ainsi que la version et le
numéro de série des équipements matériels. Affiche le journal de sécurité
et des clients DHCP.

FRANÇAIS32

Système

Time Zone (Fuseau horaire)

Sélectionnez votre fuseau et votre serveur horaires dans la liste déroulante
de la station de base sans fil. Ces informations sont utilisées pour la
consignation dans le journal et le contrôle des accès clients.

Paramètres du mot de passe

Ce menu permet de restreindre les accès au moyen d’un mot de passe. Par
défaut, il n’y a pas de mot de passe. Pour des raisons de sécurité, il est
conseillé d’en choisir avant de connecter la station de base sans fil à
Internet. Les mots de passe peuvent se composer de 3 à 12 caractères
alphanumériques ; ils ne tiennent pas compte de la différence entre
majuscules et minuscules.

FRANÇAIS 33

Remarque : Si vous avez perdu votre mot de passe ou si vous ne parvenez pas à

accéder à l’interface utilisateur, appuyez sur le bouton de réinitialisation (en
le maintenant enfoncé au moins cinq secondes) pour restaurer la
configuration usine. (Par défaut, il n’y a pas de mot de passe.)

Saisissez un délai d’inactivité maximal (en minutes) avant la déconnexion en
cas d’inactivité. Si la connexion est inactive au-delà de ce délai, le système
est déconnecté et vous devez vous reconnecter pour accéder au système
web de gestion.
(Valeur par défaut : 9 minutes)

Remote Management (Administration à distance)

L’administration à distance permet à un PC distant de configurer, de gérer et
de surveiller la station de base sans fil depuis un navigateur web standard.
Cochez l’option Activer et saisissez l’adresse IP de l’hôte distant. Cliquez sur
Appliquer.

Remarque : si vous spécifiez 0.0.0.0. comme adresse IP, n’importe quel hôte peut

administrer la station de base sans fil.

FRANÇAIS34

Internet Settings (Paramètres Internet)

Spécifiez le type de connexion Internet fourni par votre FAI, puis cliquez sur
More Configuration (Configuration avancée) pour saisir des paramètres plus
détaillés pour le type de connexion sélectionné.

Dynamic IP (IP dynamique)

Le nom de l’hôte est facultatif, mais certains fournisseurs d’accès peuvent
l’exiger. L’adresse MAC par défaut est celle de l’interface physique d’accès à
Internet sur la station de base sans fil. Utilisez cette adresse lorsque vous
vous inscrivez auprès de votre fournisseur d’accès et ne la modifiez que si
votre FAI l’exige. Si votre FAI a utilisé l’adresse MAC d’une carte Ethernet
comme identificateur lors de la configuration de votre compte d’accès haut
débit, il vous suffit de connecter le PC à l’adresse enregistrée à la station de
base sans fil et de cliquer sur le bouton Clone MAC Address (cloner
l’adresse MAC). L’adresse MAC actuelle de la station de base sans fil est
alors remplacée par celle de la carte Ethernet déjà inscrite.
Si vous n’êtes pas sûr du PC configuré à l’origine par le technicien, contactez
votre FAI et demandez-lui d’enregistrer une nouvelle adresse MAC pour
votre compte. Enregistrez l’adresse MAC par défaut de la station de base
sans fil.

FRANÇAIS 35

Point-to-Point Over Ethernet (PPPoE)

Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe PPPoE qui vous a été
affecté par votre FAI. Le nom du service est en principe facultatif, mais
certains fournisseurs d’accès peuvent l’exiger.
L’unité de transmission maximale régit la taille maximale des paquets de
données. Laissez la valeur par défaut (1492) si vous n’avez pas de raison
particulière de la changer. Saisissez un délai d’inactivité maximal (en minutes)
avant déconnexion d’Internet en cas d’inactivité.
Si la connexion est inactive plus longtemps, elle est interrompue. (Valeur par
défaut : 10 minutes)
Réactivez l’option de reconnexion automatique pour rétablir
automatiquement la connexion dès que vous réessayez d’accéder à Internet.

