Philips CEM2220BT/12 User Manual [it]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
CEM2220BT/12
User manual 1
Benutzerhandbuch 27
Manual del usuario 53
Mode d’emploi 79
Manuale utente 105
Gebruiksaanwijzing 131
Italiano
Sommario
1 Importante 106
Sicurezza 106
Avviso 106
2 Sistema audio per auto 108
Introduzione 108
Contenuto della confezione 108
Panoramica dell'unità principale 109
3 Installazione del sistema audio
per auto 111
Collegamento dei cavetti 111
Montare nel cruscotto 112
Inserire il pannello anteriore 113
4 Guida introduttiva 114
Primo utilizzo 114
Impostazione del formato dell'ora 115
Impostare l'orologio 115
Accensione 115
Modica della zona di ascolto della
musica 115
Disabilitare il segnale acustico dei tasti 115
5 Ascolto della radio 116
Sintonizzazione su una stazione radio 116
Consente di memorizzare le stazioni
radio 116
Sintonizzazione su una stazione
preimpostata 117
Riproduzione con RDS 117
7 Utilizzo di dispositivi Bluetooth 121
Connessione ad un dispositivo 121
Riproduzione di audio da un
dispositivo Bluetooth 122
Composizione di una chiamata 122
8 Connessione a una sorgente
audio esterna 123
9 Regolazione dell'audio 124
10 Regolazione delle impostazioni di
sistema 125
11 Informazioni aggiuntive 126
Ripristina 126
Sostituzione del fusibile 126
12 Informazioni sul prodotto 127
13 Risoluzione dei problemi 128
Informazioni sui dispositivi Bluetooth 129
14 Glossario 130
6 Riproduzione da supporti
hardware 119
Riproduzione di un disco 119
Riproduzione USB 119
Controllo della riproduzione 120
Passaggio da un brano ad un altro 120
105
IT
1 Importante
Attenzione
• L'uso dei comandi o delle impostazioni o l'esecuzione
delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel
presente documento potrebbe provocare l'esposizione
a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.
Sicurezza
• Leggere attentamente le istruzioni prima
di utilizzare l'apparecchio. La garanzia
non copre i danni derivanti dal mancato
rispetto delle istruzioni fornite.
• Questo apparecchio è stato progettato
solo per il funzionamento a 12 V CC con
messa a terra negativa.
• Per una guida sicura, regolare il volume a
un livello confortevole.
• I fusibili inappropriati possono causare
danni o incendi. Consultare personale
qualicato quando si verica la necessità di
sostituire un fusibile.
• Utilizzare solo l'hardware di montaggio in
dotazione per un'installazione sicura.
• Al ne di evitare cortocircuiti, non esporre
l'apparecchio, il telecomando o le batterie
del telecomando a pioggia o acqua.
• Non inserire oggetti nelle aperture
di ventilazione o in altre aperture
dell'apparecchio.
• Pulire l'apparecchio e la struttura con un
panno morbido leggermente inumidito.
Non utilizzare alcol, sostanze chimiche
o detergenti per la casa per pulire
l'apparecchio.
• Inserire solo dischi all'interno
dell'apparecchio.
• Non utilizzare solventi chimici, ad esempio
benzene, diluenti, detersivi commerciali o
spray antistatici per dischi.
• Radiazione laser visibile e invisibile
all'apertura. Evitare l'esposizione al raggio
laser.
• Rischio di danni allo schermo
dell'apparecchio! Non toccare, spingere,
stronare o colpire lo schermo con
qualsiasi oggetto.
• Non esporre l'apparecchio a gocce o
schizzi.
• Non appoggiare sull'apparecchio oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono del liquido o
candele accese).
Avviso
Qualsiasi modica o intervento su questo
dispositivo che non sia espressamente
consentita da Philips Consumer Lifestyle
può invalidare il diritto dell'utente all'uso
dell'apparecchio.
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
Riciclaggio
Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Se su un prodotto si trova il simbolo di un
bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire
che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva
Comunitaria 2002/96/CE.
Non smaltire questo prodotto con i riuti
domestici. Informarsi sui regolamenti locali per
106 IT
Italiano
la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed
elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti
usati contribuisce a prevenire potenziali effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute.
Informazioni per il rispetto ambientale
L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la
raccolta differenziata, usando per l'imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.