FRANÇAIS36

Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)

Ce protocole permet d’interconnecter différents réseaux physiques en
passant par Internet. Depuis l’écran ci-dessus, les PC clients peuvent ouvrir
une session PPTP normale et il est possible d’effectuer en toute simplicité la
configuration du client PPTC sur chacun d’eux. Saisissez l’adresse IP
attribuée, le masque de sous-réseau et l’adresse IP de la passerelle par
défaut (généralement fournie par votre FAI), puis l’ID d’utilisateur PPTP, le
mot de passe et l’adresse IP de la passerelle PPTP.
L’unité de transmission maximale régit la taille maximale des paquets de
données. Laissez la valeur par défaut (1460) si vous n’avez pas de raison
particulière de la changer. Saisissez un délai d’inactivité maximal (en minutes)
avant la déconnexion en cas d’inactivité de la connexion PPTP. Si la
connexion est inactive plus longtemps, elle est interrompue.
(Valeur par défaut : 10 minutes)
Réactivez l’option de reconnexion automatique pour rétablir
automatiquement la connexion dès que vous réessayez d’accéder à Internet.

FRANÇAIS 37

Static IP (Adresse IP statique)

Si votre fournisseur d’accès Internet vous a attribué une adresse IP fixe,
saisissez-la ainsi que le masque de sous-réseau de la station de base sans fil,
puis l’adresse de passerelle de votre FAI.
Il peut être nécessaire de disposer d’une adresse fixe pour fournir des
services Internet, tels qu’un serveur web ou FTP.

FRANÇAIS38

DNS

Les serveurs de noms de domaine (DNS, Domain Name Servers) affectent
des adresses numériques IP au nom de domaine équivalent (par exemple,
www.philips.com).Votre FAI doit fournir l’adresse IP d’un ou de plusieurs
serveurs de noms de domaine. Saisissez ces adresses dans cet écran.

FRANÇAIS 39

Réseau local

• Adresse IP de réseau local : ouvrez le menu Réseau local pour
configurer l’adresse IP du réseau local pour la station de base sans fil et
activer le serveur DHCP pour l’affectation dynamique des adresses
clients.

• Durée du bail : définissez la durée du bail si nécessaire. Dans le cas de
réseaux personnels, vous pouvez choisir Toujours ; dans ce cas, il n’y a
aucune limite temporelle pour la durée du bail de l’adresse IP.

• Pool d’adresse IP : vous pouvez spécifier une adresse IP de début
dynamique, par exemple, 192.168.2.100 (valeur par défaut). Une fois
cette adresse IP de début affectée, les adresses IP de 192.168.2.100 à

192.168.2.199 font partie du pool d’adresses IP dynamiques. Les
adresses IP de 192.168.2.2 à 192.168.2.99 et 192.168.2.200 à

192.168.2.254 sont alors disponibles sous la forme d’adresses IP
statiques.

N’oubliez pas d’inclure l’adresse de la station de base sans fil dans le pool
d’adresses de clients. N’oubliez pas non plus de configurer vos PC clients
pour l’attribution dynamique d’adresses IP.

FRANÇAIS40

Sans fil

Pour configurer la station de base sans fil comme point d’accès sans fil pour
les clients sans fil (stationnaires ou mobiles), il vous suffit de définir le canal
radio, le SSID (Service Set identifier) Philips standard et les options de
chiffrement.

Channel and SSID (Canal et SSID)

Vous devez spécifier un canal commun et un SSID à utiliser par la station de
base sans fil et tous les clients sans fil.Veillez à configurer tous les clients
avec les mêmes valeurs. SSID : Service Set ID. Celui-ci doit avoir la même
valeur que les autres périphériques sans fil de votre réseau. (Valeur par
défaut : Philips.)

FRANÇAIS 41

Remarque : le SSID ne tient pas compte de la différence entre majuscules et minuscules,

et il peut comporter jusqu’à 32 caractères alphanumériques.

Vitesse de transmission :spécifie la vitesse de transmission des données
depuis la station de base sans fil. Plus la distance de transmission est
importante, plus il est bas.
(Valeur par défaut : entièrement automatique.)
Taux de base :le débit le plus élevé spécifié est celui que la station de base
sans fil utilise lors de la transmission de trames de diffusion/multicast et
d’administration. Les options disponibles sont les suivantes : 1, 2, 5.5 et
11 Mbits/s. (Valeur par défaut : All.)

Canal :canal radio par lequel la station de base sans fil communique avec les
PC de son BSS (système de stations de base). (Valeur par défaut : Auto)

Remarque : Les canaux disponibles sont limités par les réglementations locales.