La copia non autorizzata di materiale protetto
da copia, inclusi programmi per computer,
le, trasmissioni e registrazioni audio, può
rappresentare una violazione della legge sul
copyright e costituire un reato penale. Questo
apparecchio non deve essere utilizzato a tale
scopo.
Questo apparecchio è dotato della seguente
etichetta:
2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti
i diritti riservati.
Le speciche sono soggette a modica
senza preavviso. I marchi sono di proprietà
di Koninklijke Philips Electronics N.V. o dei
rispettivi detentori. Philips si riserva il diritto
di modicare i prodotti senza l'obbligo di
implementare tali modiche anche nelle
versioni precedenti.
Windows Media e il logo Windows sono
marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.,
pertanto l'utilizzo di tali marchi da parte di
Philips è consentito su licenza.
107
IT
2 Sistema audio
Contenuto della confezione
per auto
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.
Introduzione
Con il sistema audio per auto, è possibile
guidare e allo stesso tempo ascoltare:
• Radio FM o AM (MW)
• Audio da disco CD o MP3
• Audio da dispositivi USB
• Audio da dispositivi Bluetooth
• Audio da altri dispositivi esterni
L'unità supporta i seguenti formati
multimediali:
Controllare e identicare i seguenti contenuti
della confezione:
a Unità principale (con rivestimento)
b Pannello anteriore
c Mascherina
d Custodia da trasporto per il pannello
anteriore
e Cuscinetto in gomma
f 1 vite
g 2 attrezzi per il disassemblaggio
h Manuale dell'utente
a
bc
d
108 IT
e
h
f
g
Italiano
Panoramica dell'unità
principale
a dcb e
f g
q m l k ij
a /
• Sintonizzazione della stazione radio.
• Consente di saltare/ricercare un brano.
• Consente la riproduzione veloce
avanti/indietro.
b
• Premere per rispondere o ricomporre
una chiamata.
• Tenere premuto per trasferire la
chiamata.
np o h
s
c /MENU
r
• Consente di tornare al menu
precedente.
• Consente di accedere al menu di
sistema.
109
IT
d /
6281'
• Consente di attivare/disattivare l'unità.
• Consente di confermare la selezione.
• Consente di disattivare o attivare
l'audio.
• Ruotare per regolare il volume.
e ZONE /
• Consente di selezionare la banda del
sintonizzatore.
• Consente di selezionare la cartella
MP3/WMA.
• Tenere premuto per commutare la
zona per ascoltare la musica.
f
• Consente di espellere il disco.
g
• Presa USB.
h AUDIO IN
• Consente di collegare un dispositivo
audio esterno.
i
/
• Accendere o spegnere la funzione
audio massimo.
• In qualunque modalità, tenere premuto
per visualizzare l'orologio.
j DBB/AS
• Consente di attivare o disattivare
l'audio DBB (Dynamic Bass Boost).
• In modalità radio, tenere premuto
per accedere alla memorizzazione
automatica del sintonizzatore.
k /
• Consente di avviare, mettere in pausa
o riprendere la riproduzione dei brani
audio.
• In modalità radio, premere per
selezionare la stazione radio
preimpostata n. 5/6.
• In modalità radio, tenere premuto
per memorizzare la stazione radio
corrente sul canale n. 5/6.
l /
• In modalità radio, premere per
selezionare la stazione radio
preimpostata n. 3/4.
• In modalità radio, tenere premuto
per memorizzare la stazione radio
corrente sul canale n. 3/4.
• Peri brani .wma e .mp3, premere
ripetutamente per selezionare la
riproduzione casuale/riproduzione
continua.
m /
• In modalità radio, premere per
selezionare la stazione radio
preimpostata n. 1/2.
• In modalità radio, tenere premuto
per memorizzare la stazione radio
corrente sul canale n. 1/2.
• Per i brani .wma e .mp3 su un
dispositivo di archiviazione, premere
per accedere all'elenco delle cartelle/
brani.
n SOURCE/DISPLAY
• Premere più volte per selezionare la
sorgente.
• Consente di visualizzare lo stato
corrente.
• Tenere premuto per selezionare
l'intensità del dimmer (alto o basso).
o
• Premere ripetutamente per selezionare
un'impostazione predenita
dell'equalizzatore (EQ).
• Tenere premuto per accedere al menu
delle impostazioni audio.
p
• Sblocco del pannello.
q
• Premere per riutare la chiamata.