Broadcast SSID : diffusion du SSID sur le réseau sans fil pour faciliter la
connexion avec les PC clients.
(Valeur par défaut : activé.)

FRANÇAIS42

Chiffrement

Si vous transmettez des données sur des canaux sans fil sensibles, vous
devez activer le chiffrement WEP (Wired Equivalent Privacy) et/ou le
chiffrement WPA (WiFi Protected Access). Le chiffrement exige que vous
utilisiez les mêmes clés de chiffrement/déchiffrement pour la station de base
sans fil et tous les clients sans fil.Vous pouvez choisir entre le chiffrement
standard sur 64 bits et le chiffrement sur 128 bits, plus robuste.

Il vous est possible de générer les clés de chiffrement automatiquement ou
de les saisir manuellement. Pour le chiffrement automatique sur 64 bits,
saisissez un mot de passe et cliquez sur Générer. Quatre clés sont alors
générées (voir ci-dessous). Choisissez une clé dans la liste déroulante ou
acceptez la valeur par défaut. Le chiffrement automatique sur 128 bits
génère une seule clé.

Si vous utilisez le chiffrement, configurez les mêmes clés sur la station de
base sans fil et sur chacun des clients sans fil. Notez que le chiffrement
sécurise les données transmises entre nœuds sans fil, mais pas les
transmissions sur votre réseau filaire.

FRANÇAIS 43

Traduction d’adresses de réseau (NAT)

Dans cette section, vous pouvez configurer le mappage des adresses, le
serveur virtuel et les applications spéciales permettant de contrôler les
ports du pare-feu de la station de base sans fil à ouvrir. Cette section
permet la prise en charge de plusieurs applications Internet telles que les
réseaux privés virtuels (VPN,Virtual Private Networks).

Address Mapping (Mappage d’adresses)

Permet de partager une ou plusieurs adresses IP publiques par plusieurs
utilisateurs internes. Saisissez l’adresse IP publique que vous souhaitez
partager dans le champ Global IP (adresse IP globale). Saisissez une plage
d’adresses IP internes devant partager l’adresse IP globale.

FRANÇAIS44

Virtual Server (Serveur virtuel)

Si vous configurez la station de base sans fil comme serveur virtuel, les
utilisateurs distants accédant à des services web ou FTP sur votre site local
via des adresses IP publiques peuvent être redirigés automatiquement vers
des serveurs locaux configurés avec des adresses IP privées.Autrement dit,
selon le service demandé (numéro de port TCP/UDP), la station de base
sans fil redirige la demande de service externe vers le serveur approprié
(sur une autre adresse IP interne).

Par exemple, si vous déclarez le type/port public comme TCP/80 (HTTP ou
web) et l’adresse IP privée/port comme 192.168.2.2/80, toutes les
demandes http provenant d’utilisateurs externes sont transférées vers
l’adresse 192.168.2.2 sur le port 80. Ainsi, il suffit aux utilisateurs Internet de
saisir l’adresse IP fournie par le FAI pour accéder au service demandé à
l’adresse locale vers laquelle vous les redirigez. Les ports de service TCP les
plus courants sont les suivants :
HTTP : 80, FTP : 21,Telnet : 23 et POP3 : 110

FRANÇAIS 45

Applications spéciales

Certaines applications, telles que les jeux sur Internet, la visioconférence, la
téléphonie Internet et certaines autres nécessitent plusieurs connexions.
Ces applications ne fonctionnent pas si la traduction des adresses de réseau
(NAT) est activée. Si vous devez exécuter des applications nécessitant
plusieurs connexions, spécifiez les autres ports publics à ouvrir pour
chacune d’elles à partir de l’écran suivant.

Spécifiez le port public en principe associé à une application dans le champ
Trigger Port (Port de déclenchement). Déclarez le type de protocole
comme TCP ou UDP, puis spécifiez les ports requis par l’application. Il est
également possible d’établir des connexions pour les applications spéciales
en sélectionnant l’application puis le numéro d’élément dans le champ
Popular applications (Applications populaires) et en cliquant sur le bouton
Copy (Copier). Déclarez ensuite le protocole comme TCP ou UDP.

Exemple :

ID Trigger Port Trigger Type Public Port Public Type Comment

1 6112 UDP 6112 UDP Battle.net
2 28800 TCP 2300-2400, TCP MSN Game

47624 Zone

Pour connaître la liste complète des ports et des services exécutés sur
ceux-ci, consultez la page web www.iana.org/assignments/port-numbers.

FRANÇAIS46

Firewall (Pare-feu)

Le pare-feu de la station de base sans fil peut assurer le contrôle des accès
depuis les PC clients connectés, bloquer les attaques courantes par des
pirates tels que l’usurpation d’adresses IP, les attaques sur le terrain, les
attaques de type « Ping of Death », les adresses IP de longueur nulle, les
fraudes bancaires, les tests de bouclage de port UDP, les attaques de type
« Snork », le balayage TCP nul et les inondations SYN de port TCP. Le pare­feu n’entraîne qu’une dégradation minime des performances du système ;
nous vous conseillons donc de le laisser activé pour protéger les utilisateurs
de votre réseau.

Access Control (Contrôle d’accès)

Cette option vous permet de spécifier différents privilèges reposant sur
l’adresse IP des PC clients.

FRANÇAIS 47

Remarque : Cliquez sur Add PC (Ajouter un PC) et sélectionnez les paramètres des

services pour PC clients (illustrés ci-après).

MAC Filtering Table (Table de filtrage des adresses MAC)

La fonction de filtrage des adresses MAC de la station de base sans fil vous
permet de contrôler l’accès à votre réseau par 32 clients utilisant l’adresse
MAC (Media Access Control) de la machine client. Cet ID est propre à
chaque carte réseau. Si l’adresse MAC apparaît dans cette table, la machine
client peut accéder au réseau.

FRANÇAIS48

Parental Control (Contrôle parental)

Pour configurer la fonction de contrôle parental, aidez-vous du tableau ci­après pour spécifier les sites web (www.sitequelconque.com) et/ou les
mots-clés à interdire sur votre réseau. Pour terminer la configuration, vous
devez créer ou modifier une règle d’accès dans « Contrôle d’accès ».
Pour modifier une règle existante, cliquez sur l’option Modifier en regard
de la règle à modifier. Pour créer une nouvelle règle, cliquez sur l’option
Add PC.
Dans la section Add PC de la fenêtre de contrôle des accès, cochez l’option
WWW with Parental Control (Accès Internet avec contrôle parental) dans
la table des services du PC client pour exclure les sites web et les mots-clés
spécifiés ci-dessous.

Accédez à l’écran ci-dessus pour bloquer l’accès aux sites web ou aux URL
contenant le mot-clé spécifié dans la table.

FRANÇAIS 49

Règle de plannifaction (Schedule Rule)

La fonction Schedule Rule (règle de planification) vous permet de configurer
certaines règles en fonction de l’heure et de la date. Il est alors possible
d’utiliser ces règles pour affiner le contrôle des accès.

FRANÇAIS50

Active la planification du contrôle des accès Internet.

1. Cliquez sur Add Schedule Rule (ajouter une règle de planification).

2. Définissez les paramètres de la règle de planification (illustration
suivante).

3. Cliquez sur OK puis sur le bouton Apply (appliquer) pour enregistrer
vos paramètres.

Cette section décrit la création des règles de planification de
réseau.

Les heures que vous spécifiez ci-dessous sont celles auxquelles la règle de
contrôle d’accès doit être active. Par exemple, si vous souhaitez bloquer
l’accès Internet de 9 heures à 21 heures pendant la semaine, déclarez
simplement 9 heures comme « heure de début » et 21 heures comme «
heure de fin » pour chaque jour de la semaine. Pendant cette période,
l’utilisateur est dans l’impossibilité d’accéder à Internet.

Une fois la règle de planification définie, vous devez configurer ou modifier
une règle de contrôle d’accès, puis sélectionner la règle de planification à
appliquer à cette règle de contrôle d’accès.Vous pouvez définir la règle de
planification au bas de la page de configuration des contrôles d’accès, dans la
liste déroulante « Scheduling Rule » (règle de planification).

FRANÇAIS 51

Intrusion Detection (Détection des intrusions)

Configuration du pare-feu

• SPI (Stateful Packet Inspection, inspection des paquets avec
état) et pare-feu Anti-DoS (par défaut : activé) : la fonction de

détection des intrusions de la station de base sans fil limite l’accès
entrant sur le port Internet. Lorsque la fonction SPI est activée, tous les
paquets entrants sont bloqués.