• Tenere premuto per riutare una
chiamata in entrata.
r RESET
• Ripristina le impostazioni predenite.
s Alloggiamento del disco
110 IT
Italiano
3 Installazione del
sistema audio
• Non collegare mai i cavetti degli
altoparlanti tra loro.
per auto
Queste istruzioni sono per un'installazione
tipica. Tuttavia, se l'auto ha requisiti diversi,
adeguare le istruzioni in modo corrispondente.
Per informazioni relative ai kit di installazione,
consultare il rivenditore del sistema audio per
auto Philips.
Attenzione
• Quest'unità è stata progettata solo per il
funzionamento a 12 V CC con messa a terra negativa.
• Installare sempre quest'unità nel cruscotto di
un'automobile. Altre posizioni possono essere
pericolose, poiché il retro dell'unità si riscalda durante
l'uso.
• Per evitare il corto circuito: prima di collegare l'unità,
vericare che il motore sia spento.
• Assicurarsi di collegare i cavi di alimentazione giallo e
rosso dopo aver effettuato il collegamento di tutti gli
altri cavi.
• Vericare che tutti i cavi siano isolati con nastro isolante.
• Vericare che i cavi non rimangano impigliati sotto le
viti o nelle parti mobili (ad esempio la guida del sedile).
• Vericare che tutti i cavi di messa a terra siano collegati
ad un punto comune di messa a terra.
• Utilizzare solo l'hardware di montaggio in dotazione
per un'installazione sicura.
• I fusibili inappropriati possono causare danni o incendi.
Consultare personale qualicato quando si verica la
necessità di sostituire un fusibile.
Collegamento dei cavetti
Attenzione
• Vericare che tutti i cavi siano isolati con nastro isolante.
Nota
• Consultare personale qualicato per collegare il
prodotto CEM2220BT come indicato di seguito.
1 Controllare attentamente il cablaggio
dell'auto, quindi collegarlo al connettore
maschio fornito.
Nota
• Rischio di pericolo! Consultare personale qualicato per
effettuare i seguenti passaggi!
Nota sul cavo di alimentazione (giallo)
• Quando si collegano altri dispositivi a
questo apparecchio, vericare che la
potenza nominale del circuito dell'auto
sia più elevata del valore complessivo dei
fusibili di tutti i dispositivi collegati.
Nota sulla connessione degli altoparlanti
• Non collegare mai i cavetti degli
altoparlanti alla scocca in metallo o al telaio
dell'auto.
Connettori
maschio ISO
1 Nastro verde,
nastro verde con
bordi neri
2 Nastro bianco,
nastro bianco
con bordi neri
Connettori maschio
ISO
Altoparlante sinistro
(posteriore)
Altoparlante sinistro
(anteriore)
111
IT
Connettori
maschio ISO
3 Nastro grigio,
nastro grigio con
bordi neri
4 Nastro viola,
nastro viola con
bordi neri
e Rosso Accensione +12 V CC
f Blu Cavo di controllo
gr Nastro blu con
bordi bianchi
h Black Messa a terra
i Giallo Alla batteria dell'auto
2 Collegare l'antenna e l'amplicatore come
illustrato, se applicabile.
Connettori maschio
ISO
Altoparlante destro
(anteriore)
Altoparlante destro
(posteriore)
quando ON/ACC
relè del motore/
dell'antenna elettrica
Cavo di controllo relè
amplicatore
da + 12 V che è
sempre attiva
4 USCITA
POSTERIORE
SINISTRA (presa)
5 TELECOMANDO
OE (viola)
Suggerimento
• La disposizione dei pin per i connettori ISO dipende
dal tipo di veicolo. Vericare che i collegamenti siano
corretti per evitare danni all'unità.
Montare nel cruscotto
1 Se l'auto non dispone di un computer di
bordo di guida o navigazione, scollegare il
terminale negativo della batteria dell'auto.
• Se si scollega la batteria dell'auto che
dispone di un computer di bordo di
guida o di navigazione, il computer
potrebbe perdere la sua memoria.
• Per evitare il corto circuito se la
batteria dell'auto non è scollegata,
vericare che i li scoperti non entrino
in contatto.
2 Vericare che l'apertura del cruscotto
dell'auto rientri in queste misure:
Altoparlante
posteriore sinistro
Telecomando OE
Connettore Collegamento a
1 ANTENNA Antenna
2 Presa per connettori
maschi ISO
3 USCITA
POSTERIORE
DESTRA (presa)
112 IT
Come indicato nel
passaggio 1 sopra
Altoparlante
posteriore destro
5mm
183 mm
53mm
Loading...