• Discard Ping from INTERNET (rejeter toute commande Ping en
provenance d’Internet) (par défaut : activé) : interdit tout réponse aux
commandes Ping sur le port Internet de la station de base sans fil.

Configuration des alertes par e-mail

• Lorsque des pirates tentent de pénétrer votre réseau, nous pouvons
vous en informer par e-mail. Spécifiez votre adresse de messagerie.
Spécifiez vos serveurs SMTP et POP3, votre nom d’utilisateur et votre
mot de passe.

FRANÇAIS52

Demilitarized Zone (DMZ) (Zone démilitarisée)

Si vous disposez d’un PC client qui ne parvient pas à exécuter une
application Internet correctement lorsqu’il est à l’intérieur d’un pare-feu,
ouvrez-le aux accès Internet bidirectionnels sans restrictions. Saisissez
l’adresse IP d’un hôte DMZ dans cet écran. L’ajout d’un client à la DMZ
peut exposer votre réseau local à diverses menaces pour la sécurité ; aussi
ne devez-vous utiliser cette option qu’en dernier recours.

FRANÇAIS 53

DDNS - Configuration DNS dynamique

Un nom de domaine est une série de chaînes alphanumériques séparées
par des points, qui correspond à l’adresse d’une connexion réseau et
identifie son propriétaire.
Le paramètre DNS dynamique offre aux utilisateurs connectés à Internet
une méthode pour associer leur nom de domaine à un ordinateur ou à un
serveur. La fonction DDNS permet à votre nom de domaine de suivre
automatiquement votre adresse IP en modifiant vos enregistrements DNS
lorsque celle-ci change.
La section Configuration du serveur ouvre automatiquement les ports TCP
activés dans la section Serveur virtuel. Il vous suffit de saisir l’adresse IP de
votre serveur, par exemple un serveur web, puis de cliquer sur l’option Port
HTTP 80 pour que les utilisateurs puissent accéder à votre serveur depuis
Internet.

Cette fonction DNS est assurée par un fournisseur de services DDNS. En
disposant d’une connexion DDNS, vous pouvez héberger votre propre site
web, votre serveur de messagerie, votre site FTP, etc., chez vous, même si
vous disposez d’une adresse IP dynamique. (Valeur par défaut : désactivé.)

FRANÇAIS54

Paramètre UPnP (Universal Plug and Play)

Activez UPnP en cliquant sur ON dans l’écran ci-dessus. UPnP permet à un
périphérique :

• de se connecter dynamiquement à un réseau ;

• d’obtenir une adresse IP ;

• de transmettre ses fonctionnalités et de détecter la présence et les
fonctionnalités d’autres périphériques. (Valeur par défaut : ON - activé.)
Laissez cette fonction activée si vous disposez d’un récepteur multimédia
WiFi Philips SL400i ou SL300i.)

FRANÇAIS 55

Tools (Outils)

Le menu Tools vous permet de sauvegarder la configuration actuelle, de
restaurer une configuration enregistrée précédemment, de restaurer la
configuration usine, de mettre à jour le micrologiciel et de réinitialiser la
station de base sans fil.

Tools - Configuration Tools (Outils - Outils de configuration)

• Backup : enregistre la configuration de la station de base sans fil dans un

fichier.

• Restore : restaure les paramètres à partir d’un fichier de configuration

enregistré précédemment.

• Restore to factory defaults : restaure la configuration usine de la station

de base sans fil.

FRANÇAIS56

Tools - Firmware Upgrade (Outils - Mise à jour du
microprogramme)

Cet écran vous permet de mettre à jour le microprogramme ou l’interface
utilisateur vers la version la plus récente.Téléchargez le fichier de mise à
jour depuis le site web de Philips (www.philips.com) et enregistrez-le sur
votre disque dur. Dans le champ Upgrade Target (cible de la mise à niveau)
choisissez Firmware (microprogramme). Cliquez ensuite sur Parcourir pour
rechercher le fichier téléchargé précédemment. Cliquez sur Appliquer.
Consultez la section Information de la page Status (état) pour vous assurer
que la mise à jour s’est déroulée normalement.

FRANÇAIS 57

Tools - Reboot (Outils - Réinitialisation)

Cliquez sur Apply (Appliquer) pour réinitialiser la station de base sans fil.
La réinitialisation est effective lorsque la DEL d’alimentation cesse de
clignoter.

Remarque : Appuyez sur le bouton Reset (réinitialisation) de la station de base sans fil

pour la réinitialiser. Si vous maintenez ce bouton enfoncé plus de cinq
secondes, toutes les DEL s’allument et la configuration usine est restaurée.

FRANÇAIS58

Status (État)

L’écran Status (état) affiche l’état des connexions Internet/LAN, le numéro
de version du microprogramme et du matériel, les tentatives d’intrusion sur
votre réseau, ainsi que des informations sur les clients DHCP connectés à
votre réseau.

Cet écran donne accès aux éléments suivants:

Section Description

INTERNET Affiche le type et l’état de la connexion Internet.

Station de base
sans fil Affiche les paramètres IP du système, ainsi que l’état des services DHCP,

de pare-feu, UPnP et sans fil.

INFORMATION Affiche le nombre de clients connectés, la version des microprogrammes,

l’adresse MAC physique de chaque interface, de même que la version et le
numéro de série du matériel.

Security Log
(journal de sécurité) Affiche les tentatives illégales d’accès à votre réseau.

Save (enregistrer) Cliquez sur ce bouton pour enregistrer le journal de sécurité.

Clear (effacer) Cliquez sur ce bouton pour supprimer le journal des accès.

Refresh (actualiser) Cliquez sur ce bouton pour actualiser l’écran.

DHCP Client Log
(journal des
clients DHCP) Affiche des informations sur tous les clients DHCP de votre réseau.

FRANÇAIS 59

Dépannage

Cette section explique comment mettre votre ordinateur et votre station
de base sans fil en ligne.

A. Vérifiez la connexion à la station de base sans fil.

Si vous ne parvenez pas à accéder aux pages d’administration basée sur le
Web de la station de base sans fil, il est possible qu’elle ne soit pas
connectée ou configurée correctement. Les copies d’écran de cette section
ont été effectuées sur une machine fonctionnant sous Windows 2000 ;
toutefois, ces mêmes procédures sont valables pour Windows 95/98/Me/XP.

Pour déterminer l’état de votre configuration TCP/IP, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter.

2. Tapez cmd ou command pour ouvrir une invite DOS.

3. Dans la fenêtre DOS, tapez ipconfig et vérifiez les informations affichées.

4. Si votre ordinateur est configuré pour DHCP, votre configuration TCP/IP
doit être similaire à celle-ci :

• Adresse IP : 192.168.2.X

(où X est un nombre compris entre 100 et 199)

• Sous-réseau : 255.255.255.0

• Passerelle : 192.168.2.1

Si vous disposez d’autres adresses IP, lisez ce qui suit. Si vous avez une
adresse IP commençant par 169.254.XXX.XXX, reportez-vous à la section
suivante. Si vous avez configuré une autre adresse IP, reportez-vous à la
section C.

B. J’ai une adresse IP commençant par 169.254.XXX.XXX.

Si vous obtenez cette adresse IP, vous devez vérifier que vous êtes bien
connecté à la station de base sans fil.

Assurez-vous que la DEL de connexion allumée sur la station de base sans
fil correspond au port concerné. Sinon, essayez un autre câble.

Si la DEL de connexion est correcte, ouvrez une fenêtre DOS
conformément aux instructions de la section précédente et tapez
ipconfig/renew.

Si vous ne parvenez toujours pas à obtenir une adresse IP de la station de
base sans fil, réinstallez la carte réseau. Pour savoir comment procéder,
consultez le manuel de la carte.

FRANÇAIS60

C. Une autre adresse IP est affichée.

Si une autre adresse IP est affichée, il est possible que le PC ne soit pas
configuré pour une connexion DHCP. Reportez-vous à la section «
Configuration du client TCP/IP ».

Une fois que vous avez vérifié que votre ordinateur est configuré pour le
service DHCP, suivez la procédure ci-après.

1. Ouvrez une fenêtre DOS conformément aux instructions fournies
plus haut.

2. Tapez ipconfig/release.

3. Ensuite, tapez ipconfig/renew.

D. La DEL 10/100 ne s’allume pas une fois la connexion établie.

1. Vérifiez que l’ordinateur hôte et la station de base sans fil sont tous
deux sous tension.

2. Assurez-vous que le câble de réseau est connecté aux deux appareils.

3. Vérifiez que vous utilisez un câble de catégorie 5 si votre réseau
fonctionne à 100 Mbits/s.

4. Vérifiez que la longueur d’aucun câble ne dépasse 100 mètres.

5. Vérifiez que les cartes réseau sont bien connectées.

6. Le port RJ45 de la station de base sans fil ou de la carte réseau, ou le
câble peut être défectueux.

Spécifications techniques

Vous trouverez ci-dessous la liste des caractéristiques techniques de la
station de base sans fil Philips

Normes • IEEE802.11b

• IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet

• IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet

Débit binaire • Reconnexion automatique à 11/5,5/2/1 Mbits/s

Sécurité • Wired Equivalent Privacy (WEP) 64/128/256 bits

Media Access
Control • CSMA/CA avec ACK

Portée • Intérieur : jusqu’à 150 mètres

Extérieur : jusqu’à 400 mètres :

Méthodes de
partage
de connexion
Internet • Adresse IP statique

• Adresse IP dynamique

• PPPoE

FRANÇAIS 61

Protocoles • TCP/IP

• PPTP/L2TP/IPSec Pass-through (VPN)

• DNS

• SNTP

• NAT

• DHCP

• HTTP

• HTML

• Protocole de contrôle Internet PPP

• Protocole d’authentification PPP

• Protocole point-à-point (PPP)

DEL • Alimentation/état

• Activité sans fil

• Activité modem

• Activité réseau local

Interface • 4 ports de réseau local 10/100 BaseT RJ45 avec fonction MDI/MDIX

automatique

• 1 port Internet haut débit 10/100 BaseT RJ45

FRANÇAIS62

Caractéristiques
RF • Type d’émission

• Étalement du spectre en fréquence directe (DSSS, Direct Sequence

Spread Spectrum)

Fréquences RF • 2400 MHz - 2483,5 MHz - Europe

• 2446,5 MHz - 2483,5 MHz - France

Canal
d’exploitation • 13 canaux (Europe)

Puissance
d’émission RF • 16-18 dBm

Sensibilité • PBCC 11 Mbits/s - 85 dBm

• CCK 11 Mbits/s - 82 dBm

Type

de modulation

de données • BPSK (1 Mbit/s)

• QPSK (2 Mbits/s)

• CCK (5,5/11 Mbits/s)

• PBCC (5,5/11/22 Mbits/s)

Type d’antenne • Deux antennes bipolaires avec diversité

Gain par l’antenne • 2 dBi (en moyenne).

Consommation
électrique RF • Moins de 600 mA

FRANÇAIS 63

Guarantuee certificate
Garantiebewijs
Certificado de garantia
Garantibevis

Certificat de garantie
Certificado de garantia



Garantibevis

Garantieschein
Certificato di garanzia
Garanticertifikat
Takuutodistus

year warranty
année garantie
Jahr Garantie
jaar garantie
año garantia
anno garanzia

 

år garanti
år garanti
år garanti
vuosi takuu
año garantia

22

Type: CPWBS001

Serial nr: ___________________________________________________________________

Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito -

Data da adquirição - G  - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä -

Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar
Nombre, direccion y firma del distribudor
Nome, indirizzo e firma del fornitore

6 month guarantee on rechargeable batteries
6 mois de garantie sur les piles rechargeables
6 meses de garantía para las pilas recargables
6 Monate Garantie auf wiederaufladbare Batterien
6 maanden garantie op oplaadbare batterijen
Garanzia di 6 mesi sulle batterie ricaricabili

,     . 

Återförsäljarens namn, adress och signatur
Forhandlerens navn,adresse og unterskrift
Forhandlerens navn,adresse og unterskrift
Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Nome, morada e assinature da loja

Pilhas recarregáveis com 6 meses de garantia

E 6    

6 månaders garanti på laddningsbara batterier
6 måneders garanti på genopladelige batterier
6 måneders garanti på de oppladbare batteriene
Ladattavilla akuilla on 6 kuukauden takuu

www.philips.com

This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China

0682